ENEW YORK BOTANICAL GARDE | 


rip 


T. ae Eu * 


BULLETIN. © 
SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 
DES NATURALISTES 


Tour ГУП. 


Ne 1. 


MOSCOU. 
Imprimerie de l’Université Impériale. (M. Katkoff.) 
1882. 


ZUR GEOLOGIE DES GOUVERNEMENTS WLADIMIR 


von 


H. Trautschold. 


Auf der Morosow'schen Fabrik in dem Orte Nikol- 
skoje, unweit der Station der Nishegorodskischen Eisen- 
bahn Orjechowo-Sujewo, sind vor Jahr und Tag zwei 
artesische Brunnen erbohrt worden. Nachdem man his 
zu einer Tiefe von 271,6 Fuss vorgedrungen, hat man 
gutes, trinkbares Wasser erhalten, welches noch jetzt 
über den Rand der Bohrlécher fliesst. Die auf der 
Oberfläche vorhandene Neigung dieser in einer Depres- 
sion des Bodens gelegenen- Fabrik soll zu dem gelunge- 
nen Bohrversuche die Veranlassung gewesen sein. Das 
günstige Resultat beweist, dass selbst in Landstrecken 
mit horizontal abgelagerten Schichten sich sehwach ge- 
neigte Stellen finden kónnen, wo aus nicht grosser Tiefe 
aufsteigende Quellen zu erbohren sind. Der Erfolg von 
Orjechowo-Sujewo liefert ferner den Beweis, dass man 
aus dem Misslingen der bei weitem meisten Versuche, 
artesisches Wasser in unserem Flachlande zu erbohren, 
und aus der Abwesenheit aufsteigender Quellen, nicht 
immer auf gänzliche Erfolglosigkeit der Bohrwersuche 
auf Wasser schliessen darf. 

MES?) 1 


A] 

Aber abgesehen von der Wasserfrage haben die Boh- 
rungen auf der Morosow'schen Fabrik noch zur Lösung 
einer anderen wissenschaftlichen Frage beigetragen. Man 
hat nàmlich in einer Tiefe von 63 Fuss Jura erbohrt, 
und zwar dieselben Schichten, welche in der Gegend 
von Moskau so grosse Verbreitung haben. Schon ein 
über dem Jura rubender grünlich grauer Sand, der eine 
Mächtigkeit von 32 Fuss hat, scheint ganz oder zum 
Theil ein Produkt der Zerstörung der obersten Schich- - 
ten des Moskauer Jura und der unteren Kreide zu sein. 
Darauf folgt eine dünne Schicht des mittleren Moskau- 
er Jura (Kimmeridge), ganz von der Beschaffenheit der 
bei Mniowniki so charakteristisch entwickelten Schicht 
mit Ammon. virgatus, ein thoniger schwarzer Kalk, ganz 
erfüllt von Versteinerungen. In den Handstücken, die 
mir vorliegen, befinden sich Aucella Pallasii Keys., Ammon. 
dorsoplanus Vischn., Pleurotomaria Bloedeana d'Orb. und 
Ostrea pectiniformis Trd. Auf diese nur zwei Fuss dicke 
Schicht folgt ein Complex von schwarzen und grauen 
jurassischen Thonen in einer Mächtigkeit von 107 Fuss, 
aus dessen, wie es scheint, oberen Lagen, ein hübsches 
Bruchstück von Amm. cordalus stammt. Unter dem 
Jura steht eine Reihe von mergeligen, kalkigen und kie- 
seligen Gesteinen an, die nach unten durch bunte Thone 
abgeschlossen wird. Dies ist der Punkt, aus dem das 
Quellwasser aufstieg. Da in den unter dem Jura anste- 
henden Gesteinen keinerlei Fossilien zu entdecken wa- 
ren, so ist eine positive Altersbestimmung derselben nicht 
möglich, doch ist es nicht unwahrscheinlich, dass sie 
der permischen Formation angehören. Für die bunten 
Thone und Mergel, auch für einen feinen, kreideartigen 
Absatz im Kalkstein, desgleichen für stengelartige Pflan- 
zenreste, die mit dem Kalkstein heraufgebracht sein 


ROT MEAT 


sollen, finden sich im Moskauer Bergkalk keine analogen 
Bildungen, wohl aber wird bei und in Moskau der Berg- 
kalk stellenweise von bunten Mergeln überlagert, die ich 
nach der Lagerung, da paläontologische Beweise fehlen, 
dem permischen System zutheile. Ich nehme daher an, 
_ dass das aufsteigende Wasser aus einem permischen Sande 
kommt, der unter einer gewissen Neigung dem Bergkalk 
aufgelagert ist. 

Das vollstándige Bohrregister der beiden Brunnen der 
Morosow'schen Fabrik stellt sich folgendermassen dar: 


Eluvium. 


ВОДО ет Sands 259199 205550016 Hou 29,0 Fuss. 

2. Grauer, dichter Sandstein.............. 2101 

OUEN Brauer Sand 2 0301 JUL o nga! Oy 
Jura. 


4. Schwarzer thoniger Kalk mit vielen Ver- 
SLOIMEGUN gens oos acti e thst sub e raid 2,6 » 


B. Schwarzer schiefriger Thon............ 80,0 » 
6. Grauer mergeliger Thon 


Permisch. 


1. Gelber Mergel und grauer Thon, grauer 
lócheriger Mergel und kreideartiger Absatz. 51,0 » 


8. Kieseliges Gestein, Kalkstein, Mergel mit 


Dilanzenresten' en, nn ss 46,6 » 
Tubuntez Thon roth und а... Qn 
211,6 Fuss. 


4 


` 


BE | 


Das wichtigste wissenschaftliche Ergebniss der beiden 
Bohrlöcher bei Orjechowo-Sujewo bezüglich der allge- 
meinen geologischen Verhältnisse ist der Nachweis von 
Jura in einem Gebiete, wo die Frage über seine Existenz 
noch eine offene war. Zwar habe ich schon im Jahre 1863 
auf einer meinem «Nomenclator palaeontologicus der 
Jnraformation» beigegebenen Karte die ‚Wahrscheinlichkeit 
einer Verbindung des nördlichen Jurameeres mit dem 
mittelrussischen angedeutet, aber erst vor Kurzem ist 
durch meinen Freund Wischnjakow in Folge eines Fun- 
des in der Gegend von Kochma bei Schuja Jura nach- 
gewiesen: Es ist demnach möglich, dass der Raum zwi- 
schen dem nördlichen und mittelrussischen Jurabecken, 
welcher auf der Helmersen’schen geologischen Karte von 
Russland mit der Farbe des Permischen und des Berg- 
kalks bedeckt ist, an vielen Stellen noch von Jura über- 
lagert ist. Jedenfalls haben die Bohrungen von Orjecho- 
wo-Sujewo dargethan, dass es der Wirklichkeit mehr ent- 
sprechen dürfte, die auf der Helmersen’schen Karte zwi- 
schen zwei Streifen Jura im Gouv. Wladimir existirende 
(mit der Farbe des Bergkalks ausgefüllte) Lücke mit der 
Farbe des Jura zu bedecken. Den directen Zusammen- 
hang des Jurameers zwischen Kineschma und Rybinsk 
im Norden und Wladimir und Moskau im Süden nach- 
zuweisen bleibt noch weiteren Untersuchungen vorbe- 
halten. 


April 1882. 


NEUE LEPIDOPTEREN DES AMURGEBIETES 


von 
H. Christoph. 


(Fortsetzung. V. Bulletin № 4, 1881.) 


135. Odela irroratella. 


Capillis albide griseis antennis d-is longissimis albis, 
basi 2 mm. nigro-fuscis, 9-ae brevioribus, basi medioque 
nigro-villosis. Alis anticis lacteis, dense nigro-conspersis, 
fascia media alba, utrinque nigro-cincta, intus argenteo- 
limitata, siliis albidis, apice argenteo; posticis subpellu- 
cidis, foras infuscalis, ciliis albis. 


Ein reizendes Thierchen, das unter den bekannten 
Arten dieser Gattung keine ihr auch nur einigermassen 
nahestehende hat. Ihrer Zeichnung nach reiht sich Irro- 
ratella noch am geeignetsten hinter Associatella ein. In der 
Grösse gleicht sie fast der Ochsenheimerella hat aber 
breitere Vorderflügel. 

Die bei dem Z nicht reichliche Behaarung des Kopfes 
ist hellgrau. Die männlichen Fühler sind 20 mm. lang, 
mit verdicktem lebhaft metallisch kupfer- und grünlich 
glänzendem Wurzelgliede und schwarzer stahlblau glän- 


ue. ae 


zender etwas verdickter Schuppenbekleidung der Geissel 
bis zu 2 mm., von da an weiss. Die weiblichen Fühler 
sind 7 mm. lang, am ersten Viertel und dann nochmals 
in der Mitte durch schwarze stahlblau und purpurn 
glänzende Behaarung verdickt, nach aussen weiss und 
schwarz geringelt. Augen beim С grösser, als bei dem 9. 
Gesicht bläulich-weiss, fast silbern glänzend. Taster klein, 
spitz, mit langen, weissgrauen Haaren belegt und schwärz- 
lichem Endgliede. Brust und Bauch milchweiss, glänzend. 
Beine abwechselnd weiss und schwarzbraun, etwas me- 
tallisch glánzend. Hinterschienen auf der Oberseite mit 
langer weisser Behaarung. Rückenschild bläulich-weiss, 
beinah’silberglänzend, mit schwarzen beigemischten Schup- 
pen. Hinterleib weiss, beim 9 mit deutlich hervorra- 
gendem Legestachel. 

Vorderflügel des (7 7 des 9 6 mm. lange bläulich- 
weiss, mit gleichmässig ziemlich dicht aufgelagerten 
schwarzen Schuppen. An der Wurzel sind 2 schwarze 
Punkte. Genau in der Mitte ist eine weisse Querbinde, 
die auf beiden Seiten schwarz, auf der inneren noch- 
mals durch einen breiten  silberfarbenen Streifen be- 
grenzt wird. Die Franzen sind auf der untern Hälfte, und 
um die Spitze herum vollständig dunkelgrau, silber- 
glànzend, aussen und àm Innenwinkel weiss. 

Hinterflügel weisslich, durchscheinend, egalisirend, 
nach aussen verdunkelt. Franzen an der Spitze und bis 
zegen die Mitte des Hinterandes bräunlich-grau, von 
hier an weiss, am Innenrande mit langer Behaarung. 

Unterseite bräunlich, mit violettem Schimmer, an der 
Spitze weissgrau, mit deutlich durchscheinender Binde. 

Ende Juli und Anfang August bei Raddefka und Wla- 
diwostok in versumpften Thälern. Hier flog sie mücken- 
artig auf und nieder tanzend über einzelnen Sträuchern. 


un: ere 


EISEN pens 
136. Adela nobilis. 


Capillis S'-is lutescentibus, 9-ae ferrugineis, antennis 
d'-is perlongis. Alis anticis viride - aureis, foras costa 
nervisque purpureis, fascia postica lutescente-violacea, 
purpureo-cincta. 


Die langbehaarten Taster und Beine weisen dieser 
schónen Art ihren Platz in der Nähe von Viridella 
Sc. an. | 

Die Kopfhaare des (7 sind bräunlich-gelbgrau, länger 
und weniger dicht als die rostfarbenen des 2. Fühler 
(4) 20 mm. lang. Das Wurzelglied ist auf der Unter- 
seite mit langen, schwarzen Haaren bekleidet. Das Wur- 
zelviertheil der Geissel ist durch schwarze Schuppenbe- 
kleidung verdickt. Die Fühler des 9 sind 11 mm. lang. 
mit nicht verdicktem Basalgliede. Bis fast zur Hälfte sind 
sie durch schwarze, stahlfarben glänzende Schuppenbe- 
kleidung verdickt. Die Aussenhälfte ist weiss, Taster 
ziemlich lang und dünn, mit spitzem Endgliede, mit lan- 
ger schwarzer Behaarung beim 7 beim 9, hingegen mit 
viel weniger und kürzerer rostgelber Behaarung. Die Brust 
und vorderen Schenkel sind beim <4 ebenfalls lang, 
schwarz behaart, Schienen der vorderen und mittleren 
Beine schwarzbraun, mit grünem kupferigem Glanze. Die 
Hinterschienen auf der Aussenseite schwarzbraun, metal- 
lisch glänzend, auf der Oberseite mit sehr langer, auf- 
serichteter ochergelber Behaarung. Fussglieder ocher- 
gelb. Beim 9 sind Brust und Beine unbehaart und erste- 
re metallisch erzgrün, leztere kupferglänzend. Rücken- 
schild grüngolden. Hinterleib schwarzbraun, bei dem 9 
mit wenig hervorragendem Legestachel. 

Vorderflügel 8 mm. lang, grüngolden. Die überall 


Rm 


gleich breite Querbinde ist gelblich - weiss, auf bei- 
den Seiten, am Vorderrande nach aussen etwas brei- 
ter und hier stahlblau und purpurgoldig eingefasst. 
Der hintere Theil des Flügels ist mehr rothgolden, mit 
purpurvioletten Rippen. Franzen wie der Flügel. ge- 
farbt. | 

Hinterflügel braun, purpurn glänzend, Franzen lang, an 
der Basis lebhaft  kupferglànzend, nach aussen gelbgrau, 
wenig glänzend. 


Im Mai bei Wladiwostok auf Bergabhängen, wo der 


NM - 
Vt 


Schmetterling meistens um die Stráucher eines mir nicht 


bekannten Acer flog, oder auf deren Blàtter sich setzte; 
nur ausnahmsweise fand ich ihn auf den Blüthen eines 
Leontodon. Flugzeit im Mai in den Vomittagsstunden. 


137. Adela Raddeella. 


Capillis nigris, palpis longe-pilosis; antennis perlongis. 
Alis anticis sordide ochraceo-ferrugineis, lineis transver- 
salibus undulatis chalybeis, venis foras nigris; posticis 
lutescentibus, venis late infuscatis. 1 4. 


Mit keiner bekannten Art vergleichbar. Sie gehórt in 
die Nachbarschaft von Viridella. Kopfhaare schwärzlich. 
Taster mit ausserordentlich langenschwarzgrauen, unten 
hellgrauen abstehenden Haaren besetzt, ebenso Brust und 
Beine, mit Ausnahme der dünnen braunen Fussglieder. 
Fühler 15 mm. lang, mit verdicktem, schwarzen Wurzel- 
gliede, bis zur Hälfte etwa dunkelgrau mit erzfarbenem 
Glanze, von da an allmälig weissgrau werdend. Rücken- 
schild und Hinterleib schwarzbraun. 

Vorderflügel 8 mm. lang, gelbbraun, etwas goldig 
slänzend, mit vielen ganzen und halben welligen blau- 


59$ 


silbernen, oder stahlblauen Querlinien. Auf dem Aus- 
sentheile des Flügels sind die Rippen schwarz. Die Ba- 
salhälfte der Franzen ist, besonders an der Spitze, und 
vor dem Innenwinkel glänzend stahlblau, auf der Aus- 
senhälfte licht braungrau. 

Hinterflügel gelblich-grau, goldig und purpurn schil- 
lernd, mit schwarzlich-braun verdunkeiten Rippen und 
schwarzbraunem Saum. Franzen lichtgelblich, am Innen- 
rande schwärzlich und sehr lang. | 

Unterseite gelblich, mit Bronceglanz und durchschei- 
nenden Querlinien. 

Ich klopfte das einzige Stück am 16 Mai von einem 
Weidenstrauche in einem sumpfigen Gebüsch bei Rad- 
defka. 


138. Adela rubrofascia. 


Capillis rubris; antennis .-is longissimis albis, basi 
nigrofuscis 9-ae dimidio basali incrassato nigro. Alis 
anticis aureo-cupreis nitidis, foras purpureo aureis, fascia 
media lata nigro-limitata coccinea; posticis fuscis pur- 
pureo micantibus. 


Ein prächtiges Thierchen, das mit keiner mir bekann- 
ien Art vergleichbar. 

Der Kopf ist beim 4 mit rothbraunen Haaren be- 
deckt, denen nur einzelne rothe beigemengt sind, bei 
dem 9 dagegen ist der Haarschopf dichter und schón 
hellroth. Augen des Z sehr gross. Taster klein, spitz 
und roth behaart. Saugrüssel von halber Kôrperlänge, 
mii rothen Schuppen bedeckt, Fühler mit verdicktem 
hinten nicht breit abgesetziem Wurzelgliede, bei dem J 
20 mm. lang, weiss, am Wurzeltheil dunkelbraun. 

Die weiblichen. Fühler sind 10 mm. lang, bis zur Hälfte 


a ipe 


mit schwarzbraunen, purpurn glänzenden Schuppen, nach 
der Mitte hin verdickt, bekleidet. Beiue schwarz, an 
Schenkeln und Schienen stahlblau und kupferglänzend. 
Die Hintershienen sind auf der Oberseite lang behaart. 
Rückenschild erzgrün glänzend. Hinterleib schwarzbraun, 
mit grünlichem Glanze, seitlich zusammengedriickt. Bei 
dem 9 ragt der Legestachel nicht weit vor. 

Vorderflügel 9 mm. lang, ziemlich schmal, schwach 
zugespitzt, glänzend dunkel goldig und purpurn, letzte- 
res besonders am Vorderrande und der hinteren Hälfte, 
die reichlich mit goldfarbenen Schuppen überdeckt ist. 
In der Mitte ist eine sehr breite, karminrothe, auf bei- 
den Seiten schwarz eingefasste Querbinde. Die Franzen 
sind von dem Flügelgrunde nicht verschieden. 

Hinterflügel braun, mit mattem goldigen und purpur- 
nen Schimmer und gleichgefärbten Franzen. 

Unterseite matt, braun, purpurschimmernd und der in 
mattem Roth durchscheinenden Binde von oben. 

Den ziemlich seltenen Schmetterling fing ich in sum- 
pfigem Walde, wo er meist an den Blüthen einer rosaroth 
blühenden Spiraea sass. Im Juli im Chingan und bei 
Wladiwostok gefangen. 


139. Roesslerstammia incerta. 


Alis anticis chalybeo-viridis, nitentibus, foras fuscis, 
-violaceo-micantibus. 


Kopfbehaarung in beiden Geschlechtern schwarzbraun. 
Stirn und Taster ochergelb. Fühler eben so lang, wie 
bei Erxlebella F., ziemlich dick, schwarz. Beine lehm- 
gelb, Fussglieder oberseitig leicht braun gefleckt. Rücken- 
schild und Hinterleib den Vorderflügeln gleich gefärbt. 
Diese sind 8 mm. lang, dunkel erzgrün, und purpurn 


mit metallischem Glanze. Franzen gleich gefärbt auf der 
unteren Hälfte, aussen graubraun. 


Hinterflügel licht graubraun, nach der Basis etwas 
heller, mit schwachem Purpurschimmer und dunkler brau- 
nen Rippen. 

In der Mitte der braungrauen Franzen ist eine kaum 
erkennbare dunklere Theilungslinie. 

Unterseite der Vorderfliigel schwärzlich, mit violettem 
Schimmer, aussen auf den vortretenden Rippen graugelb. 
Hinterflügel licht graubraun. 

Bei Wladiwostok im Mai in lichten Waldungen, ge- 
wohnlich an Ahornbläitern sitzend, oder rasch umherlau- 
fend. 


140. Hyponomeuta nigrifimbriatus. 


Alis anticis sordide-albidis, seriebus 5 punctorum ci- 
lisque nigris; posticis grisescentibus. 1 ©. 


Ausgezeichnet durch die schwarzen Franzen der Vor- 
derflügel. Bei Rorellus Hb. Von der Grösse des H. plum- 
bellus Schiff. 

Kopf gelblich-weiss. Fühler weisslich, braun geringelt. 
Taster weisslich. Mittel- und Endglied von gleicher Län- 
ge. Beine weisslich, Schienen und Fussglieder der vor- 
deren auf der Aussenseite braun. Rückenschild gelblich- 
weiss, schwarz gefleckt. Hinterleib weisslich. 

Vorderflügel 8 mm. lang, grauweiss, am Vorderrande 
ganz wenig gebraunt, mit 5 Reihen ziemlich dicker 
schwarzer Punkte und einer Reihe Punkte vor dem Sau- 
me. Franzen weiss, von der Spitze an bis gegen den In- 
nenwinkel auf der breiteren Aussenhälfte schwarzbraun. 

Hinterflügel weissgrau, mit gleichgefärbten Franzen. 


i i d. RN 


Unterseite grau, auf den vorderen besonders am Vor- 
derrande dunkler, mit hier ebenfalls, wie oben, schwar- 
zen Franzen. 1 Z von Askold. 


141. Argyresthia semiflavella. 


Capillis albis. Alis anticis fuscescentibus superne roseo- 
nitentibus, fusco-limitatis, infra flavis. 1 9. 

Unter den bekannten Arten aus dieser Gattung keiner 
verwandt, steht sie der A. semitestacella Curt. noch am 
náchsten. Е 

Kopf und Rückenschild weiss, bei lezterem die Schul- 
terdecken gelb. Taster ochergelb. Ebenso sind die Fühler 
gefárbt und schwarzbraun geringelt. Beine gelblich, Schie- 
nen und Fussglieder braun gefleckt. Hinterleib gelb- 
grau. 

Vorderfliigel 6 mm. lang, mit stark convexem Vorder- 
rande, von der Wurzel an bis an den Innenwinkel durch 
eine dunkelbraune Strieme scharf abgeschnitten. Hier- 
durch entstehen zwei Felder, deren grösseres oberes 
licht braungrau, mit rosenrothviolettem Glanze ist. Der 
Vorderrand ist weisslich mit braunen Stricheln. Vor 
der Spitze häufen sich braune Schuppen fast zu einem 
Fleck an. Die untere dunkelbraune Begrenzung ist sanft 
in den Flügelgrund vertrieben. Die untere Flügelhälfte 
ist goldgelb, am Innenrande hellgelb. Franzen am Vor- 
derrande vor der Spitze ochergelb, am Hinterrande 
gelblich braungrau. 

Hinterflügel graubraun, glänzend, mit etwas dunkleren 
Franzen. 


Am 30 Juli bei- Wladiwostok gefangen. 


142. Cerostoma amoenella. 


Alis anticis lutescentibus, maculis, altera magna, foras 


rectangulata, marginis inferioris e basi ad strigam  pos- 
ticam cum puncto albo superne incumbente, altera anguli 
analis nigrofuscis. = 

Durch den schwarzen lànglich viereckigen Fleck mit 
weissem Punkte auf dessen oberer Kante hinlänglich von 
Vittella verschieden. Kopf mit rauhen weisslich-gelben, 
oder hell ocherfarbenen Schuppen. Taster ebenso, aber 
mit einzelnen schwarzbraunen Schuppen. Endglied dunkel- 
braun. Fühlergeissel weiss, schwarz geringelt und ausser- 
dem auf der Oberseite unregelmässig schwarz gefleckt. 
Das werdickte Wurzelglied mit rauher, graugelblicher 
Beschuppung. Bein ochergelb, die Fussglieder oben braun, 
nur am Ende jedes Gliedes gelblich. Rückenschild un- 
rein ochergelb. Hinterleib gelbgrau. 

Vorderflügel 8 mm. lang, ochergelb, auf dem hinteren 
Theil in der Mitte weisslich. Von der Basis, fast am 
Vorderrande anfangend, zieht sich bis zu */, des Innenran- 
des ein tief schwarzbrauner, nach oben und nach hinten 
scharf abgegrenzter Fleck, der hinten rechtwinkelig. In 
der Mitte seiner oberen Begrenzung liegt ein kurzer weis- 
ser Stirch eingebettet. Bei ?/, des Vorderrandes beginnt 
eine unbestimmte schwarzbraune Querbinde, die schräg 
bis an die obere Ecke des grossen Innenrandfleckes 
geht. Von hier an, bis zur Spitze hat der Vorderrand 
drei dunkelbraune Schrägfleckchen. In der Mitte ist die 
Querbinde zu einem  Fleckchen verdickt und hier 
ist nach aussen ein weisslicher Fleck. Vor dem Innen- 
winkel ist ein kleiner, fast viereckiger dunkelbrauner 
Fleck. Ein schwärzlicher Mittelpunkt ist nur wenig deut- 
lich vorhanden. Etwas vor der hinteren Querlinie ist am 
Vorderrande ein dunkelbraunes Fleckchen. Saum grau. 
Franzen weisslich, abwechselnd grau gescheckt. 

Hinterflügel hellbraungrau. Franzen grau mit einer 
dunkleren Theilungslinie. 


IN ers 


Ich fand den rein weissen kahnartigen Cocon auf 
der Unterseite eines Eichblattes, angeheftet im Juni 
bei Wladiwostok. | 


Der Schmetterling entwickelte sich am 4 Juli. 


143. Cerostoma blandella. 


Alis anticis falcatis citrinis, vitta media obscuriore, 
margine inferiore albido, apice nigrofusco marginato; pos- - 
licis fuscescentibus. ; 

Von den verwandten Arten Falcella Hb. und Nemorella 
L. durch die zeichnungslosen gelben Flügel verschieden. 

Kopf weiss, ebenso das verdickte Wurzelglied der 
Fühler; diese selbst sind weiss und schwarz geringelt. 
Die langen Taster sind oben gelblich-weiss, an der Seite 
und unterhalb lebhaft gelb. Brust und Beine weiss, 
glänzend. Fussglieder oben gebräunt. Rückenschild weiss, 
mit kanariengelben Schulterdecken. 

Vorderflügel 8 mm. lang mit sichelfórmiger Spitze 
hell citronengelb mit einer bräunlich - gelben Langsstrie- 
me, die auf beiden Seiten, besonders aber am Innen- 
rande eine weissliche Umgebung hat. Die Spitze ist 
dunkel rothbraun gesáumt. Franzen rothgrau. 

Hinterflügel licht braungrau. Franzen gelblich-grau, mit 
einer nur wenig dunkleren Theilungslinie am Grunde. 

2 33 in den letzten Tagen des Juli von Buchen bei 
Wladiwostok geklopft. 


144. Psecadia septempunctata. 


Alis anticis plumbeis, punctis 7 nigris; posticis fusco- 
griseis. 
Bei Decemguttella Hb. hingehörend. 


^ u. 


Kopf grau. Taster grau, mit fast schwarzem Endgliede. Das 
Mittelglied ist aufwärtsgebogen, auf der Unterseite weisslich, 
das Endglied wenig kürzer, als das Mittelglied. Fühler 
schwarzgrau, beim (7 kurz gewimpert. Beine dunkelgrau. 
Auf der Oberseite sind die Fussglieder dunkler. Rücken und 
Hinterleib bleigrau, ersteres in der Mitte und am An- 
fange der Schulterblätter mit einem schwarzen Fleckchen. 


Vorderflügel 8 mm. lang, etwas dunkler bleigrau, als 
bei Decemguttella, mit  seidenartigem Glanze. Von den 
" schwarzen Punkten sind zwei an der Wurzel, einer 
nicht weit davon am Vorderrande, der vierte am Schlussé 
der Mittelzelle, zwei auf der Falte und der siebente zwi- 
schen den beiden letzteren, gleichweit von der Falte und 
dem Innenrande. Franzen bleigrau wie die Flügel. 

Die Hinterflügel haben  beinah ein eben solches Grau 
wie die vorderen und auch gleichfarbige Franzen. 


Wladiwostok im Juli in Wäldern selten. 


145. Depressaria mongolicella. 


Palporum articulo terminali lutescente-fusco. Alis anti- 
cis rufescente-cinereis, linea plicae e basi strigaque brevi 
longitudinali, punctum album venae transversalis inclu- 
dente, nigrofnscis. 


Etwas grösser, als Putridella Schiff. und ihr sehr nahe 
stehend, unterscheidet sie sich durch die gleichmässiger 
róthlich-graue Farbe, die nur hinten dunkleren Rippen und 
den schwarzbraunen Längswisch, der den weissen Punkt 
umfasst. г 

Kopf hellbraun, bei manchen Stücken dunkelbraun. 
Taster dunkelbraun, fast schwarzbraun, oder auch gelb- 
grau. Das Endglied ist kürzer, als bei Putridella, ziemlich 
dick beschuppt, dunkelbraun, in der Mitte graugelb. 


Mb... 


Fühler róthlich-braun, mit gleichgefárbtem Wurzelgliede. 
Rückenschild in der Mitte grau, rothgrau gemischt, mit 
dunkelbraunen Schulterdecken. Beine hell  ochergelb, 
dunkelbraun schattirt. Hinterleib gelblich-grau, bei dem 
d mit gelblich - grauem Afterbusch. Die Vorderflü- 
gel sind 9 — 10 mm. breit, mil weniger abgerun- 
deter Spitze, als bei Putridella, dunkel rothgrau. An 
der Wurzel ist der Vorderrand nicht hell, wie bei 
Putridella. Die Flügelfalte wird durch einen schwarzbrau- 
nen Längsstrich bezeichnet, der vor -der Mitte endet. 
In der Mittelzelle ist etwas vor der Mitte des Flügels 
ein schwarzer Punkt und am Schlusse der Mittelzelle 
ein weisser kleiner Fleck, der nach innen kaum von 
Schwarzbraun umrandet ist, nach hinten aber einen 
schräg nach der Spitze gerichteten schwarzbraunen Wisch 
hat. Am hinteren Theile des Vorderrandes liegen 4 braun- 
grau in die Franzen desselben ausgehende Flecke, am 
Hinterrande etwas dunklere Saumflecke oder Punkte. 
Franzen hell róthlich-grau. 

Hinterflügel glänzend, hell gelblich-grau, nach hinten 
eiwas verdunkelt, mit dunkleren Rippen und Saumlinie 
und hellgrauen Franzen mit dunklerer Theilungslinie 
und einer nach aussen weissen Schattenlinie. 

Unterseite wie bei Putridella, nur ohne die hellgelbe 
Linie der Franzen. 

Bei Raddefka und Pompejefka nachts bei der Lampe 
im Juli gefangen. 


146. Depr. abjectella. 


Arliculo terminali palporum basi medioque fusco. Alis 
anticis apice rotundato, carneo-griseis, crasse fusces- 
cente irroratis, maculis, et in medio, et in costa, fuscis, 
punctis disci 2 nigris, 2 albidis. 


bu 


SOT RE 


Eine recht unscheinbare Art, verwandt mit Laterella 
Schiff, aber etwas kleiner, mehr grau und durch die 
dunklen Vorderrandsfleckchen verschieden. Von der ihr 
ebenfalls ähnlichen Zephyrella Hb. unterscheidet sie sich 
durch die róthlichere Farbe, die grauen Flecken im Flü- 
selgrunde und den weissen Punkt, welcher bei Zephy- 
rella fehlt, und endlich, durch den grossen Mittelfleck, 
wo bei Z. ein weit kleinerer, fast schwarzer Fleck steht. 

Kopf unrein graugelb, bei dem (7, bei dem 9 mehr 


‘röthlich. Das mittlere Palpenglied ist auf der Seile grau- 


braun, bisweilen auch röthlich gelbgrau; das gelbliche 
Endglied ist an der Basis, in der Mitte und an der äus- 
sersten Spitze dunkelbraun. Fühler dunkelbraun, mit 
schwarzbraunem, am Ende und unterhalb bräunlich-gel- 
bem Wurzelgliede. Beine bleichgelb, aussen unregelmässig 
braun gefléckt, so dass Letzteres vorherrscht. Rücken- 
schild róthlich braungrau. Hinterleib bräunlich gelbgrau. 

Vorderflügel 9 mm. lang, rothgrau, ziemlich reichlich 
dunkelbraun bestäubt. In der Mitte ist ein grösserer ип: 
bestimmt begrenzter dunkler Fleck; vor diesem ein 
schwarzer (oder 2 kleine) Punkt. Etwas hinter und un- 
terhalb des dunklen Mittelfleckens ist in röthlicher Um- 
gebung ein weisser Punkt, der jedoch auch eben so oft 
fehlt. Der Vorderrand ist abwechselnd braun und grau 
gefleckt; besonders gross und deutlich sind die 4 Flecken 
auf der hinteren Vorderrandshälfte und hier sind auch 
die Zwischenräume heller, fast gelbgrau. Saumpunkte 
schwarzbraun. Das Wurzelfeld ist gelberau, dunkelbraun, 
aber wenig deutlich, begrenzt. Franzen gleich dem Fiü- 
gelgrunde. 

Hinterflügel bleich gelblich-grau, hinten etwas verdun- 
kelt. Franzen heller, mit mehreren feinen, kaum bemerk- 
baren Schattenlinien. 

№ 1. 1882. 2 


zm ouem 


Unten fast wie Laterella, nur, anstatt rothgrau, dun- 
kel braungrau. 


Bei Wladiwostok im Mai unter Steinen. 


147. D. costae maculella. - 


Capite et thorace atris; palporum articulo secundo a- 
iro, terminali albido. Alis anticis lutescente-albidis, basi 
abrupte atra, puncto medio maculaque subtriangulari in 
costa atris; posticis fuscescentibus. 


Wenn die Depressarien ohnehin schon eine gewisse 
Aehnlichkeit mit der Wicklergattung Teras zeigen, so 
ist das bei dieser Art ganz besonders der Fall, indem sie 
ähnlich, wie T. boscana auf hellem Grunde am Vorder- 
rande einen grossen dreieckigen Fleck hat. 

Sie passt zu keiner andern europäischen “ Art, kann 
aber wohl noch am besten bei Turvella Fr., deren Grös- 
se sie beinah hat, untergebracht werden, 


Kopf, Rückenschild und Flügelbasis sind schwarzbraun. 
Die Taster sind lang, das Mittelglied schwarzbraun, am 
Ende hell ochergelb, das Endglied ochergelb, auf der 
oberen Kante mit schwarzen Schuppen bedeckt. 

Die männlichen Fühler mit etwas eckig vortretenden 
Gliedern, sind dunkelbraun, nach der Spitze hin heller 
braun. Das Wurzelglied ist dunkelgraubraun, auf der Un- 
terseite am oberen Ende ochergelb. Beine gelblich, aus- 
sen braun bestäubt. Hinterleib ochergelb. 

Vorderflügel 10 mm. lang, unrein gelblichweiss (wie 
Elfenbein). Der schwarzbraune Basaltheil ist scharf gegen 
den hellen Grund abgeschnitten. Der schwarzbraune gros- 
se, dreieckige Vorderrandsfleck reicht von der Mitte bis 
gegen die Spitze und nach unten fast bis in die halbe 


zo none 


Breite des Flügels. Zwischen diesem Flecke und dem 
schwarzen Basaltheile ist ein schwarzer Punkt. Am Sau- 
me slehen zwischen den Rippen kleine schwarzbraune 
Punkte. Franzen hell echergelb. 

Hinterflügel hell graubraun, mit gelbgrauen Franzen, an 
deren Grunde eine dunklere Theilungslinie. 

Von Wladiwostok und der Umgegend von Pompejefka 
Ende Juni einigemal von ‚Eiche geklopft. 


148. Cryptolechia catenulella. 


Alis anticis foras coarctatis, obtusis cinereo-brunneis, 
seriebus punctorum fuscorum, lutescente-cinctorum qua- 
tuor transversis punclisque marginalibus; poslicis cinereo- 
fuscis. 


Dieser eigenthümliche Schmetterling weicht durch 
seine kurzen, schräg aufwärts gerichteten Taster von 
den Arten der Gattung Cryptolechia ziemlich auffallend 
ab. Ob dafür später ein neues Genus aufgestellt wer- 
den muss, wird sich erst dann zeigen, wenn hinreichen- 
des Material da sein wird, um einige Stücke der ge- 
nauen Untersuchung opfern zu können. Der Rippenverlauf 
zeigt, so weit er sich ohne Abschuppung erkennen lässt, 
keine wesentlichen Unterschiede von Cryptolechia. Diese 
Art hat in der Flügelform und Zeichnung viel Aehnlich- 
keit mit der von Zeller im 10 Bande der Linn. Ent. p. 
155 beschriebenen und T. I Fig. 5 abgebildeten Crypto- 
lechia spuria aus Columbia. 

Kopf mit etwas aufgerichteten Schuppen, braungelb. 
Taster schräg aufwärts gerichtet, das Mittelglied am 
Ende mit breit auseinander gehender Beschuppnug, wo- 
durch er beinah |kolbig wird, röthlich gelb. Das Endglied 
braun, kurz, mit Schuppen bis an die Spitze bekleidet, 

9* 


nicht gebogen. Fühler ziemlich dick, bráunlichgelb, dun- 
kel. geringelt. Beine mit rôthlichweissen Schenkeln. 
Schienen bräunlich geib, mit langer, abstehender Behaa- 
rung, die hinteren mit zwei langen Spornen. Rücken- 
schild und Hinterleib braun mit einigem metallischen 
Glanze. | 

Vorderflügel 8 mm. lang, nach hinten erweitert, Vor- 
derrand auf dem Enddrittel sehr convex und fast un- 
merklich in den Hinterrand übergehend, der völlig abge- 
rundet in den Innenrand verläuft, wodurch kein Innenwin- 
kel erkennbar ist. Die Farbe ist dunkel gelbbraun, mit 
etwas grauer Beimischung. 

Längs des braungrauen Vorderrandes sind schwärzlich- 
braune Flecke, die sich wenig von der helleren Umgebung 
abheben. Von ihnen aus nehmen die Fleckbinden ihren 
Anfang. Von diesen 4 Punktreihen in hell braungel- 
ber Umgebung nimmt die vorderste ihren Anfang nicht 
weil von der Basis. Sie besteht aus drei braunen Punk- 
ten, oder Fleckchen, die von lichtem Braungelb umgeben 
und in keinem Zusammenhange sind. Wenig vor der 
Mitte geht aus dem Vorderrandsfleckchen die zweite 
Fleckenbinde hervor. Sie besteht aus 5 sehr  verschie- 
den grossen braunen Flecken in gelbem Grunde. Sie 
verläuft in etwas schräger Richtung und erreicht den 
stark geschwungenen Innenrand ziemlich weit hinter 
dessen Mitte. Auch sie besteht aus verschieden grossen 
und kleineren Punkten und Fleckchen in gelbem Grunde, 
die als Binde zusammenhängend ist. Von den Flecken 
dieser Binde sind zwei in der Mitte die gróssten. Die 
dritte, in schräger Richtung geschwungene, aus kleine- 
ren in ihrer Grüsse kaum verschiedenen Punkten beste- 
hende Binde, die in den abgerundeten Innenwinkel mün- 
det, hat ihren Anfang bei ?/, des Vorderrandes. Endlich 


DIN. Er 


zieht zwischen ihr und dem Saume eine vierte Reihe 
von Punkten. Zwischen beiden letzteren Reihen steht am 
Innenrande ein einzelner brauner Punkt. Saum wenig 
dunkler, als die Fiügelfarbe. Franzen den Flügeln gleich 
gefarbt. 

Hinterflügel dunkel graubraun. Franzen grau, am Grunde 
schwärzlich, nur in der Mitte weisslich. 


Unterseite schwärzlich grau, an den Randern rôthlich 
braun, ohne Zeichnung. 


Im Juni bei Wladiwostok in Laubwaldern. 


Pantelamprus n. g. 
z&ytr — ubique, Axpmpoc — magnificus. 


Capilli depressi. Ocelli nulli. Haustellum longum, squa- 
matum. Palpi maxillares desunt. Palpi labiales adscen- 
denles, articulo secundo curvato, terminali subreflexo 
aculo. Antennae setaceae, longe ciliatae, articulo basali 
leviter incrassato. Fibiae posteriores superne penicillatae. 
Alae anlicae acutae, emarginatae, limbo recto, angulo 
anali acuto; posticae subacutae, margine anteriore late 
exsecto. 


Das leider einzige 4 dieses prächtigen Thierchens 
ist so auffallend in jeder Hinsicht, dass ich es nicht 
wohl beliebig in eine Galtung slellen kann, in die es 
durchaus nicht passen würde. Ich bin also genöthigt, 
dafür eine neue Gattung zu errichten, deren Begründung 
allerdings erst dann auf einige Vollstandigkeit wird 
Anspruch machen kónnen, wenn sie durch das noch zu 
entdeckende 9 wird ergänzt werden kónnen. 


Sie dürfte neben Cryptolechia und Psoricoptera einzu- 
schalten sein. 


— 22 — 3 


Scheitel mit nicht dicht anliegenden Schuppen. Stirn 
platt. Keine Nebenaugen. Taster mässig lang, schräg 
aufsteigend. Das gekrümmte Mittelglied ist dicht be- 
schuppt. Das sehr wenig aufwärts gebogene Endglied 
ist zur Krümmung des Mittelgliedes, etwas gesenkt. Der 
ziemlich lange Saugrüssel ist auf der oberen Seite fast 
bis ans Ende mit Schuppen bekleidet. Das Wurzelglied 
der Fühler ist nicht besonders verdickt, die borstenförmige 
Geissel ist bis an die Spitze lang bewimpert. Die Beine 
sind kräftig, die Schienen am Ende mit büschelartig ver- 
dickten Haaren, besonders auffallend ‘an den Hinter- 
beinen. 

Die Vorderflügel sind von mässiger Breite. Der Vor- 
derrand ist vor der Spitze sehr gebogen. Sie laufen in 
eine Spitze aus und haben einen schrágen, unter der 
Spitze wenig eingezogenen, geraden Hinterrand, schar- 
fen Innenwinkel und vor demselben ausgeschweiften In- 
nenrand. 

Hinterflügel von ähnlicher Gestalt, wie die vorderen, 
nur etwas mehr unter der Spilze ausgeschnitten und 
am Vorderrande mit einem beträchtlichen Ausschnitt, 
so dass man bei flüchtiger Betrachtung ihn für eine Be- 
schädigung halten könnte. *) Franzen nicht lang. 


149. Pantelamprus Staudingerl. 


Alis anticis aureis, in medio aureo-fuscis, basi viola- 
ceis, striga ante medium recla subperpendiculari dimi- 
diata fusca, poslice roseo-violaceo-limitata, post medium 
macula magna nigrochalybea, roseo-cincla striolaque obli- 


*) Die von Zeller in den Horae, Jahrg. XIII р. 324 be- 
schriebene und auf T. IV f. 102 a, b, abgebildete Ecliptoloma hat 
eine ganz ähnliche Krümmung und Ausbuchtung des Vorderrandes- 


qua, in medio costae lilacea, nitente, striga postica in an- 
sulum analem terminante lineaque limbali brunneo-fuscis; 
posticis purpureo-fuscis, striola transversali ante apicem 
alba, postice nigra, apice aureo-fusco. 1 4 

Kopf mit rothbrauner und ochergelber Behaarung. Füh- 
ler mit ochergelbem Wurzelgliede, hell  ochergelb, 
schwarz geringelt, an der Spitze verdunkelt und von 
gewöhnlicher Länge. Taster auch ochergelb; das Miltel- 
glied ist an den Seiten rothbraun, das Endglied am äusser- 
sten Ende schwarzbraun. Beine glänzend, ochergelb, an 
den Schienen dunkelbraun, am Ende derselben auf der 
oberen Seite mit kurzen, breiten, fast schwarzen Haar- 
büscheln, die besonders dick an den Hinterschienen 
sind. Die Fussglieder sind hell ochergelb, die beiden 
letzten fast schwarz. Unterkórper dunkel purpurbraun, 
die vorderen Segmente am Bauche hellgelb. Rückenschild 
dunkel braunroth, purpurn glänzend, mit gelb gesäumten 
Schulterdecken. Hinterleib dunkelbraun, mit lebhaftem 
Purpurglanze. 

Die Gestalt der 9 mm. langen Vorderflügel erinnert 
etwas an die von Cerastoma dentella F. Der Vorderrand 
ist an der Spitze ziemlich stark abwärts gebogen, der 
Hinterrand sehr wenig unter der Spitze eingezogen, 
schräg und gerade und bildet einen scharfen Innen- 
winkel. Innenrand vor dem Innenwinkel  ausgebuchtet. 

Der Grund ist wie ein matt glánzendes Goldgelb, das 
aber nur auf dem ersten und letzten Flügeldrittel zur Gel- 
tung kommt, indem der übrige Raum schón braun ausge- 
füllt ist. Flügelwurzel dunkelbraun und violett. Vorderrand 
braun, ziemlich genau in der Mitte ist nahe an demsel- 
ben ein kurzer, schräg einwárts gerichteter, aus rosa und 
blausilbernen Schuppen bestehender Wisch. Vor der Mitte 
ist eine in den Innenrand ausgehende, etwas schrag 


LM pen. 


bar. 


nach oben gerichtete Strieme, die den Vorderrand nicht 
erreicht; sie ist auf der Innenseite schwarzbraun, auf 
der äusseren glänzend dunkel rosenrolh. In dem breiten 
braunen Milteltheile ist hinter der Milte ein schwarz 
purpurner ovaler Fleck, der auf beiden Seiten und um 
die obere Spitze dunkel rosenroth eingefasst ist. Zwischen 
ihm und dem Innenrande ist das Braun dunkler und vou 
einem goldig gelben Fleckchen nach dem Innenwinkel 
begrenzt. Von °/, der Vorderrandslänge an geht eine ge- 
rade, dunkelbraune Linie in schräger Richtung in den In- 
nenwinkel und schneidet mit dem auch dunkelbraun ge- 
randeten Vorderrande und Hinterrande ein grosses matt- 
zoldenes Dreieck ab, dessen obere Hälfte durch einen, 
aus der Spitze kommenden dunkelbraunen Längsstrich 
bezeichnet wird, oberhalb dessen die Färbung bräunlicher 
ist. Die Franzen sind auf der Wurzelhälfte bräunlich 
goldgelb, dann folgt eine breite dunkelbraune Theilungs- 
linie und das hellgelbe Aussentheil. 

Die Hinterfligel sind purpurbraun, etwas glänzend, 
mit mässig vor der Spilze eingezogenem Hinterrande. 
Hinter der Mitte hat der Vorderrand einen ansehnlichen 
Kerbausschnilt. Genau von der Mitte dieses Ausschnil- 
tes geht vom Vorderrande ein kurzer weisser, hinten 
schwarz begrenzter kurzer Querstrich als Anfang einer 
Binde aus. Hinter demselben ist das Spilzentheil goldig 
braun, am Vorderrande blausilbern und ist dieses Spilzen- 
theil von feinen schwarzen Punkten eingefasst. Bis über 
die Spitze hinaus sind die Franzen braungolden, von 
hier an scharf abgeselzt weisslich-grau, mil dunklerem 
Mittelschatten. Hierdurch scheint die Spitze. hakig ge- 
Krummt zu sein. 

Unterseite dunkel rothbraun, mit scharf gezeichnelem 
goldgelben Enddrittel von oben. Ebenso ist auf den Hin- 


MOBIL 


terflügeln die Spitze ähnlich, wie oben gezeichnet, der 
Bindenansatz hell rosa, selzt: sich dann als braune Bin- 
de bis an den Innenrand fort. 

Wladiwostok, am 31 Juli auf einem Eichenblatte  ru- 
hend gefunden. 


150. Feleia inscriptella. 


Palpis albis, articulo secundo maculis duabus, lermi- 
nali bisarcuato, fuscis. Alis anticis albide-griseis, macu- 
lis tribus costalibus liturisque disci nigris, externe albo- 
cinclis, ciliis lutescentibus. 

Bei Alburnella. 

Kopf und Rückenschild des 2 weisslich. Beim 4 ist 
der Kopf braungrau, das Rückenschild weissgrau mit 


_schwarzbraunen Schuppen gemischt. Das mittlere Taster- 


elied ist weiss, oder weissgrau an beiden Enden schwarz- 
braun, das weisse Endglied in der Mille und an der 
Spilze sehwarz geringelt. Fühler fast schwarz, auf der 
srösseren Aussenhälfte mit Grau gemischl. Beine gelb- 
lich, auf der Aussenseite gebräunt. Fussglieder dunkel- 
braun, am Ende weisslich. Hinterleib hell ochergelb, weiss- 
lich überflogen. 

Vorderflügel 8 mm. lang, ziemlich schmal, weissgrau. 
Am Vorderrande an dessen Basis, in der Milte und wei- 
ter nach hinten, sind 3 schwarzbraune Flecken. Darun- 
ter ist an der Wurzel ein schwarzer Fleck, oder Punkt, 
dann folgt ein dicker, schwarzer Querstrich, der den 
Vorder- und Hinterrand nicht erreicht. Letzterer hat in 
der Falle eine schwarze Linie. Hierdurch entsteht ein 
pfeilförmiges Zeichen. Unterhalb der beiden. hinteren 
Vorderrandsflecken ist in liegender Richtung eine kurze 
und dicke gebogene schwarze Linie, hinten mil einer 


= pie 


kurzen, nach dem Innenwinkel gerichteten Abzweigung 
und hinter der dadurch entstehenden Gabel noch eine 
schwarze, nach der Spitze hingehende Linie, die aber 
bei dem 9 fehlt. Die Umgebung dieser schwarzen Zeich- 
nungen ist leicht gebräunt und nach hinten weiss ange- 
legt. Die Flügelspitze ist mehr oder weniger verdunkelt. 
Am Ende des Vorderrandes und am  Saume stehen 
schwarzbraune Punkte. Franzen gelbgrau mit mehreren 
sehr schwach angedeuleten Schattenlinien. 


Hinterflügel weisslich-grau, glänzend mit dunkleren . 
Rippen und Saum. Franzen hellgrau, am Grunde gelblich. 


Ende Mai an Baumstämmen bei Raddefka gefunden. 
Auch von Askold. 


151. Parasia inflammatella. 


Capite palpisque ochraceis. Alis anticis cinnamomeis, 
inter venas pro parte citrinis, costa, striga lata obliqua 
limboque fuscis; posticis fusco-cinereis. 


Am meisten der Aprilella verwandt, aber weit grösser 
und greller gefárbt, als diese. Auch unterscheidet sie der 
hell ochergelbe Kopf, die viel dickeren Fühler und die 
dick- aber locker  beschuppten Taster. Den übrigen 
Arten steht sie viel ferner, so dass es überflüssig ist, 
sie damit zu vergleichen. 


Kopf hell ochergelb. Die langen Taster sind rost- 
braun, das zweite Glied an den Seiten dunkler, dick und 
nicht anliegend beschuppt. Die Spitze des  Endgliedes 
ist hell rostgelb. Fühler ochergelb, an Basis und an der 
Spitze schwärzlich-braun und dicker, als bei Aprilella. 
Beine gelbgrau. Rückenschild hellgelb, die Schulterdec- 
ken lebhaft zimmtbraun. Hinterleib gelbgrau. 


a 


Auf den 10 — 11 mm. langen Vorderflügeln, welche 

breiter, als bei Aprilella sind, herrscht lebhaftes Zimmi- 
braun vor dem Hellgelb vor, indem letzteres nur auf 
der vorderen Hälfte stellenweise zwischen den Rippen, 
vor dem Saume zwischen den Rippen fleckartig aul- 
tritt. Am Vorderrande beginnt vor der Mitte eine breite 
schwarzbraune Schattenbinde, welche in schräger Richtung 
nach dem Innenwinkel hinzieht. Auch sind sämmtliche Flu- 
gelränder und theilweise die Rippen schwarzbraun. Hier- 
durch entsteht ein viel schärfer gezeichneles und grelle- 
res Colori, als es Aprilella hat. Hinterflügel dunkel 
braungrau. 
F Diese ansehnliche Art ist im ganzen Gebiete  ver- 
breitet. Ich fing sie im Juli bei Licht in Pompejewka 
und bei Wladiwostok, wo sie nicht selten war, doch 
erhielt ich nur 44. 


152. Tachyptilia solemnella. 


Alis anticis violaceo-griseis, fuscia media lata nigr*: 
postice lutescente-albo-cincta et limbo nigro; posticis 
nigro-fuscis. 1 9. 

Bei Scintillella. 


Kopf dunkel bräunliehgrau. Taster hell rostgelb. Fühler 
weiss und schwarz geringelt, mit weissgrauem Wurzel- 
gliede. Beine dunkelgrau, fast metallisch glänzend. Die 
Schienen der Hinterbeine mit langer, schwarzbrauner 
Behaarung, am Ende hell ochergelb. Füsse der vorde- 
ren und mittleren Beine schwarzbraun, am Ende der 
Glieder gelblich, die der Hinterbeine ochergelb, die äus- 
seren Glieder oben grau gefleckt. Rückenschild violett- 
grau. Hinterleib dunkel stahlgrau, elwas glänzend. 

Vorderflügél 6 mm. lang, mit elwas ausgezogener 
Spilze und ziemlich schragem Hinterrande, schón dun- 


BERN.) gem 


kel blaugrau, mit einer breiten sehwarzen, nach innen 
in den grauen Grund sanft vertriebenen, hinten am Vor- 
derrande breit gelblichweiss, dann schmal weiss begrenzt. 
Die innere Hälfte des Aussendrittels ist grau wie die 
vordere Hälfte. Dieses Grau geht nahe dem Saum sanft 
in Schwarz über. Franzen auf der Wurzelhälfle grau, 
aussen schwarz. 


Hinterflügel schwarzbraun, mil grauen, nach dem 
Innenwinkel gelblichgrauen Franzen. 


Unterseite einfarbig schwarzbraun, mit metallisch glän- 
zenden Rippen und weisslichem Fleck der äusseren Bin- 
denbegrenzung von oben. 


153. Ceratophora modicella. 


Alis anticis rufescente-ochraceis, punclis tribus (7 in 
cellula media 1 in plica) el macula marginis inferioris 
fuscis. T 
_ Grósse der Inornatella, von welcher sie sich durch 
den mehr convexen Vorderrand, abgerundetere Flügel- 
spitze, die gelbrothe Färbung und den Fleck am Innen- 
rande vor dem Innenwinkel, unterscheidet. 

Kopf ochergelb, ebenso die schwarzbraun geringellen 
Fühler, Taster und Beine. Rückenschild róthlich ocher- 
gelb. Hinterleib gelbgrau, beim cf mil hell ochergelbem 
Afterbusch. 

Vorderflügel 8 mm. lang, mit nicht vorgezogener Spitze 
rôthlich braungelb, mit dunkleren Rippen. In der Mittel- 
zelle die gewöhnlichen schwarzbraunen Punkte. Unter 
dem vorderen ist in der Falle ein dritter Punkt und da, 
wo die Falte in den Innenrand ausgeht, ein schwarzbrau- 
nes Fleckchen, so wie zwischen. den Rippen am Saume 
und hinterem Drittel des  Vorderrandes schwärzliche 
Punkte. Franzen gleich den Flügeln gefärbt. 


AVG Qui 


Hinterflügel hellgrau, kaum elwas am Saume verdun- 
kelt, mit, am Grunde gelblichen, sonst hellgraue Fran- 
zen. d? und © zeigen keine erwühnenswerthen Unter- 
schiede. 

Wladiwostok im Juli. 


154. Eciteles flavimaculata. 


Palporum ochraceorum  artieulo secundo fusco-termi- 
nato; alis anticis rufescente-fuscis, puncto medio nigris 
maculis duabus costalibus, limbo ciliisque luteis; posticis 
cinereis. 


Kopf unrein rostgelb. Fühler, dunkelbraun und ziem- 
lich dick beim d. Die des 9 sind nur am unteren Ende 
und in der Mitte braun, sonst lehmfarben. Taster ocher- 
gelb, die des & an der Seite braun. Das Ende der Mit- 
telglieder ist schwarzbraun. Beine  ochergelb, die vorde- 
ren und mittleren aussen unregelmässig braun geschekt. 
Rückenschild dunkelbraun. Hinterleib graubraun, mit 
gelblicher, beim 9 längerer Afterbehaarung. 

Vorderflügel 7 mm. lang, dunkelbraun mit etwas róth- 
lichem Scheine, mit einem schwarzen Mittelpunkte. Am 
Vorderrande ist in der Mitte ein grosser, nicht scharf 
abgegrenzler gelber Fleck. Ein zweiter kleinerer ist vor 
der Spitze. Auch der Saum und die Franzen sind gelb. 

Hinterflügel licht braungrau, mit am Grunde gelbli- 
chen, nach aussen gelbgrauen Franzen mit dunklere: 
Theilungslinie. 

Von Wladiwostok in der 2-ten Julihälfte in den Wäl- 
dern, wo ich ihn stets auf Eichenlaub fand. 


155. Ypsolophus sparsellus. 


Palporum articuli secundi penicillo lutescente. Alis 
anticis cervinis, obscure-cinereo-mixtis, macula media 


бы 


lineolisque transversalibus undulatis fuscis; poslicis lutes- 
cente-griseis, poslice infuscatis. 

Von dem ihr nahe stehenden Barbellus S. У. unterschei- 
del sich Sparsellus durch die bräunlich gelbe Grundfarbe 
und die etwas breiteren, in eine schärfere Spitze aus laus 
fenden Hinterflügel. 


Kopf, Rückenschild und Hinterleib gelblich-braungrau. 
Taster mit oben gelblichgrauem in den Seiten schwarz- 
braunen Haarbusche des Mittelgliedes *) und graubrau- 
nem, an der Spitze schwarzbraunem, dünnen Endgliede, 
Fühler rothgrau mit stark eingeschnürten Gliedern. Beine 
schwarzbraun. Fussglieder an den Enden in geringer 
Ausdehnung hell lehmgelb. 


Vorderflügel 10 — 11 mm. lang, elwas mehr zuge- 
spitzt, als bei Barbellus und hinten mehr, als bei 
dieser verbreitet, bräunlich gelbgrau, in der Mitte am 
Vorderrande dunkelgrau beschattet, mit einnem schwärz- 
lichbraunem Flecke am Schlusse der Mittelzelle und gleich 
gefarbten Querlinien und Stricheln, die schárfer und deut- 
licher hervortreten, als bei Barbellus. Franzen lehmgelb, 
mit zwei braunen Theilungslinien, deren äussere sehr 
undeutlich ist. Die etwas breiteren (als bei Barbellus) 
Hinterflügel sind mehr, als bei dieser, zugespitzt, hell 
braungrau, nach hinten allmälig verdunkell, mit, am 
Grunde gelblichen, nach aussen gelbbraunen Franzen, in 
denen eine dunklere innere und eine vor dem Innenran- 
de sich verlierende Schattenlinie stehen. 


Unterseite schwärzlichgrau, an den Rändern gelblich. 
Hinterflügel heller grau. 


*) Bei Barbellus ist der Haarbusch dichter und vorn mehr 
abgerundet. 


Das d? ist etwas grósser, als das 9. 


Im Mai und Anfang Juni bei Raddefka und Wladiwo- 
stok auf Bergabhängen mit niederem Gebüsch gefangen. 


156. Ypsol. consertellus. 


Palporum articulo-secundo ochraceo-penicillato. Alis 
anticis ochraceis, puncto medio nigro, vitta, lineola posl 
punctum medium, costa, limbo margineque inferiore brun- 
neis, ciliis concoloribus; posticis nigricantibus. 4 d. 


Dem Y. acuminatus Stgr. sehr nahe stehend. Nach 
genauer Vergleichung mit dem Originalexemplare des 
acuminatus in Dr. Staudingers Sammlung durch den, 
besonders am Ende rosifarbenen Haarbusch am  mittle- 
ren Tastergliede, der bei dieser Art grau ist, ferner 
durch die geschwungene braune Strieme in der Flügel- 
mitte, die acuminatus nicht hat und die viel dunkleren 
Hinterflügel von dieser verschieden. 

Kopf und Rückenschild gelblichgrau, an den Seiten 
braungelh, eingefasst. Taster rostgelb, oben und auf der 
Innenseite weisslichgelb. Fühler graubraun, mit rauher 
Schuppenbekleidung, am Enddrittel schwarzbraun gerin- 
gelt.”) Beine hell ochergelb, die vorderen und mitt- 
leren auf den Aussenseiten braun. Die Hinterbeine ha- 
ben oben braungefleckte Fussglieder. Hinterleib schwärz- 
lichgrau mit ochergelbem Analbusch. 

Vorderflügel 5 mm. lang, ziemlich schmal und spitz, 
wie bei acuminatus, gelbbraun, mit schwarzem Mittel- 
punkte. 


*) Bei acuminatus sind die Fühler dünner, gelblich und vom er- 
sten Drittel an dunkelbraun geringelt. 


ae. 


Der Vorderrand ist vor der Spilze nach innen ver- 
dickt, braun, ebenso der Innenrand und eine, an der 
Wurzel beginnende, dicke, gebogene. Strieme, die den 
schwarzen Mittelpunkt berührend, bei dem Innenwinkel 
ihr Ende hat. Vom Mittelpunkte zieht sich nach der Spit- 
ze zu ein kurzer brauner Wisch. Der Saum ist in ziem- 
licher Breite schwarzbraun. Die Franzen sind rostfarben. 
aussen heller. Bei dem einen Stück ist die gekrümmle 
Millelstrieme zweimal von der helleren Grundfarbe un- 
terbrochen, wodurch drei grössere Mittelflecke entstehen. 

Hinterflügel dunkelgrau, mit gleichfarbigen Franzen. 

Unten sind alle Flügel schwarzgrau, mit scharf abze- 
grenzten rostrothen Franzen der Vorderflügel. 

Bei Nikolsk im September und einigemal im Juli bei 
Wladiwostok von Eichensträuchern gescheucht. 


157. Nothris Chinganella. 


Alis anticis cervinis, lutescente fuscoque conspersis, 
punctis 4 discalibus nigrofuscis; posticis fusco-cinereis. 

Nach Aussehen und Flügelzestall würde diese Art bes- 
ser zu Br. cinerella L. und Tripunctella Sv. passen, 
aber den Taslern nach ist sie eine sichere Nothris. 

Kopf bräunlich gelbgrau. Das Miltelglied der Palpen ist 
grauröthlieh; der Haarbüschel desselben rostgelb, von 
oben gesehen weisslich. Das feine, lange Endglied gelb- 
lichgrau, nach der Spitze allmälig verdunkelt. 

Fühler rothgrau, mit nur wenig verdicktem Wurzelglie- 
de. Beine dunkel rolhgrau, glattanliegend beschuppt. Rüc- 
kenschild und Hinterleib röthlichgrau. 

Vorderflügel 9 — 10 mm. lang, ziemlich schmal mil 
weiler vorgezogenem Innenwinkel, als bei Verbascellus, 
rolhgrau, mit feinen weisslichen, oder gelblichen und 


dunkelbraunen Querstrichelchen dicht und gleichmässig 
bedeckt, so dass die vier schwarzbraunen Punkte, von 
denen der vorderste auf der Falte ohnweit der Basis, 
der zweite in der Falte auf deren halber Länge, der 
dritte etwas weiter nach hinten über dem zweiten in der 
Mittelzelle und der vierte am Schlusse der Mittelzelle 
sich befinden. Diese Punkte sind bei frischen Stücken 
von den Querstrichen so überdeckt, dass sie kaum er- 
kennbar sind. Je nach dem Grade des Abfliegens ändert 
das Aussehen ab; die weniger abgeflogenen haben die 
weissen Querstrichel verloren, während die schwarzen 
noch vorhanden sind und, nebst den Punkten zwei ui- 
bestimmte dunklere Querlinien, oder Schattenbinden bil- 
den. Noch mehr geflogene Stücke sind einfarbig roth- 
grau und zeigen die 4 Punkte besonders deutlich. Die 
Franzen am Ende des Vorderrandes, am Hinter- und In- 
nenrande sind am Grunde gelblich, aussen grau. — 

Hinterflügel breiter, als bei Verbascellus mit wenig 
vorgezogener Spitze, hell braungrau, am Vorderrande 
und Saum verdunkelt mit gelbgrauen, am Grunde gelb- 
lichen Franzen. 

Unterseite rauchgrau, am Vorder- und Hinterrande die 
vorderen reichlich mit Lehmgelb gemischt, die hinteren: 
am Spitzentheil lehmgelb mit graubraunen Flecken. 


Bei Raddefka ziemlich häufig, seltener bei Wladiwo- 
stok an den unteren Abhängen der Berge in niedrigem 
Haselgestrüpp im Mai. 


158. Lecithocera luridella. 


Alis &-is lutescente-griseis, 9-ae dilutioribus, anticis 
margine anteriore ochraceo, ciliis dilute-ochraceis. 
Л 1. 1882. 3 


— GE — 


Sie übertrifft an Grösse alle übrigen Arten dieser Gat- 
tung. Ihre graugelbe Farbe unterscheidet sie ebenfalls 
gut. Sie findet ihre systematische Stellung zwischen Pal- 
licornella Stgr. und Flavissimella Mn. 


Kopf hell ochergelb, ebenso die Taster und Fühler 
am Grunde, welche letztere dann etwas dunkler, wenig 
kürzer als der Vorderrand der Vorderflügel und ziem- 
lich dick. 

Das Endglied der Taster ist kürzer, als bei Luticomel- 
la. Beine hell ochergelb. Hinterschienen mit dicker lan- | 
zer Behaarung. Rückenschild gelbgrau, mit helleren Schui- 
terdecken. Hinterleib graugelb beim (f mit lehmgelben 
Analbusche. 


Vorderflügel des 4 10, des 9 11 mm. lang, mit mehr 
abgerundeter Spitze, als bei allen andern Arten grau- 
zelb, beim (f etwas dunkler (genau so wie bei Litho- 
sia deplana in beiden Geschlechtern). 


Die Hinterflügel, mit durchaus nicht, wie bei den an- 
dern Arten, hinter der abgerundeten Spiize concavem 
Hinterrande, sind fast ebenso gefarbt, als die vorderen 
mur etwas mehr grau, mit blassgelben Franzen. 

Bei Raddefka und Wladiwostok in der ersten Woche 
des Juni in Laubwäldern gefangen. 


159. Oecophora venustella. 


Antennis albis nigro-annulatis; palporum articulo se- 
cundo ochraceo, terminali nigro, apice albo. Alis anti- 
cis flavis, area basali, macula ante angulum analem, ba- 
diis, albo-cinctis apice maculaque costali albis, nigro- 
fusco-limitatis, ciliis rufescente-flavis; posticis fusco-cine- 
reis. 

Bei Formosella. 


Pr 


т Виа 


Kopf weissgrau, Taster rothgelb mit brauner Endhälf- 
ie des.Endgliedes. Fühler weiss, schwarz geringelt. Rü- 
ekenschild rothgelb. Hinterleib gelbgrau. Die Schenkel der 
Vorderbeine hellgelb, die der. mittleren und hinteren 
weiss, glänzeud. Die Fussglieder der vorderen und mitt- 
leren Beine weiss und schwarz, die Schienen und Fuss- 
glieder der Hinterbeine gelblich, die Fussglieder dunkel- 
braun gefleckt. 

Vorderflügel 5 mm. lang, wie bei Formosa gestaltet, 
róthlieh goldgelb, ohne Glanz. An der Flügelwurzel ist 
eine feine, schräg in den Innenrand ausgehende weisse, 
auf beiden Seiten schwarzbegrenzte Linie, eine zweite 
grenzt, ausgenommen am Vorderrande, ein braungelbes 
Saumfeld ab. Auch sie ist schwarz gesäumt Ein eben- 
falls gelbbrauner Innenrandsfleck vor dem. Innenwinkel 
wird auf der inneren Seite von einer schragen weissen, 
nach hinten schwarz augelegten Linie begrenzt. Auch 
hinten ist ein schwärzlicher Fleck (mit darauf eingestreu- 
ten weissen Sehuppen) von fast dreieckiger Gestalt. An 
der Flügelspitze liegt ein weisser, schwarz, besonders 
oberhalb umgebener Fleck. Dem Innenrandsfleck gegen- 
über ist ein weisser, hinten schwarzbraun begrenzter 


Fleck. Die langen Franzen sind rothgelb. 


Hinterflügel schmal, grau, mit gleichfarbigen Franzen. 

Auf der Unterseite sind alle Flügel schwarzgrau;. die 
Franzen der Vorderflügel gelb. 

Ich fand den seltenen Schmetterling einigemal bei 
Raddefka, Pompejefka und Wladiwostok auf mit Gebüsch 
bewachsenen Abhàngen im Juli. 


160. Oecophora Zelleri. 
Alis anticis obscure aurantiacis, poslice strigisque du- 
abus longitudinalibus e basi fuscis, linea dimidiata macu- 
! 
gp 


в 


lisque duabus albis, nigro-cinctis, striga postica ex co- 
sta alba, infra nigro-limitata, cum strigula venae trans- 
versalis argentaceae juncta; posticis cinereo-fuscis. 4 4. 

Sie hat die Grösse der Oec. Mannii Led. und dassel- 
be braungoldene Colorit, während die Zeichnung mehr 
an die von Schaefferella L. erinnert. 

Kopf schwarzbraun, erzglänzend. Taster anliegend be- 
schuppt. Fühler mit langen Franzen, schwarzbraun, vio- 
lett schimmernd, am Enddrittel weiss. Die kraftigen Bei- 
ne sind, wie die Taster, schwarzbraun und erzglänzend, 
nur die hinteren sind rothgrau. Riickensehild schwarz- 
braun purpurviolett glänzend. Hinterleib schwarzbraun 
mit nur wenigem Erzschimmer. 

Vorderflügel 9 mm. lang, dunkel-orange, oder ‘gold- 
gelb. Vorder- und Innenrand dunkelbraun, mit violettem 
Schimmer. Das hintere Drittel des Flügels ist schwarz- 
braun, etwas erzglänzend. 

Aus der Wurzel kommt ein kurzer dicker schwarz- 
brauner Längsstrich, ein etwas làngerer, dünnerer, auch 
aus der Flügelbasis kommender Strich ist in der Flügel- 
falte; dann folgt eine, unter dem Vorderrande beginnen- 
de, kaum die halbe Flügelbreite erreichende, weisse, auf 
beiden Seiten schwarz eingefasste Linie in wenig schra- 
ger hichtung. In der Mitte hängt am  Vorderrande ein 
langlich viereckiger weisser, auf beiden Seiten schwarz 
eingefasster Fleck, hinter dem ein weisser, schwarz um- 
gebener Punkt befindlich. Das Enddrittel begrenzt ein 
weisser, innen schwarzbraun eingefasster Schrägstrich, 
der mit einem am Schlusse der Mediane befindlichen 
gelblich silbernen dicken Querstriche zusammenhängt. 
Zwischen ihm und der vorderen weissen Querbinde ist 
ein kurzer dicker gelblich silberner Längsstrich, hinter 
welchem, durch Schwarz getrennt, noch ein weisses 


cgi c 


Fleckchen steht, Hinterflügel nebst Franzen einfarbig 
schwarzgrau. 

Unterseite schwarzgrau. 

Zwei im Juni auf einem bewaldeten Bergabhange bei 
Wladiwostok gefangen. d d. 


161. Glyphipteryx speculiferella. 


Alis anticis limbo infracto, luteo-brunneis, fasciis, al- 
tera lata prope basim, altera dimidiata, tertia media stri- 
olisque eostalibus 5 albis, speculo magno inferiore dimi- 
dio, atro, gultis 6 argenteis. 


Eine neben Loricatella hingehörende kleine Art. Sie 
hat kaum die Grösse von Bergstraesserella. 

Kopf und Rückenschild gelblichweiss. 

Hinterleib gelbgrau mit weiss gerandeten Segmenten. 
Die Taster sind weiss; mit zweimal schwarz geringel- 
tem Mittel- und in der Mitte dunkel geringeltem End- 
gliede. Fühler weisslich, schwarz geringelt. Beine róth- 
lichweiss, Schienen und Fussglieder abwechselnd dunkel 
braun gefleckt und geringelt. 

Vorderflügel 5 — 6 mm. lang, braungelb, etwas heller, 
als bei Loricatella. Das Basalfeld nimmt fast ganz eine 
breite weisse Binde ein. Genau in der Mitte ist eine in 
der Mitte leicht gebrochene, bisweilen unterbrochene 
weisse Querbinde. 

Lwischen diesen beiden ist am Vorderrande eine (bis 
in die halbe Flügelbreite) Binde. 

Dann folgen am Vorderrande noch 4 weisse Haken- 
flecke, deren letzter sich dann als eine Silberlinie um die 
Spitze legt und, wieder weiss werdend, den braunen 
Saum durchbricht und in den weissen Franzen endet. An 


=== 


der Spitze ist ein schwarzer Punkt. Der Spiegeltleck ist 
ahnlich, wie bei Loricatella und relativ ebenso gross. 
In der oberen Hälfte desselben, welche, wie der übri- 
ze Grund, braungelb ist, sind die hindurch gehenden 
Rippen als schwarze Linien bezeichnet und ausserdem 
stehen hier noch zwei kleine Silberpunkte. Die untere 
Hälfte hat auf sammtschwarzem Grunde 6 Silbertropfen. 
Zwischen dem Spiegelflecke und Saume bleibt ein Strei- 
fen des braunen Flügelgrundes, wie bei Loricatella, sicht- 
bar. Franzen weiss, aussen elwas gebräunt und vor der 
Spitze schwarz. 

Hinterflügel hellgrau, mit gleichgefärbten Franzen. 

Unterseite graubraun, mit durchscheinender Bindenzei- 
chnung der Oberseite. 

Sie flog nicht eben selten im Mai, in schattigen Wäl- 
dern bei Wladiwostok. 


162. Glyphipterys simplicella, 


Alis anticis dilute lutescente-fuscis, vix aeneo-nitenti- 
bus, striolis 7 costalibus, macula marginis inferioris, se- 
riebus duabus punctorum disci, marginisque postici albidis, 
puncto apicali limboque nigris. 


Eine ziemlich unscheinbare Art bei Thrasonella, deren 
Grósse sie hat, aber breitflügliger ist. Die grau gelbbrau- 
ne Farbe und die gelblichweissen Flecke ohne allen Sil- 
berschmuck zeichnen sie vor den übrigen Arten nicht 
zerade vortheilhaft aus. 


Kopf und Rückenschild sind braungelb, mit Grau ge- 
mengl, mit kaum merkbarem Metallschimmer. Taster gelb- 
lich weiss, das Miltelglied zweimal ‘schwarz geringelt, 
das Endglied auf der grüsseren Aussenhälfte schwarz. 


Le TB c 


Fühler weissgrau, schwarzbraun geringelt. Beine gelbgrau, 
Fussglieder braun gefleckt. Hinterleib dunkel graubraun. 

Vorderflügel 7 mm. lang, so breit, wie bei Bergstraes- 
serella, gelblich graubraun. Am Vorderrande sind 7 gelb- , 
lichweisse Häckchen, wovon die beiden vorderen bin- 
denartig verlängert sind und die beiden nächstfolgen- 
den durch unregelmassige Punktreihen fortgesetzt wer- 
den. In der Mitte des Innenrandes ist ein grôsserer 
gelblicher Fleck und darüber, ziemlich genau in halber 
Flügelbreite ein kleinerer verloschener gelblicher Fleck. 
Vom Innenwinkel zieht sich schräg am Saume hin eine 
Reihe von 3 — 4 gelblichen Punkten. In der Flügelspitze 
ist ein sehwarzer Punkt. Der schwarze Saum ist unter 
der Spitze eingeschnitten und hier zieht sich vom letz- 
len Vorderrandshükchen eine  weissliche Linie um die 
Spitze in die Franzen. Diese sind weissgrau, hinten etwas 
verdunkelt. 

Hinterflügel licht braungrau, mit bräunlichen Franzen. 


Bei Wladiwostok den Mai hindurch häufig im Walde, 
wo sie, gleich voriger Art, stets niedrig über dem Boden 


hinflog.' 
163. Gracilaria Mandschurica. 


Capite griseo, palporum fuscorum articuli terminalis 
apice albido. Alis anticis griseis, nigro-adspersis, puncto 
medio nigro, fuscia lata obliqua maculisque marginalibus 
citrinis. gg. 


Sie erreicht nicht die Grösse der ihr nahe stehenden 
Semifascia. Von ihr unterscheidet sie sich durch den 
stets grauen Kopf und Rückenschild, durch den grauen. 
gleichmässig dunkel bestiubten Flügelgrund und die fast 
- citronengelbe Schrägbinde. 


c | 


Kopf und Rückeuschild grau. Die Schulterdecken sind 
gelb. Taster gelblichweiss, das Mittelglied am Ende ge- 
bräunt, das schwarzbraune Endglied an der Basis und 
Spitze weisslich. Die Brust ist braun, mit lebhaftem 
violetten Schimmer. Fühler hell róthlichbraun, dunkelbraun 
zeringelt. Die Schienen der vorderen beiden Beinpaare 
braun, vorn und hinten weisslich. Sámmtliche Fussglie- 
der róthlich grau an den Enden schwarzbraun. Bauch 
selblich. Hinterleib oben silbergrau. 

Vorderflügel 5 mm. lang, hellgrau, gleichmässig schwarz- 
braun bestäubt, mit einem schwarzen Mittelpunkte. Eine 
ähnliche Binde, wie bei Semifascia, aber citronengelb 
(bei reinen Stücken, bei abgeflogenen weissgrau) wur- 
zelwärts schwarz begrenzt, nach hinten allmälig in den 
grauen Flügelgrund übergehend. Vorder- und Innenrand 
zelb und schwarzbraun gefleckt. An der Spitze ist ein 
schwarzer Punkt. Die hier dem Flügelgrunde gleichen Fran- 
zen haben um die Spitze herum zwei dunkelbraune Thei- 
lungslinien, die plótzlich da aufhóren, wo die Fran- 
zen einfarbig graubraun sind. 

Hinterflügel glänzend, grau, mit bräunlich-grauen 
Franzen. 2 

Der sehr häufige Schmetterling hat zwei Generationen. 
Er fliegt nàmlich von Anfang Mai bis Mitte Juni und dann 
nochmals im August. Die Raupe, über die ich leider 
keine Notizen gemacht hatte, lebt an Quercus Mongolica 
in dem nach unten umgeklappten Blattrande. Ich fand oft 
an einem Blatte 4—5 Raupen auf diese Art versponnen. 
Ich fand den Schmetteling überall im Gebiete. 


164. Pancalia Sichotella. °) 
Antennis anle apicem albis. Capite thoraceque, atro- 


^) Nach dem Gebirgszuge Sichota-Alyn genanut, zu dem die Berge 
bei Wladiwostok gehóren. 


| a 


MM ic 


purpureis. Alis anticis fusco-aurantiacis, area basali apice 
que atro-purpureis, striga obliqua, aream  basalem cin- 
gente, guttis duabus mediis (una anguli analis) atque 
striga obliqua ante apicem, argenteis; posticis. fuscis, vi- 
ride-aereo micantibus. 

Sie übertrifft an Grösse P. Latreillella und unterschei- 
det sich von ihr und den übrigen Arten leicht durch 
das dunkelpurpurne Basalfeld und Flugelspitze. 

Kopf und Rückenschild schwarz, mit lebhaftem Pur- 
purglanz. Die Taster sind schwarz, das Endglied am Grunde 
hellgrau. Fühler schwärzlichbraun, am  Enddrittel, mit 
Ausnahme der Spitze, weiss. Beine schwarzbraun, mit 
metallisch grünem und purpurnen Schiller. Die Hinter- 
schienen an beiden Enden nebst den beiden langen Spor- 
nenpaaren, weiss. Hinterleib schwarzbraun mit geringem 
Purpurschimmer. 

Vorderflügel 8 mm., schón rothgolden, feuriger, róther 
und glänzender, als bei allen anderen Arten. Das Basal- 
feld und die Spitze nebst den Franzen an der Spitze 
sind schón dunkel purpurn. Das Basalfeld wird von einer 
silberfarbenen Binde, die eigentlich aus zwei lang gezo- 
genen Flecken besteht, eingefasst. Von den beiden miti- 
leren Flecken am Vorder- und Innenrande ist der des Vor- 
derrandes weiter wurzelwarts, der Innenrandsfleck — fast 
am Innenwinkel. Von letzterem aus geht ein purpurbrau- 
ner Wisch nach dem Hinterrand. Der silberne Schräg- 
strich vor der Spitze biegt sich mehr horizontal und 
endigt mit einem schwarzen Striche hinter der Mitte. In der | 
Mitte des Hinterrandes ist der Saum gelblich silbern. 
Nach aussen sind die Franzen schwärzlich. 

Hinterflügel schwärlichbraun mit mattem Erzschimmer. 

Unterseite, wie bei den andern Arten, schwarzbraun, 
mit grüngelbem und purpurnem Metallschimmer. 

Im Juni bei Wladiwostok gefangen. 


— Обь. 


165. Staintonia? apiciguttella. 


Palpis dependentibus, abdomine postice flavo. Alis anti- 
cis nigro-fuscis, maculis, altera prope basim, altera api- 
cali, flavis. ? 9. 

Die vollstándig hàngenden und ziemlich kurzen Taster 
machen es fraglich, ob dieser Schmetterling zu Staintonia 
gerechnet werden kann. Aus demselben Grunde kann er 
nieh bei Butalis stehen. Im sn passt er gut in die 
Gattung Staintonia. - 

Kopf und Rückenschild schwarz, mit schwachem grü- 
nen Erzschimmer. Taster sehr schrag abwarts gerichtet, 
schwarzbraun, mit kurzem Mittelgliede. Das Endglied ist 
etwas länger und nicht sehr spitz. Die Fühler sind dick, 
wie bei Medinella schwarz beim ÆZ mit sehr kurzer 
deutlicher Pubescenz. Der Bauch ist ganz goldgelb bei 
beiden Geschlechtern. Oben ist der Hinterleib beim 7 
in den Seiten goldgelb, oben auf der hinteren Hälfte 
sind die Segmente breit goldgelb gesäumt, mit schwar- 
zem an der Seite gelbem Afterbusch. Bei dem 2 ist die 
untere Hinterleibshálfte ganz gelb mit einem schwarzen 
Punkt auf dem  vorletzten Segment. Die Beine sind 
schwarzbraun erzschimmernd. Hinterschienen ziemlich 
lang behaart. i 

Die Vorderflügel sind 6 mm. lang, wie bei Medinella 
gestaltet, schwarzbraun, mit schwachem Erzschimmer. 
Ohnweit der Basis ist ein grosser, ovaler gelber Fleck, 
der bei frischen Exemplaren nicht bis an den Vorderrand 
reicht, wohl aber bei geflogenen Stücken. Ein zweiter 
kleinerer rundlicher hochgelber Fleck ist vor der Spitze, 
wo jedoch der Vorderrand schwarz bleibt. 

Franzen gleich der Flügelfarbe. 


Hinterflüge! schwärzlichbraun, mit gleich gefárbten 
Franzen. 

Unterseite einfárbig grau schwarzbraun. 

Ich fing diesen schönen Schmetterling einzig auf einem 
Blumenbeete am 12 August in 10 — 12 Stücken, in Wla- 
diwostok. 


166. Aciptilia Amurensis. 


Alis anlicis albidis, striola media fusca, intus lutes- 
cente, inter venas et in laciniis lutescentibus, punctis 
duobus nigris superioris, uno рипею nigro inferioris 
laciniae; posticis omnium albis, lutescente maculatis. 


Die Aehnlichkeit mit Spilodactyla, Caspia und Volgen- 
sis ist nur eine allgemeine. Bei keiner dieser Arten ist 
ein so dunkler, scharfer Querstrich vor dem Spalte der 
Vorderflügel, 

Kopf, Rückenschild und Hinterleib sind weiss, mit 
licht gelbbrauner Beimischung. 

Die kurzen Taster sind bräunlich gelb. Fühler gelb- 
lich weiss beim (7, schwarzbraun gefleckt, bei dem 9 
ungefleckt. Beine gelblich weiss, an den Gelenken braun, 
mit braunen Spornen. | 

Vorderflügel 9 mm., weiss, zum Theil am Vorderraude, 
von dem feinen schwarzen Querstrich an einwärts im 
Mittelraume, am Innenrande, so wie grossentheils die 
Flügelzipfel hell gelbbraun. Ueber dem Querstriche ist 
am Vorderrande ein schwarzbraunes Fleckchen. Am vor- 
deren Zipfel, nicht gar weit vor der Spitze, sind an dem 
hier weissen Rande zwei schwarze Punkte, einer im 
Vorderrande, der andere am Innenrande des Zipfels. Am 
untern Zipfel ist auf der halben Länge des Innenrands . 


— ee 


1 schwarzer Punkt. Von diesen Punkten an sind. die 
Innenránder beider Zipfel dunkelbraun gesäumt. 

Die Hinterflügel, auf denen das Hellbraun vor dem 
Weiss vorherrscht, haben an den Spitzen aller drei Zip- 
fel einen schwarzbraunen Punkt. Die Frauzen aller Flü- 
gel sind weiss und gelbbraun, unregelmässig gescheckt. 

Unterseite mit vorwiegendem Gelbbraun und weniger 
scharfer Zeichnung, sonst ebenso, wie oben. 

Bei Pompejefka und Wladiwostok Nachts bei der Th 
im Juli gefangen. 


Verzeichniss der beschriebenen ‘Arten. 


Abjectella (Depressaria). 
Accurataria (Acidalia). 
A picipunctata (Acidalia). 
Aequifasciaria (Acidalia). 
Agilata (Eupithecia). 
Albiscapulana (Teras). 
Amoenella (Cerostoma). 


Amoenialis (Amaurophanes). 


Amplexata (Eupithecia). 
Amurensis (Aciptilia). 
Apiciguttella (Staintonia). 
Apicipunctata (Acidalia). 
Argutana (Aspis). 
Askoldana (Torlrix). 
Askoldaria (Abraxas). 
Aurotaenialis v. (Asopia). 


Blandella (Cerostoma). 
Barbata (Morophaga). 


Caespitaria (Cidaria). 
Cancellata (Timandra). 
Catenulella (Cryptolechia). 
Chinganella (Nothris). 
Chlorovenata (Cidaria). 
Cireumclusana (Torlrix). 
Clausalis ( Botys). 

Colon (Myelois). 
Consertellus (Ypsoloph.). 
Consociaria (Odontoplera). 
Contrariana (Graphol.). 
Contrasignana (Graphol.). 
Costaemaculalis (Endol.). 
Costaemaculella (Depress.). 
Crassestrigata (Boarmia). 


Cumulata (Pogonitis). 
Cuprolaeniella (Euzoph.). 
Cynicella (Myelois). 
Defectata (Cidaria). 
Delicatana (Teras). 
Dioptasaria (Geometra). 
Disclusaria (Acidalia). 
Dissipatalis (Stenia). 
Doerriesaria (Boarmia). 
Dotatalis (Botys). 
Eburneata (Tyloptera). 
Effusaria (Acidalia). 
Egentalis (Botys). 
Emundata (Epione). 
Erasaria (Eversmannia). 
Excellentana (Conchylis). 
Excultata (Eucosmia). 
Expictalis (Herpetogramma). 
Explicatalis (Botys). 
Expressana (Graphol.). 
Expressata (Lobophora). 
Exquisitana (Steganoptycha). 
Exsectellus (Diptychophora). 
Extinctalis (Botys). 


Fenestralis (A grotera). 
Festinaria (Abraxas). 
Fibulalis (Botys). 
Ficki (Craneophora). 


| Flavimaculata (Euteles). 


Fucalellus (Crambas). 


Generosana (Graphol.). 
Gradana (Graphol.). 
Guttata (Sericophara). 


Hedemanni (Boarmia). 
Hilaralis (Botys). 
Hispidana (Teras). 


Ignavana (Cheimatoph.). 
Illotata (Eversmannia). 
Inanata (Cidaria). : 
Incerta (Rôsslerstammia). 
Indignana (Tortrix). 
Inflammatella (Parasia). 
Ingentana (Tortrix). 
Injanctella (Myelois). 
Immaturellus (Crambns). 
Implicitana (Graphol.. 
Inscriptella (Teleia). 
Insignis (Incurvaria). 
Insontata (Lobophora). 
Irroratella (Adela). 


Lascivana (Eudemis). 
Lepidaria (Cidaria). 
Limitalis (Botys). 
Liratana (Tertrix). 
Luridella (Lecithocera). 


Mandschnriea (Gracilaria). 
Mandschurica (Seopula). 
Mandschuricus (Crambms). 
Maturaria (Eremia). 
Membranaria (Anisopl.). 
Moderatalis (Botys). 
Modicella (Ceratophora). 
Mongolicella (Depress.). 
Multisignata (Acidalia). 
Mundana (Graphol.). 
Muscicapata (Cidaria). 


Nigrifimbriatus (Hyponom). 
Nisaria (Acidalia). 

Nobilis (Adela). 

Nudaria (Acidalia). 


Obnubilalis (Parapoynx). 
Obrutella (Myelois). 
Obtusalis (Sparagmia). 


SES — 


| Ophthalmicella (Pempelia). 
Opulentana (Graphol.). 
Orbicentralis (Botys). 


Partitana (Phoxopt.). 

. | Penicillalis (Endotricha). 

| Pervagata (Cidaria). 
Plumboscriptaria (Acidalia). 
| Pudieata (Cidaria). 

| Pullatalis (Botys). 

| Raddeella (Adela). 

| Rasdolnyana (Steganopt.). 

| Rimosana (Graphol.). 3 
| Rubrofascia (Adela). 

; Rufoterminalis (Parapo). 

| Salntaria (Da) 

| Scintillana (Graphol.). 

| Sejunctella (Pempelia). 

| Selectana (Phlhoroblastis). 
| Semicremana (Penthina). 

| Semiflavella (Argyrosthia). 
| Semiorbiculata (Cidaria). 
Semirufana (Grapholitha). 

| Semistrigata (Cidaria). 

| Septempunctata (Psecadia). 
| Sichotella (Pancalia). 

| Simplicella (Glyphipteryx). 
| Solemnalis (Botys). 

| Solemnella (Tachyptilia). 
Sparsellus (Ypsolophas). 

| Speculiferella (Glyphipt.). 

| Splendidellus (Crambus). 

| Spoliatrix- (Aphomia). 
Squalidella (Acrobasis). 

| Staudingerella (Adela). 

| Standingeri (Pantelamprus). 

| Staudingeri (Ptychoptera). 
| Suavata (Cidaria). 
Subfalcaria (Acidalia). 

| Suifunaria (Boarmia). 

| Suifunella (Solenobia). 


T eliferana (Graphol.). 


ies PE | aa 


Tenebrana (Graphol.). Uslulataria (Stegania). 
Tenerata (Leptostegna). Venustella (Oecophora). 
Textellus (Crambus), Versicoloraria (Selenia). 
Tigrinata (Lygris). Vetulana (Sciaphila). 
Transversana (Penthina). Violentaria (Aspilates). 
Tritalis (Botys). Virgatalis (Antigastra). 
Turbatalis (Orphnophanes). Zelleri (Oecophora). 


Ustata ( Lolophora). Zibellinata (Eupithecia). 


DIE STEINBILDUNGEN, DIE STAPHYLINIDEN UND NEUE 
PFLANZENENTDECKUNGEN BEI SAREPTA. 


Von 


Alex. Becker. 


Die merkwürdigen Steinbildungen in dem weissen San- 
de der Ergeni-Berge bei Sarepta haben schon oft die Fra- 
ge veranlasst: auf welche Weise dieselben entstanden?— 
Sie sind theils rund, von der Grösse einer Hasel- und 
Wallnuss, auch grösser, theils walzenförmig, von ‘, bis 
1 Werschok Dicke und ‘/, bis */, Arschin Lange, theils 
Scheibenfürmig, klein und gross, über ‘/, Arschin lang 
und breit und 1 bis & Werschok dick. 

Die walzenfórmigen, oft auch gabel- und wurzelfórmi- 
gen zeigen alle, wenn sie zerschlagen werden, einen 
braunen, in der Mitte weissen Kern. Ihre Oberfläche ist 
rauh, kórnig, oft wie in Tropfenform an- und aufein- 
ander gereiht. 

Als Alexander von Humboldt Sarepta besuchte, zeig- 
te ihm der damalige Vorsteher von Sarepta, Zwick, die- 
se Steinbildungen. Humboldt erklärte sie für  werthlose, 
neuere Bildungen, ohne sagen zu kónnen, wie sie ent- 
standen. Zwick dagegen hielt sie für sehr alt und für 


ERO UT RU 


sehr rathselhaft. Auch Göbel, dem Zwick später diese 
Steine zeigte, konnte über die Entstehung derselben kei- 
ne Auskunft ertheilen. 

Als mich vor 28 Jahren der Sekrelär der Moskauer 
nalurforschenden Gesellschaft, Auerbach, besuchte, muss- 
te ich ihn zu dem Orte dieser Steinniederlagen brin- 
gen. Er fragte mich über den Grund der Entstehung die- 
ser Steine und woher es komme, dass jeder Stein einen 
hraunen Kern zeige. Ich sagte ihm, dass die Steine sich 
durch Wurzeln gebildet haben, ohne mich nàher dar- 
über auszusprechen, und blieb daher Auerbach auch fer- 
ner über diese Bildungen im Unklaren. Er sagte, dass 
sie in Salzsäure zerfallen würden. 

Ich glaube nun mit Gewissheit behaupten zu kónnen, 
dass diese Bildungen um die Wurzeln mehrerer Milch- 
saft enhaltenden Gewächse entstehen. Tragopogon rutheni- 
eus, Scorzonera ensifolia und Euphorbia Gerardiana 
wachsen zahlreich in dem weissen Sand. Ihre langen 
Wurzeln werden von Insekten bewohnt und geritzt, und 
ist ihre Oberfläche einmal verwundet, so fliesst ihr Milch- 
зай fortwährend, und da er klebrig ist, so setzt sich 
der kalkhaltige Sand (nur von Kalk ist der Sand 
weiss) fest um. die Wurzel, die Wurzel stirbt endlich ab, 
verschwindet und. zeigt an ihrer Stelle einen weissen, 
oft hohlen Kern mit der braunen Farbe der Wurzelhülle. 
Da die Wurzel unter der Hülle weiss ist, so zeigt sich 
auch der Kern weiss, umringt mit der braunen. Farbe 
der Wurzelhülle. Die runden und scheibenfórmigen mögen 
von dem im Sande veríliessenden Milchsaft entstehen 
und zeigen daher auch fast alle keinen braunen Kern. 
Die. Tropfenform ihrer Oberfläche lässt sich von den 
Tropfen des Milchsafts erklären. Die walzen-gabel- und 
wurzelförmigen zeigen offenbar die Gestalt der Wurzeln. 

Л 1. 1882. 4 


— 50 — 


sehr lange Wurzeln, Wurzeläste und Wurzelfasern hat 
Euphorbia Gerardiana, welcher ich hauptsächlich die 
Steinbildungen zuschreibe. i 


Die Staphyliniden bei Sarepta, nach den Bestimmun- 
zen der Herren Dr. F. Morawitz, Dr. Solsky, Dr. Kraatz 
und Fauvel. 

Achenium depressum Gray., Ach. humile Nikol., Ale- 
ochara brevipennis Gray., Al. moesta Gray., Al. nitida 
Grav., Al. sareptana Fauvel, Al. tristis Gray., AL nigri- 
pes Mill, Al. fuscipes Fabr., Al. erythroptera Grav., Al. 
bisignata Er., Al. spissicornis Er., Acrognathus mandibu- 
laris Gyll., Bledius bicornis Germ., Bl. tricornis Herbst, 
Bl. spectabilis Kraalz, Bl. taurus Germ., Bl. dissimilis 
Er., Bl. fracticornis Payk., Bl. unicornis Germ., bl. hinulus 
Er. bl. verres Er., Bl. arenarius Payk., Bl. debilis Er. 
bl. fossor Heer, Bl. cinctus Motsch., Bolitobius pygmaeus 
Fabr, Conosoma littoreum L., Cryptobium fracticorne 
Payk., Calodera aethiops Grav., Conurus pubescens Grav.. 
C. fusculus Er., Dinarda Märkelii Kies., D. dentata Gray. 
Dolicaon biguttatus Lac., Euplectus nanus Reichb.. Fala- 
gria suleata Payk., Е. sulcatula Grav., 6Gyrophaena mi- 
nima Er. Homalota anceps Er., H. analis Er., H. divisa 
Maerkel, H, flavipes Grav., H. lividipennis Sahlb., H. me- 
lanagria Mannerh., Heterothops praevius Er., H. dissimi- 
lis Grav., Haploglossa praetexta Fr., Lathrobium gemi- 
num Kr. L. punctatum Zetterst., L. quadratum Payk., 
L. dividuum Er., L. elongatum L., L. xanthobus Kr., Lo- 
mechusa paradoxa Grav., Leptolinus nothus Er., Leptacinus 
batychrus Gyll., L. linearis Grav., L. subglabratus Kr., L. 
laeviusculus Solsky, L. formicetorum Maerkel, Lithocharis 
melanocephalus Fabr., L. obsoleta Nordm., Leistotrophus - 


MU Rs 


murinus L., Myrmedonia canaliculata Fabr., Oligota inflata 
Mannerh., Ol. atomaria Er. Ocypus picipennis Fabr., 
Oc. falcifer Nordm., Oxytelus rugosus Fabr., Ox. piceus 
L., Ox. nitidulus Grav., Ox. complanatus Er., Ox. opa- 
eus Kr., Ox. sculptus Grav., Ox. insectatus Er., Oxypo- 
rus rufus L., Oxypoda myrmecophila Maerkel, Oxyp. ab- 
dominalis Mannerh., Philonthus laxatus Fauvel, Ph. punc- 
lus Grav., Ph. aeneus Rossi, Ph. aerosus Kies. Ph. di- 
midiatus Sahlb., Ph. salinus Kies., Ph. nitidulus Grav., 
Ph. bimaculatus Grav., Ph. sordidus Grav., Ph. quisqui- - 
liarius Gyll., Ph. dimidiatipennis Er., Ph. aterrimus Grav., 
Ph. debilis Grav., Ph. vernalis Grav., Ph. fulvipennis 
Er., Ph. varians Payk., Ph. atratus Grav., Ph. ebeninus 
Grav., Ph. micans Grav., Ph. politus Er., Platysthetus 
cornutus Grav., Pl. nitens Sahlb., Pl. morsitans Payk., 
Pl. nodifrons Sahlb., Paederus longipennis Er., Staphyli- 
nus caesareus Cederh., St. erythropterus L., St. sterco- 
rarius Oliv., St. maxillosus L., Stenus bipunctatus Er. 
St. binotatus Ljungh., St. morio Grav., St. aterrimus Er., 
St. plantaris Er., St. ater Mannerh., St. biguttatus L., St. 
nigritulus (ryll., St. cordatus Grav., St. gultula Müll., 
Sunius angustatus Payk., S. intermedius Er., S. bimacula- 
tus Er., S. neglectus Maerkel, Scopaeus laevigatus Gyll., 
Sc. scitulus Baudi, Sc. Erichsonii Kolenati, Sc. minutus 
Er., Tachinus discoideus Er., Tachyporus scilulus Er., 
T. chrysomelinus L., T. brunneus Fabr, T. hypnorum 
Fabr. T. tersus Er., Thiasophila angulata Er., Tachyusa 
coarctata Er., T. atra Grav., T. lunior Fauvel, Trogo- 
phloeus bilineatus Steph., Tr. corticinus Grav., Xantho- 
linus ater Motsch., X. relucens Grav., X. punctulatus 
Payk., Zonoptilus pennifer Motsch., Z. piceus Solsky. 


EN ERE 


Zu den bei Sarepta wachsenden 2 Stipa-Arten, St. pen- 
nata und capillata, habe ich noch 2 Arten, Stipa Lessin- 
siana Trin. et Rupr. und St. sareptana Becker, entdeckt, 
welche bisher wegen der Aehnlichkeit der St. Lessingiana 
mit pennata und St. sareptana mit capillata übersehen 
wurden. Die Stipa Lessingiana unterscheidet sich von der 
pennata durch viel kürzere und dünne Grannen, deren 
Haare kürzer und dunkler sind; ihr Same ist nur von 
halber. Linge des Samens der pennata und ganz behaart. 
Sie wächst niedriger, häufig im Lehmboden und blüht 
etwas später als pennata. Nach Ledebours Flora rossica 
ist sie bisher nur im Orenburger Gouvernement gefun- 
den worden. 

Die Stipa sareptana blüht einen Monat früher als ca- 
pillata und hat reifen Samen, wenn capillata anfángt zu 
blühen. Sie wächst nicht so hoch und dünner als capil- 
lata und nur im Lehmboden. 


fhre Blätter sind rauh und sehr fein, das Scheiden- 
blatt inwendig glatt und nicht stark behaart wie bei ca- 
pillata, ihre Grannen sind dünner, etwas länger als die 
Grannen der capillata, ihr Same ist eine Linie kürzer 
als der Same der capillata. 


Astragalus sareptanus Becker wurde bisher für eine 
Variétat von Аз. rupifragus Pall. gehalten, von С. A. 
Meyer mit caulescens bezeichnet. Er hat aber nicht wie 
rupifragus, kurzgestielte, dünne Blumen und dünne 
Kelche, sondern langgestielte, dicke Blumen und. dicke 
Kelche, die Frucht ist dicker, behaarter und etwas kür- 
zer als die Frucht von rupifragus. | 


Rupifragus blüht früher, verblüht bald und breitet sich 
nie so aus wie der viel ansehnlichere, oft rosenroth und 
lángere Zeit blühende sareptanus. 


— dac 


Geranium Schrenkianum Trautv. (G. gracile Schrenk) 
wachst 4 Werst von Sarepla in einer Schlucht der Er- 
seni-Berge unter Bäumen bis zu einer Höhe von 4 Fuss 
sehr ineinander verschlungen. 

Prunus Chamaecerasus Jacq. wächst ebenfalls unter 
Bäumen in einer Schlucht der Ergeni-Berge, 14 Werst 
von Sarepta, 9 Fuss hoch. 

Hieracium umbellatum L., Senecio vernalis Waldst. et 
Kil, Anthemis tinctoria L., Sinapis alba L., wachsen auch 
in der Nàhe von Sarepta; die beiden letzteren gehóren 
wahrscheinlich nicht zu den wildwachsenden. 

Zu Euphorbia sareptana Beck., in meinem Verzeichniss 
der um Sarepta wildwachsenden Pflanzen in diesem Bul- 
letin N° 1, 1858 angeführt, habe ich noch hinzuzufügen, 
dass sie Aehnlichkeit mit Euphorbia tenuifolia M. B. und 
Euph. astrachanica C. A. Mey. hat. In den nicht langen 
Doldenstrahlen nähert sie sich der tenuifolia, in den 
blättern ist sie aber immer breit und an der Spilze aus- 
gerandel. Sie erscheint in der niedrigen Steppe alljähr- 
lich nur an einer nicht grossen Lokalitàt. Euph. astra- 
chanica kann wegen ihrer sehr langen Doldenstrahlen 
nicht zu beiden Arten gerechnet werden. 


Sarepte, d. 13. April 1882. 


ÜBER DIE GEOGRAPHISCHE VERBREITUNG DES HOPFENS 
IM ALTERTHUME. 


Yon | " 


Dr. C. O. Cech. 


Wenn man die in den letzten Jahren erschienenen 
Werke über den Hopfenbau durchblättert, so findet man 
in denselben unler dem hapitel «Die Kulturgeschichte 
des Hopfens» stets ein und dieselbe Phrase wiederholt, 
dass man eigenllich über den Ursprung des Hopfens und 
über die Urgeschichte des Hopfembaues gar nichts Be- 
stimmtes weiss. Es ist zwar bekannt, dass schon die 
pyramidenbauenden Egvpler aus Getreide ein vergohre- 
nes Getränke fabrizirten (egyptisch sythum) ^), das man 
mit der Zeit ebenso mit bitteren Kräutern und Pflanzen- 
sloffen ^) versetze, um es weniger fade und haltbarer 


*) Josofath Barbaro spricht im seimer Reisebeschreibung von ei- 
nem aus Honig oder Weizen und Hopfen bereiteten gegohrenen 
Getranke, das die Moskowiter des XV-ten Jahrhundertes tranken 
und „sytha,“ ,mjod* oder „piwo“ genannt haben. .Sytha* heisst 
noch heute im Russischen Honigwasser. Die Aehnlichkeit in der 
Benennung des altezyptischen Getränkes ,Sythum* und des russi- 
sehen .sytha* ist jedenfalls bemerkenswerth. 

**) Eichenrinde, verschiedenes Laub, bittere Wurzeln, wilde Gras- 


so wie man noch heute hier und da aus Geschmacks- 
rücksichten, das Weissbier mit Himbeersaft und Kümmel- 
liqueur, den Meth mit Krausemünze oder den chinesischen 
Theeabsud mit Rum, Zucker und Citronensäure verselzt. 

Wann man aber damit begonnen hat, in der Dierbraue- 
rei die bitteren Kräuter durch Hopfen zu erselzen, war 
nicht genau bekannt. In England hat man beispielsweise 
die Verwendung des Hopfens in der Bierbrauerei erst 
zu den Zeiten Heinrich VIII und Eduard VI’) ken- 
nen gelernt. | 


In Deutschland und Schweden hat man noch im Mit- 
telalter hier und da anstatt des Hopfens Ledum palustre 
verwendet, das in Deutschland Porsch, Pors, Post, in 
Schweden aber Pors genannt wurde. 

Man nimmt zwar im Allgemeinen an, dass in Mittel- 
europa der Hopfen mit Kaiser Carl dem Grossen, also 
im neunten Jahrhunderte in Aufnahme gekommen sei, 
allein.da in Kaiser Carl’s «Capitulare de villis» und im 
«Breviar rerum fiscal» nicht die geringste Erwähnung 
geschieht, so erscheint diese Annahme aus der Luft ge- 
griffen. 

In Folge so vieler widersprechender Voraussetzungen 
und Vermuthungen über den eigentlichen Ursprung des 
Hopfenbaues begnügle man sich endlich mit Aupertis 
damit, dass die Deutschen zuerst zur Zeit des Mittelalters 
den Hopfen in der Bierbrauerei zu verwenden begannen. 
eine Ansicht, der sich auch Schoemann und alle Schrift- 


arten, Tausendgüldenkraut. Achillea millefolium, Ledum palustre, 
Erigeron viscosum, Inula viscosa, Inula graveolens, Myrica Gale, 
Lichen pulmonar. 


*) Beckmann. Beiträge. 5. 222, 


EN 17% 


steller, die in den letzten zehn Jahren über Hopfen und 
Bier geschrieben—willig angeschlossen haben ^). 


Selbst E. Weiss, der bei der Zusammenstellung  sei- 
ner Schrift über den Hopfen die ganze einschlägige 
Fachliteratur des kónigl. preussischen landwirthschaft- 
lichen Ministeriums zur Verfügung hatte, kömmi nur 
dazu die Bemerkung zu machen, wie charakteristisch es 
sei, das im Russischen das Wort «chmelj» (der Hopfen) 
zugleich Trunkenheit bedeute. Wohl hat auch schon 
Schoemann der Vermulhung Ausdruck gegeben, dass die - 
Heimath der Slawen zugleich die Heimalh des Hopfens 
gewesen sein kônnte, dass sein Gebrauch recht eigent- 
lich slawische Sitte offenbart und dass erst der im Ver- 
laufe der Geschichte entstandene Verkehr der Slawen 
mil anderen Nationen diesen die Bekannlschafl und den 
Gebrauch des Hopfens übermittelt und damit auch den 
unter allen Umwandlungen und Entstellungen kenntlich 
gebliebenen slawischen Namen überliefert habe. Da je- 
doch für diese Vermuthung keine historischen Belege 
angeführt werden, so hat dieselbe nur den Werth einer 
akademischen Spekulation und die Frage über den ei- 
gentlichen Ursprung des Hopfenbaues bleibt ungelöst. 

Behufs Orientirung, wollen wir an der Hand der neue- 
sten Schriften über den Hopfen hier die ältesten hi- 
storischen Dokumente anführen, die in Mitteleuropa auf 
die Existenz eines wenn auch nur stellenweise betriebe- 
nen Hopfenbaues schliessen lassen. 


*) Gustav Noback. Über Hopfen. Wien. 1878. 
Eduard Weiss. Der Hopfen. Wien. 1878. 
Der Hopfen, seine Herkunft und Bemennung. 1874. 
F. Wirth. Der Hopfenbau. Stuttgart. 1875. 


r 


D euis 


In einem Schenkungsbriefe des Frankenkónigs pim, 
Vaters Carl des Grossen, vom Jahre 768 sind schon 
Hopfengärten erwähnt. 

Diese mussten jedoch nur in sehr geringer Zahl und 
sehr vereinzelt bestanden haben, denn der. gewissenhaf- 
te Geschichtsschreiber Walafried Strabo (gest. im Jahre 
849) thut fast hundert Jahre spáter in seinem Werke 
«Hortulus» nicht die geringste Erwahnung vom Hopfen, 
der beste Beweis, dass er als Pflanzenkenner den 
Hoplen nicht gekannt hat. 

Im Jahre 822 hat der Abt Adalard zu Corvey Sta- 
tulen errichtet, nach welchen die Müller von der Arbeit 
mit Malz und Hopfen oder von der Lieferung des Letz- 
teren befreit waren. 

Im Jahre 855, in der Zeit Carl Ludwig des Deut- 
schen erwähnen Freisings Urkunden, der Hopfengarten. 

Es, findet sich ferner an einzelnen Orten der Hopfen 
schon zu damaliger Zeit unler den Lieferungen für Kir- 
chen und Klöster und sind speciell angegeben das Stift 
des hl. Emeran zu Regensburg, des hl. Remigius zu 
Rheims, des hl. Kreuzes zu Braunschweig, Münster, Pöl- 
fen u. S. W. 

Eigenthümlich erscheint es, dass, obwohl Carl der 
Grosse nach einzelnen Nachrichten in jener Zeit bereits 
auf seinen Gütern Bier brauen liess, in seinen Capitula- 
rien dennoch nichts von der Verwendung des Hopfens 
zu finden ist. 

So wie schon vor dem Ableben Carls des Grossen 
Urkunden (im 9-ten Jahrhunderte) über Zinsabgabe des 
Hopfens ausgefertigt wurden, so war dies an vieien Or- 
ten im Jahre 1000 und später sehr oft der Fall. 

In dieser Weise wurde und zwar im Jahre 1070 im 
Magdeburg'schen, Hopfen bereits vielfach gebaut, und 


рт ER 


«das Magdeburg'sche Weichbildrecht» ") erwähnt: bereits 
das Eigenthumsrecht an dem über den Zaun laufenden 
Hopfen. 

Dieser Passus ist der deutlichste Beweis, dass man 
damals auch wilden Hopfen zur Bierbrauerei verwendele 
und selbst dem an Heckenzäunen wachsenden Wild-Ho- 
pfen einen gewissen Werth beilegle. 


Obgleich alle diese geschichtlichen Angaben darauf 
hindeuten, dass der in zunehmender Weise angepflanzle 
Hopfen damals lediglich für die Zwecke der Bierbraue- 
rei gebaut und auch wild gesammelt wurde, so Виде! 
man doch erst im Jahre 1079 urkundliche Angaben 
der Aeblissin Hildegarde auf St. Ruprechtsberg bei Bin- 
gen, uber die Zuthat des Hopfens zum Bier. 


Dies wären so ziemlich alle ältesten Schriftdenkmäler, 
die darauf schliessen lassen, dass der Hopfenbau in 
Deutschland bereits beiläufig tausend Jahre bekannt ist, 
während in allen übrigen Staaten Europas die Verwen- 
dung des Hopfens und der Hopfenbau selbst bedeutend 
später, im Mittelalter, ja in manchen Ländern, wie z. B. 
in Posen, Steiermark, Schweden, Ungarn sogar erst in 
den letzten Jahrzehendten bekannt geworden ist oder 
sich zu entwickeln begann. 

Betreffs des Alters rivalisirt unter den westeuropäi- 
schen Ländern mit Deutschland nur noch Bóhmen. 

Die aus dem Jahre 1086 stammende Gründungsurkun- 
de der Wyschehrader Collegiats-Kirche in Prag bringt 
die erste Erwähnung von den Bierbauereien in Böhmen 
und zwar speciell in Prag. 


*) Art. Nr. 126. 


CET e — 


Dieselbe enthält gleichzeitig Bestimmungen über den 
Lehent, welcher u. A. auch vom Hopfen an die genann- 
ten Kirchen zu entrichten war. - 


Weitere alle auf Bóhmen bezügliche Urkunden vom 
Jahre 1092 — 1100, welche auch den Hopfenzehent be- 
handeln, bemerken noch speciell den Hopfenbau bei 
Prschelautsch *), Chotjeschowitz, im Gebiete der Burg 
Lejtomyschl, sowie auf den prager Moldauinseln. 

Ueber den Hopfenbau in Russland sind bis jetzt nur 
sehr wenige historische Nachrichten in die Oeffentlich- 
keit gedrungen, und in allen bis jetzt erschienenen 
Werken über den Hopfen, geschieht über russischen 
Hoplen und über Russlands Hopfenbau nur eine flüchtige 
Erwähnung. 

Ueber den russischen Hopfenbau befinden sich nur in 
einigen russischen historischen und landwirthschaftlichen 
Schriften Andeutungen, allein selbst diese wenigen bis 
Jetzt vollkommen unbeachtet gebliebenen Documente be- 
weisen, dass der Hopfenbau in Russland älter sein 
muss, als jener von Deutschland oder Bóhmen. 

Bis jetzt haben nur Nestor"), Shelesnow" ") und Schrö- 
der") und ich ) einige Nachrichten über. die Ge- 
schichte des russischen Hopfenbaues ans Licht gebracht. 


*) Mit böhmischer Orthographie geschrieben: Prelouc. Choteso- 
vie, Lytomysl. 


_**) Nestor. Geschichte Russland's. 


***) Shelesnow. N. J. Über die Verbreitung des Hopfens in Mit- 
telrussland. (russ.). Moskau. 1851. 


*###) Schröder. R. J. Der Hopfenbau in Russland und im Auslande. 
(russ.) Moskau. 1872. (Journal die ‚russische Landwirthschaft^.) 


+) Cech. C. O. Archiv für russische Bierbrauerei. 1881. 


s 


Schon aus den Reisebeschreibungen einiger Natur- 
forscher des vorigen Jahrhundertes geht unzweifelhaft 
hervor, dass die geographische Verbreitung des wilden 
Hopfens und die Cultur von Hopfengärten in Russland 
bereits zu einer Zeit sehr weite Flüchen eingenommen 
hat, wo sich der geschäftliche und — wissenschaftliche 
Verkehr zwischen dem Inneren Russlands und den west- 
lichen Kulturlándern gerade zu auf Null reducirte. 

Bedenkt man ausserdem noch, wie konservativ der 
russische Bauer in seinem landwirthschafilichen Betriebe 
ist und wie schwer es selbst heute. gelingt, bei der Exi- 
stenz moderner Verkehrsmittel, von Schulen, Büchern 
und Zeitungen — Neuerungen in die russische landwirth- 
schaftliche Bevólkerung zu verpflanzen, so muss man zu 
der Ueberzeugung kommen, dass der Hopfenbau Altruss- 
lands nicht vom Westen her importirt worden ist, son- 
dern dass er sich durch Jahrhunderte spontan entwi- 
ckelt hat. 

Nach Ledebour") und Gmelin 2 findet sich der Ho- 
pfen theils wild, theils im kultivirten Zustande im ganzen 
südlichen und südöstlichen Russland, ja selbst in Sibiri- 
en bis zum 62° nördlicher Breite. 

Nach Pallas ***) findet man ihn besonders häufig in 
den Gebirgen des Altai und Ural, wo sehr viel wilder 
Hopfen gesammelt und zum Brodbacken, sowie zur Fa- 
brikation der «braga» “***) (Dünnbier, Bauernbier) Ver- 
wendung findet. 


*) Ledebour. D. C. Flora altaica. Autoribus D. B. Meyer et D. A. 
a Bunge. Berolini. 1833. T. IV. p. 214. 

**) Gmelin. Reise durch Russland. 1774. 

*""*) Pallas. P. S. Reisen durch Russland und im Caucasischen 
Gebirge. St. Petersburg. 1787. T. L p.197 und T. IL p. 182. 187. 
M 207. 208. 

**) Cech. C. O. Über Bereitung des Bradabiéres: Dingler’s polyt. 
Journ. 1881. 


EE Geese 


Ebenso häufig und üppig wachsend findet sich der Ho- 
pfen im Kaukasus, wo er in Ermangelung kultivirten Hc- 
pfens häufig zur Bierfabrikation verwendet wird”). 

Es wurden bereits wiederholt Vermuthüngen darüber 
ausgesprochen, dass der Hopfenbau wahrscheinlich aus 
Russland nach dem übrigen Europa verpflanzt worden 
sein konnte, allein da unter allen europáischen Vólkern die 
Deutschen bis jetzt die ältesten schriftlichen Denkmäler, 
in denen der Hopfen erwähnt wird, aufzuweisen vermoch- 
ten, und da dieser landwirthschaflliche Kulturzweig in 
Deutschland auch zur höchsten Blüthe gelangt ist, so 
wurde von den Technologen stets angenommen, der Ho- 
pfen sei zwar wahrscheinlich aus Asien nach Europa ge- 
kommen, allein der Hopfenbau selbst habe sich zuerst in 
Deutschland entwickelt und sei demnach eine deutsche 
Erfindung. 

Historische Beweise hiefür sind indessen noch nicht 
vorgebracht worden. 

Nach den Schriften des russischen Geschichtsschrei- 
hers Nestor ") unterliegt es nicht dem geringsten Zwei- 
fel, dass der Hopfen in Russland bereits zu einer Zeil 
nicht nur allgemein, sondern sogar sprüchwörtlich be- 
kannt war, wo Sfrabo (849) in seinem Werke «Hortu- 
lus» des Hopfens gar nicht erwähnt, diese Pflanze ihm 
demnach auch nicht einmal dem Namen nach bekannt 
sein konnte. 

Diese Ueherzeugung drängt sich uns aus einem alten 
Denkmale der Geschichte Russlands auf, nach welchem 


*) Cech. C. O. Untersuchung des wilden kroatischen Hopfens 
Bulletin de la soc. imp. de nat. Moscou. 1880. 


**) JlagpenTesekiii снисокъ, 1864. pag. 45. (Lawrentewskji Spisok: 
Moskau. 1864. S. 45.) 


— a 


der russische Czar Wladimir im J. 985 in ein Friedens- 
traktat mit den Bulgaren folgenden höchst charakteri- 
stischen Passus ~) aufnehmen liess: «— — und die Bul- 
garen beschlossen, es wird so lange Frieden mit uns ge- 
ben, bis der Stein zu schwimmen und der Hopfen un- 
terzusinken beginnt.» 


Die sprüchwörtliche Anführung einer nur beim Bier- 
brauen wahrnehmbaren Eigenschaft des Hopfens in ei- 
ner Staatsurkunde, die von zwei kriegführenden Natio- 
nen des Ostens vor neunhundert Jahren vereinbart wor- 
den ist, beweist zur Genüge, dass der Hopfen schon zu 
jener Zeit den Russen und Bulgaren nicht nur sehr 


gut bekannt sein musste, sondern dass man bei der 


schon damals in Russland allgemein verbreitelen  Berei- 
tungsweise der «braga» (Hausbier) hinreichend Gelegenheit 
halte, den Hopfen auf dem Getreideabsud schwimmen zu 
sehen. 


Da sich die Grenzen des damaligen Russlands auf die 
jetzigen mittelrussischen Gouvernements beschränkten 
und die Bulgaren des neunten Jahrhundertes nicht in 
ihren jetzigen Wohnsitzen auf der Balkanhalbinsel, son- 
dern an der unteren Wolga lebten, so kann man auch 
jene geographischen Grenzen feslstellen, zwischen denen 
schon damals der Hopfen zum Bierbrauen Verwendung 
gefunden hat. 

Allein da die Christianisirung der Russen, gerade in 
jene Zeit ГМИ, aus welcher dies merkwürdig stylisirte 
Friedensdokument herrührt, so ergiebt sich daraus un- 


*) In Nestors Geschichte lautet der Originaltext: , — — и pma 
Больгаре, толи небудеть межю нами мира, оли камень начнеть 
плавати а хмЪ$ль тонуть.“ 


— 68 — 


zweifelhaft, dass der Gebrauch des Hopfens schon 
bei den heidnischen Russen allgemein eingeführt 
sein musste. j 


In dem Reiseberichte des Italieners Josafat Barbaro 
finden wir über die Moskowiter des XV Jahrhunderts 
die Bestätigung, dass sie selbst damals den Wein noch 
: nieht gekannt haben, «sondern dass sie noch immer aus 
Honig oder Weizen mit Zugabe von Hopfen ein Geträn- 
ke darstellten, das in Gährung überging und das so 
stark war, dass man sich damit berauschen konnte.» 

In diesen historischen Belegen offenbart sich am be- 
sten die Beharrlichkeit, mit welcher die Russen an dem 
altgewöhnten Biergenusse festhiellen, zu einer Zeit, wo 
sie doch schon durch kriegerische Beziehungen zu den, 
westliche Gebräuche und ungarischen Wein liebenden 
Polen hinreichend Gelegenheit hatten, den Rebenwein 
wenigstens als Getränke der reicheren Volksklassen ein- 
zuführen. 


Móglicherweise beschrünkte sich bei den Russen des 
Mittelalters der Gebrauch des Weines auch desshalb nur 
zu rein kirchlichen Zwecken, da er im Neuen Testamen- 
te bildlich mit dem Blute des Erlüsers verglichen wird. 


Der Russe glaubte durch den Genuss des Weines sich 
ebenso einer Profanirung des symbolisch so vielbedeu- 
tenden und heilig gehaltenen Weines schuldig zu machen, 
wie er noch heut zu Tage die Taube, das christlich reli- 
giüse Sinnbild des heiligen Geistes als geheiligt betrach- 
let, zu einer Zeit, wo bei allen übrigen Vólkern Europas 
die Taubenzucht betrieben wird, Tauben als Leckerbis- 
sen genossen werden, und wo die Tauben bei dem bar- 
barischen Taubenschiessen der Aristokraten sogar als Ge- 
genstand eines verwerflichen Sportes Werth haben. 


== 


Die Behauptung Dr. Greg.) Krek’s und Dr. В, Sulek's"*), 

dass die Slawen die Kenntniss des Weines dem germani- 
schen Westen danken, wo ihn die Rómer heimisch ge- 
macht hatten, und die Behauptung Herbord's'"): «Vinum 
Slavi in Pomerania nec habent, nec quaerunt, sed melleis 
poculis ex cerevisia accuratissime confecta vina super- 
ant falernica.» beweisen zur Genüge, dass die Slawen 
seit den ältesten Zeiten an der Bereitung des Bieres mit 
einer Hartnáckigkeit festgehalten haben, die Angesichts 
solchen Festhaltens am Allhergebrachten eine Importi- 
rung des Hopfenbaues vom Westen nach Osten selbst 
bei jeglichem Abgange historischer und  philologischer 
Beweisgründe unmóglich erscheinen lässt. 
Dass schon zu den ältesten Zeiten in Russland ge- 
hopfte Getránke in Unmass verbraucht worden sind und 
dass die Trunksucht lange vor dem Bekanntwerden des 
Branntweines ihre Opfer forderte, ersehen wir aus ei- 
nem Ukas des Grossfürsten Waszlji M, welcher, um der 
Trunksucht unter den Moskowitern zu steuern, auf das 
strengste verboten hatte, beim Brauen des Meths und 
des Bieres Hopfen zu verwenden. 


Aus diesem oberhoheitlichen Verbote der Anwendung 
des Hopfens bei der Bereitung des Bieres und des Meth's 
(der jetzt mit den getrockneten Blättern der Krausemün - 
ze (Mentha) versetzt wird, um Aroma, Bilterkeit und 
Haltbarkeit zu erzielen) ist ersichtlieh, dass man damals 


*) Dr. Greg. Krek. Einleitung in die slawische Literaturgeschich- 
te. Graz. 1874. pag. 43. 

**) Dr, B. Sulek. Hin Blick in die Pflanzenwelt der alten Slawen 
und namentlich der Kroaten. (in serbisch-kroat. Sprache.) Schriften 
der Akademie der Wissenschaften in Agram. 1878. pag. 27. 


*+*) Herbord. Vita G. Ottonis. 


— 65 — 


dem Hopfen idie Eigenschaft zusehrieb, Starkemehl und 
zuckerhaltige Flüssigkeilen in Gährung zu versetzen und 
auf solche Weise mag sich im russischen Volke—wie 
nirgend anderswo —die eigenthümliche Ansicht ausgebil- 
det haben, dass der Hopfen specifisch berauschen- 
de Eigenschaften besitzt. 

Diese Anschauung hat übrigens einige Berechtigung, 
denn die Hopfenpflücker fühlen ja bekanntlich während 
des Pflückens eine durch das Einathmen des flüchtigen, 
ätherischen Hopfenöls hervorgerufene theilweise Betäu- 
bung der Kopfnerven. 

Die Hopfenpresser unterliegen ebenfalls dieser Er- 
scheinung, welche sich ausserdem je nach der Sorte des 
gepressten Hopfens mehr oder weniger unangenehm be- 
merkbar macht. 

Е. J. Schröder *) erzählt in seiner oben angeführten 
Schrift eine originelle Beobachtung, welche die Hopfen- 
pllücker von Guslitz (Gouvernement Moskau) hinsichtlich 
der narkotisirenden Wirkungen guten und schlechten 
Hopfens zu machen pflegen. 

Sie pflegen zu sagen: «der Potschinsker Hopfen (Gouver- 
nement Rjasan) ist ein schlechter? Hopfen, er benimmt beim 
Pressen den Athem; der russische Hopfen hingegen ist ein 
guter Hopfen, er erleichtert das Herz und erheitert uns.» 

Hinsichtlich weiterer dokumentarischer Beweise über 
die allgemeine die ‘niederen Volksschichten Russlands 
durehdringende Gewohnheit des Hopfenbaues ist beson- 
ders ein Schriftstück ^^) von Wichtigkeit. 


*) R. J. Sehróder. Der Hopfenbau in Russland und im Auslande. 
pag. 217. 

^* Akten, herausgegeben von der archäographischen Commission. 
St. Petersburg. 1841. Bd. II. № 46. S. 59. 3 


Л 1 1882. | 5 


* 


Br — 


In diesem aus dem J. 1604 stammendem Dokumente 
wird die Bitte der Werchoturer Wojwoden Pleschtscheew 
und Chlopow erwähnt, welche die unter ihrem Komman- 
do stehenden Kosaken und Jäger «vom Pfliicken des in 
Gürten gezogenen Hopfens (russ. sadowoj chmelj) befreit 
zu sehen wiinschen.» 

Hieraus ist ersichtlich, dass bereits im Mittelalter un- 
ter dem-kriegerischen Kosakenvolke an der Wolga, am 
Dnjepr und Don, das mit den westlichen Kulturländern 
Europas nie in Berührung gekommen ist, der Hopfen- 
bau eine so allgemeine Verbreitung hatte, dass er dem 
Kriezshandwerke hinderlich werden konnte. 

In der Literatur des Westens bringen erst zu Ende 
des vorigen Jahrhundertes die Reisebeschreibungen von 
Falk*) und Georgi ^) Nachrichten darüber, dass in ver- 
schiedenen Gegenden Russlands der Hopfenbau ziemlich 
verbreitet ist. 

Dann fehlen wieder durch lange Zeit Nachrichten 
über russischen Hopfenbau, bis in einem Berichte des 
General-Lieutenants Balaschew ~~) aus dem Jahre 1825 
mitgetheilt wird: «dass im Egorower Kreise viele grosse 
Hopfenplantagen bestehen, von wo jährlich nach Moskau 
und St. Petersburg 25.000 Pud Hopfen versendet wer- 
den. Gegenwärtig hefinden sich die ausgedehntesten Ho- 
_pfenplantagen Russlands in Guslitz (Gouvernement Mos- 
kau), während die Egorower Hopfenpflanzungen im Rja- 
saner Gouvernement jetzt nur sehr wenig Hopfen pro- 
duciren. Ausser den erwähnten (Gegenden verbreitete 


*) Falk’s. Reise in Russland. p. 60. 

**) Georgi. Geographisch-physikalische Beschreibungen. T. Il. 
p: 325. 5 
***) Shelesnow's Werk. 


и бт > 
sich der Hopfenbau in die nachbarlichen Bezirke von 
Bogoroditz und Bronitz (Moskauer Gouvernement) aus. 

Im grossen Ganzen befindet sich der heutige Hopfen- 
bau Russlands auf dem Wege des Verfalles.—Es werden 
zwar jührlich beilaufig 100.000 Pud Hopfen aus russi- 
schen Pflanzen in Russland producirt, der jedoch in Folge 
seiner meistens schlechten Eigenschaften nur zur Darstel- 
lung von beiläufig 20 Millionen Wedro Bragabieres ver- 
wendet wird. Erst in neuerer Zeit produzirt Wolhynien, 
Kalisch, Kursk, Guslitz.... vorzüglichen Hopfen aus Sa- 
azer-Pflanzen. 

Zur Fabrikation der 20 Millionen Wedro bayrischen 
Bieres wird in stets wachsender Progression fast aus- - 
schliesslich ausländischer, namentlich bayrischer und bóh- 
mischer Hopfen eingeführt, dessen Verbrauch sich jähr- 
lich auf beiläufig 100.000 Pud beläuft. 

Da der Import ausländischen Hopfens erst im Jahre 
1844 mit nur 495 Pud begonnen hat, die Bierbrauerei 
Russlands von Tag zu Tag wächst, die Einführung eines 
rationellen Hopfenbaues aber nur hie und da schüchter- 
ne Versuche macht, so ist leicht zu ermessen, über 
welch' ergiebiges Absatzgebiet heute der ausländische 
rationelle Hopfenbau in einem Staate verfügt, in dem 
bereits vor tausend Jahren die Bierbrauerei und der 
Hopfenbau nationale Gewerbe repräsentirt haben. 

Bis jelzt hat sich kein Technolog die Mühe genommen, 
den Ursprung des Hopfenbaues und der Darstellung ge- 
hopfter Biere auf Grundlage historischer Dokumente 
unzweifelhaft nachzuweisen. 

Unstreitig ware dies ein wichtiger Beitrag nicht nur 
zur Geschichte der Technologie, sondern auch zur Kul- 
turgeschichte jenes Volkes, das zuerst aus Getreide und 
Hopfen Bier gebraut hat. 


R5 x 


9 


UN TR M: 


Es haben wohl verschiedene Schriftsteller zu verschie- 
denen Zeiten die bereits Eingangs erwühnte Vermuthung 
ausgesprochen, die Kenntniss des Hopfens verdanke man 
dem Osten — der Hopfen sei wührend der Vólkerwande- 
rung aus Asien nach Europa gebracht worden u. derglm. 

Seit Linné’s*) Zeiten wiederholt man diese Vermu- 
thung, für welche Victor Hehn“) neue, und zwar phi- 
lologische Beweise brachte, indem er die fast in allen 
europäischen Sprachen vorkommende Bezeichnung für 
den Hopfen von dem slawischen Worte «chmel» ableitet. 

Victor Hehn gibt zwar nicht an, wann die Bezeich- 
nung «chmel» in die slawischen Sprachen Aufnahme ge- 
funden hat, obzwar sich der Zeitpunkt mit unwiderleg- 
licher Sicherheit dahin fixiren lässt, dass dies zu einer 
Zeit geschehen sein musste, als die Slawen noch. eine 
einzige grosse gemeinschaftliche Vülkerfamilie: gebildet 
haben — d. h. vor ihrer theils freiwilligen, theils gezwun- 
genen Spaltung in Nord-, West- und Südslawen. 

Da aber diese Trennung der Slawen in die ersten Jahr- 
hunderte nach Christi Geburt. fällt, seit dieser Zeit aber 
zwischen den Slawen kein literarischer Verkehr. stattge- 
funden hat, so mussten dieselben das Wort «chmel» 
oder «chmelj» für Hopfen bereits zu einer. Zeit 
sekannt haben, wo sie noch Heiden waren. 

Der Hopfen heisst demnach auch bei den Russen, 
Polen, Böhmen, Wenden, Serben, Kroaten und Bulgaren 
chmelj oder chmel; finnisch—humala; estisch—hummal; 
magyarisch—komlo; neugriechisch—yovy<Ac; rumänisch— 


*) Linné. Amoenitates academiae. Bd. III. dis. 148. 
.**) Victor Нет. Die Kulturpflanzen und Hausthiere in, ihrem 
Übersange aus Asien nach Griechenland und Italien, sowie in das 
übrige Europa. Berlin. 1870. 


E 


hemeju; scandinawisch —humall; schwedisch—humbla; la- 
teinisch—humulus; franzósisch—houblon; nur die Italiener 
nennen ihn lupulo. 

Noch neueres philologisches Material über diesen Ge- 
genstand enthält eine Monographie von Dr. Bohuslav 
Sulek *), die in serbisch-kroatischer Sprache verfasst, na- 
türlich nur einem wenig zahlreichen Kreise von Natur- 
forschern oder Technologen zugänglich ist. 

Wenn man alle die erwähnten, philologischen, den 
Technologen kaum bekannten Beweisgründe zusammen- 
fasst, so wird man bei gleichzeitiger Kenntniss aller 
slawischen Sprachen leicht sowohl das Alter des Hopfen- 
baues feststellen, als auch jene Gegenden bezeichnen 
können, in welchen sich der Hopfenbau im Alterthume 
zuerst entwickelt hat, so wie jene Lander namhaft ma- 
chen kónnen, in ada er aus klimatischen Ursachen 
unbekannt geblieben ist. 


Der Hopfen hat nicht nur bei allen slawischen Vol- 
kern ein und dieselbe Bezeichnung, ebenso wie alle an- 
deren Kulturpflanzen, welche die Slawen schon zu jener 
Zeit, als sie noch dem Heidenthume fröhnten, in ihrer. 
Urheimath zwischen den Karpathen, der Weichsel, dem 
Don und Dnjepr gekannt haben, sondern das Wort 
«chmelj» bedeutet auch noch fast in allen slawischen 
Sprachen Rausch oder Berauschung. 

Es gibt eine grosse Anzahl von dem Worte «chmelj» 
abgeleiteter und auf Rausch oder Berauschung bezug 
habender Bezeichnungen. 


*) Dr. Bohuslav Sulek. Ein Blick in die Pflanzenwelt der alten 
Slawen, namentlich der Kroaten. Schriften der Akademie der Wis- 
sensch. zu Agram. 1878. 


u NEA 


Sich berauschen heisst schon in der kirchenslawischen 
Sprache xwbamrm (chmeliti); im Russischen *) heisst der 
Rausch хмфль (chmelj oder xwbae&g» (chmeljok); be- 
rauscht sein heisst russisch быть подъ хмфлькомъ (byt 
pod chmeljkom) gleichbedeutend mit der Bezeichnung 
unter der Gewalt des Hopfens oder des Rausches sich 
befinden; хм$льное питье (chmeljnoe pitje) heisst rus- 
sisch ein berauschendes Getränke; хмфлфть, oxmbabrp 
(chmeljet, ochmeljet) heisst russisch sich betrinken; ox- 
Mbzenie (ochmelenje) heist Kirchenslawisch die Trun- 
kenheit und sogar für den Katzenjammer haben die Rus- 
sen eine vom Hopfen abgeleitete Bezeichnung noxmbaie 
(pochmelje), welche wórtlich, den Zustand nach dem 
Rausche, bedeutet; während onoxmbxenie—nüchtern wer- 
den heist. | 


Im Polnischen '*) heisst pochmiel oder chmelnicki der 
Trunkenbold; im Böhmischen ***) bezeichnet man ein sehr 
gutes Bier mit dem Epitheton: «to je chmel!» (das ist 
ein Kapitalbier!); das Kneipen, Saufen, übermássige Trin- 
ken heisst chmeliti; der Betrunkene heisst chmelny; der 
Trunkenbold — ochmela; sich betrinken heisst ochmeliti, 
schmeliti se. 


Darum erwahnt auch Victor Hehn in seinem bekann- 
ten Werke: ****) «Beachtenswerlh ist die allgemeine Be- 


*) H. Auueuxoes. Ботаническлй словарь. Москва. 1859. 
**) M. S. B. Linde. Slownik jezyka polskiego. Kraków. 1859. 
"**) J. Jungmann. Slownik cesko-nemecky. Praha. 1835. 


****) А. C. Розювич». Опытъ словаря Ha3Baniii pacreniit югозацад- 
вой Pocciu: Записки геогр. общ. Ries». Toms I. 1873. 


J. S. Presi. Wseobecny rostlinopis. II. díly. Praha. 1846. 
D. Sloboda. Rostlinnictvi. Praha. 1852. 
Dr. G, Reuss. Kvetena slovenska-Stavnice. 1853. 


AM — 


deutung: Berauschung, Trunkenheit und in den abgelei- 
teten Formen sich berauschen, trunken u. s. w., die das 
Wort Hopfen bei den Slawen hat.» 


In der russischen Literatur kommt in verschiedenen 
Handschriften (aus dem XV und späteren Jahrhunderten) 
eine humoristisch-moralische Erzählung von der bösen 
Kraft des übermüthigen «Ghmelj» vor, sie wird merk- 
würdiger Weise einem Cyrillus philosophus zugeschrieben. 
Das ist ein Pendant zu ähnlichen byzantinisch-südslawi- 
‚schen Erzählungen von der bösen Kraft der Rebe (vergl. 
Condemnatio uvae, im I. Band des Archivs für slavische 
Philologie). In der Erzählung tritt Chmelj redend auf 
und warnt die Menschen vor dem Umgang mit ihm 
selbst. «Ich bin mächtiger, als alle anderen Früchte der 
Erde, stark ist meine Wurzel, gross und fruchtbar mein 
Stamm, meine Mutter ist von Gott erschaffen, ich habe 
dünne Füsse, keinen gefrässigen Leib, meine Hände umfas- 
sen die ganze Erde und mein Kopf ist sehr hochmü- 
thig.» Nun beschreibt er die Wirkungen seiner Kraft. 
Offenbar ist hier das Wort Chmelj in zweideutigem Sinne 
gebraucht, es bedeutet zwar den Rausch, doch zugleich 
auch die Quelle desselben und als solche wird nicht die 
Rebe sondern der Hopfen aufgefasst. 


J. R. Czerwiakowski. Opisanie roslin skrytopleciowych. Kraków. 
1849. 

J. В. Czerwiakowski. Opisanie roslin jednolistniowych. Krakow. 
1852. 

J. В. Czerwiakowski. Opisanie roslin dwulistniowych. Krakow. 
1859. 

C. Bose. Wendisch-deutsches Handwôrterbuch nach dem oberlau- 
sitzer Dialekte. Grimma. 1840. 

J. S. Smoler. Njemsko-serski slownik. Budesin. 1843. 

Dr. P. Ascherson. Flora der Provinz Brandenburg. Berlin. 1864, 


m v 


Nach Нейт sollte man jedoch glauben, dass die Be- 
zeichnung chmelj für Trunkenheit sich in allen slawi- 
schen Sprachen vorfindet. Dem ist jedoch nieht so; die- 
selbe findet sich nur bei jenen slawischen  Vólkern, die 
auch in ihren neuen Wohnsitzen fortgefahren haben, Bier 
zu brauen und Hopfen zu bauen, nämlich wie oben ge- 
zeigt wurde, nur bei den Nord- und Westslawen: den 
Russen, Polen und Bóhmen. 


Die Südslawen kennen zwar die Bezeichnung chmelj, 
allein weder im serbo-kroatischen, noch im bulgarischen 
und slowenischen Idiome hat dieselbe zugleich die Ne- 
benbedeutung der Trunkenheit, der beste Beweis dafür, 
dass die Südslawen in ihrer neuen Heimath auf der Bal- 
kanhalbinsel, sowie zwischen der Donau, Drau, Sawe, 
der Mur und Adria den von den Rómern daselbst ein- 
geführten Weinbau vorgefunden haben und demnach das 
Bierbrauen und den Hopfenbau vollständig vernachlassig- 
ten. In den serbischen Urkunden des 14 Jahrhundertes, 
welche Schenkungen der serbischen Herrscher an ver- 
schiedene Klóster und Kirchen enthalten, wird einige- 
mal von der Verpflichtung der Bauerndórfer «das Malz 
zu bereiten» (slad tschiniti) gesprochen, in einer Urkun- 
de vom Jahre 1322 heisst es aber: «ein Merojel (eine 
Art von Leibeigenen) habe dreimal im Jahre «Malz zu 
schütlen- (slad sipati) und es mit Hopfen zu versehen 
(i da ga ochmeli); wenn aber die Kirche noch mehr 
Malz brauche, so soll es der Priester mit Hopfen verse- 
hen» (da ga pop ochmeli) Heut zu Tage sind trotz des 
sehr haufigen Vorkommens *) des wilden Hopfens in al- 


*) C. O. Cech. Untersuchung des wilden kroatischen Hopfens. Bul- 
letin de la soc. imp. des natur. à Moscou. 1880. 


— 7 — 


len südslawischen Provinzen, namentlich in Bosnien und 
Kroatien, seine Eigenschaften und sein Name im Volke 
nieht allgemein bekannt und die grossartigen Hopfen- 
plantagen des Erzherzogs Albrecht in Lak bei Esseg sind 
die einzigen im ganzen Süden Oesterreichs. 


Wie alt im Slawischen die Bedeutung des Wortes 
«chmelj» für den Begriff der Trunkenheit ist, ersieht 
man aus einer merkwürdigen Stelle des Zonoras *) 
vom Jahre 1120: 


«GiX£oX Oi dot, RAY тб Aveu 

olvou WEOHY ExTIOLOUY, out '&toty 
6 émitydevouci Avdpwnoı, wo 
Reyouevy y o 9 £X v, xoi 66а 


~ 


LOG SLEVACOVTEL.» 


Or 


oder deutsch: «Sikera ist Alles, was ohne Wein den 
Rausch hervorbringt, wie z. B. das, was die Menschen 
(die Slawen) gebrauchen unter dem Namen chumeli.» 

Hier ist also chumeli ein Trank, der ohne Wein Be- 
rauschung bewirkt, wie dasselbe, slawische. Wort auch 
heute noch auf das Bier und die: Wirkungen desselben 
angewendet wird. 

Hehn, dem das von mir früher erwahnte Friedenstrak- 
tat zwischen Russen und Bulgaren aus dem Jahre 985 
unbekannt war, schliesst demnach vollkommen richtig, 
wenn er sagt: 

«Dass aber der Hopfen sich zu solchen allgemeinen 
Begriffen generalisiren konnte, setzt eine Bekanntschaft 
jener óstlichen Welt mit dem Gewächse voraus, die weit 
über das Jahr 1120 hinausgehen musste. Drang das 


*) Not. ad canon Apostol. 9. bei Beverigius. Pand. can. t. l. p. 2. 


er ee 


Wort «chmelj mit den Slawen in Deutschland vor und 
wurde es von den Deutschen adoplirt, so ergab sich dar- 
aus das lateinische humulus und in weiterer Umgestal- 
tung die Formen mit b und p.» 

So deutlich diese Erklärungsweise für den Ursprung 
des Wortes Hopfen und des Hopfenbaues spricht, so weit 
holten einzelne Gelehrte aus, um der Wahrheit auf die 
Spur zu kommen. 

Hat doch Wittstein”) das lateinische Wort humulus 
von dem Worte humus (die Erde) abgeleitet, d. i. ein 
Gewächs, welches auf der Erde hinkriecht, wenn es nicht 
gestutzt wird. 


Allein ebenso wenig als «lucus a non lucendo» und 
«canis a non canendo» elymologisch erklärt werden kann, 
dürfte man «humulus a non rependi humi» ableiten, 
denn es ist doch allgemein bekannt, dass der Hopfen 
eine «planta scandens» und nie eine «planta repens» ist. 

Aus dem Milgetheilten folgt, dass die Deutschen den 
Hopfen ebenso von den Slawen kennen gelernt haben, 
wie die Gurke, obwohl man sehr lange berechligt zu 
sein glauble, dass das Umgekehrte der Fall sei. 


Allein auch hier führt uns wie beim Hopfen nur die 
vergleichende Philologie zu der Ueberzeugung, dass die 
ursprüngliche Bezeichnung der Gurke aus dem Slawi- 
schen stammt—denn alle Slawen bezeichnen die Gurke 
mit ein und demselben Worte. 

Hehn schreibt hierüber auf S. 223, dass ebenso wie 
der Hopfen die Gurke von den Slawen zu den Deut- 
schen kam, denn sie heisst russisch—orypen®; polnisch— 


*) Witistein. Etymologisch-botanisches Worterbuch. S. 451. 


i 


ogárek; bóhmisch — okurka; slowakisch — oharek; ser- 
bisch—yropak; kroatisch—ugorak; wendisch—gurka’; li- 
thauisch—agurkas;—wahrend das Stammworl %yyoupov 
griechischen Ursprunges ist. 

Während also manche Völker trotz einer mehr als 
tausendjáhrigen nationalen und staatlichen Geschichte, wie 
z. B. die Magyaren für die bekanntesten und nolhwendig- 
sten Kulturpflanzen unserer Zeit, bis heute in ihrer 
Sprache keine eigene Bezeichnung haben *), sondern die 
Namen fast aller Kulturpflanzen von den höher kultivir- 
ten slawischen Nachbaren entnehmen mussten "), haben 
die Slawen die Cullur einzelner Nutzpflanzen, wie z. B. 
des Hopfens bereits zu einer Zeit gekannt, wo die 
Menschheit noch im finsteren Heidenthum starrte. 

Wie wenig aber diese nun unwiderleglich nachgewie- 
sene Thalsache geahnt wurde, zeugen am besten die in 
den letzten zwei Jahren erschienenen Schriften G. No- 
backs und Dr. E. Weiss’s über den Hopfen. Letzterer 
Schriftsteller hatte sogar die ganze Bibliothek des kó- 
nigl. preussischen landwirthschaftlichen Ministeriums zur 
Verfügung gehabt, allein beide Autoren behandeln die 
Frage über den Ursprung des Hopfenbaues in derselben 
negativen Weise, wie alle früheren Schriftsteller. 

Dass der Hopfen bereits zu den ältesten Zeiten in Russ- 
land, Polen, Bóhmen und den germanisirten Elbepro- 
vinzen in Garten gepflanzt worden ist, davon zeugen 
zahlreiche Ortsnamen, die seit den heidnischen Zeiten 


E IO es 


*) Fr. Miklosich. Die slawischen Elemente im Magyarischen. 
Denkschriften der kais. Akademie der Wissenschaften. Bd. XXI. 
1872. 


“*) Fr. Miklosich. Lexicon palaeo-slavico-graeco-latinum. Vindo- 
bonae. 1866. 


== € 


sich unverändert bis auf unsere Tage erhalten haben, wie 
z. B. Chmelno, Chmelink na Chmeljnem — in Krain; na 
Chmelnici, Chmelnice, Chmelovice, Chmeliky, Chmelna 
in Bóhmen; Chmil, Chmilewa, Chmilno, Chmilowka — in 
Galizien; Chmelow (Schmellwitz — in der Lausitz. In 
zanz Russland aber giebt es unzählige Orts- und Fami- 
liennamen, welche auf eine allseitig verbreilele Kennt- 
niss des Hopfens schliessen lassen und welche deutlich 
beweisen, dass daselbst Hopfen gebaut wurde. 

Man braucht nach dem Angeführten gar nicht auf 
Aristoteles zurückzugreifen, der bereils eines aus Gerste 
zebraulen Getränkes «rivov» (das slawische piwo—Bier) 
erwahnt, um auf Grundlage der mitgetheillen historischen 
Dokumente und der philologischen Deduktionen zu der 
Leberzeugung zu kommen, dass sowohl das Bereiten 
gehopfter Biere, als der Hopfenbau slawischen 
resp. russischen Ursprunges sind.” 

Durch diese unwiderleglichen Beweise werden alle 
Vermuthungen über die «deutsche Erfindung des Bieres» 
hinfallig und man wird im Gegentheil dessen inne, dass 
der Hopfen seit jeher eine wichtige kulturhistorische Be- 
deutung bei den Slawen einzenommen hat. Die Slawen 
sind das einzige Volk der Erde, welche dem Hopfen die 
Eigenschaft zugeschrieben haben, zuckerhaltige Flüssig- 


*) Der „Moniteur de la brasserie“ in Paris und die „Lendwirth- 
schaftliche Zeitung“ in Wien (1881) schreiben über das Resultat 
dieser Forschungen: ,...dass es wohl bis jetzt noch keinem Natur- 
forscher gelungen sei, auf philologisch-historischem Wege eine tech- 
nologisch-agronomische oder technologisch-kulturelle Frage zu 16- 
sen. Das Beweismaterial ergiebt sich aus griechischen, lateinischen. 
altslavischen, wendischen. serbischen, bulgarischen, böhmischen. 
polnischen Doknmenten, deren Existenz bis jetzt in Naturforscher- 
kreisen vollständig unbekannt war.* 


eu ame 


keiten in alkoholische zu verwandeln und welche den 
Alkohol identisch mit dem betäubenden Aroma des Ho- 
pfens, als den Damon der Menschheit, als den Urheber 
allen Uebels, das über die Menschheit. kommt, betrach- 
tet haben. Den Rausch als Ursache allen Uebels -anzu- 
sehen, ist eine zwar ascetische, allein hochpoetische, ori- 
ginelle und wahre Auffassung über die unbändige und 
verderbenbringende Kraft des Dämons «Alkohol». 

Das Brauen ungehopften Gerstenbiers haben die Kel- 
ten und Egypter schon seit Jahrtausenden gekannt und 
die. Bereitung desselben alle jene Nationen gelehrt, die 
mit ihnen in Berührung gekommen sind. 

Darum haben denn auch die Deutschen die Bereitung 
des ungehopften keltischen Gerstenbieres bereits: zu ei- 
ner Zeit gekannt, wo sie mit den Slawen noch nie in 
Berührung gewesen waren. 

Die Bereitung des gehopften Gerstenbieres und der 
Hopfenbau haben sich zuerst in Russland entwickelt, und 
diese beiden landwirthschaftlichen Kulturzweige sind 
nach der Trennung der Slawen von den Polen, Böhmen, 
Wenden und Elbeslawen nach dem Westen getragen wor- 
den— während die Südslawen sowohl die Bierbrauerei, 
als den Hopfenbau vollständig vernachlässigt baben. 

Von den Westslawen lernten also die Deutschen die 
Bereitung des gehopften Biers und den Anbau des Ho- 
pfens kennen, und in dem für den Hopfenbau so sehr 
günstigen fruchtbaren Aluvialboden Bayerns und Böh- 
mens unter einer nórdlichen Breite von 50 — 52° ent- 
wickelte sich jener blühende landwirthschaftliche Kultur- 
zweig, zu dem heute Deutsche und Bóhmen mit Stolz 
heranblicken können. 

In Russland, der frühesten Urheimat des Hopfenbaues, 
ist zwar der Hopfen heule ebenso populär und allgemein 


Oi eee 


ЗА; rem 


bekannt wie vor 2000 Jahren, allein die rationelle Kul- 
tur der böhmischen und deutschen Hopfenplantatoren 
liefert heute ein Produkt, das für die zanze Welt mu- 
stergültig zeworden ist und mit dem der russische Bau- 
ernhopfen keinen Vergleich aushält. 

Russland, das bereits zur Zeil des frühesten 
Heidenthums den Hopfen kannte, das den Wes- 
ten die Kenntniss des Hopfens, des Hopfenbaues 
und die Verwendung des Hopfens zur Bierbrau- 
erei lehrte, ist heute auf dem kulturhistorisch interes- 
santen Standpunkte angelangt, diese beiden hochwichti- 
zen landwirthschaftlichen und technologischen Disciplinen 
nach westländischem Muster einführen zu müssen, und 
seine früheren Schüler zu Lehrmeistern zu machen. 


EIN PROTEST 


bezüglich der paläontologischen Nomenelatur 


von 


H. Trautschold. 


In seinem neuesten Werke «Acéphalés. Etudes locales 
et comparatives» hat Hr. Barrande einen Protest (p. XXXI) 
gegen eine der Resolutionen des geologischen Congresses 
in Bologna erlassen, die Bezug hat auf die in der Pala- 
ontologie anzuwendenden Regeln der Nomenclatur. Der 
betreffende Artikel lautet: «Chacun de ces noms (de 
genre et d'espéce) se compose d'un seul mot latin ou 
latinisé, écrit suivant les règles de l'orthographe latine». 

Hr. Barrande behauptet nun, dass auf Grund dieser 
Regel Millionen von Namen ausgeschlossen werden müss- 
ten, und führt als Beispiele der auszuschliessenden Wör- 
ler die Namen Orthoceras, Cyrtoceras und Phragmoceras 
an. Aber zum Schutz dieser musterhaften Bezeichnun- 
gen von Geschlechtern muss gegenüber der Behauptung 
des Hrn. Barrande eingewendet werden, dass die ange- 
führten Wörter nicht mehr griechische sind, wenn sie 
mit lateinischen Buchstaben geschrieben und wenn das k 
des griechischen Worts keras in с verwandelt ist. Diese 
Wörter sind demnach als latinisirte zu betrachten. 


GET S 


Hr. Barrande will den Autoren die grósste Freiheit be- 
treffs der Geschlechtsnamen eingeräumt wissen, und will 
keinerlei Beschränkung durch Regeln dulden. In der 
That hat er denn auch von dieser Freiheit ausgiebigen 
Gebrauch gemacht, noch ehe die oben erwähnte Regel 
von dem Congress in Bologna aufgestellt war, und hat 
in dem citirten, wie alle seine Schriften hóchst verdienst- 
vollen Werke eine neue Art von Nomenclatur eingeführt. 
Er hat seine neuen Geschlechtsnamen der tschechischen 
Sprache entnommen, da ihm diese für die silurischen 
Fossilien in Bóhmen als die nationale Sprache erscheint. 

Die in Frage stehenden neuen Geschlechtsnamen Bar- 
rande's sind folgende: | 


Babinka (anuscula) 
Dceruska (filiola) 
Kralowna (regina) 
Maminka (matereula) 
Mila (dilecta) 
Panenka (puella) 
Nevesta (sponsa) 
Pantata (pater) 
Sestra (soror) 
Slava (gloria) 
Sluha (servitor) 
Sluzka (ancilla) 
Spanila (venusta) 
Synek (filius) 
Tenka (tenuis) 
Tetinka (amita) 
Vevoda (dux). 
Es versteht sich von selbst, dass das, was Hr. Dou- 
ville in seinem Rapport über die Nomenclatur in der 


X Md eee 


-Paläontologie beantragt, und was der Congress in Bo- 
logna zum Beschluss erhoben hat, nur die Empfehlung ei- 
ner Regel und nicht ein Gesetz ist, und dass es jedem 
Paläontologen überlassen bleibt, sich die Resolution des 

Congresses zu eigen zu machen, oder davon abzusehen. | 


Dass auch Hr. Barrande davon absieht, hat er durch 
seinen Protest und durch seine neu eingeführten Na- 
men bekräftigt. — Es handelt sich nun um die Frage, 
ob das von ihm gegebene Beispiel nachahmenswerth ist, 
und ob es gerathen ist, die bisher geübte und vom Con- 
‘gress empfohlene Praxis der lateinischen oder latinisir- 
ten Geschlechtsnamen zu verlassen, und einfach Substan- 
tiva anderer Sprachen für diesen Zweck zu verwerthen. 

Wie bekannt, bilden die von Linné in seiner philo- 
sophia botanica empfohlenen Regeln .die Grundlage für 
die bisher gebráuchliche Nomenclatur der beschreibenden 
Naturwisseuschaften, und man hält bis jelzt trotz man- 
cherlei schwach motivirter Abweichungen der Haupt- 
sache nach daran fest. Die ungeheure Masse der für 
neu entdeckte Genera zu schaffenden Namen erschwert 
zwar die strenge Belolgung der Linné’schen Regeln, 
macht sie aber nicht unmöglich. An den Satz Linné's 
«Nomina generica, quae ex graeca vel latina lingua ra- 
dicem non habent, rejicienda sunt» haben sich viele 
schon seit langer Zeit nicht mehr gehalten, aber man 
hat es doch vermieden,  barbarische Namen für die 
Genera zu verwenden, ohne sie zu latinisiren. Freilich 
geschieht das häufig auf nicht sehr geschmackvolle Art, 
wie das Lepidopteren-Genus Ochsenheimerella beweist *). 


*) Linné sagt l. c. p. 166. Nomina generica ex aliis nominibus 
genericis, cum syllaba quadam in fine addita, conflata, non placent. 


AE fi 1099 = 6 


PEU OM : 


Dass generische Namen, in denen sich der wesentliche 
Charakter des Fossils darstellt, wie Linné es für die 
Pflanzen wünschte, heutzutage schwer zu schaffen ist, 
namentlich ohne làngere Zeit in Anspruch nehmendes 
Nachdenken, kann zugegeben werden, und man darf 
Nachsicht üben gegen arbeitsame Paläontologen und An- 
dere, die massenweise neue Genera und Species zu cre- 
iren hatten; aber es wird gestattet sein zu protestiren 
gegen die Aufnahme beliebiger Hauptwórter aus fremden 
Sprachen, und ihre Verwendung als.Genusnamen in der 
Weise, wie Hr. Barrande es thut. 

Herr Barrande nennt seine neue silurisch-tschechische 
Nomenciatur eine nationale, aber wenn andere Palàonto- 
logen sein Beispiel nachahmen wollten und die Haupt- 
wörter anderer Sprachen in seiner Weise als Gattungs- 
namen verwerthen wollten, welch’ sonderbare Nomencla- 
tur würde daraus entstehen! Ein italienischer Geolog, 
der grosse Entdeckungen in Frankreich gemacht hatte, 
und sich der franzósischen Nation dafür dankbar erwei- 
sen wollte, würde, dem Beispiele Barrande’s folgend, 
Namen für seine neuen Genera wählen künnen, wie de- 
moisele, mère, domestique, tante, maréchal; es würde 
sich doch unzweifelhaft komisch ausnehmen, wenn man 
Species beschrieben fánde, wie soeur coerulea, pére no- 
bilis, fiancée excelsa. Es ist die Frage, ob den engli- 
schen Naturforschern die Benennung einer Species als 
queen gloriosa geschmackvoll erscheinen würde, obgleich 
die Bildung dieses Namens ganz analog wäre dem Bar- 
rande'schen Kralowna alifera, und ob in Deutschland 
ein Name wie Grossmütterchen amabilis sich das Bür- 
gerrecht erwerben würde, darf bezweifelt werden. 

Hr. Barrande kann möglicher Weise für seine Nomen- 
clatur geltend machen, dass die neuen generischen Na- 


Se 


men ziemlich wohlklingend, und dass sie einer Sprache 
entlehnt sind, welche im Allgemeinen den Paläontologen 
anderer als der slavischen Länder unbekannt sein dürf- 
te. Aber ob selbst slavische Paläontologen, Russen, Po- 
len u. s. w. damit einverstanden sein werden, an der 
Seite slavischer Substantiva lateinische Adjectiva zu se- 
hen, unterliegt starkem Zweifel. Es handelt sich hier um 
ein Princip, dem aus den angeführen Gründen die Aner- 
kennung versagt werden muss. Worter wie pater, soror, 
dux, dilecta lassen sich allenfalls für die specifischen 
Benennungen verwerthen, nicht aber für die generi- 
schen; immer verdienen lateinische Wôrter den Vor- 
zug, da die Wissenschaft universell ist, und von einer 
nationalen Paläontologie nicht die Rede sein kann. 


_ Die Abweichung von den bis jetzt beobachteten Regeln 
ist in der Nomenclatur des Hrn. Barrande zu bedeutend, 
als dass sie hatte in der palaontologischen Literatur mit 
Stillschweigen übergangen werden kónnen; aber es ver- 
steht sich von selbst, dass mein Protest nur die bespro- 
chene Auffassungsart des Hrn. Barrande im Auge hat, 
und ich habe kaum nóthig zu versichern, dass ich zu 
den grössten Bewundern der Arbeiten des Hrn. Bar- 
rande gehöre und erfüllt bin von Hochachtung für ei- 
nen der ausgezeichnetsten Paläontologen dieses Jahr- 
hunderis. 


Mai 1882. 


a * 
? 


ny 


* 
=» 
* 
YAS AT : 
eA UN az! 
E у 
avr 74) | 
(LA ni 
- LA 
e 
"t к 
imi 
+ . 
$; 
| 
+ ; 
4 ved 
зу 
N 
" % 
Et fe 
E id 
N 
M 
L 
, E 
m 
" # 
- = 
x LI 


i Pu 
in ml hi i ra s ai wit 
Zt wb MORE Vrat ute ioi aie 
ent LM ut "n inum "au и 


art 
x 
4 Lie j uM i 
& | 
' 
+ "hh E 
hn 
M р | 
B 1 Le E » , " BR, TE 
yv LOT did: c. Su ded OU 
* 34 a ADS UNS 
1 LE a mE "t 
PUN M ! na e 
rig oret ZEN a NL 
van CAO (Os md QUE 
, iet TU 
! a 
ji itx BA bi ! D " ; 
mr 


Day NM = Lond M LV E 


L a Wu ; MI Sd 


a и pr x" 


= 


bor OS TER “Has 


M (Ma nu 


h (EMG "m ао 5 
eid tà 190 EU pm 
EE E ag 


‘M 1.74 


ha 


BEMERHUNGEN 
über einige 


IN VERSCHIEDENEN GEGENDEN DES RUSSISCHEN REICHES 
VORKOMMENDE ANOMALIEN IN DER FORM 


UND FARBE DER GEWACHSE. 


Yon 


Dr. A. Riesenkampft, 


in 


Pjatigorsk. 


m« ми 


AIR, Malai: 


des 


FUNFZIGJAHRIGEN DOCTOR-JUBILAUMS 
Se DOS ORL LEN 7 
des 


HERRN DOCTORS DER MEDICIN 


CARL VON RENARD 


Vice-Präsident der Kaiserlichen Gesellschaft der Naturfor- 
scher zu Moskau, wirklichen Staatsraths und Ritters 


ehrfurchtsvoll gewidmet 


vom 


VERFASSER. 


Lo 


SRE 


teet ut o do 


= 

< 
i 

amt 


EW. EXCELLENZ. 


Zum Zeichen, dass auch in unserer entfernten 
Gegend Ihre wohlthuende langjährige Thätigkeit 
sich die so hochverdiente Anerkennung erworben 
hat, erlaube ich mir, an diesem festlichen Tage 
Ihnen die hier beigefügte ,,physiologisch-bota- 
nische Studie“ mit dem Ausdruck meiner tiefsten 
Erkenntlichkeit zu widmen. 

Mit dem aufrichtigen Wunsche, dass diese Tha- - 
tigkeit uns noch viele Jahre beglücken möchte, 
habe ich die Ehre zu verbleiben 


Ew. Excellenz 
stets ergebenster und gehorsamster Diener 


Dr. Alexander von Riesenkampff. 


Pjätigorsk d. 22 April 
1882. 


Ta ee ae 


at? ' 
; in" íi 
SUI 
. . 
"j : 141 ! 
Li 
i 


Asso dioit AN ^ ES d E № 


/ j T2 
Ria | 


514 


Lr - 4104 


£ TT LS ; 7 m 
L +2. pus 


n | 
HO0IT HUS, I "d 
‘ ^ № ь 
"T 


п. ws 
эх (sou ui 
V^ NW atl. nih 


BRBU HR V 


e. NN i 


I ir ar 


"WINS I 
MILAN Peu EE 


| FÉ ia 


MO " 
[| 


if MU Lan 


AU 
2 
A| 


À e VS 


# 


M i 
^ ; 


BEMERKUNGEN 


über einige in verschiedenen Gegenden des russischen 
Reiches vorkommende Anomalien in der Form und Far- 
be der Gewächse. 


Von 
Dr. A. von Riesenkampff, 


in Pjatigorsk. 


Während meiner Reisen in Russland und Sibirien wa- 
ren es drei Umstände, welche meine Aufmerksamkeit auf 
sich zogen: 1) das dünne, rasche Aufschiessen und die 
Verkümmertheit des grössten Theils der Gewächse, welche 
von mir in Daurien*) gesammelt wurden, im Vergleich 
zu denselben oder ihnen verwandten, im europäischen 
Russland oder andern Gegenden Sibiriens unter gleichen 


*) Mit dem Namen Daurien bezeichnet man das im N und NW 
von dem Apfelgebirge, im O und SO von dem Fl. Argun, im S von 
der, die Grenze zwischen dem russischen Reiche und China bilden- 
den Kosackenlinie, abgetheilte Land. Es ist der nertschinskische 
Kreis und zwar der südöstliche Theil des transbaikalischen Gebie- 
tes, welches aus drei Kreisen: dem Werchneudinskischen, dem 


o E 


Breitengraden angeiroffenen Pflanzen; 2) die Verande- 
rungen in der Blüthenfarbe einiger Blumen, namentlich 
der Pulsatilla paiens L. und Iris pumila L., je nachdem 
dieselben auf Bergen oder in der Ebene wachsen und 
3) die Veränderung in der Farbe der Blüthen der nicken- 


Bargusinschen und dem nertschinskischen besteht. Dieses Gebiet 
enthàlt 547,966 Quadratwerst oder 11,925 Quadratmeilen mit 430,780 
Eimwohnern; der nertschinskische Kreis zählt 180,664 Quadratwerst 
oder 3687 Quadratmeilen mit cirea 250,000 Einwohnern. Die Bevól- 
kerung des ganzen Gebietes beträgt also nur 38 Seelen und die 
des nertschinskischen Kreises oder Dauriens 68 Seelen auf eine 


Quadratmeile. was für die Quadratwerst im ganzen Gebiet 0,7 und . . 


im Kreise 1,4 Seelen ergibt. Allerdings eine sehr geringe Zahl, die 
denn doch für Daurien doppelt so gross, als für das ganze Trans- 
baikalien ausfällt. Die Flüsse Schilka, Argun, Onon, Ingodá, Nert- 
schä, nebst vielen kleineren Nebenflüssen bewässern dieses reiche 
Land. welches ausser seinen mineralischen Schätzen (Gold, Silber, 
Blei Kupfer, Eisen, Zinn, Steinkohlen, Topase, Amethyste, Aqua- 
marine, Turmaline, Chalcedone, Marmor, Bergkrystail) noch eine 
Menge verschiedenartiger, hauptsächlich eisenhaltiger und kohlen- 
saurer Mineralquellen, reiche Wäldereien, Fischereien, Pelzwerk u. 
s. w. enthält. Der höchste Berg ist der Tschokondo (8260 hoch), 
bestiegen und beschrieben von G. Radde; von diesem Berge aus 
erstreckt sich das Apfelgebirge nach NO, und die Zweige dessel- 
ben: a) zur Linken des Schilkaflusses die Schilkaschen Berge mit 
den Goldwäschereien Kära, Bogatschä, Lunshánka: b) zur Rechten 
das Gebirge Borschtschowka, auf dessen südlicher Abdachung zum 
Flusse Gasimur das Gold- und Silberbergwerk Kultumä: c) der 
Natschinsche Bergrücken mit den in den Argün mündenden Flüs- 
sen Urjumkán und Urów (letzteres durch sein weissliches, kalkhalti- 
ges Wasser und durch den an seinen Ufern einheimischen Creti- 
nismus bekannt) Weiter im Süden erstreckt sich làngs dem rechten 
Ufer des Onón der Onónsche Gebirgszug, welcher sich nach Osten 
in die daurischen oder Nertschinskischen Berge und den beson- 
ders hohen Doninschen Bergrücken theilt. Zwischen diesen Bergen 
strömen die drei Borsjáflüsse ebenfalls zum Argün. An diesen Ber- 
gen liegen die Silberbergwerke: das Nertschinskische, Kutomar 
(mit den vortrefflichen Eisenquellen) Alexandrowsk (und unweit 
die reichste Goldwäscherei des Landes am Flüsschen Solkokön), 


EDDA ac 


den Distel, Carduus nutans L., welche in der Umge- 
send der Schwefelbäder von Pjätigorsk immer nur weis- 
se Blumen trágt, während sie in allen anderen Gegenden 
mit violetten Blumen angetroffen wird. 

Die aus diesen drei Umständen entspriessenden Fra- 
gen will ich suchen, so viel es die mir zu (Gebote ste- 
henden. Mittel môglich machen, auf Grund der Pflanzen- 
physiologie zu erórtern. 

1. Was die in Daurien vorkommenden Gewächse an- 
betrifft, so bemerkt man die Verkümmertheit sowohl an 
dem grössten Theil der Bäume und Sträucher, als auch 
an vielen Blumen. Wir wollen zuerst einige der hiesigen 
Baumarten mit ihren Repraesentanten unter denselben 
oder noch höheren Breitengraden im europäischen Russ- 
land oder westlichen Sibirien vergleichen. 


Klitschka, Akatui, Kadajá u. s. w. Die ansehnlichsten Stadte die- 
ses Kreises sind Tschita, Stretensk und Nertschinsk. Die vielen 
Bergwerke, die Grenzposten der Kosaken, wie Zuruchaituisk, Tschin- 
dant, Gorbitza, Strelka, die Flecken (sloboden genannt) und Dör- 
fer, wie Bjankino, Küinga, Firsowo, Marküla, Lontschakowo, Lomy, 
Boty, Tschalbutscha, Kularki u. s. w. sind alle ziemlich bevölkert. 
Dennoch sind weitlàuftige Strecken, besonders im Norden des Krei- 
ses ganz unbebaut und unbewohnt. Die Bewohner sind ausser den 
Berg- und übrigen Beamten, dem Militär, den Kosaken, Kaufleu- 
ten, Arbeitern der Bergwerke und Verschickten, eingeborene no- 
madische Burjäten, Tungusen und Aratschonen. 

Daurien liegt zwischen dem 50-sten und 52-sten Grade nórdl. Br. 
und dem 80—90-sten Grade östl. Länge. Es bildet eine sich von 
SW nach NO erstreckende, von Bergen, Thälern und Flüssen durch- 
schnittene Abdachung. Bei der Beschreibung des Bodens werde ich 
auch der allgemeinen geologischen Verhältnisse erwähnen. 


Mein Seren Aufenthalt von 1849 bis 1851 beschränkte sich 
mehr auf den südlichen und östlichen Theil des Landes, zwischen 
den Flüssen Onon, Ingodä, Schilka und Argun, mit Ausschluss ei- 
niger Excursionen in die westlichen Gebirge. 


Nehmen wir die Fruchtbäume: 1) Der daurische Ap- 
felbaum, Pyrus baccata L. — Er wáchst auf dem diesen 
Kreis westlich begrenzenden Apfelgebirge und mehreren 
der aus ihm entspringenden Bergrücken in Gruppen, die 
sich nicht selten zu ausgebreiteten Waldungen ausdehnen. 
Die Hóhe der einzelnen Bäume beträgt 10 bis 20 Fuss; 
der Durchmesser ibrer Stämme gleicht beinahe dem Ar- 
me eines Kindes. Die wohlriechenden Blüthen, welche 
namentlich um die Mitte des Maimonates einen fast be- 
idubenden Duft verbreiten, erreichen kaum die Hälfte 
der Grósse unserer Apfelblüthen und die im September 
reifenden Früchte sind kleinen Erbsen an Grösse gleich, 
aber nicht anders, als wenn sie einige Fróste überstan- 
den haben, geniessbar. Dieser Baum ist also gleichsam 
еше Zwerg-Abari unseres gewöhnlichen Apfelbaumes. 
2) Der sibirische Pflaumenbaum, Prunus sibirica L., 
wächst vorzüglich auf und an Bergen und steilen felsi- 
gen Hügeln, die den Fluss Onön, Onón-Borsjá, den mitt- 
lern und oberen Borsjá-Fluss, den Urjumkán und Gasi- 
mür begrenzen, zum Theil auch an der Schilka und ist 
ein diesem Lande eigenthümlicher Strauch. Er erreicht 
kaum °/, Faden Höhe, wächst krumm und gebogen: der 
Stamm hat höchstens die Dicke eines kleinen Kinder- 
arms. Die röthlichen Blumen gleichen denen der Apriko- 
se sind aber viel kleiner, so auch die fein gekerbten 
Blätter. Auch die Früchte gleichen den Aprikosen, er- 
reichen aber kaum die Grösse einer kleinen Haselnuss, 
sind herbe und sauer. Sollte dieser Strauch der Vertre- 
ter des in Kaukasien wild und im ganzen südlichen Russ- 
land in Gärten wachsenden Aprikosenbaums, Prunus ar- 
meniaca L., sein, so würde er doch nur eine verkrüp- 
pelte Miniatur desselben vorstellen. 3) Der Traubenkir- 
schen- oder Faulbeerbaum, Prunus padus L., erreicht 


— ij 


hier oft eine Höhe von 1'/ Faden, ist aber bei weitem 
unansehnlicher als z. B. in dem weit nórdlicher (unter 
58° n. Br.) liegenden Tobolsk. 4) Der Zwergkirsch- 
baum, Prunus chamaecerasus Jacq. Dieser Strauch wächst 
ausser in Daurien in vielen Gegenden. des südlichen Sibi- 
riens: auf dem Ural bei Catharinenburg, Miassk, Schad- 
rinsk, am Fl. Ischim, auf den Koktschetawschen und 
Karkaralinskischen Bergen, im Altaischen und Sajani- 
schen Gebirge; doch ist er nirgends so klein und unan- 
sehnlich, wie in Daurien, wo er kaum 1 bis 1'/, Fuss 
hoch wird und seine erbsengrossen hochrothen Kirschen 
einen herbsauern Geschmack haben. 5) Die dawrische 
Haselstaude (Corylus heterophylla Fisch.) wird hier 10 
bis 12 Fuss hoch, hat aber einen dünnen, nur bis 
zwei Zoll dicken Stamm; ihre fast viereckigen Blatter 
sind wohl halb so gross und ibre Nüsse weit kleiner als 
diejenigen unseres Haselnussbaumes (Corylus avellana L.); 
im Vergleich mit dem unterhalb des Fl. Sungari am 
Amur erscheinenden mardshurischen Haselnussbaum aber 
ist es ein wahrer Zwerg, den man leicht mit unserem 
Himbeerstrauche vergleichen kónnte. Dasselbe gilt 6) von 
dem daurischen Schneeball, Viburnum dahuricum Willd. 
und 7) von der sibirischem Barbaritze, Berberis sibirica 
W.; ersterer ist ein kleiner, schmächtiger, nur am obe- 
ren Argun wachsender Strauch; die zweite findet sich 
nur selten an hóheren Flüssen in Gestalt eines sehr klei- 
nen, fast auf der Erde liegenden, kaum  aufgerichteten 
Strauchelchens; 8) Der Zwerg-Mandelbaum, Amygdalus 
папа L. welcher am Dniepr und Dniestr so häufig ist 
und nicht selten Stráucher von 5 bis 6 Fuss Hóhe bil- 
det, ist im südlichsten Theil Dauriens nur äusserst sel- 
ten zu finden und wird nur 1'/ Fuss hoch; er tragt 
ganz kleine, ungeniessbare Früchte. 9) Der für Daurien 


zm po 


eigenthümliche weesse Hartriegel, Cornus alba L., wird 
selten einen Faden hoch und seine häufiger getroffene 
niedrige Abart mit an der Erde verflochtenen Stamm- 
chen und aufgerichteten Zweigspitzen kann fast einem 
grossen Vogelneste verglichen werden. Die hier ófter 
vorkommende 9) Gemeine Eberesche, Sorbus aucuparia 
L. bleibt nur strauchartig und wird nicht über fünf Fuss 
hoch. 10) Die an Felsen nistende Quitten-Mispel, Me- 
spilus cotoneaster L., wird kaum zwei Fuss hoch und 
ihr Stamm ist höchstens von der. Dicke eines Kinder- | 
fingers. 11) Der traubige Flieder, Sambucus racemosa 

Lin., wächst an sonnigen Hügelabhängen, wo er nur 4 
bis 5 Fuss hoch wird; seine Blatter sind kaum 2 Zoll 
lang und nicht über einen halben Zoll breit; der Saft 
seiner kleinen scharlachrothen Beeren wird hier als ein 
starkes schweisstreibendes Mittel angewendet. Was die 
verschiedenen Beerenarten anbetrifft, so gibt es in Dau- 
rien namentlich mehrere Arten voa Johannisbeeren, wie 
12) die zweistachliche Johannisbeere, Ribes diacantha W.; 
ein schwacher, kleiner, gegen # Fuss hoher Strauch mit 
hängenden Trauben aus kleinen blassrothen Beeren, die 
reif und an der Sonne ausgetrocknet einen ungemein 
erfrischenden säuerlich-süssen, Geschmack haben. Auf 
hartem Boden wächst er häufig an der Schilka, Ingoda 
und dem Onón. 13) Die liegende Johannisbeere, Ribes 
procumbens W. Dieser Halbstrauch wächst in den hier 
so seltenen morastigen Sümpfen, welche man unweit der 
Stadt Nertschinsk, bei den Goldwäschereien und am Flus- 
se Argün findet. Er wird zwei bis drei Fuss hoch; der 
Stengel ist von der Dicke eines Federkiels, wächst auf- 
recht und trägt grüne, wohlschmeckende Früchte, welche 
selbst die rothen an Geschmack und Milde übertreffen. 
14) Die wohlriechende Johannisbeere, Ribes fragrans W., 


— 9 


wird 1//, Fuss hoch und trägt wohlschmeckende Früchte. 
15) Die gemeine Johannisbeere, Ribes rubrum L.; der 
Strauch wird gegen 4 Fuss hoch und trägt áusserst sau- 
re Beeren. Es ist augenscheinlich, dass weder der letz- 
lere Strauch, noch die vorbenannten Halbsträucher sich 
mit den im europäischen Russland wachsenden Johannis- 
beerstráuchern messen können. 16) Der Himbeerstrauch, 
Rubus idaeus L., ist in Daurien wohl halb so hoch, als 
im westlichen Sibirien (z. B. in Tobolsk unter 58" n° 
Br., wo er 6 Fuss hoch wird) und im europäischen Russ- 
land (z. B. in Finnland unter 65° n. Br.), doch trägt 
er schmackhafte, nur sehr saure und intensiv carmoisin- 
rothe Beeren (von der Wirkung der Säure auf die in- 
tensivere Färbung werde ich weiter unten sprechen). Von 
17) dem im ganzen kalten Landstrich Russlands wach- 
senden Nordbeerstrauch, Rubus arcticus L. findet sich 
in Daurien nur eine Abart, welcher ich den Beinamen 
Rubus arcticus dahuricus geben möchte; dieses Halb- 
sträuchlein wird nur 1 bis 2 Zoll lang, hat ähnliche, 
nur weit kleinere Blätter als die Nordbeerpflanze und 
sanz kleine der Nordbeere in Miniatur ähnliche Früchte 
von rothbrauner Farbe und weinsäuerlichem Geschmack. 
So ist auch 18) der daurische Zwerg- oder gelbe Brom- 
beerstrauch, Rubus chamaemorus L., welchem ich auch 
sern den Beinamen dahuricus gäbe, nur eine Abart des 
in den kalten und arctischen Gegenden Europas, Asiens 
und Americas so gewöhnlichen Rubus chamaemorus L. 
Er hat kleinere, steifere, 2 oder 3 Fuss lange Reiser 
und kleinere, gelbe, wässrig süss-säuerliche Beeren, aus 
denen ein sehr beliebter Fruchtwein, moroschka genannt, 
zubereitet wird. Was-die hiesigen gemeinen oder schwar- 
zen und Sumpfhaidel- oder Blaubeerensträucher, sowie die 
Erdbeeren anbetrifft, so unterscheiden sie sich wohl 
EM 1582. 7 


— — 


nicht besonders von den in den Wäldern und Gebüschen 
anderer Gegenden wachsenden. 

Ich gehe jetzt zur Betrachtung der in Daurien vor- 
kommenden Coniferen über. Da fällt uns nun 1) der 
daurische Wachholder, Juniperus dahurica Pall. auf. Es 
ist ein niedriger, krüpplicher Strauch, kaum die Hóhe 
von 2 Fuss erreichend, mit eines halben Armes starkem, 
auf Felsen liegendem Stamm, mit spitzigen, schuppig 
herablaufenden, auch theils ausgebreiteten Blättern und 
niederliegenden Aesten; die Sammelfrucht ist oval, 
schwarz, hechtgrau bereift, von der Grósse einer kleinen 
Linse. Dieser Zwergstrauch kann sich wohl in keiner 
Hinsicht mit dem gemeinen Wachholder, welcher sogar 
‘an der Küste des nördlichen Finnlands unter 65° nórdl. 
Br. eine Hóhe von 15 Fuss erreicht, messen. Die Tan- 
nengewüchse haben hier mehrere Vertreter, worunter 
die schónsten und hóchsten Exemplare in dem Kultumá- 
schen Walde, am südlichen Abhange des Bergrückens 
Borschtschowka zum Gasimürflusse und zum Theil an 
dem dichtbewachsenen Flusse Urjumkán zu finden sind. 
Hierzu gehört: 2) Die daurische Lärchen-Fichte, Pinus 
dahurica Fisch., larix dahurica Turez., Pinus larix ame- 
ricana Pall. In den genannten Wäldern erreicht dieser 
Baum 30 bis 35 Fuss Hóhe, jedoch im Ganzen genom- 
men zeichnet er sich vor der gewóhnlichen Lärchen- 
Fichte (Pinus larix L., Larix europaea DeC.) durch sei- 
nen verhältnissmässig niedrigen Wuchs, seinen niederlie- 
genden, kurzen, sich windenden, in viele Aeste divaricat 
getheilten Stamm mit kurzen, aufsteigenden Aesten, mit 
eng zusammengedrückten Blättern, seine frühzeitigen, 
nackten Blüthen, seine kleinen, '/, bis */, Zoll langen 
Zapfen aus. 3) Die sibirische Fichte, Pinus pichta Fisch. 
Dieses ist der höchste der hiesigen Bäume, welcher 80— 


— 99 — 


90 Fuss Hóhe erreicht, einen schónen, geraden Stamm 
von 1*/ bis 2 Fuss Umfang und geradeabstehende kurze 
Aeste mit 3 Zoll langen hängenden Zäpfchen hat. Doch 
hat er nur in den oben benannten Waldungen ein solches 
Aussehen; an andern Orten und namentlich im nórd- 
lichen Theile des Kreises ist er von schlechterm, theils 
krüpplichem Wuchs, mit dünnem, zweigreichem, niedri- 
gem Stamme und geringer doch sehr verschiedener (von 
6 bis 40 Fuss) Hóhe. Daher finde ich den Unterschied, 
welchen H. v. Middendorff zwischen der daurischen, der 
sibirischen und der europäischen Fichte gemacht hat 
(Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens, 8. 
527 und 548: Pinus daurica, P. Ledebourii, P. larix *)) 
vollkommen gegründet. Erstere ist unter allen drei die 
kleinste und niedrigste Abart. 4) Die kleine Zirbel-Kie- 
fer, Pinus Cembra L. var. pumila. Die sibirische Ceder, 
Pinus Cembra L. wächst nicht allein in Sibirien, sondern 
auch in den Alpenländern Europas (Oesterreichs, der 
Schweiz u. s. w.), bis zu einer Höhe von 6465’.**) Im 
westlichen Sibirien bildet sie nur bis zum Jenisseiflusse 
manchmal 120 Fuss hohe, reine Stämme von mehr als 2 
Fuss im Durchmesser. Solche Bäume habe ich auch in 
manchen Gärten des Twer’schen und Moskau’schen Gou- 
vernements gesehen. Vom Jenissei bis zur Lena und wei- 
ter östlich wird sie allmälich kleiner, und in Daurien 
hat ihr Stamm nur etwa 2 Zoll im Durchmesser und ei- 
ne Höhe von 20 bis 30, selten bis 40 Fuss. Weiter im 


*) Es müsste wohl heissen: Pinus pichta dahurica, P. p. sibirica 
und P. Abies L. (Pinus picea Du R., Picea vulgaris Lnk., Picea ex- 
celsa Peterm.). 


**) Martins, du Spitzberg au Sahara (Jahresber. f. 1842 in Behms 
geogr. Jahrbuch. 2. S. 373). 
ME 


— 100 — 


Osten, z. B. in Kamtschatka, auf der Insel Sachalin und 
den Kurilen wird der Baum noch kleiner und krüppli- 
zer. Daher kann man mit Hrn. Prof. Beketoff wohl an- 
nehmen (Grisebach, l. c. Anm. 12 zu Seite 190, p. 
557), dass der so viele Namen zählende Zirbel- oder Zür- 
belbaum (die Arobe, Arve, russische, sibirische Ceder, 
Cemberbaum, Leinbaum u. s. w.), gleich der Lärche, 
Fichte und vielen anderen Gewächsen, welche in Dau- 
rien oder dem hohen Norden ihres verkrüppelten Aus- 
sehens wegen andere Namen erhalten, im (Grunde nur 
durch die klimatischen Verhältnisse wnterdriickte, schlecht 
aufgewachsene Bäume sind. So hat auch diese Varietät 
der sibirischen Ceder alle ihre Theile bis auf die Na- 
deln, Zäpfehen und Nüsse, nur in verkleinerter Form. 
Dasselbe gilt auch von 5) der sibirischen Tanne, Picea 
obovata Led., Pinus obovata Ant, welche, wie Midden- 
dorff in seiner Reise in den äussersten Norden etc. 1. 
IV. 542 und 543 erwiesen hat, eine Verkleinerung der 
europäischen Edel-Tanne (Pinus abies DuRoy, P. picea 
L., Abies pectinata DeC.) und von ihr nur hauptsachlich 
durch die Grósse der Zäpfchen, welche bei der Edel- 
Tanne 4 bis 6, bei dieser 2 bis 3 Zoll lang sind, unter- 
schieden ist. | 

Die obengenannten Formen der Zapfenbäume sind in 
Daurien die häufigsten. Weit seltener finden sich hier 
verkrüppelte Exemplare 6) der gemeinen Kiefer oder 
Fóhre, Pinus silvestris L. und 7) des Sade-Wachholders, 
Juniperus Sabina Lin. Letzterer wächst nur im hohen 
Gebirge, als Halbstrauch, mit ein bis zwei Finger breit 
dickem Stamm, von der Erde an mit Zweigen, his 4 
oder 5 Fuss Hóhe. < 

Unter den Amentaceen sind die Weidengewächse in 
Daurien am zahlreichsten vertreten. Verschiedene Arten, 


— 101 — 

wie Salix depressa L., S. viminalis L., S. rosmarinifolia 
Gm., S. divaricata Pall., S. berberifolia Pall., S. rhamni- 
folia Pall, S. arbutifolia Pall., S. Gmelini Pall., S. incu- 
bacea Gm., S. lanata Pall, S. myrtilloides Pall., S. sibi- 
rica Pall., S. arbuscula Gm. u. s. w., wachsen zum Theil 
an den Flussufern, auf den Inseln der grösseren Flüs- 
se, zum Theil in feuchten Bergwäldern, doch sind sie 
alle verhaltnissmassig kleiner und krüppeliger als in den 
entsprechenden Gegenden des übrigen Sibiriens und des 
europaischen Russlands. Die Balsam-Pappel, Populus bal- 
samifera L., wächst fast an allen Flüssen als ein 4 bis 
5 Fuss hoher Strauch, der zuweilen ganze Plätze ein- 
nimmt (am Fl. Aga); die Zitter-Espe, Populus tremula L., 
wird gegen 40 — 50 Fuss hoch und findet sich in den 
Wäldern häufig; unter den Birkengewächsen herrscht hier 
die schwarze Birke, Betula daurica Pall, В. fusca Gm. 
vor, welche sich von der weissen durch kürzere Baum- 
stämme, dichtere Zweig-Kronen und bräunliche Rinde 
unterscheidet. Jedoch auch die weisse Birke, Betula alba 
L., findet sich nicht selten, obgleich sie nicht über & bis 
5 Faden hoch wird. Am häufigsten ist hier die Strauch- 
Birke, Betula fruticosa Pall, von strauchhaftem Wuchs 
und nicht über 1 bis 2 Faden Höhe. Noch niedriger 
sind die Betula palustris Gmelinc., die nur 2 bis 3 Fuss 
erreicht und die ganz kleine Betula ovata W. — An Ba- 
chen und Flüssen trifft sich nicht selten die graue Erle, 
Alnus incana W., welche nicht über 30 Fuss hoch wird; 
seltener und bedeutend niedriger wächst auf feuchten 
Stellen in den Gebirgsthälern die Schwarz-Erle, Alnus 
glutinosa Gartn., Betula alnus L. 

Was die gemeine oder stielblüthige Eiche, Quercus ro- 
bur L. anbetrifft, so ist es bekannt, dass dieselbe sich 
in Sibirien nirgends ausser in Daurien befindet. Doch sind 


— 102 — 


die am Argun und oberen Amur wachsenden Exemplare 
nur einzeln und selten, dabei verkrüppelt ind unansehn- 
lich. Nach dem Einfluss der Albasicha machen sie der 
statllichen mongolischen Eiche Platz. 

Die Rüstergewächse sind fast in dem ganzen Daurien 
nur durch die kleine, mit unansehnlichen Blüthen und 
Früchten versehene und ungefähr einen Faden Höhe errei- 
chende niedrige Ulme, Ulmus pumila vertreten. Die kahle 
Оше, Ulmus glabra Mill, der Berg-Rüster, Ulmus mon- 
tana With. und der korkige Feld-Rüster, Ulmus suberosa 
Ehrh. werden zwar unweit des Zusammenströmens der 
Flüsse Argün und Schilka hier und da angetroffen, sind 
aber äusserst unansehnlich und gehören eigentlich zum 
Gebiet des Amürstromes. 

Noch könnten uns interessiren: das blaue Geisblatt, 
Lonicera caerulea L., ein Strauch, der an den Flüssen 
Tura, Irtysch und Tobol, am Altai und óstlichen Ural 
einen Faden, in Daurien dagegen an der Schilka nur 
einen halben Faden hoch wird, gelbliche Blüthen und 
kleine, ovale, essbare Beeren trägt; der gemeine Sand- 
dorn, Hippophaé rhamnoides L., welchen man hier nicht 
selten an den Flussufern findet, wo er aber nur ein wenig 
mehr als die Hälfte des im gemässigten Russland über 
einen Faden hoch werdenden baumartigen Sanddornes 
erreicht; seine dort erbsengrossen, goldgelben, ovalen 
Beeren sind hier mehr róthlich, linsengross, sauer und 
dienen zur Bereitung des allgemein beliebten Fruchtweins, 
oblepicha genannt. Endlich sind hier noch einige Rosen- 
gewáchse in grosser Menge vorhanden, wie die diesem 
Lande eigenthümliche Rosa dahurica Pall., mit schönen, 
ziemlich grossen, rothen Blumen, die gegen 5 Fuss hoch 
wird, die Rosa alpina L., 1'/, bis 4 Fuss hoch, mit hoch- 
rothen Blumen und rothen, fleischigen Früchten, die Rosa 


— 103 — 


acicularis, ciunamomea, canina L., und viele Spiraeen: die 
Spiraea sorbifolia L., von der hier nur eine 4 bis 5 Fuss 
hohe Abart wächst, während die eigentliche Pflanze in 
Kaukasien und dem westlichen Sibirien 1 bis 1'/, Faden 
erreicht; die Spiraea salicifolia L. mit róthlichen Blumen- 
ähren, aber nur '/, Faden hoch (am Obi erreicht sie 
über einen Faden); die Spiraea chamaedrifolia L., nicht 
über drei Fuss hoch; die Spiraea thalictroides Pall., die 
Spiraea alpina oder dahurica Pall. (nur 2 bis 3 Fuss 
hoch); die Sp. crenata L., ulmifolia, digitata, triloba, se- 
ricea L., alle von derselben Hóhe und noch niedriger, so 
dass sie sich an Höhe nicht mit den in andern Gegen- 
den wachsenden messen kónnen. 

Noch will ich der Nitraria Schoberi oder N. sibirica 
Pall. erwähnen, eines sehr àstigen Halbtsrauches, welcher 
cylindrisch-conisch geformte einsamige Nüsse trägt. In der 
barabinskischen Steppe, sowie an den zahlreichen Landseen 
zwischen den Flüssen Irtysch und Jenissey ist es ein drei 
bis 4 Fuss hoher Strauch; in Daurien, wo er in der Ta- 
reischen Steppe, an dem Gorbunschen, Borsinschen und 
den vielen andern Salzseen, welche 15 Werst nórdlich 
von der Kosakenbefestigung Tschindant sich bis zum 
Berge Odun-Tschalon hinziehen, wächst, erreicht er nur 
eine Hóhe von 1'/, Fuss. So ist auch das einäbrige Meer- 
traubchen, Ephedra monostachya L., welches auf den 
Kotstschetawschen und Karalinskischen Bergen im west- 
lichen Sibirien 1'/, Fuss hoch wird, hier nur '/, bis °/, 
Fuss hoch und tragt bedeutend kleinere scharlachrothe 
Früchte. i 

Gehe ich nun zu den Blumen Dauriens über, so fürchte 
ich zu weitläufig zu sein, wenn ich alle diejenigen auf- 
zahlen wollte, welche sich im Verhaltniss zu den ihnen 
in andern Gegenden entsprechenden durch ihre relative 


— 104 — 


Kleinheit und Verkümmertheit in allen Theilen auszeich- 
nen. Da nun, wie Grisebach (l c. p. 43) sehr richlig 
bemerkt, die Blüthen der arctischen Gewächse, ebenso- 
wohl als die der Alpen sich nicht selten durch die Leb- 
haftigkeit ihrer Farben, durch ihren intensivern Duft, 
durch manche relativ erhóhte Heilkráfte, und sogar manch- 
mal durch ihre Grósse auszeichnen, so ist das Gesetz 
der Verkümmerung nur ausnahmsweise auf die hiesigen 
Blumen anzuwenden. Ich werde Gelegenheit haben, in 
dem 2-ten Theile dieser Arbeit ausführlicher über dieje- 
nigen Blumen zu sprechen, welche die letztgenannten 
Eigenschaften auf bemerkbare Art entfalten; hier aber will 
ich nur einige anführen, die mir durch ihre Kleinheit 
und Winzigkeit aufgefallen sind. 

Nehmen wir z. B. die Gattung der Wiesenraute, Tha- 
lictrum T., welche in Daurien mehrere Bepräsenlanten 
zählt, namentlich: die Alpen-Wiesenraute, T. alpinum L., 
die kleine: T. minus L., die sibirische: T. sibiricum L., 
die gelbe: T. flavum L., die akeleyblättrige: T. aquilegifo- 
lium L., die blumenblattrige: T. petaloideum. Keine dieser 
Arten erreicht in Daurien eine Hóhe von mehr als 3—4 
Fuss, während, wie bekannt, die Wiesenrauten im Mos- 
kauschen und Twerschen Gouvernement, unter 55 bis 
56° nórdl. Br. an feuchten Plätzen gegen */, bis 1 Faden 
hoch werden. Was mich aber am meisten gewundert hat; 
das ist die zierliehe Winzigkeit der Blätter und Blättchen 
dieser Pflanzen; die Blättchen haben nämlich bei uns oft 
eine Breite von einigen Zoll während sie hier nur einige 
Linien, in der Breite messen. Und dennoch gibt es in 
derselben Familie wieder Blumen, deren Schónheit und 
Hóhe wir bewundern: so Anemone dicholoma, sibirica, 
narcissiflora Г, die zwei Faden hoch kletternde Atragene 
alpina L. mit ihren grossen, schónen, bald weissen, bald 


240 = 


blauen, bald róthlichen glockenfórmig hàngenden Blumen, 
die schöne Clematis hexapetala Pall.—Dagegen sind Ra- 
nuneulus reptans L. und Ranunculus sceleratus L. hier in 
allen ihren Theilen bedeutend kleiner, als in anderen Ge- 
senden. Der gemeine Froschlöffel, Alisma plantago L., 
welcher selbst in Petersburg (60° n. Br.) 2 bis 3 Fuss 
hoch wird und herzförmig eirunde Blätter hat, ist hier 
1'/ Fuss hoch und seine Blätter sind, wie die des Alisma 
graminifolium Ehrh. schmal, grasartig. Die gelbe Taglilie, 
Hemerocallis flava L., deren Schaft im südlichen Europa 
3 bis 4 Fuss hoch mit Blättern von 2' Länge und 1’ 
Breite versehen ist, wird in Daurien nur 1 bis 2 Fuss 
hoch und ihre Blatter haben kaum */, Fuss Länge und 
'/, Zoll Breite. Zum grossen Theil sind die Blumen des 
mittleren Russlands hier durch andere winzigere Arten ver- 
trelen. So hat das grosse Schóllkraut, Chelidonium majus L. 
hier einen Vertreter an dem Chelidonium japonicum Thunb. 
en miniature. Das hiesige Chelidonium unterscheidet sich 
von letzterem nur durch seine verringerten Dimensionen, 
indem es nicht hóher wird als 2 Fuss, seine wurzelstän- 
digen Blätter aus neun Paar Blättchen, die stengelstän- 
digen aus fünf Paar gefiedert und seine Blumen dreimal 
so klein als bei unserm Chelidonium majus sind, so dass 
ich dieser Blume gern den Namen Chelidonium dahuri- 
cum geben móchte. Die in den Abbildungen (plantarum 
imagines et descriptiones, Monachii, 1846) des würdigen 
H. v. Trautvetter unter № 29 geschilderte daurische 
Harmelraute, Peganum dahuricum L., Haplophyllum dahu- 
ricum G. Don., ist doch, was Wuchs und Blumen aube- 
trifft, eine Miniatur unseres Peganum Harmala L. — Die 
daurischen Vertreter des Bupleurum: Bupleurum petraeum 
und Bupleurum ranunculoides Pall. sind wahre Zwerge 
im Vergleich mit dem im mittleren Russland wachsenden 


— 106 — 


Bupleurum rotundifolium Г. Und dasselbe gilt noch von 
vielen in Daurien wachsenden Blumen und Strauchern, 
2. B. Stellera chamaejasme (im Vergleich zur kaukasi- 
schen Stellera Passerina L.), Lythrum salicaria und L. vir- 
gatum L. (im Vergleich zu denselben Pflanzen im akmol- 
linskischen Gebiet), verschiedenen Euphorbien: E. pe- 
plus L., E. Lathyris L., welche an andern Orten gegen 
drei und hier hóchstens 1 Fuss hoch werden; dem Rho- 
dodendron dahuricum L. (im Vergleich zum R. cauca- 
sicum Pall. in Betreff der Blüthen, aber nicht des Wuch- 
ses), der Asclepias dahurica W., dem Hyoscyamus pu- 
sillus L., der am Argun wachsenden Statice aurea Pall., 
der Andromeda polifolia L., And. ericoides und calycu- 
lata W., dem Juncus filiformis L., der Linnaea borealis 
Gron. (die hier mit ganz kleinen, ein paar Linien im 
Durchmesser habenden Blätlern erscheint), der Phlomis 
tuberosa L. (die kaum 2' hoch wird), dem Leonurus si- 
biricus Gm. (halb so gross als unsere Leonurus cardiaca 
L.), der Scutellaria baicalensis Pall. (noch kleiner im 
Verh. zur Sc. galericulata L.), der hiesigen Glycyrrhiza 
echinata Jacq. (kaum °/, Fuss hoch), dem Trifolium da- 
huricum Laxm. (einer vollständigen Miniaturpflanze); 
insbesondere von vielen Arten der compositae: Scorzo- 
nera hispanica L., Sonchus sibiricus und tataricus Gm., 
Serratula coronata und multiflora Gm. (Fl. sibirica, ll, 
lab. 20 u. 28), Cnicus spinosissimus und uniflorus Gm. 
(ibid., t. 25, 38, 39), Chrysocoma biflora Gm. (ibid., t. 
82), Tanacetum sibiricum Gm. (ibid., t. 65), Erigeron gra- 
mineum Gm. (ibid., t. 76), Inula salicina L., Chrysanthe- 
mum arcticum Gm. (ibid., t. 84), Centaurea uniflora und 
monanthos Gm. (ib., t. 39, 35); Echinops ВИго Gm., wel- 
cher selten 1 Fuss hoch wird, aber einen verhältniss- 
mässig grossen Blüthenkopf trägt; und vielen anderen. 


— 107 — 


Grösstentheils stehen diese Gewächse sowohl im Wuchs 
als auch im Bau ihrer Theile den. gleichnamigen euro- 
päischen oder den ihnen entsprechenden nach; manche 
haben zwar einen gleichen Wuchs aber kleinere Blätter 
oder Blumen; wieder andere einen kleineren Wuchs, aber 
gleiche und noch grössere Blätter oder Blumen. Alle aber 
zeichnen sich durch lebhafte Blüthenfarben, die duftenden 
durch erhöhten Duft, die arzneikräftigen und bilteren 
durch einen wirksameren FONS bei Krankheiten un 
grössere Bitterkeit aus. 

Nun will ich versuchen, den physiologischen Ursa- 
chen sowohl der äusseren Kleinheit oder Verkümmerung, 
als auch der verschiedenen erhóhten inneren Eigenschal- 
len der Gewächse dieses Landes im Vergleiche zu denen 
anderer Gegenden auf die Spur zu kommen. 

Vor allem müssen wir in's Auge fassen, dass die Win- 
zigkeit der Pflanzen nicht von einem allgemeinen Krank- 
sein derselben, also nicht von pathologischen, sondern 
von pflanzen-physiologischen Momenten herrührt. Aug. 
Pyr. de Candolle hat uns in dem 3-ten Theile seiner 
Physiologie végétale die Einwirkung verschiedener Facto- 
ren, von denen das Leben der Gewächse abhängt, aus- 
führlich geschildert. Solcher Factoren nimmt er sechs an: 
1) Das Licht; 2) Die Electricität; 3) Die Temperatur; 
4) das Wasser; 5) die Luft; 6) den Erdboden. 

Das Licht wirkt auf dreifache Art: a) indem es die 
Einsaugungskraft der Wurzeln anregt; b) indem es die 
wüsserige Ausdünstung befürdert und c) indem es die 
Zersetzung der Kohlensäure in den grünen Theilen der 
Pflanze bewirkt. De Candolle und nach ihm Boussingault 
(économie rurale, 1844) haben erwiesen, dass nicht al- 
lein die hóhere Färbung der grünen, sondern auch die 
der gefärbten Theile von der Menge des Lichtes ab- 


— 108 — 


hängt, welchem sie ausgesetzt sind. Aber nicht alle Pflan- 
zen und nicht alle Theile derselben erfordern zu ihrer 
Färbung eine gleiche Menge von Licht. Da nun bei Stei- 
zerung des Athmungsprocesses unter dem Einfluss eines 
helleren Lichtes in den Gewächsen eine zróssere Menge 
Kohlenstoff zurückbleibt, so werden ihre einzelnen Thei- 
le dadurch härter und spróder, welches sie hinderl, zu 
rasch und zu hoch zu wachsen. Diejenigen Gewächse, 
welche sich unter dem Einflusse eines zu geringen Lich- 
les befinden, enthalten weniger Kohlenstoff, haben daher 
ein weniger festes Gewebe und .treiben rascher, aber 
auch dünner in die Hóhe. Auf diese Weise wachsen die 
Bäume in schattigen Wäldern hóher und schneller, als 
die auf offenen Plazen und einzeln stehenden. 

Es fragt sich nun, wie in Daurien die Gewächse sich 
zum Lichl verhalten. Das Land liegt auf einer Hóhe von 
2000 bis 3500 Fuss über dem Meeresspiegel, einzelne 
Punkte seiner Gebirge erstrecken sich bis 6000, 7000 
und 8260 Fuss, bei der stark verdünnten Luft, der 
Dampfarmuth und dem im Sommer fast bestandig heile- 
ren Himmel, muss die Einwirkung der Sonnenstrahlen 
hier eine sehr inlensive sein. Dichte Waldungen mit 
starkem Schatten gibt es hier nicht viele, auch keine so 
verengle Thäler, dass in ihnen das Licht mangeln sollte. 
Also hat das Licht fast überall einen belebenden, stär- 
kenden Einfluss, der sich noch wirksamer auf die Vege- 
tation äussern würde, wenn nicht der Mangel anderer 
Factoren ihm im Wege làge. Wir kommen also auf den 
zweilen Factor: die Temperatur. 

Maximowitsch, in seinem Werke: «primitiae florae 
Amurensis», 1859, gibt uns folgende Tafel der Tempe- 
raturverhaltnisse in dem Nertschinskischen Bergwerke 
200 Werst óstlich von der Stadt Nertschinsk, welche 
nach 14-jährigen Beobachtungen aufgestellt ist: 


— 109 — 
Nertschinskij Sawod. 
unter 51°19’ nórdl. Breite, 2220’ über dem Meeresspiegel. 


im Januar.... — 23,07? В. im Juli.... + 15,18" В. 
— Februar... — 19,31" В. — August. + 11,89" В. 
— März..... — 10,58° R. — Septemb. + 6,45" R. 
— April..... — 1,45° В. — October. — 2,24° В. 
— Mai...... + 6,86" R. — Novemb. — 13,65° R. 


— Juni...... + 12,19° В. — Decemb. — 21,67° В. 


Die mittlere Temperatur betrágt also für das Jahr — 
3,41° R., nach Mühry (Allgem. geogr. Meteorologie, 1860.) 
nur — 3,10, ähnlich wie in dem unter 63° nórdl. Br. 
liegenden Beresof, was auch mit meinen in den Jahren 
1849, 1850 und 1851 gemachten Beobachtungen über- 
einstimmt. Die mittlere Temperatur für die 3 Wintermo- 
nate beträgt — 31,55; für 3 Frühlingsmonate — 1,72; für 
| 3 Sommermonate + 12,75 und für den Herbst — 3,15. 
Es ist also ein sehr rauhes Klima, welches sich mit Be- 
resof unter ein und derselben Isotherme befindet, und 
daher muss man sich wundern, ein so grosses Missver- 
hältniss zwischen der Flora dieses und jenes Landes zu 
finden. Wir wissen wohl, dass dieses rauhe Klima in 
Daurien seiner beträchtlichen absoluten Hóhe, seiner Con- 
tinentalität, den herrschenden Winden, welche von Os- 
ten kommend das kalte Ochotskische Meer und von 
Südwesten kommend die wasserlose, sandige und steini- 
ge Steppe Gobi durchstreichen, und vielleicht auch ei- 
nigen noch nicht vollkommen erórterten Ursachen, z. В. 
dem Grundeis, zuzuschreiben ist. So meint Radde («Rei- 
sen im Süden von Ostsibirien» in «Beiträge zur Kennt- 
niss des russischen Reiches von Bär und Helmersen», 
Bd. 23. S. 534, 546), dass auf den Bureischen Bergen, 


— 110 — 


unter 48 — 49° n. Br. der Erdboden, selbst nach den 
heissesten Tagen nur «beinahe auf einen Faden Tiefe» 
aufthaut; zugleich erwähnt er auch der Beobachtung, 
dass in den hüheren Steppen Dauriens der Boden in ei- 
ner Tiefe von 1‘, Faden beständig gefroren bleibt. 
Nehmen wir nun, dass die Bureischen Berge nicht 
allein um 3 bis 4° nórdl. Br. südlicher, sondern auch 
wenigstens um 800 bis 1000 Fuss tiefer liegen, als die 
daurischen, und dass dennoch Radde im Winter dort ei- 
ne Kälte von 35° В. gefunden hat, so werden wir uns 
nicht wundern, dass in Daurien die Kälte bis auf 40° R. 
steigt, und der Boden ebenfalls wenigstens in einer Tie- 
fe von 1 Faden beständig gefroren bleiben muss. Wir 
erklären uns aus diesem Umstande die für Daurien cha- 
racteristische Erscheinung des herbstlichen (zwischen dem 
15-ten September und 15-ten October) Austretens der 
Flüsse, der Eröffnung zur späten Herbstzeit nach meh- 
reren Frósten vieler neuen Quellen, worauf, so viel mir 
bekannt ist, die Reisenden noch wenig oder gar nicht ih- 
re Aufmerksamkeit gerichtet haben. 

Im Allgemeinen herrscht hier während der fünf Monate 
vom November bis Ende März ein vollkommener Winter. 
In diesen Monaten bleibt die ganze Natur in Schnee und 
Eis gehüllt. Füglich könnte man dazu auch die erste 
Hälfte des April und die letzte des October Monats rech- 
nen. Erst in den letzten Tagen des April erwacht die 
Natur und einige Blumen: Chrysosplenium alternifolium L., 
Pulsatilla vulgaris L., Thlaspi cochleariforme W., Potentilla 
subacaulis L. blicken unter dem Schnee hervor. Auch 
noch im Anfange Mai sind Schneegestóber und Fröste 
keine Seltenheit. Gewóhnlich aber erblühen in den ersten 
Maitagen die Sträucher des Rhododendron dahuricum Pall., 
welche die südöstlichen Abhänge der Berge meistentheils 


— 111 — 


vollkommen bedecken (am Onon und mehr nach Westen 
werden sie vom Rhododendron chrysanthum Pall. vertre- 
ten, welches mit seinen hóher oxydirten goldgelben 
Blumen und seinem bedeutend niedrigeren Wuchse ein 
Eigenthum der hóheren Alpenregion ist). Um diese Zeit 
und bis zum Ende Mai treten die Flüsse aus ihren Ufern 
und viele Thäler leiden durch Überschwemmungen. Doch 
brennt die Sonne um Mittagzeit heiss und die Entwicke- 
lung der Vegetation schreitet ausserordentlich rasch vor. 
So beschränkt sich der hiesige Frühling eigentlich nur 
auf den Maimonat. Im Juni, Juli und August steht die 
Natur in voller Sommerpracht. Aber schon im Anfange 
September beginnen die Nachtfróste. So rasch die Natur 
sich im Mai entfaltete, so rasch macht sie, auch im Sep- 
tember ihren Rückschritt; eigentlich beschränkt sich der 
Herbst nur auf diesen einen Monat. Übrigens ist es nicht 
selten, dass auch in den Sommermonaten leichte Nacht- 
fróste vorkommen. Und dennoch gedeihen mit Hülfe der 
künstlichen Irrigation (wegen des Regenmangels) Weizen, 
Roggen, Gerste, Hafer, Buchweizen und der grósste Theil 
der gewöhnlichen Gartengemüse vortrefflich und von 
Missernten ist hier selten zu hören. Es müssen also doch 
besondere Kräfte sein, welche der Vegetation diesen 
Schwung geben. Von der Intensität des Lichtes haben 
wir schon gesprochen; betrachten wir nun den dritten 
Factor, die Ælectricität. 

Schon Duhamel hatte beobachtet, dass während eines 
Gewitters die Entwickelung der Vegetation rasch vor sich 
geht und dass in gewitterreichen Jahren die Getreideernten 
am reichlichsten ausfallen. Berthollon (physique des arbres), . 
Boussingault und De Candolle bekräftigten diese Meinung 
durch Thatsachen und suchten Beweise für den durch 
die Electricitat auf das Pflanzenleben ausgeübten Reiz und 


ij 


— 112 — 


die Befürderung der Einsaugung und Ausdünstung in den 
Gewächsen unter ihrem Einflusse. Seit der Entdeckung 
des Ozon dureh Schónbein im J. 1840 hat sich heraus- 
gestellt, dass dieses durch Einwirkung der Electricität 
auf den Sauerstoff sich entwickelnde Agens der eigent- 
liche Vermittler des Umsatzes der Kohlensäure im Orga- 
nismus der (rewächse ist. Daher hat die Eleetrieität für 
den Wuchs und das Leben der Gewächse dieselbe Be- 
deulung wie das Licht. Obgleich es nun eine bekannte 
Sache ist, dass die Spannung der Electricität sich in. 
hohen Gebirgsgegenden immer beträchtlich vermehrt, so 
sind doch in Daurien Gewitter eine nicht häufige Er- 
scheinung. Im Durchschnitt mögen während des Sommers 
zehn Electricititsentladungen anzunehmen sein. Die Lage 
Dauriens im Inneren, der Mangel an Verdunstung und 
Regen mögen vermindernd auf die Quantität des Ozon 
einwirken. Im Ganzen aber habe ich während der fast 
immer trocknen Sommerzeit hier grösstentheils eine ausser- 
ordentliche Spannung nicht der positiven, sondern der 
negativen Electrieität bemerkt, welche auch theilweise 
zu den sich hier so häufig entwickelnden. endemischen 
hilzigen und Typhusfiebern Gelegenheit darbietet. 

Ich komme nun zu dem vierten Factor des Pflanzen- 
lebens, dem Wasser. 

Einer Liste von A. Mühry (1. c. p. 131, 132) entnehme 
ich die Bestimmung der relativen Bem Dampfmenge, 
nach der Tension bestimmt, in Daurien im Vergleich mit 
einigen anderen Orten. Diese beträgl: in London unter 
51° n. Br. bei einer mittleren Temperatur von +7°,5 im 
Februar 2,4, im August 5,1, im Mittel 3,6; in Kasan 
unter 55° n. Br. bei einer miltleren Jahrestemperatur 
von —1,5? im Januar 0,6, im Juli 4,3, im Mittel 2,2; in 
Barnaul unter 53° n. Br. bei einer mittleren Jahrestem- 


— 113 — 


peratur von —0,2 im Januar 0,6, im Juli 4,9, im Mittel 
2,1; in Nertschinsk unter 51° n. Br. bei einer mittleren 
Temperatur von — 3,1, im Januar 0,1, im Juli 5,0, im 
Mittel nur 1,8. Also treffen wir in Daurien auf ein sehr 
dampfarmes Klima. 

Obgleich nun die Bedeutung der Evaporationskraft für 
die Vegetationsverhaltnisse noch nicht erwiesen ist, so 
ist doch das sicher, dass ein feuchtes Klima die Vege- 
tation mehr begünstigt, als ein trockenes. Grisebach 
äussert sich (I. c. p. 304): «Nach Verhältniss der Erhö- 
hung der Berge vermehrt sich die Spannung der Electri- 
eität und dadurch wird die Luft endlich aller Dünste 
entledigt». 

Was weiter die Verhältnisse der Regenniederschläge 
in diesem Lande anbetrifft, so erlaube ich mir wieder 
einige Worte aus dem obenbenannten Werke Grisebachs 
(p. 387) anzuführen: «Die Trockenheit der Luft und die 
Seltenheit des Regens stellen in Tibet dem Landbau weit 
mehr Hindernisse entgegen, als die niedrige Temperatur... 
In dem hohen Tibet sind zur Winterzeit gar keine Nie- 
derschlage...... In den Hochthälern bemerkt man nur 
örtliche Winde» (dasselbe ist auch in Daurien der Fall, 
wo die örtlichen Winde grösstentheils in der Richtung 
der Thäler, entweder von NW oder von SO wehen)..... 
«über den Bergen herrscht, wie es scheint, eine bestän- 
dige Polarstrómung, welche von Indien angezogen wird 
und keine Verdichtung der, ohnedem in diesen hohen 
Gegenden so sparsamen Dünste zulässt». Beinahe könnte 
man dieselben Worte auf Daurien anwenden. Wer hier 
gewohnt hat, der kennt wohl die ewigen Klagen der Ver- 
walter der Goldwäschereien, welche wegen Mangels an 
Regen die goldreichen, aber im Sommer austrocknenden 
Flüsse nicht bearbeiten können. Und dennoch hat Dove 

JV 1. 1882. 8 


— 114 — 


(klimatolog. Beiträge. I. S. 183) die Menge des jährlich 
fallenden Regens auf 16 Zoll bestimmt, wovon auf den 
Winter 4 Linien kommen sollen! Während der 8 bis 15 
Regentage, welche ich in den Sommern 1849, 1850 und 
1851 hier beobachtete, betrug die Menge des gefallenen 
Regens wohl nicht mehr als 6 bis 8 Zoll, eine Quanti- 
tät, die nach Arago’s Bestimmung der millleren Regen- 
menge zwischen dem 50 und 60-sten Grad n. Br. auf 
15 Zoll, nicht anders als eine geringe zu nennen ist. Da 
Daurien im Windschatten der nórdlich, westlich und 
südlich sich erhebenden Gebirge liegt, so ist es kein 
Wunder, dass man dieses Land zu den regenarmen Ge- 
bieten rechnen muss. Die vielen, zum Theil kohlensau- 
ren Quellen, die Flüsse, welche so reichlich die Thaler 
der Landes durchstrémen, das zweimalige Austreten der 
Flüsse im Mai und September, das sogenannte unter- 
schlächtige oder Unterbodenwasser, dessen Entstehen H. 
Prof. Beketoff in seiner russischen Uebersetzung des Gri- 
sebachschen Werkes: «Vegetation der Erdkugel» in der 
2 Anmerkung, S. 549, so vortrefflich erklärt; auch sogar 
die künstliche Irrigation — mógen den Mangel an Regen 
und Dunst wohl theilweise, aber kónnen ihn, wie jeder 
Land- und Gartenbauer leicht begreifen wird, doch nie 
ganz ersetzen. ; 

Da nun der fünfte Factor des Pflanzenlebens die Luft 
ist, so müssen wir diejenige Luftart berücksichtigen, in 
welcher die, in einem so hohen Lande wie Daurien be- 
findlichen Gewächse sich aufhalten. 

So viel uns nach dem gegenwärtigen Standpunkt der 
Wissenschaft bekannt ist, so ändert sich die Zusammen- 
setzung der Luft mit dem Emporsteigen aus Thälern und 
Niederungen in's Gebirge nur in so weit, als 1) Die Luft 
sich mit dem Hinaufsteigen allmálich verdünnt; 2) in den 


— 115 — 


Niederungen mehr Staub, Feuchtigkeit, Ammoniak enthält, 
als in der Höhe; 3) auf hohen Bergen eine grössere Men- 
ge von Kohlensäure enthält (Frankland. On the compo- 
sition of air from Mont Blanc. 1877. p. 477). Wenn das 
gewöhnliche Verhältniss der 3 Hauptbestandtheile in guter 
Luft folgendes war: 0 = 20,96; М = 79,00; C — 0,04, 
so fand Frankland auf den Grands Mulets: Sauerstoff nur 
20,802 und Kohlensäure 0,111; also nicht allein Ver- 
mehrung der Kohlensäurequantität, sondern auch Vermin- 
derung des Sauerstoffs. 

Abgesehen von dieser Veränderung im Chemismus der 
Luft, die allerdings ihren Einfluss auf den Unterschied der 
Vegetation in Niederungen und auf Bergen äussern mag, 
ist es besonders die Veränderung in der Dichtigkeit der 
Luft nebst der mit ihr verbundenen Steigerung der Kälte, 
Verminderung der Feuchtigkeit und Intensität der Luft- 
bewegungen in hóheren Regionen, wodurch die Gewächse 
dort überhaupt niedriger, kleiner, dürftiger aussehen als 
in der Ebene. Dagegen ist die Insolation der Sonnen- 
strahlen in der hoch verdünnten Gebirgsluft bedeutend 
energischer und daher entfalten die Pflanzen die ihnen 
zukommenden Eigenschaften: Farbe, Duft, Geschmack, 
selbst giftige und heilende Kräfte in hóherem Grade. Man 
kónnte wohl einwenden, dass auch bei den arctischen 
Pflanzen, welche doch nicht in verdünnter Luft leben, 
dasselbe bemerkt worden ist, d. h. lebhaftere Färbung 
der Blumen. Hier hat man aber davon abgesehen, dass 
die Pflanzen während ihrer kurzen Blüthezeit sich eines 
fast unausgeselzten Sonnenlichtes erfreuen. 

Nach Decandolle wirkt die dünnere Luft in Gebirgs- 
gegenden auf die Gewächse in zweifacher Hinsicht ein: 
1) Da alle Pflanzen zur Nachtzeit eine gewisse Quantität 
Sauerstoff absorbiren müssen, so leiden sie, indem sie 

g* 


— 116 — 


bei einer zu verdünnten Luft nicht im Stande sind, diese 
Function gehórig zu erfüllen; 2) die Ausdünstung des 
Wassers gehl in einer dünnen Luft thätiger und rascher 
vor sich; daher sind die Pflanzen weniger saftig, trockner 
und dürrer und ihr ganzer Lebensprocess hat einen ra- 
schern und dabei kürzeren Gang. 

Allerdings sind in schattigen Thälern die Gewächse 
höher und saftreicher als auf Bergen. Hohe, grosse Bäume 
und Waldungen findet man haufiger in geräumigen Thà- 
lern und an den Flüssen, welche sié durchstrómen, als 
auf steinigen Felsen und Anhóhen. Daran trägt aber mehr 
als die Luft ein anderer Factor Schuld, nämlich 6) Der 
Erdboden, das Erdreich. 

Die Meinungen über die Wichtigkeit des Bodens für 
die Ernährung der Pflanzen waren früher getheilt. Seit- 
dem Boussingault seine rationellen Versuche über das 
Wachsthum der Pflanzen bekannt gemacht hatte, kam 
man zu der von Schleiden ausgedrückten Ueberzeugung, 
«dass wir noch zu viel zulassen, wenn wir annehmen, 
dass auch nur der zehnte Theil der Stoffe, aus denen 
die Pflanze zusammengesetzt ist, dem Erdboden entlehnt 
sein. kann». Boussingault bewies: 1) Dass sich Pflanzen 
in einem ganz unfruchtbaren Boden entwickeln können; 
2) Dass die Quantität an Kohlenstoff, Wasserstoff, Sau- 
erstoff und Azot, welche in der Gestalt von Düngmitteln 
in die Erde gelegt wird, bei weitem nicht hinreichend 
ist, um die Masse von organischen Stoffen zu liefern, 
welche wir jährlich bei verschiedenartigen Ernten auf 
den Feldern einsammeln. 3) Dass die von dem Pflanzen- 
reiche aus der Luft erhaltene Nahrung bei weitem  die- 
jenige an Menge übertrifft, welche aus dem Boden ge- 
schöpft wird. Aber dessen ungeachtet steht es fest, dass 
namentlich unser Klima nothwendig sowohl für das Ge- 


— 117 — 


treide, als auch für die Pflanzen nothwendig entweder 
Gartenerde, oder einen Dünger braucht, welcher kohlen- 
stoffige und Azot-Verbindungen enthält; namentlich saugt 
die Pflanze vermittelst besonderer Zellen an- den Enden 
ihrer Wurzelfasern, aus der Erde zugleich mit Wasser 
auch Ammoniak und Kohlensáure ein. Die Fruchtbarkeit 
des Erdreiches hängt zum grossen Theil von seiner Fà- 
higkeit die Feuchtigkeit aus der Luft einzusaugen (Hy- 
groscopicitat) und sie auch lange bei sich zu behalten, 
sie nicht rasch auszudünsten, ab. In dieser Hinsicht hat 
Schübler zwei Tabellen zusammengestellt, aus denen man 
ersieht, dass der gewóhnliche Quarzsand, der Kalksand 
und Gyps diese Fähigkeiten im geringsten Grade besit- 
zen. Ihnen folgt in dieser Unfähigkeit die magere . Thon- 
erde, die gemischte Thonerde und der gepulverte Kalk. 
Die felle und die reine graue Thonerde besilzen jene 
Fáhigkeiten in hóherem Grade, und am meisten besitzen 
sie die gepulverte Magnesia und die schwarze Gartener- 
de. Es ist hier nicht der Ort, sich in die umstündlichen 
Details dieses Gegenstandes einzulassen, welcher von 
Schleiden, Mulder, Gasparin, Hlubeck, Liebig, Fresenius 
und vielen Anderen bearbeitet worden ist; wir wollen 
hier nur betrachten, welchen Einfluss der Erdboden und 
das Erdreich in Daurien auf die Vegetation dieses Lan- 
des ausübt. 

Sandige Strecken und grosse Moráste gibt es in Dau- 
rien fast gar nicht. Am Fl. Onon und unweit der Befe- 
stigung Tschindant sind zwar einige Strecken mit Salz- 
seen und Salzboden, aber nirgends ist das Land so wie 
in der Buriätensteppe zwischen Werchneudinsk und 
Tschità mit unreinem Glaubersalz (Gudshyr genannt) ge- 
schwängert. 

Der Bergrücken, welcher von dem Apfelgebirge bis 


— 118 — 


Nertschinsk das linke Ufer der Ingodá und Schilka be- 
gleitet, besteht aus Granit, ebenso der Natschinsche Berg- 
rücken, welcher sich auf der linken Seite des Fl. Ga- 
simür hinzieht, die Berge, aus welchen die Flüsse Unda, 
Aga, Onón-Borsjá und Gasimür entspringen, und der an 
Edelsteinen so reiche Adün-Tschalónsche Bergrücken. In 
den Thälern zwischen diesen Bergen hat der verwilterte 
Granit mit den Resten ‘Jer verweseten organischen Sub- 
stanzen ein fettes, fruchtbares Erdreich gebildet, welches 
von zahlreichen Quellen und Flüsschen bewässert wird 
und daher sowohl für den Getreidebau, als auch das 
Wachsthum der Pflanzen sehr zuträglich ist. Namentlich 
ist der Landstrich am Onón durch seine Fruchtbarkeit 
berühmt. | 

An dem rechten Ufer der Schilka besteht der Berg- 
rücken Borschtchowka zum Theil aus porphyrarligem 
Granit, theils aber aus reinem Porphyr, welcher sich bis 
zum Nertschinskischen und Alexandrowschen Bergwerk 
und bis zum Flusse Argün zieht. Hier befinden sich die 
Hauptlager der Silber- und Bleierze. 

Der Gipfel des Doninschen Bergrückens, zwischen Ka- 
tomar und Alexandrowsk enthält bedeutende Lager von 
festem Grinstein. 

Von dem Posten Tschindant bis nach Olotscha am 
Argun (westlicher) kann man die Bildung der Mandel- 
steine verfolgen, welche an der rechten Seite des Onón, 
später längs der linken der Onón-Borsjá sich bis Du- 
tschár erstrecken und dort die Bildung der schónen Du- 
Ischár schen breccia veranlassen. Am linken Ufer der Ka- 
lurtscha vermengen sich die Mandelsteine mit Harzstei- 
nen, welche einen Uebergang zum Perlit (lave vilreuse 
perlée) bildeu. 3 

Die Trachytformation mit Einschluss des Rhyakolit (2052 


— 119 — 


Lava) erstreckt sich längs dem Ufer des Argun; dann 
befindet sich langs der Grjasnuschka, etwa 10 Werst 
vom Nertschinskischen Bergwerk eine Reihe conisch ge- 
formter erloschener Vulkane. Hier herrscht die Trachyt- 
formation vor. In dem südlichen Abhange diéses Berg- 
rückens zwischen dem Argün und der untern Borsjà bei 
Buldurny findet sich Basalt mit dem characterislischen 
Olivin (siehe Osersky's Beschreibung, S. 15.) 

Ebenso finden wir die Trachytformation im System 
des Flusses Nertscha an mehreren Orten, am Berge Ko- 
kuy und unweit des Kosakenpostens Duray. 

Diese und andere, in meinem Artikel: «Die Mineral- 
quellen Westsibiriens» (военномедицинскй ;KypHals, 
Сент. 1871) angeführten Ursachen haben mich bestimmt, 
sowohl den Tian-Schan, als auch die von ihm entsprin- 
senden Gebirgsketten Mittelasiens, für vulkanisch anzu- 
nehmen. Andere Gründe waren: die sich oft wiederholen- 
den Erdbeben, das Vorhandensein der heissen Mineral- 
quellen im Tarbagatay, am Ak-su und in Kopal, aber 
hauptsachlich die schon von Al. v. Humboldt, Falk etc. 
ausgesprochene Meinung. Auf dem unweit Schilka belege- 
nen Trachytberge: масляная ropa genannt, habe ich 
selbst Exemplare des zahlreich vorhandenen Kulibinit 
gesammelt. Auch konnte mich die von H. Geheimerath 
Semenof persönlich ausgesprochene Meinung, so wie die 
Aeusserung in seiner Vorrede zur Uebersetzung von Rit- 
ters Erdkunde, dass sich im Tian-Schan und seinen Ab- 
fällen nirgends Spuren von vulkanischen Gesteinen, son- 
dern nur Solfataren vorfinden, nicht überzeugen. 

Wie bekannt, so geben auch die verwitterten vulkani- 
schen Gebirgsarten einen fruchtbaren Boden. Obgleich 
nun, wie Radde sich ausspricht (Reise im Süden von 
Ostsibirien |. с., S. 38& — 438) in den Thälern der 


— 130 — 


daurischen Berge nirgends humus oder schwarze Gar- 
tenerde zu finden ist, sondern Kieselgestein den Boden 
bedeckt, so kann man doch diesen Thälern die Frucht- 
barkeit wenigstens zum grossen Theil nicht versagen. 

Nach Osersky bestehen die hóheren Lagen der Gebir- 
ge aus Kalkstein, Conglomeraten mit Grauwacke, Thon- 
schiefer, metamorphosirtem Schiefer, Sandstein der Stein- 
kohlenperiode, welche Gesteine in mächtigen Lagen zu- 
mal im südöstlichen Theil des Landes und an den un- 
teren Ufern der Schilka zu finden sind. 1 

«Die Characteristik der mineralischen Reichthümer die- 
ses Landes» fährt Osersky fort (l c. p. 89), «ist in ho- 
hem Grade verschiedenartig. Ketten von hohen Bergen 
mit zerstreuten Lagern und Bergwerken der verschie- 
densten Steine und Metalle; unübersehbare Waldungen; 
fischreiche Flüsse; herrliche, fette Weideplatze; ein frucht- 
barer Boden, welcher übrigens aus klimatischen Ursa- 
chen nicht immer die Mühe des Landmanns belohnt; Ueber- 
fluss an mineralischen Heilquellen; alles dieses zusammen- 
zenommen muss uns von diesem Gebiete eine hohe Vor- 
stellung geben». 

Allerdings kann man dem Boden Dauriens die Frucht- 
barkeit nicht absprechen. Dieses beweist uns die ausser- 
ordentliche Mannichfaltigkeit der hiesigen Vegetation. 
Wenn aber die Mühe des Landmannes nicht immer be- 
lohnt wird, wenn auch die fetten Wiesen nur kümmer- 
lich aufgeschossene Pflanzen tragen, wenn in den un- 
übersehbaren Wäldern grösstentheils nur niedrige und 
unansehnliche Bäume wachsen, so hat das Land dieses 
alles nur folgenden Umständen zu verdanken: 

1) Dem, von der absoluten Höhe des Landes abhän- 
senden rauhen Klima; 2) dem Mangel an Feuchtigkeit, 
Regen und electrischen Entladungen: und 3) der zu 
kurzen, nur vier Monate dauernden Vegetationsperiode. 


er 


— 121 — 


IL. 


Ich komme jetzt auf eine andere Anomalie: die Ver- 
änderung der Blüthenfarben bei einigen Gewächsen. Gri- 
sebach (I. с. p. 43) sagt in dieser Hinsicht: «die Blüthen 
der arclischen Gewächse, ebensowohl als auch die der 
Alpenpflanzen, zeichnen sich durch die Lebhaftigkeit ih- 
rer Farben und nicht selten auch durch ihre verhällniss- 
mässige Grösse aus. Middendorff (Reise in den äusser- 
sten Norden etc.) fand bei den in Taimyr gesammelten 
Pflanzen nicht selten Blüthen von 1 bis 1'/, Zoll im 
Durchmesser, was besonders bei der relativen Kür- 
ze des Stengels in die Augen fiel (dasselbe gilt von 
dem daurischen Adonis vernalis L., dessen Stengel sel. 
len über 1 bis 2 Zoll lang wird, wáhrend die Blume 2 
bis 3 Zoll im Durchmesser hat; ebenso von den dau- 
rischen Paeonien: Paeonia anomala L., p. albiflora Pall., 
P. lactea Pall. (fl. ross. 1. pars 2. T. 84, 85 etc.), welche 
bei einem Stengel von 1 bis 2 Fuss Blumen von der 
Grósse unserer Garlenpaeonien tragen und von manchen 
anderen, deren ich weiter unten erwähnen werde). Was 
die Lebhaftigkeit und Klarheit der Alpenblumen anbe- 
trifft, so bezweifeln einige, wie Grisebach (Linnaea, 12, 
S. 183) und Schouw (Pflanzengeographie, S. 489), dass 
sie mit der Intensität des Lichtes in Verbindung slehe, 
da doch in den Ebenen der arctischen Gegenden, wo 
sich die Lichtvertheilung ganz anders verhàlt als auf 
den Alpen, dasselbe vorkomme. Schon oben babe ich 
gesagt, dass man meiner Meinung nach hier vergisst, 
dass in den arclischen Gegenden wahrend der kurzen 
Sommerzeit die Sonne tage- und wochenlang nicht un- 
tergeht und daher auch die den Gewächsen anderer Zo- 
nen eigenthümliche Veränderung des Stoffwechsels zur 


— 122 — 


Nachtzeit zum Theil gar nicht, zum Theil in weit ge- 
ringerem Grade stattfindet. Dieser Umstand, so wie die 
lànger fortgesetzte Insolation der, wiewohl schwächer 
wirkenden Sonnenstrahlen, mag wohl als Compensation 
der im hohen Norden mangelnden Intensität des Lich- 
tes Geltung finden. 

Ich erlaube mir hier ein, vielleicht nicht ganz voll- 
standiges Verzeichniss der auf den Alpen Dauriens sich 
besonders durch die Farbenschónheit und zum Theil der 
verhältnissmässigen Grösse ihrer Blumen anzuführen: À 

Iris tenuifolia W., I. dichotoma W., I. ventricosa W., 
I. biflora L., I. spuria L., 1. sibirica L., 1. pseudacorus L., 
Scabiosa columbaria L., Viola lanceolata L., V. uniflora L., 
Swerlia perennis L., S. corniculata E., Genliana macro- 
phylla W., G. adscendeus W., G. algida W. (die schönste 
der Gentianen mit milchweissen, blaugeflammten grossen 
Blumen), G. aquatica (Pall., fl. ross. T. 97. f. 1), G. ciliata 
Pall. (ibid. T. 92), Lilium pomponium L,, Convallaria ver- 
ticillata L., Hemerocallis flava L., Butomus umbellatus L., 
Dictamnus albus L., Atragene alpina W., Rosa alpina L. 
(der Strauch 1'/, bis 3 Fuss hoch, aufgerichtet, die Blume 
rosenroth, die Früchte roth und fleischig), R. dahurica 
Pall. (der Strauch mit vielen Zweigen, 5 Fuss hoch, die 
gefiederten Blätter aus 27 lanzettfórmigen, gespitzten, 
unten rauhen Blätichen, die Blume rosenroth, ziemlich 
gross), Delphinium grandiflorum L., D. dahuricum Pall., 
Aquilegia grandiflora Pall, A. viridiflora Pall., A. bicolor 
Pall. Pulsatilla patens W., Anemone sibirica L., A. di- 
chotoma L. (gegen 3 Fuss hoch), A. narcissiflora L. (eine 
Zierde der Alpen), Clematis integrifolia L., Cl. hexapetala 
Pall., verschiedene Arten der Pedicularis, besonders Scep- 
trum Carolinum L. und P. myriophylla Pall, Hesperis 
matronalis L., Geranium sibiricum Gm., Orobus lathyro- 


— 123 — 


ides L., Robinia Caragana L., R. pygmaea L. (beide nicht 
gross, aber mit schónen Blüthen), Hedysarum frutescens L., 
Placa sibirica Pall, (grau, mit grossen rothen Blumen), 
P. sylvatica Pall, P. prostrata, physoides, myriophylla, 
muricata, salsula Pall, Astragalus leptophyllus Pall., Hy- 
pericum Ascyron L., Scorzonera hispanica L., Crepis al- 
pina L., Catananche coerulea L., Serratula coronala, al- 
pina, multiflora L., Saussurea glomerata W., Cnicus uni- 
florus Gm., Aster alpinus L., Centaurea uniflora Gm., 
C. pectinata Siev., C. monanthos Gm., Calendula arvensis 


L., Echinops Ritro Gm., Ophryx paludosa L., Cypripedium - 


Calceolus L., C. guttatum, variegatum Pall. und einige 
andere. 

Die Regel, dass die Blumen verhältnissmässig kleiner 
als an anderen Orten der gemässigten Zone sind, bleibt 
mit einigen Ausnahmen immer dieselbe. Aber dafür welche 
glänzende Farben, z. B. bei den Cypripedien, Lilien (be- 
sonders Lilium spectabile W.), Orchideen, Delphinien u. 
s. w. Keine Zeichnung ist im Stande, diese Farben wie- 
derzugeben. 

Abgesehen davon, dass die energischere Insolation in 
Folge der verdünnten Luft Anlass zu dieser glänzenden 
Fárbung gibt, stell! Aug. De Candolle (Physiol. vég. Il. 
p. 469) noch das Gesetz auf, dass die zu stark be- 
gossenen, zu viel genáhrten Pflanzen oft an Holz und 
Blättern das gewinnen, was sie an Blüthen und Früchten 
verlieren, wahrend diejenigen, welche auf trocknem Boden 
und in trockner Luft wachsen und weniger genährt wer- 
den, zwar dünner aufschiessen, aber dafür mehr und 
schónere Blüthen tragen. «Obgleich diese Thatsache nicht 
allgemein ist, so trifft sie doch so haufig ein, dass man 
sie als eine, der Natur der Pflanzen eigenthümliche be- 
achten kaan». So sieht man oft in regenreichen Jahren 


— 124 — 


und in einem sehr kräftigen Boden die Fruchtbäume nur 
an Laub und Aesten gewinnen, aber nicht an Blüthen 
und Früchten. So tragen unsere Fruchtbäume und Ge- 
müsekräuter, wenn man sie in ein tropisches Klima ver- 
setzt, Laub in Ueberfluss, aber wenig Früchte. Von Tschudi 
sagl in seinem mémoire sur la greffe, p. 42: «Jugend und 
Kraft (d. h. der Pflanzen) bringen nur Kraut aber keine 
Frucht hervor». Du Petit-Thouars àusserle die Meinung, 
dass gewisse Pflanzen, z. B. das Sinngrün, in Tópfen er- 
zogen reichlicher und schóner blühen als in (reier Erde, 
gerade deshalb, weil sie dort nicht zu fett und stark 
werden. 

Also kónnen wir mit Recht auch dem Mangel an fettem 
Humus und der trocknen Luft zum Theil zuschreiben, 
dass in Daurien die Gewächse zwar nicht so fell und 
stark werden, aber dafür schóner blühen, als in andern 
Gegenden. 

Grisebach (|. c. р. 102) stellt die Frage auf: «welch 
eine Wirkung übl die Verlängerung der Tage auf die 
Entwickelung der Pflanzen aus?» Wirkt hier, wie Schü- 
beler (die Kulturpflanzen Norwegens, S. 5) meint, nur 
das Licht, oder sind es die warmen Sonnenstrahlen, de- 
ren. Wirkung die Entwickelungsperiode weiter ausdehnt, 
da das Gewächs zur Nachtzeil aus der Luft keine Nah- 
rung erhält? Grisebach beantwortet die Frage dahin, dass 
seiner Meinung nach das Licht nur auf die grünen Organe 
einwirkt und bekräftigt diese Meinung durch Bär’s Beo- 
bachtung (bull. scienti. de l'Acad. de Pétersbourg, Ш. 
p. 133), dass auf dem Ostufer des weissen Meeres die 
Blatter des Aconitum septentrionale mehr als 1'/, Fuss 
lang werden. Die Beendigung des Wuchses (also auch die 
Blüthenbildung) hängt seiner Meinung nach nur von der 
Wärme ab. Er weist dabei auf einige Fehler der Boussin- 


— 195 — 


gault’schen Theorie (B., die Landwirthschaft. Aus dem 
Französ. 2 Ausg. S. 436) und spricht die Meinung aus, 
dass dem östlichen Klima die Vermehrung der Zahl der 
Blatter, dem nördlichen, in gewissen Fällen, die Vergrös- 
serung der Blätter eigenthümlich sei. So habe er auf 
seiner Reise nach Norwegen im J. 1842 an dem Vogel- 
kirschenbaum, der Espe und dem Haselstrauch die Blätter 
breiter gefunden, als in Deutschland. Schade nur, dass 
er die Dimensionen der übrigen Theile nicht anführt und 
nicht berücksichtig:, dass zwei oder drei Ausnahmen noch 
nicht die Regel machen. 

Nach Zusammenstellung dieser Theorien wird sich 
wohl das Resultat ergeben, dass zur Hervorbringung der 
Blüthen sowohl Licht als auch Wärme, vor allem aber eine 
reine Luft nothwendig ist; für die lebhaftere Färbung 
derselben scheint entweder die energischere Wirkung der 
Sonnenstrahlen in einer verdünnten Luft, oder die länger 
fortgesetzte, wenn auch nicht energische Insolation, in den 
arctischen Gegenden von Wichtigkeit zu sein. Zur nähern 
Erórterung der Fragen wire es nicht überflüssig den 
Process der Blüthenfärbung umständlicher zu betrachten. 

Es ist bekannt, dass die grünen Theile der Pillanze 
unter dem Einfluss des Lichtes die Kohlensáure ihres 
Safles oder der eingeathmeten Luft zersetzen. Der Sauer- 
stoff wird am Tage ausgeathmet und der Kohlenstoff 
bleibt im Gewebe der Pflanze. In der Dunkelheit findet 
dieser Athmungsprocess nicht oder nur unvollkommen 
statt; hier erbleicht die Farbe der Gewächse und sie 
entwickeln sich kümmerlich. Senebier (physiol. vég., p. 
300) meint, dass das Gewebe der Pflanzen ursprünglich 
gelb ist und der Kohlenstoff oder das Chlorophyll eine 
blaue Farbe hat, welche mit der gelben vermischt sich 
in grün verwandelt. Die häutigen Theile der Pflanze 


— 126 — 


nehmen an dieser Fürbung keinen Theil, sondern bleiben 
weiss oder gelblich. Alle gefässreichen Theile: Stengel, 
Blatter, meistentheils auch die Neben- und Kelchblatter, 
zuweilen die Fruchtknoten und Früchte färben sich grün; 
die Narbe dagegen, Staubwege und Staubgefässe, Blüthen- 
decken, Rinde, Wurzeln und überhaupt alle holzigen Theile 
erhalten (mit seltenen Ausnahmen) eine andere Farbe. 

Auch wissen wir, dass einige Gewächse nicht die Fä- 
higkeit besitzen unter dem Einfluss des Sonnenlichts die 
Kohlensäure zu zersetzen und deshalb: des Chlorophylis - 
ermangeln; so: die Sommerwurzgewächse, der Hypo- 
eist, die ostindische Gassyla (Gassyta filiformis L.), die 
Flachsseiden, die Ohnblätter (monotropen), endlich die 
Flechten und Schwämme oder Pilze, welche im Lichte 
wie in der Finsterniss, Sauerstoff aufnehmen und Koh- 
lensäure aushauchen.— Die rothe Abart der zahmen Gar- 
tenmelde athmet unter dem Sonnenlicht ebensowohl Sau- 
erstoff aus, als die grüne Art; beim Trocknen verliert 
sie ihre rothe Farbe und wird grün; andere Pflanzen, wie 
der Sumach, die Amaranthen, die Berberitze, einige Arten 
des Knöterig und das Geisblatt bekommen zur Herbstzeit 
rothe, wieder andere, wie die italienische Pappel, die 
Ahorne, die Rosskastanie, der Orangenbaum — gelbe 
Blätter. 

Macaire in Genf war der erste, welcher die Bemer- 
kung machte, dass vor der Periode der bezeichneten Ver- 
änderung ihrer Farbe die Blätter aufhóren unter Ein- 
wirkung des Sonnenlichts Sauerstoff auszuathmen, wäh- 
rend die Absorption desselben zur Nachtzeit fortdauert. 
Auf diese Weise oxydirt sich das Pflanzengrün. Die erste 
Stufe der Oxydat'on erzeugt die gelbe, die zweite oder 
hóhere die rothe Farbe; der Beweis ist, dass alle sich 
roth färbenden Blatter vorher gelb werden. Schübeler und 


— 127 — 


Frenk (Untersuchungen über die Farben der Blüthen, 
1825. S. 32) beobachteten schon früher, dass bei den 
irgend eine Säure enthaltenden Blältern, wie bei dem 
Weinstock, dem Birn- und Pflaumenbaum, dem Hartrie- 
gel Sauerampfer u. s. w. häufiger die rothe Färbung 
erscheint. Auch ist es bekannt, dass die aus den rothen 
Blattern und Blumen gezogenen Farbstoffe, bei Hinzuset- 
zung von Säuren eine liefere Róthung erhalten. Gleiches 
gilt auch von den gelben Farbstoffen. 

Macaire erwies spáter, dass auch bei den, an der unte- 
ren Fläche ihrer Blatter roth gefirbten Pflanzen, wie Tra- 
descantia discolor W. und Begonia discolor Ait., bei 
denjenigen, welche nur rothe Flecken und unregelmässige 
Färbungen haben, wie einige Amaranthen und Aroideen, 
ja selbst bei den Blättern, welche durch . Insectenstiche, 
parasitische Pilze oder frühzeitigen Frost sich róthen oder 
gelb werden, eine ähnliche Oxydation des Pflanzengrüns 
stattfindet. Dagegen findet bei.der blauen oder violetten 
Farbung eine Desoxydation oder besser gesagt eine Alca- 
lisation der Sáfte statt, wobei das von den Wurzeln so 
gierig eingesogene und gleichfalls aus der Luft eingeathmete 
Ammoniak (man rechnet nämlich auf hundert der ver- 
schiedenen Bestandtheile der Pflanzen im Mittel vier Theile 
Nitrogen, welches vom Ammoniak herrührt) die Hauptrolle 
spielt. 

Da bis jetzt die Beobachtungen über die Einver- 
leibung und Ausscheidung des Azot und Hydrogen bei 
den Pflanzen noch zu keinen bestimmten Resultaten ge- 
führt haben, so wollen wir uns damit begnügen, der 
Eintheilung der Pflanzenfarben zu erwähnen, welche Schü- 
beler und Frenk getroffen haben. Diese Beobachter thei- 
len die Farben in zwei Reihen: die oxydirten und die. 
desoxydirten (oder alcalischen). Der Typus der ersten 


— 128 — 


Classe ist das Gelb, welches zum Roth und Weiss übergehen 
kann, aber nie zum Blau; der Typus der zweiten ist das 
Blau, welches ebenfalls zum Roth und Weiss übergeht, aber 
nie zum Gelb. Auf diese Weise erzeugen sich gemischte 
Farben, z. B. für Gelb mit Roth — die orange, für Blau 
mit Roth die violette Farbe. Das Grün bildet den Zustand 
des vermittelnden Gleichgewichts zwischen beiden Rei- 
hen. Von den verschiedenen andern Benennungen xan- 
thische und cyanische nach De Candolle, positive und ne- 
gative), von den Farbenscalen oder Leitern und andern 
Umständlichkeiten sehe ich ab, um mich zu einer Frage 
zu wenden, deren Lósung mir bei Betrachlung einiger 
Blumen in verschiedenen, hohen oder niedrigen, trocke- 
nen oder feuchten Gegenden, wo sie ihre Form und Farbe 
änderten, wissenswerth erschien. 

Schon oben habe ich des Rhododendron erwähnt, wel- 
ches in den hóheren Gegenden Dauriens uns seine niedrige 
Form mit goldgelben Blumen, das Rhododendron chry- 
santhum W., und in seinen niedrigeren die höher wach- 
sende Form mit purpurrothen Blumen, das Rhododendron 
dahuricum. Г. bietet. Ersteres liebt feuchte Orte, den 
Ursprung der Quellen und Flüsse, moosige Niederungen 
und Schneekoppen, wo im Sommer eine anhaltende Feuch- 
tigkeit sich erhält; daher kommen seine Blüthen nicht 
zu dem hohen Grade der Oxydation wie die des zweiten, 
welches auf der trocknen Sonnenseite der nicht sehr ho- 
hen und selten mit Schnee bedeckten Berge des niedri- 
zeren Dauriens, namentlich an der Schilka und ihren Ne- 
benflüssen seinen Lieblingsaufenthalt gewählt hat. Haben 
wir doch den dritten Repräsentanten dieser Gatlung an 
dem Rhododendron ponticum L., welches sich in den 
Buchen- und Erlenwaldungen des kaukasischen Vorge- 
birges (aber nicht im hohen Gebirge) aufhält, also den 


— 129 — 


Schatten liebt und daher mit desoxydirten, d. h. violetten 
Blumen erscheint. Und dagegen das auf den hóchsten 
Alpen Kaukasiens, wo keine Bäume mehr sind, erschei- 
nende Rhododendron caucasicum W. mit grossen, weiss- 
rôthlichen, also wieder oxydirten Blumen. 

Die Pulsatilla patens Mill. ist eine der frühesten Dlu- 
men in der Kirgisensteppe (gegenwärtig das Akmollin- 
skische Gebiet im westl. Sibirien) Sie blüht gewóhnlich 
vom 1-sten April bis zur Mitie Mai und kómmt nicht 
nur auf den Bergen von Koktschetaw und Karkaraly, 
sondern auch in der nórdlich sich bis Omsk und weiter 
hinaus erstreckenden Ebene in Masse vor. Sie ist von 
zweierlei Farbe: gelb oder dunkelviolett, und kommt die 
erste (gelbe) Art nurän den Bergen, die zweite (violette) 
nur in der Ebene vor. Nun suchte ich mir zu erklären, 
welches die Ursache des Vorwaltens in den Gebirgen der 
gelben und in den Steppen der violetten Art der Oster- 
blume sein kónne? Auch bei anderen Blumen, namentlich 
bei der lris pumila L. traf sich dieselbe Erscheinung. Auf 
Bergen, nicht nur in Sibirien, sondern auch in Taurien 
und dem nördlichen Kaukasien erscheint sie gewöhnlich 
mit gelben, in der Ebene, sowohl in Sibirien als auch in 
Neurussland, fast immer mit blàulich- violetten Blumen. 

Die oben angeführte Erklirung nach Schübeler und 
Funk schien mir vóllig befriedigend zur Lósung der Frage. 
Die Berge, auf welchen die besprochenen Blumen wachsen, 
bestehen fast alle aus Kalkschiefer. Die trockne Luft auf 
denselben begünstigt die Oxydation, daher ist die oxydirte 
Farbe, das Gelb dort vorherrschend. In der sibirischen 
Ebene dagegen ist der Boden ein von vielen Landseen, 
Gräben und Flüssen durchschnittener, feuchter, gröss- 
tentheils aus Garten- oder Dammerde bestehender. Hier 
saugen die Gewächse nicht allein mehr Wasser, sondern 

JV 1. 1882. 9 


— 130 — 


auch Ammoniak ein. Die Oxydation des Pflanzengrüns ist 
hier nothwendig geringer; der Gehalt an Wasser und 
Ammoniak ein grósserer als in den Bergen. Daher 
herrscht in der Ebene die desoxydirte Farbe vor und die 
Biumen erscheinen vorzugsweise in blauer oder violetter 
Farbe. 


Ш. 


Die dritte Frage, deren Lósung ich mir zur Aufgabe 
zemacht hatte, betraf die Ursache der weissen Färbung 
der Blüthen der Bisamdistel, Carduus nutans L. in der 
ganzen Umgegend von Pjätigorsk. Schon Marschall von 
Bieberstein sagt in seiner Flora taurico-caucasica, T. III, 
S. 552: «Carduus nutans circa thermas Constantinomon- 
tanas et ad latera montis Beschtau vulgo flore albo re- 
peritur». So weit sich der Dunstkreis des Schwefelwassers 
von Pjätigorsk erstreckt, einerseits bis zum Beschtauberge 
und zur Colonie Karras, andererseits bis nach Essentuki, 
von der dritten Seite bis zu den Colonieen Bethanien 
und Nikolajewka, in einem Umkreise von beinahe hun- 
dert Werst, erscheint diese Distel mit völlig - weissen 
Blumen. Weiter hinaus, in Kislowodsk, Lysogorsk, Geor- 
giewsk und bei der Kumskischen Eisenbahnstation hat 
sie wieder ihre natürliche violette Farbe. Kann uns die 
oben angegebene Erklärung Schübeler’s und Funk’s über 
die Ursachen der Veränderung der Blüthenfarben einen 
Aufschluss über diese Erscheinung geben? 


Das Schwefelwasserstoffgas, welches sich aus den zahl- 
reichen Mineralquellen um Pjätigorsk entwickelt, hat kei- 
ne besonders grosse Intensität. Ich habe die Intensität des 
Gases an andern Schwefelquellen, z. B. in Sergiewsk (im 
Gouvernement Samara) bedeutend grösser gefunden, da 
dort der Geruch in einer Entfernung nicht selten von 


— 131 — 


10 Werst bemerkbar ist. Und doch hat dort die Bisam- 
distel ihre natürliche Farbe. 

In Pjátigorsk entwickelt sich aber aus den Quellen 
noch eine beträchtliche Menge Kohlensäure. Dr. Stanelli 
sagt in seiner Schrift: «Die kaukasischen Mineralbäder 
etc.» Moskau. 1877, auf der 22-ten Seite: «Als ich die 
neu angelegte, ca. 30 Schritt weit, in den, heissen Berg 
hineinreichende Tranchée der neuen Nicolaibäder unter- 
suchte, fand ich an ihrem Ende, da wo das Wasser aus 
dem Felsen in die Röhre übergeht, ebenso wenig eine 
Spur von Schwefelwasserstoffgeruch, wie in den Bade- 
wannen selbst, dagegen aber solche Mengen von ent- 
wichener Kohlensäure, dass das mitgebrachte brennende 
Licht erlosch, und ich, wegen der Unmöglichkeit zu 
athmen, genóthigt war, schleunigst den Rückweg anzu- 
treten». 

Ohne Zweifel ist aber in Kislowodsk um def Narsan 
die Menge der Kohlensäure schwerlich geringer, wo nicht 
grösser als in Pjätigorsk, und dennoch haben die Bisam- 
distelblüthen auch dort ihre violette Farbe. Sollte nicht 
etwa in der Vereinigung der Schwefelwasserstoff- und 
Kohlensäure etwas specifisches sein, welches in Pjäti- 
gorsk allein diese Veränderung hervorruft. | 

De Candolle erwähnt zwar in seiner physiologie végé- 
tale ähnlicher Fälle, wo durch Einwirkung von Gasen 
(während langer Zeit) die Farbe der Blumen verändert 
wurde. Doch ist uns sonst nichts Gewisses über diesen 
Process bekannt. | 

Ich móchte hier noch еше Vermuthung zur Geltung 
bringen. Bekanntlich ist in Pjätigorsk der ganze Traver- 
tinboden mit unterirdischen Hóhlen unterminirt, in denen 
sich Schwefelwasser befindet. In den verschiedenen Be- 
schreibungen dieses Ortes (Vel. Милютинъ, Кавказскя 

9* 


0— 132 — 


минеральныя воды, Москва, 1879. S. 223, 224) ist da- 
von hinreichend gesprochen, so wie von den wiederholten 
vermeintlichen Erdbeben, welche im Grunde nur vom 
Einsturz der unterirdischen Höhlenwände und Gesteine 
herrühren. Der poröse Tuff- und Travertinboden lässt 
allenthalben eine Imprägnirung mit Schwefelwasserstoff, 
ein Durchschwitzen der Gase zu, welche sich auch in 
der Luft vertheilen. So können die Gewächse weder aus. 
dem Boden noch aus der Luft die nothwendige Menge 
Ammoniak schöpfen, weil dieser letztere durch die Gase - 
" der Kohlensäure und des Schwefelwasserstoffs fast voll- 
ständig neutralisirt wird. Da nun, wie schon oben ge- 
sagt wurde, das Ammoniakgas zur Bildung der blauen 
oder alkalischen Färbung nothwendig ist, so tritt. eben 
das ein, was De Candolle für die Hauptursache der Bil- 
dung der weissen Blüthenfarbe hält: Ja chromule ne se 
confectionne pas completement (l. c. p. 911). Mit einem 
Worte: es fehlt der Bisamdistel an hinlänglichem Azot. 
und Lauge, um für ihre Blumen das Violett herauszu- 
arbeiten. 

De Candolle zweifelt übrigens daran (daselbst, S. 910), 
dass eine rein weisse Farbe wirklich bei den Gewächsen 
existiren könne; in allen Fällen scheint sie ihm weiter 
nichts, als eine zu ihren schwächsten Tönen reducirte 
gelbe, blaue oder auch rothe Farbe zu sein. So hat Roe- 
per beobachtet, dass die Varietäten der blauen Glocken- 
blumen, welche die weisse Farbe annehmen, beim Trock- 
nen wieder blau werden. So hat der durch seine Kunst. 
die weissen Blumen auf weissem Papier darzustellen, 
berühmte Maler Redouté seine Erfolge dem zu verdan- 
ken, dass er hinter der zu malenden Blume ein Papier 
von derselben Sorte oder Farbe, wie das, auf welchem 
er malen wollte, aufstellte, wobei er immer bemerkte, 
dass die Blume sich von dem Papier bald durch einen 


a 


— 133 — 


bläulichen, bald durch einen gelblichen oder róthlichen 
Ton unterschied. 

Nach Schübler und Funk haben die alcoholischen Auf- 
giisse der weissen Blumen immer einen leicht erkenn- 
baren Anstrich: die Aufgüsse von weissen in's Gelbe 
spielenden Blumen färben sich beim Hinzusetzen irgend 
einer Lauge dunkelgelb oder braun; diejenigen, welche 
von einem in's Blaue spielenden Weiss herrühren, wer- 
den durch Lauge grün gefarbt u. s. w. 

Auf diese Erfahrungen gestützt, suchte ich selbst mit 
den weissen Blumen der Bisamdistel einige Versuche 
vorzunehmen, wobei es sich erwies, dass diese Blumen 
bei der Behandlung mit Laugen, namentlich mit Ammo- 
niak und Sodalósungen eine leichte bläuliche, bei Be- 
handlung mit Sáuren dagegen eine róthliche Farbe an- 
nehmen. Alcoholaufgüsse der Blumenblatter färbten sich 
beim Zusatz von Laugen bläulichgrün, von Säuren róth- 
lich. Dàmpfe dagegen hatten gar keine Wirkung (viel- 
leicht, weil die Blumen nicht lange genug den Dämpfen 
ausgesetzt wurden). 

Aus diesen Beobachtungen glaube ich den Schluss 
ziehen zu kónnen, dass bei der Weissfärbung der Bi- 


samdistelblüthen zugleich eine Oxydation derselben nebst 


Ermangelung des nóthigen Alkali und Azot, in Folge der 
Neutralisirung alles im Boden und in der Luft vorhan- 
denen Ammoniaks und einer Imprágnirung sowohl des Bo- 


dens als auch der Luft mit kohlensaurem und schwefel- 


wasserstoffsaurem Gas stattfindet und für diese Färbung 
entscheidend ist. 
Dr. A. von Riesenkampff. 


d. 22-ten April, 1882. 
Pjätigorsk. 


NOTE SUR UN INSTRUMENT 
destiné à mesurer l'intensité de la pesanteur 


par 


Ar. Issel. 


L'intensité de la pesanteur à la surface du sol se 
mesure d'ordinaire moyennant le pendule; mais l'usage 
de cet appareil présente de telles difficultés et exige des 
précaulions si minutieuses que les observations ne sont 
possibles que dans un laboratoire et aprés une prépara- 
tion toujours bien longue. 

Il m'a paru qu'il serait utile pour l'étude de certaines 
questions relatives à la physique terrestre et à la géo- 
logie, de chercher un moyen pratique d'obtenir facile- 
ment et promptement la détermination approximative de 
cette intensité en plusieurs lieux et sur le même point 
en des temps différents. J'ai été amené ainsi à imaginer 
un appareil qui, si je ne me trompe, répondrait aux 
conditions voulues. 

Dans sa disposition la plus simple, l'instrument est 
formé d'un tube en verre cylindrique recourbé en U, 


— 135 — 


fermé à l'exirémité de la branche A et communiquant 
par la branche M avec un tube capillaire c c replié deux 
fois sur lui méme, comme l'on voit dans la figure 1-e. 
Ce méme tube se termine à l’autre extrémité au tube 
V et contient dans son » . 
milieu un index de 
mercure ? qui peut se 
mouvoir librement en- 
tre les deux renflements 
гу, mais non au delà. 

En construisant l'ap- . 
pareil on a introduit du 
mercure bien pur en 
quantité suffisante dans 
le tube AM et on a eu 
soin de le refouler dans 
la branche M, de mani- 
ère à ce que celle-ci 
demeurát remplie etque 
le liquide, remontant 
dans la branche À, pe- 
sát sur la colonne d'air 
sec contenue dans la 
méme branche avec une Fig. 1. 
force proportionnée à la différence des deux nivaux du 
liquide / et 7’. Les tubes V et cc, des deux côtés de 
l'index, contiennent également de l'air sec, lequel, à la 
température de 0° et dans des conditions normales, se 
trouve à la pression ordinaire. 

Selon les lois de Vhydrostatique, la pression subie par 
l'air en A n'est pas seulement proportionnelle à la hau- 
teur de la colonne liquide ГТГ, mais encore à la densité 
de ce méme liquide et à l'intensité de la pesanteur. Par 


— 136 — 


suite des variations de celle-ci la tension de l'air sera 
conséquemment plus ou moins grande et la colonne d'air 
s’abaissera ou s'élévera. 

La capacité du tube V doit être calculée de manière à 
ce que les changements de volume subis par l'air qu'il 
contient, à cause des oscillations de la température, ser- 
vent à neutraliser, autant que possible, ceux qui se véri- 
fient, par la méme cause, dans le mercure et dans l'air 
du tube MA. Cependant, méme en admettant que l'appa- 


reil füt parfait, ce qui n'est guére possible, la compen- . 


sation ne pourra étre absolue, parce que le coefficient de 
la dilatation de l'air varie sensiblement avec la pres- 
sion. 


Si l'on suppose que par une température constante 
l'instrument soit transporté sur un point dans lequel 
l'intensité de l'attraction terrestre soit plus forte, il est 
clair que le poid exercé par le mercure sur l'air augmen- 
tera, que celui-ci subira une diminution de volume, que 
le mercure s'abaissera dans le tube M, de sorte que, par 
suite de la raréfaction de l'air contenu entre i et r, l'index 
se dirigera vers le cóté gauche. 


Je ne me dissimule pas que la diminution dans la hau- 
teur de la colonne de mercure tend à réduire la pres- 
sion à la quelle l'air est soumis en A et par conséquent 
à compenser l'action exercée sur l'index par la gravité 
croissante. Mais, comme le diamétre du tube MA est fort 
grand en comparaison des volumes qu'il s'agit d'apprécier, 
les variations de hauteur de la colonne de mercure doi- 
vent étre insignifiantes et presque sans influence sur le 
volume de l'air contenu dans la branche A. 


Lorsque l'appareil sera transporté. sur un point dans 
lequel la pesanteur se fasse sentir avec une moindre 


— 137 — 


iniensité, on aura naturellement le cas inverse et l'index 
se déplacera vers la droite. 

La compensation relative au changement de volume de 
l'air et du mercure contenus en MA ne pouvant étre 
parfaite, ainsi que nous l'avons dit plus haut, l'index se 
déplacera aussi, nécessairement, d'un coté ou de l'autre, 
selon le degré de la température *). Afin d'éviter ou 
d'atténuer ce grave défaut j'ai imaginé trois moyens, qui 
peuvent étre employés simultanément ou isolément. 

Le premier consiste à maintenir l'appareil pendant les 
observations dans la glace fondante, c'est à dire à une 


température constante. Le second est de revêtir les deux 


tubes d'une substance peu conductrice du calorique, 
afin de retarder l'action de la température ambiante sur 
le mercure et sur l'air; il serait alors possible de trans- 
porter l'instrument d'un endroit choisi comme point de 
comparaison à un autre, avant que l'index subit aucun 
déplacement pour cause thermique. La substance qui se 
préterait le mieux à cet usage est la gomme-gutte, que 
Meyer a employée avec beaucoup de succés pour en re- 
vêtir des thermométres destinés à déterminer la tempéra- 
ture de la mer Baltique à diverses profondeurs **). 

Le troisième moyen consiste dans l'adoption simultanée 
de deux appareils, dont l'un serail identique à celui qui 
vient d'étre décrit et l'autre un peu différent par cela 
seul que le tube capillaire cc, et parsuite l'appareil de 
compensation, au lieu d’être placé au bout de la branche 


*) Si l'index était poussé à l'une des extrémités du tube capil- 
laire, il tomberait dans un des renflements r r d'où il serait facile 
de le reconduire dans la partie moyenne du tube. 


**) Untersuchungen über physikalische Verhältnisse des Westli- 
chen Theiles der Ostsee, Kiel 1871. 


M, se rattacherait 
(в. : 3.) 7). 


ie т 


Fig. 2. 


x 


a 


— 138 — 


l'extrémité de la branche A 


v? 


Les deux instruments 


С, "d A Ag 
——" étant placés Pun à côté 


de l'autre, dans un étui 
commun, de sorte que 
leurs tubes capillaires 
soient très rapprochés 
et parallèles, on pourra 


' les. observer simultané- 


ment. Or, dans lun 
(fig. 1) lindex se por- 
tera de droite à gauche 
lorsque la pesanteur aug- 
mentera; dans l’autre 
(fig. 2), au contraire, 
le mouvement aura lieu 
par la méme cause de 
gauche à droite, l'index 
se déplacera vers la gau- 
che dans le second et 
vers la droite dans le 


premier lorsque la méme force sera en diminution. Si 
c’est la température qui varie, dans le cas d'une aug- 
mentation comme dans celui d'une diminution, les mou- 
vemenis de l'index se vérifieront dans le méme sens 
pour les deux appareils. On aura ainsi un moyen aisé 
de vérifier si les oscillations des deux index dépendent 


*) Il est bien entendu que dans le second appareil le tube V 
devrait contenir aussi de l'air comprimé pour équilibrer la pression 
du mercure de la branche M. 


|. uini 


— 139 — 


de la gravig] ou de la température et méme s'ils pro- 
viennent des deux causes à la fois. 

Je crois inutile d'indiquer les dimensions et de dé- 
crire les particularités de mon instrument (qui est en 
construction) avant de m'assurer par l'expérience qu'il 
est susceptible de remplir le but que je me suis proposé. 

Il est evident qu'il ne faudrait pas s'attendre à ce 
qu'un instrument semblable, méme dans le cas d'une com- 
pléte réussite, donnát des indications absolument exactes. 
Il ne pourra fournir que des données approximatives et 
différentielles, dans lesquelles on devra corriger, d'aprés 
des observations préalables, les erreurs dépendant de 
l'influence de l'élévation au dessus du sol, de la latitude 
et surtout celles provenant de la température. Mais on 
comprend que ces données obtenues en grand nombre 
et sur des points convenablement choisis, peuvent être 
d'une grande utilité. 

Et maintenant je me bornerai à appeler l'attention du 
lecteur sur deux applications pratiques dont serait peut- 
“être susceptible l'instrument dont il est question. Je 
pense qu'il pourrait servir à signaler daus les districts 
miniers les grandes masses (de centaines de milliers de 
tonnes), formées par des minéraux ayant un poid spéci- 
fique beaucoup plus élevé que le poid spécifique moyen 
des roches superficielles. E'instrument serait employé en 
pareil cas soit au jour, soit dans l'intérieur des puits et 
des galeries. 

La seconde application serait de constater les mouve- 
ments des laves fluides dans les cavités souterraines, en 
placant l'appareil dans les environs d'un volcan et d'en 
tirer des indices pour; prévoir les éruptions. 


ÜBER  CRINOIDEEN. 
Zusatze und Berichtigungen. 


von 


H. Trautschold. 


un 


Als ich meine unlängst veröffentlichte Arbeit über den 
muthmasslichen Geschlechtsapparat von Poteriocrinus mul- 
tiplex in Angriff nahm, wandte ich mich an den ausge- 
zeichneten Kenner der Echinodermen Hrn. Professor 
Eovén in Stockholm um Auskunft über den Bau des 
Ventraltubus von Sicyocrinus cucurbitaceus, der in An- 
gelin’s Iconographia Crinoideorum abgebildet, aber nicht 
näher erläutert ist. Durch Krankheit in die Unmöglich- 
keit versetzt, mir bald auf meine Anfrage zu antworten, 
konnte Prof. Loven erst nach mehreren Monaten die ge- 
wünschte Auskunft geben, die leider erst in meine Hän- 
de kam, als meine oben erwähnte Arbeit bereits fertig 
gedruckt war. Ich konnte nur in einer angehängten No- 
tiz der Mittheilung des Prof. Lovén erwähnen, muss 
aber, da dieselbe in ihrer kurzen Fassung nicht genügen- 
den Aufschluss über das besprochene Organ giebt, hier 
nachträglich ausführlicher darauf eingehen, um so mehr, 
da Prof. Lovén die Güte gehabt hat, seinem Schreiben 
eine von ihm selbst gefertigte Zeichnung beizugeben. 


oS e 


Sicyocrinus cucurbitaceus Ang. (l. c. t. 4. f. 9.) besitzt 
einen am Ende umgebogenen Ventraltubus, der aus sechs- 
eckigen Platten besteht und mit ‚Querschlitzen versehen 
ist. Da nach Angelin's Zeichnung die Ventralróhre dreh- 
rund. erscheint, bei Poteriocrinus multiplex sie sich 
eckig darstellt, so schien die Verwandtschaft der beiden 
Formen sehr gering, indem sie nur die gewundene, 
blindsackahnliche Gestalt miteinander gemein hatten. 

Nach der Üntersuchung des Prof. Lovén und seiner 
nebenstehend im Holzschnitt wiedergegebenen Zeichnung 
werden aber auch die Plattenreihen von Sicyocrinus 
durch eine scharfe Kante von einander geschieden. Prof. 
Lovén sagt in Bezug hierauf: «Eine scharfe Kante (mit 
Làngsnath?) scheidet die Plattenreihen a und c. Die Plat- 
ten a sind je in zwei Beine verlängert, denen von jeder 
der Platten 6 gleichfalls zwei Beine entgegenkommen. 


Prof. Lovén's Ze ichnung eines vergrösserten Эйс 
kes des Ventraltubus von Sicyocrinus cucurbita- 
ceus Ang. 
Wo die Beine sich begegnen, ist eine Naht, die meist 
kaum sichtbar, an der gezeichneten Stelle aber sehr deut- 
lich ist, ja sogar auseinanderklafft. Die von den Beinen 
der Platten umschlossenen Räume sind vertieft. Auf der 


= m 


inneren Seite haben die Platten c je nur eine vorsprin- 
gende Zunge, denen je ein Vorsprung von der Mittel- 
partie 4 entgegentritt. Diese Partie ist eine dreieckige 
Grossplaite, wie aus mehreren zusammengeschmolzenen 
Platten zusammengesetzt.» 

«Die Zeichnung ist getreu, die Stelle sehr deutlich, 
die Vertiefungen f von Kalk frei. Auf der Kante kann 
ich keine Vertiefungen wahrnehmen.» So. weit Prof. Lo- 
vén. 

Es geht sowohl aus der Beschreibung als aus der Zeich- 
nung Lovén's hervor, dass eine scharfe Kante existirt, 
welche auf der Figur Angelin’s 
von Sicyocrinus cucurbitaceus 


Ух 


"m М seal! ALS 
TAM, 


\\ UG: AZ an dem Ventraltubus nicht an- 
| RE gegeben ist. Aber diese Kante 
EX, RT ist nicht von Löchern durch- 
IR 7 bohrt, wie es bei dem gleichen 
EN Organ des Poteriocrinus mul- 
S4 tiplex der Fall ist, sondern die 

Hx \ Oeffnungen liegen zu beiden Sei- 

MN ten derselben. Diese Vertiefun- 


Copie des Ventraltubus v. gen, wie sie Lovén nennt, ha- 
Sicyocrinus. Die durch das ben auch eine von den kreis- 
Dreieck bezeichnete Stelle ¢rynden Löchern des Pot. mul- 
i DUM а tiplex verscbiedene | Form, sie 

Grunde. sind länglich, elliptisch, .ntcht 
ganz regelmässig, aber erscheinen im vergrösserten Mass- 
stabe durchaus nicht so schlitzarlig, wie sie auf der 
Angelin'schen Figur zur Darstellung gebracht sind. Auch 
die Form der Platten, wie die Abwesenheit der äusseren 
Sculptur bei der -Ventralréhre von Sicyocrinus, sind 
Verschiedenheiten, die bei der Vergleichung mit Pot. 
multiplex stark hervortreten. Nichtsdestoweniger ist es 


— 143 — 


ganz unzweifelhaft, dass der allgemeine Bau des Or- 
gans bei beiden Crinoideen-Gattungen ein analoger ist, 
und dass es wahrscheinlich denselben Zwecken gedient 
hat. Wie bei Poteriocrinus weist die ganze Structur des 
Organs darauf hin, dass es beim Fortpflanzungsprozess 
eine wichtige Rolle gespielt hat. 


Dafür spricht auch, dass Sieyocrinus und Poteriocri- 
nus sehr nahe verwandte Gattungen sind, denn der gan- 
ze Unterschied besteht darin, dass sich bei Poteriocri- 
nus das dritte radiale, bei Sicyocrinus das vierte radi- 
ale in Arme theilt. 


Wenn behauptet wird, dass bei den jetztlebenden Cri- 
noideen die Fortpflanzungsorgane am Grunde der pinnulae 
sich befänden, und dass demgemäss auch bei Poteriocri- 
nus die aus rundlichen Körnern bestehende Masse ein 
Educt der untersten Fiederglieder sein könnten, so muss 
ich dem gegenüberstellen, dass an dem fraglichen Fossil 
eine nähere Verbindung derselben mit einem oder mehreren 
der Fiederglieder nicht zu entdecken ist, dass aber im 
Gegentheil ein Theil der körnigen Masse die Ventralröhre 
und deren Oeffnungen auf beiden Seiten derselben be- 
deckt, was eher für einen Austritt jener Masse aus den 
für Ovarialóffnungen zu haltenden Löchern spricht. Ob 
die Annahme zulässig ist, dass nach erfolgtem Processe 
der Absonderuug von Eiern die hierfür bestimmte Röhre 
von ihrem Ansatzpunkte sich losgelöst habe, lasse ich 
dahingestellt; die Austin’s erwähnen, ") dass der Ven- 
iraltubus (oral tube) von Poteriocrinus crassus, losge- 
lóst von dem Kórper und ausgewaschen aus der matrix 
háufig an den Küsten des Bristol-Kanals bei Clevedon 


*) Crinoidea p. 71. 


— 144 — 


gefunden worden ist. Es hängt von dem Maasse des Ver- 
trauens ab, das man zu diesen Autoren hat, ob man die- 
se Angabe für ganz glaubwürdig halten will. 


In meinen beiden Abhandlungen «Crinoideen des jün- 
geren Bergkalks 1867», und «Die Kalkbrüche von Mjat- 
schkowa 1878» ist eine Crinoidee unter dem Namen Po- 
teriocrinus originarius beschrieben und abgebildet wor- 
den, bei der die Zahl der Arme nicht näher bestimmt 
werden konnte, da die Hälfte des Fossils vom Gestein 
verdeckt war. Fünf Arme waren gut sichtbar, und es 
schien, nach der Vertheilung derselben in der Kalkplat- 
te zu urtheilen, dass nur noch ein Arm im Gestein ver- 
borgen sein kónnte. Da ich mich nicht entschliessen 
konnte, das schóne Exemplar der Gefahr des Zerbrechens 
auszusetzen, unterliess ich den Versuch, das Fossil noch 
mehr von der matrix zu befreien. Inzwischen wurden 
auch von anderer Seite Zweifel über die abnorme Zahl 
der Arme des P. originarius laut, und namentlich waren es . 
die Herren Wachsmuth und Springer, *) welche die Ver- 
muthung aussprachen, dass das in Rede stehende Fossil 
nichts als ein unregelmässig ausgebildetes Individuum 
der Species P. bijugus sein dürfte. Als mir nun Krank- 
heit im verflossenen Winter grössere, wenngleich uner- 
wünschte Musse verschaffte, machte ich mich an die Ar- 
beit, um das Fossil von der Hinterseite der Platte frei- 
zulegen. Es gelang denn auch durch vorsichtiges Abscha- 
ben bis auf den Kelch vorzudringen und mehrere radia- 
lia mit zwei Paar Armen freizulegen. Es sind also jetzt 


*) Revision of the Palaeocrinoidea 1879. 


— 145 — 


neun Arme nachgewiesen. Zwar sind weder bei dem 
rechten noch linken Arm der Vorderseite (s. die Abbil- 
dung l. c.) die letzten dachfórmigen radialia sichtbar, 
und es wáre demnach móglich, dass nur acht Arme aus- 
gebildet waren, aber da die Richtung der von der Hin- 
terseite freigelegten Basis der zwei Armpaare nicht auf 
eine Verbindung mit den auf der Vorderseite der Platte 
befindlichen Armen deutet, so ist die Zahl neun der Ar- 
me die wahrscheinlichste. Die einzige Anomalie scheint 
nur der rechte Arm der Oberseite der Platte zu zeigen, 
denn hier ist von einer Bifurcation der dritten Radial- 
platte nichts zu entdecken, und muss angenommen wer- 
den, dass hier die Radialplatten unvermittelt in die Arm- 
platten übergehen. Hiernach wáre denn die Vermuthung 
der Herren Wachsmuth und Springer bestätigt, dass in 
dem fraglichen Fossil ein abnorm ausgebildetes Exem- 
plar von Pot. bijugus vorliegt, und dass demzufolge P. 
originarius aus der Liste der Crinoideen zu streichen ist. 


Juni 1882. 


№ 7 1582. 10 


MATERIALIA AD ZOOGRAPHIAM PONTICAM COMPARATAM, 


auctore 


Voldemaro Czerniavsky. 


Fasc. Ш. Vermes. 


МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СРАВНИТЕЛЬНОЙ 300TPAOIM ПОНТА 


Baadumipa Чернявскалюо. 


(Contin. Vide Bulletin 1880. № 4, p. 213.) 


Fam.11. Phyllodoceae (Gr.) Ehlers, 1864. 


Syn.: Fam. Phyllodocidae Jonst. (1. c. 1865, p. 173), 
Malmgren (l. c. 1867, p. 19). 
» Tribus Phyllodocia propria Qfgs 1865. 
» »  Phyllodocidae Clap. 1870. 
Tabula comparata 18 gener.: 


I. Pedes uniremes. Caput antennis: 


— 147 — 


A) 2 modo instructum. Cirri tentaeulares 8 (4 
paria) . . Gen. Macrophyllum (Schmarda) Qfgs. 


B) 4 instructum. Cirri tentaculares: 
a) 4 (2 paria): 


1) unum par in segmento buccale et unum 
par in segm. 1-mo setigero sita. *) Oculi 

2 (L. pterophora) vel 4 (L. awrantiaca 
(Sehmarda) Qfgs.)....... ... Gen. Lugia 

Qfgs, amplif. 

2) ambo paria in segmento buccali (unico). 
Ocali 2 vel 4. . . . Gen. Eteone (Sav.) 

- Qfgs.;—Syn. Муза Mlmgr. 


b) 6 '(3 paria): 


1) Segmenta buccalia 2 vel 3..... Gen. 
Mystides Theel.—2 subgen.: 

*)Segm. buccalia 2;1-mum uno pare cirror. 
tentacularium, 2-dum duobus paribus instructa... 


Subg. Mesomystides m. (M. caeca Langerhans, 
Madeira). 


**) Segm. buccalia 3, singulo pare cirror. tentacul. 
instructa...... Subg. Protomystides m. (M. biden- 
tata Tangerhans, Madeira). 


c) 8 (4 paria). Oculi 2, rarissime 4. 


1) Segmentum buccale unicum, indivisum, 
omnia 4 paria cirrorum tenlacularium ge- 
nens or Gen. Genetyllis Мог. 


2) Segmenta buccalia 2 distincta: 


+ uterque cirrorum tentacularium pari- 


*) Vid. L. Pterophora (Ehl.) Qfgs. 
10* 


— 148 — 


bus 2-bus instructum. . . . Gen. Phyl- 
lodoce (Sav.) s. str. (—subg. Langerh.) 


+ + 1-mum paria 3 cirror. tentacul., 2-dum 
(1-mum setigerum) unum par geren- 
lia... . Gen. Anaitis Mlmgr. 1865 

(Clap. pr. p. 1868). 


+ + + Cirri tentaculares: !-mum par sub ca- 
pite, 2-dum et 3-ium in sezmento 1-mo, 
4-xum par in segm. 2-do affixum... Gen. 
Anaitides nov. gen. (Phyllodoce s. str. 

MImgr.). 


3) Segmenta buccalia 3: 1-mum vel 2-dum 
tentaculorum duobus paribus instructum, 
reliqua duo tentac. paribus singulis instru- 
EF PRES . Gen. Carobia (Qfgs) Marenzel- 

ler, amplif. 


C) 5 instructum. Cirri tentaculares: 


a) modo 1 par. Oculi L.... Gen. Porroa Qfes. 
(Eulalia microphylla Schmarda). 


b) 4 paria. Oculi 2 vel 4 (gen. Eulalia (Sav.) 
Oerst.): 


1) Segmentum buccale unicum, cirros ten- 
taculares omnes gerens. Oculi? . . . Gen. 
Eulalides nov. gen. 


2) Segmentum buccale duplex. Cirri ten- 
taculares: 


+ utrimque 2,2 dispositi. Oculi?. . . Gen. 
Mesoeulalia nov. gen. 


+ + utrimque 3,1 dispositi. Oculi 4.. Gen. 
Paraeulalia nov. gen. 


Mo 


3) Segmentum buccale triplex. Cirri ten- 
taculares utrimque 1,2,1 dispositi. 


+ Cirri tentac. omnes simplices. . . . Gen. 
Eulalia (Sav.) s. str. m. 


+ + Cirrus tentacul. ventralis segmenti 2-di 
limbo membranaceo lato (interdum ve- 
lifero) praeditus. Oculi?. .... Subgen. 
Pterocirrus Claparéde 1868, Langerh. 

1879. 


c) 5 paria. Oculi 2. . . . Gen. Kinbergia Ofes. 
1865 (Phyllodoce pr. p. Grube, Schmarda:2 sp.). 


II. Pedes pr. p. uniremes et pr. p. biremes: 


A) in segmentis setigeris 3 anticis uniremes, in ce- 
teris biremes, ramo dorsali setis simplicibus, ramo 
ventrali setis compositis armato. Antennae 4 mi- 
nimae. Oculi 2. Cirri tentaculares: modo 
unum par rudimentare. . . . . . Gen. Lacydonia 

Marion et Bobretzky, 1875. 
Ш. Pedes biremes. 


A) Antennae 4 Oculi 2. Annulus buccalis uni- 
cus 4 paria cirror. tentacularium gereus.. Gen. 
| Notophyllum Oerst. (Qfgs: 9 sp. cogn.). 


B) Antennae 5. Oculi 2. 


a) Segmenta buccalia 3: 1-mum setis nudum, 
uno pare cirrorum tentacul. instructum, 2-dum 
et 3-ium setigera, 2-dum duobus paribus cir- 
ror. tentacul. praeditum. ... . Gen. Euno- 
tophyllum nov. gen. (Notophyllum Langerhans, 
Wurmfauna v. Madeira, II, 1879, pp. 311 — 
312, fig. 47—48: № alatum et frontale Lan- 

gerh.). 


— 150 — 


b) Segmentum buccale unicum, utrimque 4 
cirris tentacularibus instructum . . . . . Gen. 
Pseudonotophyllum nov. gen. (Notophylum 
Malmgren, Nord. Hafs-Annul. |. c. 1865, pp. 
92—93, tab. 14. f. 33; Annul. polych. 1867, 
p. 19: N. polynoides Oerst. Hab. Scandinavia). 


Gen. 23. ETEONE (Sav.) Oerst. rev., Qfgs. 


Oersted, Annulat. Danic. consp. 1843, pp. -29—380, tab. 5. fig. 
77 et 84 (E. Sarsii, maculata et pusilla Oerst.); Groenlands Annul. 
Dorsibr. 1843, pp. 185—187, tab. 2. fig. 20, 28, 42 et 49, tab. 3. fig. 
47 (E. longa (FJ, flava (F.) et cylindrica Oerst.); — Grube, Fam. d. 
Annel., 1. с. 1850; Separ. 1851, рр. 57 et 130 (8 sp.); Meeresf. v. Lus- 
sin, 1864, pp. 81—82 (E. siphodonta (Delle Ch.) Gr.);—Quatrefa- 
zes, H. n. des Annelés, t. II, 1865, pp. 145 — 151, pl. 18 (—7 bis). 
fig. 18— 25 (10 sp., 2 nov.) p. 162 (Lumbrineris siphodonta Delle 
Cz.—E. siphod. Gr);—M alm gren, Nord. Hafs—Annul. |. с. 1865, 
pp. 101—103, tab. 15. fig. 35—38 (4 sp: 2 nov); Annul. polych. Spits- 
berg. Groenl. etc. 1867, pp. 26—29, tab. 2. fig. 12 — 15, tab. 3 fig. 
21—23 (12 sp.: 4 nov.);—Claparéde, Ann. du g. de Naples, 1 part. 
1. c. 1868, pp. 550 — 554, pl. 17. fig. 5, pl. 12. fig. 5 et pl. 18. fig. 2 
(3 sp: Е. ormata, siphonodonta (Gr.) et lactea Clap.). 


Syn: Eteone pr. p. Schmarda, Neue Annel. 1861, p. 85, 3 figg. 
(E. tetraophthalma S.). 


Non syn: Efeone, Ehlers, 1864 (—Lugia). 


Syn. Mysta (an subgen?). Malmgremn, Nord. Hafs—Annul. L c. 
1865, pp. 100—101, tab. 15. fig. 34 Annul. polych. 1867, p. 26. fig. 20 
(M. barbata Mimegr.). 

Diagn. gen.: Caput antennis 4 et oculis 2 vel 4 in- 
structum. Segmentum buccale unicum, cirrorum ten- 
tacularium ambo (2) paria gerens. Pedes uniremes, se- 
lis compositis armati. 


Прим. Единственный видъ описанный въ womHorpaoeiu 
Ehlers’a (Borstenw.), именно Е. pterophora=Lugia pte- 


void 


— 151 — 


rophora Qfgs., принадлежитъ къ роду Lugia *) Ofgs, ко- 
торый отличается TEMB, что ротовой сегментъ раздфленъ 
на 2, изъ которыхъ каждый несетъ по одной naps cirri 
tentaculares. 


39. Eteone picta Qfgs. 


Quatrefages, H. n. des Annelés, t. II, pp. 147 — 148, pl. 18. 
fig. 18—23;—Macntosh, Invertebr. of St. Andrews (Ann. of Nat. 
Hist. 1874, vol. 14), p. 197;—M arion et Bobretzky, Ann. du 
g. de Marseille, l. c. 1875, p. 62. 


Syn. E. armata. Claparède, Ann. du g. de Naples, 1 part. 1. 
c. 1868, pp. 550—551, pl. 17. flg. 5, A—E (—var. meapolitana m.);— 
Бобрецкги, Отчетъ объ uscabı. лЪт. 1869, |. c. 1870, p. 6; Mar. 
для ф. Черн. моря, Annex. |. c. 1870, p. 242; — Ульянинъ, Mar. 
для d. ep. моря, 1872. Слисокъ Черном. жив. p. 109. 


Syn: E. striata Bobretzky. Bo6peukiü, Щетинконоше черви 
Севастопольск. бухты (Tp. [-го Crbsxa P. Е. 1868), pp. 154—155, fig. 
44—46 (forma sevastopolica m.). 


a) Forma suchwmica m. 


Formae typicae (vid. Quatrefages) similis. 


Corpus flavescens vel. pallide—viridescens, vel albes- 
cens, medio dorsi, lateribus et pedibus supra e flavo 
rubrescente lenuiter pigmentatis; segmenta omnia postice 
in medio dorsi utrimque maculis binis transverse-elonga- 
tis fusco rubro—brunneis et quasi (plus minusve) dend- 
riticis, in segmentis 11 (in exempl. maj. plus numeros.) 
anterioribus inter se omnino coalitis et vittas transver- 
sas singulas formantibus, in segmentis seteris inter se 


*) Характеристику рода Lugia Qfgs. a исправляю Tans: Lugia 
Qfgs, ampli. Segmenta buccalia 2, utrimque cirris tentacu- 
laribus singulis instructa. Cetera ut in gen. Eteone. 


plus minusve anastomozantibus; in lateribus segmentorum 
maculae utrimque binae (antica et postica) subovales, 
fusco rubro—brunneae, in sugmentis anteriorobus inter 
se plus minusve coalitae. Pedes maculis singulis fusco 
rubro—brunneis ornati. In segmentis posticis maculae 
omnes sensim diminuentes et minus distinctae. Cirri dor- 
sales (in segm. 2-do ut solet nulli) in segm. anteriori- 
bus (7 circ.) e flavoa lbescentes, in segm. sequentibus 
(circ. 4) pigmento leviter roseo et sparso colorati, in 
segm. ceteris pigmento simili retrorsum sensim crescente 
ornati, in segm. posticis dense rosei. Cirri caudales 
elongate ovales et colore densissime roseo insignes. Oculi 
rotundati, fusco rubro—brunnei, aspectu primo nigri. 

Long. corp. 12—58 mm., segmentis 82—149; latit. 
exempl. maj. usque ad 2 mm. 

Animal noctu pelagice natans. 

Глаза сухумской Формы He черные, какъ кажется Ch 
перваго взгляда, a темнаго краснобураго цвЪта; съ BHb- 
пней стороны каждаго mpocBbunuBaerb хрусталикъ, ко- 
торый кажется краснымъ, потому что здЪсь утоньшенъ 
слой пигмента. 

TH10 этого червя представляетъ основной Фонъ жел- 
товатый, свЪтло-зеленоватый или бЪфловатый; на спин- 
ной CTOPOHS оно покрыто красновато-коричневыми пят- 
нами, расположенными подобно тому, какъ описано у 
севастопольской Формы. Желтовато-зеленоватый OHS 
тфла, иногда болфе густой на головЪ, на спанныхъ уси- 
кахъ (листочкахъ) и на средин$ каждаго изъ трехъ OT- 
дЪловъ каждаго сегмента (cpegniii и 2 боковые), особенно 
же на среднемъ; онъ происходитъ отъ крупинчатаго 
пигмента, Формы Gorse или менЪе. округленной или оваль- 
ной, скученнаго въ этихъ мЪфстахъ. Красно-коричневый 
же пигментъ состоптъ изъ крупинокъ неправильной и 
разнообразно вытянутой Формы. 


— 153 — 


Голова. впереди pbako отдфляетъ широкую лопасть, на 
которой сбоковъ прикрфплены усики (antennae). 

Hab. Sinus Suchum. zona littor., in profund. 1—1,5 
metr. fundo lapidoso et inter Cystoziras densas; 186 7/rx, 
1874—76/vrr 1x; frequens. 

Mus. Zool. Acad. Petropol. (Czerniavsky). 

Привожу измфреня нЪкоторыхъ экземпляровъ, Ch 
показашемъ числа сегментовъ, MbCTA и времени ловли. 

1 exempl. 58 mm. long. (in spiritu 38 mm. long. et 
usque ad 2 mm. lat), segmentis 149. Противъ города, 
на поверхности болыпихъ камней, устилающихъ дно Hà 
глуб. 1,5 метра; 1867 16/1x. Днемъ. 

1 exempl. 30 mm. long. segmentis 109. Противъ 
устья турецкой канавы, между Cystozira Mn растущими 
на большихъ камняхъ дна, на глуб. 1 — 1,5 метра; 
1874 6/vir; тамже 26 августа 1 экз. длиною 8 mm. 
Лнемъ. 

1 exempl. 14 mm. long., segmentis 109. У устья 
pbukms Баслы, вправо He dorbe 6 метровъ отъ потока изъ 
pten, на глуб. 1 метра; 1874 13/vin вечеромъ около 
10 ч.; пойманъ кисейнымъ сачкомъ. 

6 exempl. 12—91 mm. longa, segmentis 82 — 112. 
Противъ ajgwupaureiicrBa: y хелюжнаго capas и казенной 
пристани, на глуб. 1—1,5 метра; 1874 29/ут — 8/упт 
вечеромъ; ловились кисейнымъ сачкомъ близь дна, BMb- 
CT съ многочисленными свфтящими мизидами и пр. 

1 экземпляръ найденъ былъ въ трубк$ аннелиды Cen- - 
(rocorone, противъ устья турецкой канавы, на глуб. 1 
метра; 1874 1/х. | 


b) Forma. sevastopolica. 
Vid. Bobretzky, l. c. 1868 et 1870. 
Hab. Sinus Sevastopol. (Bobretzky). 


— 154 — 


Gen. 24. CAROBIA (Qfgs) Marenzeller, amplif. 


Quatrefages, H. n. des Annelés, t. II, 1865, pp. 116 et 145 
(C. lugens (Ehlers) Q.; — Marenzeller, Z. Kenntn. d. adriat. 
Annel. (S. B. Wien. Ak. 1864), рр. 426—428 (С. lugens). 


Syn.: Phyllodoce (subg. Carobia). Langerhans, Wurmfauna v. 
Madeira, II (Z. f. wiss. Zool. Bd. 33. H. 1—2), p. 307: (Ph. (Carobia) 
Gervillei Aud. Edw. et Dohrni Langerh.). 


Syn.: Anaitis (nec MImgr.) pr. p. Claparéde, Ann. du g. de Nap- 
les, Suppl. l. c. 1870, pp. 458 — 461, pl. 9. fig. 4—6 (A. lineata, pe- 
remptoria et pusilla Clap.). 


Syn. Phyllodoce pr. p. Ehlers, Borstenwürmer, 1 Abth. 1864, 
pp. 154—158, Taf. 6. fig. 15—21 (Ph. lugens; —Q uatrefages, H. 
n. des Annelés, t. II, 1865, pp. 137 — 138 (Ph. bilineata Jonst.), pp. 
139 —140 (Ph. Gervillei Aud. Edw.) et p. 142 (Ph. mucosa Oerst.); — 
Jonston, Catal. of. Brit. non — parasit. Worms, 1865, p. 177, pl. 
16. fig. 7—10 (Ph. bilineata Jonst.),— Grube, Meeresf. у. Lussin, 
1864, p. 81 (Ph. mucosa Oerst); Annul. Semperiana, 1. с. 1878, pp. 
94 et 95—97 (2 sp. nov: Ph. tenuissima et tenera Gr.). 


An syn: Phyllodoce pr. p. Grube, Annul. Oersted. 1857, pp. 12— 
13 (Ph. puntarenae, Callaona et flavescens Gr.);—Quatrefages, 
H. n. des Annelés, t. IT, 1865, p. 139 (Ph. Oerstedü Qfgs.—maculata 
Oerst.), pp. 143—144 (Ph. puntarenae, Callaona et flavescens Gr.). 


Non syn. Carobia, Kinberg 1865, 1. c. 

Diagn.: Cirri tentaculares 8 (4 paria), in segmen- 
tis tribus affixi; segm. 3-ium modo uno pare praeditum: 
cirri tentaculares utrimque 1,2,1 vel 2,1,1 dispositi. Ce- 
tera ut in genere Phyllodoce. 


Прим. Въ Средиземномъ um Адратическомъ моряхъ 
найдено 5 видовъ этого рода, въ Черномъ mops 2 вида; 
на Мадейр$ 2 вида; на Филиппинскихь о-вахъ тоже 2 
вида; Ha берегахъ Великобританш 1 видъ. Между Чер- 
нымъ моремъ (2 вида) Адр!атическимъ (2 вида) m Среди- 
земнымъ (3 вида) общихъ видовъ пока нфтъ, что зави- 
ситъ OTb крайняго недостатка свЪден даже по Фаун$ 
средиземноморской. 


— 155 — 


Tabula comparata 3 subgener.: 


A) Segmenta buccalia: 1-mum uno pare et 2-dum 
duobus paribus cirrorum tenlacularium — praedita, 
segm. 1-mum.: | 


a) liberum. . .. Subgen. Protocarobia m. (4 sp.: 2 
sp. ponticae; C. tenuissima (Gr.) et C. Gervillei 
(Aud. Edw.) Langerh.). 


b) cum 2-do confusum vel pr. p. modo distinctum... 
Subgen. Carobia s. str. Qfgs. C. lugens Q. e mare 
adriat.; C. Dohrni Langerh. e Madeira; C. tenera 

Gr. litt. insul. Philippin.). 


B) Segmenta buccalia: 1-mum duobus paribus et 2-dum 
uno pare cirrorum tentacularium praedita.... Subgen. 
Paracarobia m. (C. lineata, peremptoria et pusilla 

Clap. e sinu Neapol.). 


40. Carobia lanceoligera nov. sp. 
Tab. 3. fig. 5 A, a—c. 


C. tuberculatae (Bobretzky) similis, sed magis divergens. 


Diagn.: Cirri dorsales omnes sat magni, late lanceo- 
lati, basi rotundato, apice anguste—producto. Setae com- 
positae: articulo basali in apice sat inflato et spina acuta 
armato, articulo terminali elongato, angusto et leviter 
curvato. Animal flavo—viride. Oculi fusco rubro—brun- 
nei, aspectu primo nigri. 

Frequens; exempl. 3 (jun.) 15 mm. longa (Suchum). 

Hab. Sinus Suchum.: 1) zona littor. in profund. 1— 1,5 
melr. fundo lapidoso algoso; 2) in profund. 3—4 metr. 
sub superfic, maris 1—1,5 metr. inter Mytilos, 1874 — 


LJ 

— 156 — 
76/v—rx.—Sinus Jaltensis, zona. littor. in profund. 0,6. 
metr. sub lapidibus, 1869 1/vın. 


B» Сухмуской GyxTb найдены въ пустыхъ трубкахъ 
Centrocorone на днЪ прибрежья отъ таможни до турец- 
кой канавы y kpbrocrm, на глубин не Gombe 1'/, метра; _ 
а также между большими мидями, густо сидящими на 
вершинахъ подводныхъ развалинъ древней Alockypin, 
BMbCTÉ съ Eulalia virens. 


Mus. Soc. Nat. Mosq. (coll. praep. mier. Czerniavsky). 


41. Carobia tuberculata (Bobr.) m. 


Syn: Phyllodoce tuberculata Bobretzky. Bo6peukiä, 
Щетинконоге черви Севастопольск. 6. (Tp. I-ro C. P. E. 1868), pp. 
150—152, fig. 37—40; Отчетъ объ изслЪд. abr. 1869, 1. c. 1870, p. 6. 
Мат. для d. Черн. w., Annes. |. c. 1870, p. 242; —Y льянинъ, Mar. 
для d. Черн. м. 1872, Списокъ Черном. жив. p. 109. 


C. lugenti (Ehlers) Qfgs. maris adriatici proxima. 


a) Forma typica m. 


Vid. Bobretzk y, 1. c. 1868. 


Diagn.: Caput paulo longius quam latius. Oculi ro- 
tundati, sat magni, nigri. Long. ad 24 mm., lat. maj. 
vix 1 mm. segmentis ad 100 et pl. (teste Bobretzky). 


Hab. Sin. Sevastopol. (Bobretzky). 


b) Forma suchumica m. 


F. typicae similis. 

Diagn.: Oculi rotundati, sed fusco rubro-brunnei, as- 
pectu primo nigri. ; 

3 exempl. jun. 3—6,5 mm. longa, segmentis 35— 64. 

Hab. Sin. Suchum., prof. 1 metr. in tubulis «Centro- 


— 157 — 


corone»; 1874—76/y .1x.— Mexury бывшей таможней u 
устьемъ турецкой канавы, въ трубкахъ Centrocorone tau- 
ricd, покрывающихъ камни дна на глубин$ 1 метра. 

Mus. Soc. Imp. Nat. Mosq. (coll. praep. micr. Czer- 
niavsky). 

c) Var. Kerczensis m. 

Diagn. Oculi ovales, nigri. 

Animal in spiritu conserv. viridescente-brunneum, pe- 
dibus et cirris foliosis rubrescente brunneis. 

2 exempl. 11—19 mm. longa, latit. 1,3 mm. (sub la- 
pid. capta). 

»  juniora 5,5—9 mm. longa et ad 1 mm. lata 
(pelag. natant.). 

Hab. Portus Kercz: 1) ad litt. ipsa sub lapidibus, 
1876 1/ıx. (2 exempl. maj.);—2) noctu in prof. 1—1,5 
metr. pelagice natant. (3 exempl. minora), 1876 1/rx. 2 
большие экземпляра найдены y пристани P. O. П. s T. 
подъ камнями y Camaro берега; a 3 меныше пойманы 
кисейнымъ сачкомъ въ темную ночь съ сосфдней къ D. 
пристани, на незначительной глубинф, BMbCTS съ раз- 
личными Amphipoda, Mysidae m np. 


Mus. Soc. Пир. Nat. Mosq. (coll. praep. micr. Czer- 
niavsky). 


d) Var. jaltensis m. 
Tab. 3. fig. 7, A. 


Diagn. Oculi reniformes. 
Hab. Sin. Jaltensis, zona littor. 1867, aest. 


Mus. Soc. Imp. Nat. Mos. (coll. praep. micr. Czer- 
niavsky). 


— 158 — 


42, Carobía (Paracarobia) lineata (Clap.) m. 


Syn: Anaitis lineata. Claparéde, Annél. du golfe de Naples, 
Supplement, 1. c. 1870, p. 458 (separat p. 94), pl. 9. fig. 4; —Bo 6 p e i- 
Eid, Дополнен1я въ фаунЪ Аннелидъ Чернаго моря (Зап. Ries. Общ. 
Ест. toms 6, вып. 2), sepat. 1881 25/11, рр. 17—19, tab. 6. fig. 3. 


1 exempl. 12 mm. long. segmentis 77 (Bobr.) 
Hab. Sin. Sevastopol. 1879 aest. (Bobretzk y). 


Gen. PHYLLODOCE (Sav.) s. str. m. 


Non syn: Phyllodoce s. str. Malmgren 1. с. 1865 et 1867. 


Diagn: Segmentum buccale duplex; uterque cir- 
rorum tentacularium paria 2 gerens. Oculi 2. Pedes 
uniremes. Setae compositae (festucae Qfgs). 

Species cognitae: 

1) Ph. Kinbergi. Quatrefages, H. n. des Annelés, t. II, 1865, 
рр. 128—130, pl. 9. fig. 8—11. Hab. Guettary. 

2) Ph. Paretti Aud. Edw. Quatrefages, Annelés, t. II, 1865 
pp. 130—131; 7M. Edwards, Ann. du Règne Anim. ill. pl. 13. f. 
1;—Syn.: Ph. Rathkii, Grube, Act. Echin. u. Würmer, 1840, р. 78; 
Meeresf. v. Lussin, 1864, p. 81.—H a b. Mare Mediterr. et Adriat. 
(Lussin). 

3) Ph. breviremis. Quatrefages, Annelés, t. II, 1865, pp. 132— 
133.—H a b. Guettary. 


4) Ph. albovittata. Grube, Arch. f. Nat. 1860, p. 84 Ausflug n. 
Triest, 1861, pp. 142—143. 


5) Ph. corniculata, Claparéde, Ann. du g. de Naples, 1 part. 
1. c. 1868, pp. 546—547, pl. 17. fig. 1.—H a b. Sin. Neapol. 


Gen. ANAITIDES nov. gen. 


Syn: Phyllodoce s. str. Malmgren, Nordiska Hafs — Annul. 
(Oefy. Vet. Ak. Förh. 1865), pp. 94—95; Annul. polych. Spetsberg. 
Groenl. etc. 1867, p. 20. 


Diagn. gen: Segmentum buccale duplex. Cirri 


— 159 — 


tentaculares paria 4: 1-mum par sub capite, 2-dum 
et 3 ium in segmento primo, 4-tum in segmento 2-do 
affixum. Oculi 2. Cetera ut in praecedente. 


11 sp. cognitae: 


1) A. citrina m.—Phyllodoce citrina, Oersted, Groenl. Annul. 
dorsibr. 1843, р. 40, fig. 19, 21—22, 29 et 322—M almgren, Nord. 
Hafs—Annul. l. с.51865, рр. 95—96, tab. 13. fig. 24; Annul. polych. 
1867, pp. 20—21.—H a b. Spetsbergia. 


2) A. groenlandica m.—Phyllodoce groenlandica, Malmgren, 1. 
c. 1865, p. 96; Ann. polych. 1867, p. 21, tab. 2. f. 9.—Hab. Groenlan- 
dia, Spetsbergia, Finmarkia, Bahusia. 


3) A. teres m.—Phyll. teres, Malmgren, 1. c. 1865, p. 97. tab. 14, 
f. 30; Annul. polych. 1867, p. 22.—H a b. ad oras occid. Scandina- 
viae. 

4) A. mucosa т.= Phyll. mucosa (О erst ed, Annul. Danic. consp. 
1843, p. 31, fig. 25, 79, 83 et 89: pr. p.) Malmgren, Annul. polych. 
1867, p. 21, tab. 2. f. 7. Hab. ad oras occid. Sueciae. 


5) A. pulchella m.—Phyll. pulchella, Malmgren, Annul. polych. 
1867, рр. 21—22, tab. 2. fig. 8.—H a b. Bahusia. 


6) À. badia m.—Phyll. badia, Malmgren, Annul. polych. 1867, 
p. 22, tab. 2. fig. 6.—H a b. Bahusia. 


7) A. Mülleri (Leuck.) m.=Phyll. maculata (Müll), Malmgren, 
Annul. polych. 1867, p. 23, tab. 3. fig. 16—Phyll. Mülleri, Leuckart. 
(Arch. f. Nat. Jahrg. 15, 1849, Bd. I, p. 204, tab. 3. fig. 13.—Hab. 
Islandia. 


8) A. Вим m.—Phyll. Rinki, Malmgren, Annul polych. 1867, 
pp. 23—24, tab. 2. fig. 11.—H a b. Groenlandia. 


9) À. Luetkeni m.—Phyll. Luetkeni, Malmgren, Annul. polych. 
1867, p. 24, tab. 2. fig. 10.—H a b. Groenlandia. 


10) A. incisa m.—Phyll. incisa, Oersted, Groenl. Annul. dorsibr. 
p. 37. fig. 44;—Malmgren, Annul polych. 1867, p. 24.—Ha b. 
Groenlandia. 


11) À. lamelligera m.—Ph. lamelligera (pr. p), Jonston, Catal. 
of Brit. non-paras. Worms, 1865, p. 175 (teste Mlmgr.)=Phyll. lamı- 
поза (nec Sav., nec Rathke, nec Qfgs.), Malmgren, Annul. polyche 
1867, pp. 24—25. tab. 3. fig. 17.—H a b. ad Britanniam. 


— 160 — 


Gen. ANAITIS Mimer. 
Malmgren, Nordiska Hafs-Annul 1. c. 1865, p. 94;—Clapa- 
réde, Ann. du g. de Naples, 1 part. l. c. 1868, pp. 547—548. 
Non syn.: Anaitis, Claparéde 1. c. 1870. 
Syn. Phyllodoce (Sav.) Oerst. pr. p. 


Diagn.: Segmentum buccale duplex; 1-mum tribus 
paribus cirrorum tentacularium, 2-dum uno pare instru- 
cta. Oculi 2. Cetera ut in genere Phyllodoce s. str. 


7 species cognitae: 


1) A. Wahlberg. Malmgren, Nordiska Hafs-Annul. l. c. 1865, 
р. 94, tab. 14. fig. 31 A—C’); Annul. polych. Spetsb. etc. 1867, p. 20, 


2) A. kosteriensis. Malm gren, Annul. polych. 1867, p. 20. 


3) A. Ehlersi (Qfgs) m.—Phyllodoce Ehlersii, Q'uatrefag'es, An- 
nelés, t. II, 1865, pp. 135—136— Ph. lamelligera(nec Jonst.), Ehlers, 
Borstenw. 1 Abth. 1864, pp. 139-150, Taf. 6. fig. 1—6.—H a b. 
Quarnero. 


4) А. vitiata (Ehl) m.=Phyllodoce йа, Ehlers, Borstenw. 
1 Abth. 1864, pp. 150—154, Taf. 6. fig. 7—14;—Quatrefages,7An- 
nelés, t. II, 1865, p. 136.—Hab. Quarner o. 


5) A. cephalotes. Claparéde, Ann. du g. de Naples, 1 dos i5 
с. 1868, pp. 548—550, pl. 17. fig. 3.—H a b. Sin. Neapol. 


6) A. quadraticeps (Gr.) m.—Phyllodoce quadraticeps, Grube, An- 
nul. Semperiana, l. c. 1878, pp. 98—99, Taf. 6. fig. 2.—Hab. ad in- 
sul. Philippin.: Bohol. 


7) A. madeirensis. Langerhans (subgen.), Wurmf. v. Madeira. 
II (Z. f. wiss. Zool. Bd. 33. H. 1—2, 1879, pp. 307—308, ‚fig. 44 a—b. 
Hab. Madeira. 


Gen. 25. GENET YLLIS Mimgr. 


Malmgren, Nordiska Hafs-Annulater, 1. c. 1865, pp. 93—94, 
tab. 14 fig. 32 A D (G. lutea Ming Annul. polychaeta, 1867, pp. 
19—20 (142—143) (id). 


Syn.: Phyllodoce pr. p. (Genetyllis subgen). Langer- 


— 161 — 


hans, Wurmf v. Madeira, II (Z. f. Wiss. Zool. Bd. 33, 1879, p. 
306: diagn.). 


Syn: Phyllodoce pr. p. Quatrefages, H. n. des Annelés, 
t. II, 1865, pp. 116 (diagn.) et 131—132, pl. 9. fig. 12—14 (Ph. Rath- 
kei Qfgs, nec Gr.) pp. 133—135 (Ph. laminosa Sav.—lamelligera 
Jonst. et Ph. modesto Q.), pp. 138—139 (Ph. maculata Jonst., nec 
Oerst.), pp. 141—142 (Ph. groenlandica Oerst.), p. 142 (Ph. assemilis 
Oerst.), p. 144 (Ph. macrolepidota Schmarda);—Schmarda, Neue 
Annelid. 1861, p. 83, 2 figg. Taf. 29 fig. 229 (Ph. macrolepidota 
S.;—Grube, Ausfl. n. Triest, 1861, p. 127 (Ph. laminosa Sav.) 
Meeresf v. Lussin, 1864, p. 81 (4.); Jon sto n, Catal. of Brit. non- 
parasit. Worms, 1865, pp. 175—177, pl. 16. fig. 1—6 (Ph. lamelligera 
Jonst. nec Ehlers 1864, pp. 177—178 (Ph. maculata (L.) Jonst., 
nee Oerst. (== Müller: Leuck., Gr.); — Claparéde, Ann. du с. de 
Naples, Suppl. 1870, pp. 456—457, pl. 9. fig. 1 (Ph. Pancerina 
Clap);—M arion et Bohretzky, Ann. du e. de Marseille, 1. c. 
1875, pp. 61—62 (Ph. Paretti (Blainv.) Aud. Edw. et lamelligera 
Jonst.). 


Diagn. gen: Segmentum buccale unicum, indivi- 
sum, omnia 4 paria cirrorum tentacularium gerens. 
Cetera ut in genere Phyllodoce s. str. m. 


43. Genetyllis laminosa (Sav.) m. 


Syn.: Phyllodoce laminosa. Savigny, Syst. des Ann. 1820, p. 
43—Audouin et M. Edwards, Ann. du litt. de France, 1854, 
p. 222, pl. 5 a. fig. 1—8 M. Edwards, Ann. du Règne Animal 
ill, pl. 13. fig. 9;—G ru b e, Fam. d. Annel. 1. c. 1850; Sep. 1851, pp. 
55 et 129; Ausflug n. Triest, 1861, p. 127; Meeresf. v. Lussin, 1864, 
р. 81;—Quatrefages, H. n. des Annelés t. Ц, 1865, pp. 1838— 
134;—M arcusen, Z. Fauna d. Schwarzen Meeres (Arch f. Nat. 1867, 
p. 358); перев.: Замфтка о фаунз Чернаго моря (Tp.I C. P. E. 
1868). . 


Non syn. Ph. lamelligera, Jonston (proboscide magis differente. 
vid. Catal. of Brit. non-paras. Worms, 1865, pl. 16. fig. 2. 39—Ann: 
of Nat. Hist.1 ser. vol. 4, pl. 6. fig. 2 et 3). 


" Hab. Sinus Odessanus (teste prof. Marcusen). 
№ 1. 1882. 11 


— 162 — 


Gen. 26. EULALIA (Sav.) s. str. m. 


Syn: Phyllodoce (Cuv.) Gr. pr. p. 
» : Eulalia (Sav.) Oerst. pr. p. 
» : Eulalia s. str. Malmgren 1865 et 1867 (3 sp). 


Diagn.: Segmentum buccale triplex; cirri tentacu- 


lares utrimque 1, 2, 1 dispositi. Oculi 2, rariter 4. Se- 
tae omnes compositae (festucae Qfgs). 


17 species cognitae: 


1) Е. clavigera (Aud. Edw. Quatrefages(Annelés, $. II, 1865, 
pp. 118—119)— Ph. (Eulalia) viridis, Grube (Meeresf. у. Lussin, 1864, 
p.81;-Jonston, Catal. of Brit. non-paras. Worms, 1865, p. 178 
(fig. non exact.).—H ab. ad litt. Galliae et Britanniae; ad insulam 
Lussin in mari Adriat. 


2) E. impostii (Aud. Edw.), Quatrefage s (Annelés,t. IL, 1865, 
pp. 121—122).—H a b. La Rochelle. 


2) E. viridis, Oersted (Consp. Ann. Danic. 1843, p. 27, tab. 1. 
fig. 22 et 30, tab. 5. fig. 85—86 et 88—Quatrefages, Annelés, t. 
IL, 1865, p. 122;-Malmgren, Nord. Hafs- Annul. 1. c. 1865, pp. 
98—99, tab. 15. fig. 39; Ann. polych. 1867, p. 25).—H a b. ad litt. 
Daniae. 


4) E. pusilla, Oersted (ibid. 1843, p. 27, tab. 5 fig. 81;—Q u a- 
trefages, Annelés, t. II, 1865, р. 122),—H a b. ad litt. Fioniae. 


5) E. fusca, Oersted (ibid. 1843, p. 285;—Quatrefages, An- 
nelés, t. II, 1865, pp. 122—123).—Hab. Kulaberg. 


6) E. punctifera (Gr), Quatrefages (Annelés, t. II, 1865, p. 
126)=Ph. (Eulalia) punctifera, Grube (Arch. f. Nat. 1860, - p. 83, 
Taf. 3. fig. 5; Ausflug n. Triest, 1861, pp. 127 u. 142, Taf. 3 fig. 5; 
Meeresf. v. Lussin, 1864, p. 81)—H a b. Cherso et insul. Lussin in 
mare Adriat. 


7) E. lobocephala, Schmarda (Neue Annel. 1861, p. 86, Taf. 
30. fig. 2265—Q uatrefages, Annelés, t. II, 1865, p. 123).—H a b. 
Chili, 


8) E. capensis, Schmarda (ibid. 1861, p. 86, Taf. 29. fig. 231;— 
Quatrefages, Annelés, t. II, 1865, p. 125). Hab. Cap. 


— 163 — 


9) E. caeca, Quatrefages, Annelés, t. II, 1865, pp. 128—124.— 
Hab. Nova Zelandia. | 


10) E. mucosa, Quatrefages, Annelés, t. II, 1865, рр. 125— 
126.—H a b. Insul. Amicor. 

11) E. (Ewmida) pallida, Claparède, Annél. du g. de Naples, 
1 part. 1. c. 1868, pp. 556—557, pl. 16. fig. 6 (vid. infra).—H a b. sin. 
Neapol; insinu Muggia maris Adriat. (Marenz.); Marseille (Marion 
et Bobr.); in sinu Sevastopol. (Bobr); in sinu Suchum (Czern.). 

12) Е. (Eumida) microceros, Claparède, ibid. 1868, pp. 557— 
558, pl. 16. fig. 4.—H a b. in sinu Neapol. 

13) Е. (Eumida) guttata, Claparède (Suppl. 1870, pp. 461— 
462, pl. 9. fig. 2)>=E. virens, Marion et Bobretzky (Ann. du 
с. de Marseille, 1. с. 1875, p. 63).—H a b. in sin. Neapol. et Massi- 
liens. 

14) E. tenax (Gr.) m.—Ph. (Eulalia) tenax, Grube, Annul. Sem- 
per. |. c. 1878, pp. 99—100, Taf. 6. fig. 3.—H a b. ad insul, Philip- 
pin. Bohol. 

15) E. (Ewmida) notata, Langerhans, Wurmf. v. Madeira, II 
(Z. f. wiss. Zool. Bd. 33, 1879, pp. 309—310, fig. 45 a—b).—H a b. 
Madeira. 

. 16) E. bilineata, Malmgren (Nord. Hafs-Annul. l. c. 1865, p. 
99, tab. 13. fig. 26; Annul polych. 1867, p. 25);—Non syn. Phyllodo- 
ce bilineata Jonston (—Phyllodoee).—H a b. ad. Firmarkiam. 

17) E. problema, Malmgren, Nord. Hafs-Annul. 1. c. 1865, pp. 
99—100, tab. 14. fig. 29; Annul. polych. 1867, pp. 25—26.—H a b. 
Groenlandia. 


a) Subgen. Eracia (Qfes.). 
Syn: gen. Eracia, Quatrefages, Ann. t. II. 1865, pp. 116 et 
126—127. 


5 » Eumida, Malmgren, 1. с. 1865 et 1867 (1 sp.). 
5 » Sige, Malmgren, 1. c. 1865 et 1867 (1 sp.). 


Diagn: Segmentum buccale 1-mum in dorso non 
 distrinctum. Oculi 2. 
Sp. cognitae: 


1) Eracia (Eulalia) volucris (Ehl.) Qfgs. Ehlers, Borstenw. 1 
11" 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


— 164 — 


Abth. 1864, pp. 165—168, Taf. 7. fig. 6—10:—Quatrefages, An- 
nelés, t. II, 1865, p. 127.—H. a b. Fiume: in mari Adriat. 

2) Eracia eg sanguinea, Oersted (Annul. Danic. consp. 
1843, p. 28, tab. 5. fig. 80 -82;-Quatrefages, Annelés, t. II, 
1865, p. 123) — Eumida sanguinea, Malmgren (Nord. Hafs— 
Annul. l. c. 1865, pp. 97—98, tab. 14. fig. 28; Annul. polych. 1867, 
p. 25).—H a b. Scandinavia, Britannia. 


3) Eracia fusigera (Mlmgr.) m. = Sige fusigera, Malmgren, 
Nord. Hafs- Annul. l. c. 1865, pp. 100, tab. 14. fig. 27; Annul. 
polych. 1867, p. 26.—H a b. ad Bahusiam et in sinu Christianiensi- 


Species transitans: Segmentum- bucc. 1-mum in 
dorso vel distinctum vel non distinctum. 


1) Eracia (Eulalia) virens (Ehl.) Qfgs. Ehlers, Borstenw. 1 
Abth. 1864, pp. 159—164, Taf. 7. fig. 1—5;—Quatrefages, An- 
nelés, t. II, 1865, p. 127 (vid. infra)—H a b. Quarnero (Ehlers); sin. 
Muggia in mari Adriat. (Marenzeller) Marseille (Marion et Bobr.), 
Madeira (Langerhans). 


44. Eracia (Eulalia) virens (Ehl.) Qfgs. 


Syn: Eulalia virens. Ehiers, Borstenwürmer, 1 Abth. 1864, pp. 
159—164, Taf. 7. fig. 1—5 (forma typica m. Бобреце:й, Ще- 
THHEOHOrie черви Севастопольской бухты = I Crbsxa P.. Е. 1868), 
pp. 16—17. 


Syn: Eracia virens. Quatrefages, H.n. des Annelés, EIE 
1865, p. 127. 


Syn: Eulalia (subg. Eumida) virens. Бобрецк!й, Отчеть объ 
изелЪд. ı&r. 1869, 1. c. 1870, p. 6; Mar. для фауны Черн. моря, 
Annen. ]. c. 1870, p. 245; —V 15 au u u 5, Mar. 1872, Списекъ Черном. 
живот. p. 102;—M arenzeller, Z. Kenntn. 4. adriat. Annel. (SB. 
Wien. Ak. 1874), р. 424j—M ariomn et Bobretzky, Ann. du g. 
de Marseille, l. c., 1875, p. 63. 

Syn: Eulalia (subgen. Eumida) guttata. Claparéde, Ann. du 
g. de Naples, Suppl. 1. c. 1870, pp. 461—462, pl. 9. fig. 2 (color.)— 
variatio guttata m. 

Syn: Eulalia viridis (nec Oerst.). Langerhans, Wurmf. v. Ma- 
deira, II (Z. f. wiss. Zool. Bd. 33, 1879, p. 309)—forma major m. 
ad 100 mm. longa, segm. 220). 


| — 165 — 
Var. pontica m. 


Antennae in basi parum inflatae, praesertim media, 
Cirrorum tentacularium par posterius 1-mo longius 
(sed non brevius) et cirris tentacularibus superioribus 
segmenti 2-di parum modo: brevius. Setae (compositae) 
articulo terminali angustato, plicato et serrato (interdum 
maxime distincte) insignes. 


A) Forma sevastopolica. 


Vid. Bobretzky, l. c. 1868 et 1870. 
Hab. Sin. Sevastopol. (Bobretzky). 


B) Forma suchumica. 


Corpus laete-viride vel flavescente-viride, in parte me- 
diana brunnescens, Oculi plus minusve ovales, vel fere 
rotundi (sicut in forma typica a clar. Ehlers descr. et 
depict.) fusco rubro brunnei (luc. transit.), in luce non 
transit. colore vermilione insignes, 


У одного экземпляра, изъ числа заключенныхъ въ гли- 
периновые препараты, ясно видны по 2 щетинки Ch 
каждой стороны 2-го (послФдняго) ротоваго сегмента. 


Развитыя вполнф яйца я наблюдалъ въ Сухум 1—3 
сентября. 


Hab. Sin. Suchum.: 1) in profund. 1 metr. fundo la- 
pidoso; 1874 1—-3/1x;—2) in profund. 1 metr. inter Cys- 
toziras, 1874 15 —31/vir;—9) prof. 1 metr. in tubulis 
Centrocorone, 1874 1—3/1x;—4) ibid. noctu pelagice na- 
tans, 1874 15/vrir; —5) in profund. 2—6 metr., sub su- 
perfic. maris circ. 1—1,5 metr. inter Mytilos et in limo 
inter lapides, 1874 11—31/vım.—Frequens. 


— 166 — 


Ha глубин$ около 1 метра ловилась: 1) Ha камняхъ 
дна противъ устья турецкой канавы; 2) тамже въ труб- 
кахъ Centrocorone, покрывающихъ камни дна (D экз. въ 
одну экскурею); 3) Tamme и ближе къ крфпости, между 
Cystozira'wm, растущими густо на камняхъ дна; 4) 
тамже ночью, плаваюние въ BOJS до поверхности моря. 


На глубин$ 2—6 метровъ ловилась: 1) межъ мелкими 
мид!ями (Mytilus), густо покрывающими остатки древ- 
нихъ CTEHB, выдающ!еся противъ &kpbuocru съ глуб. 2 
метровъ, ниже поверхности моря ок. 1 метра (августъ 
1874); 2) между большими Mytilus (мидлями), прикр$и- 
ленными Hà вершинахъ такихъ же стЪнъ, погруженныхъ 
противъ кр$пости Ha глубинЪ 3— 6 метровъ и лежащихъ 
ниже пов. моря около 1—1,5 метра; а также въ углуб- 
лешяхъ UXb вершинъ (ниже пов. моря 1 метръ), въ илу 
(май m ins 1876, весьма обыкновенна). 


Mus. Soc. Imp. Nat. Mosq. (coll. praep. microscop. 
Czerniavsky). 


b) Subg. Eulalia s. str. m. 
Vid. sup. (17 sp. cogn.). ; 
15. Eulalia pallida Clap. 


Syn.: Е. flavescens Bobretzky. Bo6peukiii, Щетинкономе черви 
Севастопольской бухты (Tp. 1-го C»$31a P. E. 1868, pp. 158—154), 
рр. 17—18, tab. 2. fig. 41—43. 


Syn. E. (Eumida) pallida. Claparéde, Ann. du g. de Naples, 
1 part. l. с. 1868, рр. 556—557, pl. 16. fig. 6 (color.;—Bo6peukiä, 
Org. объ изсл. abr. 1869, 1. c. p. 6; Mar. для d. Черн. M, Аннел. 
p. 243;—Ульянинъ, Mar. для d. Черн. моря, 1872, Списокъ Hep. 
жив. p. 109;—M arenzeller, Z. Kenntn. d. adriat. Annel. (SB. 
Wien. Ak. 1874), p. 423 (Bai Muggia);—Marion et Bobretzky, 
Ann. du g. de Marseille, 1. c. 1875, p. 62. 


— 167 — 


' Forma suchumica. 


Corpus e viride-flavescens, intestino brunneo. Oculi 
Plus minusve subrotundi, fusco-rubro-brunnei, aspectu 
primo nigri. Segmentum buccale 2-dum utrimque se- 
tis 2-bus armatum. 


4 exempl. (in statu tranquili) 5,5 (jun.)—11 mm. lon- 
ga, segmentis 62 et pl; exempl. 11 mm. longum: ova 
numerosa, elongate ovalia, colore pulchro viridi, vesicula 
magna in medio praedita. 


Animal etiam in aqua putrida bene vivens. 


Hab. Sinus Suchum.: 1) profund. circ. 1 metr. in tu- 
bulis Centrocorone, 1874 1/rx (exempl. oviferum); 2) 
profund. 0,5 metr. in lapid. perforatis, 1874 1/rx.—Ca- 
мый больний экземпляръ, съ зрфлыми яйцами, пойманъ 
1-го сентября противъ устья турецкой канавы, въ труб- 
кахъ Centrocorone, покрывающихъ камни дна на глуб. 
1 метра; жилъ въ тарелкЪ съ водою еще два дня послЪ 
того, какъ вода совсфмъ испортилась и, BEPOATHO, про- 
UAB бы еще Jorbe.—4 небольше экземпляра найдены 
въ издыравяенномъ валунф (пронизанномъ тонкими хо- 
дами), взятомъ 1-го сентября противъ устья турецкой 
канавы, на глубинЪ не 6035e 0,5 метра; камень поло- 
женъ былъ въ мелю! сосудъ съ морской водой, и только 
когда вода уже воняла и больше нереидьт погибли OT- 
того еще 4 сентября, то Eulalia вылЪзли только 6-го 
сентября (заключены въ препараты). 


Rt сожал5ню, я не пользовался на mbcTS сочине- 
Hiemp Claparéde'a объ аннелид. Неаполит. залива, a 
потому He имБлъ случая при помощи живыхъ экземпля- 
pos опредФлить той разницы, которая несомн$нно должна 


— 168 — 


быть между черноморскими представителями этого вида 
п типическою Формою. 


Mus. Soc. Imp. Nat. Mosq. (coll. praep. mier. Czer- 
niavsky). 

Forma sevastopolica (Eulalia flavescens Bobr., |. c. 
1868 et 1870). 


Hab. Sin. Sevastopol. (Bobretzky). 


c. Subgen. Pterocirrus Clap., 1868 et 1870. 


Langerhans, 1879.—Vid. Claparéde, Ann. du g. de Naples, 1 
part. l. c. 1868, p. 558. 

Diagn.: Segmentum buccale triplex. Cirri tenta- 
culares utrimque 1,2,1 dispositi; ventralis segment 2-di 
limbo membranaceo lato (interdum velifero) instructus. 
Oculi 2. Setae omnes compositae (festucae Qfgs). 


Species cognitae: 

1) Eulalia (Pterocirrus) limbata. Claparède, Ann. du g. de 
Naples, 1 part. l. c. 1868, pp. 558--559, pl. 27. fig. 6. —H a b.i n sinu 
Neapol. 

2) E. (Pteroc.) marginata. Claparède, ibid. 1868, pp. 559—560, 
pl. 18. fig. 1. 

3) E. (Pteroc.) velifera. Claparède, ibid. 1868, pp. 560—562, 
pl. 17. fig. 2—Marion et Bobretzk y, Ann. du 5. de Marseille, 
l. c. 1875, pp. 68—64. 

4) Е. (Ptecor.) microcephala. Claparéde, Ann. du g. de Naples, 
Suppl. 1. c. 1870, p. 462, pl. 9. fig. 3.—H a b. in sinu Neapol. (Clap.); 
mare Adriat. (Marenz.). 


5) E. (Pteroc.) macroceros (Gr.) Bobr.—Vid. infra. 


46. Pterocirrus (Eulalia) maeroceros (Gr.) Bobretzky. 


Syn: Phyllodoce (Eulalia) macroceros. Gr ub e, Beschreib. neuer 
oder wenig bekannter Anneliden, 5-ter Beitr. (Arch. f. Nat. 1860, 


— 169 — 
p. 82, Taf. 3. fig. 4); Ausflug nach Triest u. d. Quarnero, 1861, pp. 
127 u. 141—142, Taf. 3. fig. 4 (Quarnero). 


Syn: Eulalia volucris. Ehlers, Borstenwürmer, 1 Abth. 1864, 
pp. 165—168, Taf. 7. fig. 6—10 (Fiume). 


Syn. Eulalia macroceros. Quatrefages, H. п. des Annelés, t. 
П, 1865, p. 126. 


Syn.: Eulalia (Pterocirrus) macroceros. B06peuxkiü, Mar. для d. 
Черн. w., Аннел. 1. c. 1870, pp. 244—246, tab. 9. fig. 18—20; —M a- 
renzeller, Z. Kenntn. d. Adriat. Annelid. (SB. Wien. Akad. 
1874), pp. 424—426 (Bai Muggia prope Triest);—M arion et B o b- 
retzky, Ann. du g. de Marseille, 1. с. 1875, p. 63. 


Var. pontica wm. 


Eul. (Pteroc.) volucris Ehl. Bo6peukiä, Отчетъ объ изел. лЪт. 
1869, 1. c. 1870, p. 6. | 


Е. (Pteroc.) macroceros. Bo6peukiü, Мат. для ф. Черн. моря 
1. c. 1870, pp. 244—246, tab. 9. fig. 18—20;—Y x bHHUHS, Mar. для 
ф. Черн. м. 1872, Списокъ черном. жив. p. 109. 

Голова въ спокойномъ состоянш коротко-овальна, 
т.-е. какъ и на рисунк$ y Бобрецкаго (по описаню 
же его — продолговато-овальна), M даже нЪ$сколько ко- 
роче. У 3-хъ изъ изслфдованныхъ экземиляровъ сзади 
каждаго глаза полоска чернаго пигмента, которая по 
Бобрецкому встрЪчается часто m y севастопольскихъ 
экземпляровъ. Конечный членикъ щетинокъ He Bess 
прямъ, какъ наблюдалъ Бобрецк! (y севастоп. экз.), 
HO даже 63 одномё и Moms же пучкь представляется и 
прямьыме, u слежа (боле пли менфе) изомутымь въ на- 
правленши къ задней части червя, а иногда еще къ Bep- 
шин (членика) вторично слегка изогнутъ въ обратную 
сторону, т.-е. принимаетъ сигмоидальную Форму. 


9 exempl. 8—16 mm. (in contract.) extens. 11—20 
mm. longa, segmentis 63—73. Gorpus flavescente- 
brunneum, intestino rubrescente-brunneo; cirris dorsali- 


— 170 — 


bus viridescente-brunnescentibus; unum exempl. cinereo- 
flavescens. Oculi fusco-rubro-brunnei, aspectu primo 
nigri. 

Ova maxime numerosa, vive-viridia (1874 1—4/1x). 

Hab. Sinus Suchum.: 1) in profund. circ. 1 metr. sub 
lapidibus, frequens, 1876 13/vrr; 2) profund. circ. 0,5 
metr. in lapide perforato (3 exempl. 1874 1/rx; 3) pro- 
fund. circ. 2 metr. et sub superfic. maris circ. 1—1,5 
metr. inter Cystoziras densas, 1874 11/ути (2 exempl.). 


2 первые экземпляра были пойманы противъ сухум- 
ской кр$фпости, на верхней поверхности большаго облом- 
ка древней стфны (около 1—1,5 метра ниже поверх- 
ности моря), обросшей густыми Cystozira Mn; они взяты 
съ мелкими Mytilus (mayiamn), прикр$иленными Bb Öe3- 
численномъ количествЪ, группами. Одинъ изъ этихъ червей 
хорошо прожилъ у меня въ жаркой комнатЪ 2 дня, a 
другой 4 дня (пока были брошены въ спиртъ). 


Три друг!е экземп. найдены въ издыравленномъ ва- 
лун$, взятомъ противъ устья турецкой канавы съ дна, 
на глубинЪ 0,5 метра: выползли нзъ камня только чрезъ 
3 сутокъ, когда вода уже сильно воняла и крупныя 
нереиды погибли еще наканун$; больш экз. быль 
весь набитъ ярко-зелеными яйцами. 


Кром$ того найдена въ naoómzim противъ устья тур. 
канавы на глуб. 1 метра подъ камнями. 


Mus. Soc. Imp. Lat. Mosq. (coll. praep. mier. Gzer- 
niavsky). 


Hab. 2. Sin. Sevastopol. (Bobretzky). 


Gen. MESOEULALIA nov. gen. 


Syn: Phyllodoce (Cuv.) Gr. pr. p. 
» : Eulalia (Sav.) Oerst. pr. p. 


d 


Diagn.: Segmentum buccale duplex. Cirri tenta- 
culares utrimque 2,2 dispositi. Oculi 2 (M. incom- 
pleta?). Setae omnes compositae (festucae Q.). Cetera ut 
in gen. Eulalia. 


— 171 — 


Species cognitae: 
1 Segmentum buccale pumin dorso bene distinctum... 


M. incompleta m.=Eulalia incompleta, Quatrefages (Annelés, t. II, 
1865, pp. 124—125). H a b. in freto ,de Torres*. 


2 Segm.buccale 1-um in dorso non distinctum.... M. obtecta 
m.—Æulalia obtecta, Ehlers (Borstenw. 1 Abth. 1864, pp. 169—173, 
Taf. 7. fig. 11—17;,—Quatrefages, Annelés, t. II, 1865, p. 1265— 
Marion et Bobretzky, Ann. du g. de Marseille, 1. с. 1875, 
p. 64).—H a b. Martinsica: in mari Adriat 1; Marseille. 


Gen. PARAEULALIA nov. gen. 


Syn: Phyllodoce (Eulalia) pr. p. Grub e, 1878. 


Diagn.: Segmentum buccale duplex. Cirri tenta- 
culares in segmento 1-mo utrimque 3, in segmento 2-do 
ulrimque 1 dispositi. Oculi 4. Setae compositae. Cetera 
ut in gen. Eulalia. 

Sp. unica: P. multictrris m.=Phyllodoce (Eulalia) multicirris, Grube 


(Annul. Semperiana, 1. c. 1878, рр. 95 u. 100—101, Taf. 6. fig. 4.— 
H a b. ad insul. Philippin. 


Gen. EULALIDES nov. gen. 


Syn: Phyllodoce (Cuv.) Gr. pr. p. 
» Eulalia (Sav.) Oerst. pr. p. 


Diagn.: Segmentum buccale unicum, cirros tenta- 
culares omnes gerens. Oculi 2. Setae omnes compo- 
sitae (festucae Q.). Cetera ut in gen. Eulalia. 

Sp. unica: Æ. saxicola (Quatrefages, Magaz. de Zool. 1843, 


pl. 1. fig. 1—6; Annelés, t. II, 1865, pp. 119—120).—H a b. ad insul. 
Chausey. 


— 172 — 


Fam. 19. Hesionea Grube. 


(M. Sars, Schmarda, Ehlers, Claparéde). 
Syn. Hesionidae, Malmgren 1867. 


Grube, Fam. d. Annel. 1. c. 1850; Separat. 1851, pp. 58 et 
130—131; Meeresfauna v. Lussin,1864, pp. 82—88 (1 Psamathe, 1 
Oxydromus, 1 Hesione);—K eferstein, Unters. üb. nied. Seeth. 
1. с. 1862, pp. 107—109, Taf. 9. fig. 32—36 (1 Psamathe);—OC a r u s, 
Handb. d. Zool. Bd. IL, 1863, p. 438—E hler s; Borstenw. 1 АБ. 
1864, pp. 181—202, Taf. 8 (tab. compar. 8 gen.; 1 Orseis, 3 Podarke, 
1 Periboea п. g.)j—Claparéd e, Glan. Ann. du Port-Vendres, 1864, 
sur une Phyllodocien etc. p. 61, pl. 4. fig. 1 (1 Oxydromus);— 
Quatrefages, H. n. des Annelés, t. II, 1865, pp. 13—15, pl. 8. 
fig. 10—15 (1 Syllidia n. g.), pp. 41—43 (2 Kefersteimia n. g.), pp. 
90—111, pl. 9 fig. 17 (tab. 10 gen., 15 gen. descr), pp. 640, 656— 
657 et 664—665 (suppl) —Jonston, Catal. of Brit. non-parasit. 
Worms, 1865, pp. 181—184, pl. 14 a. fig. 4 (1 Psamathe Jonst.);— 
Meczniko w, Beitr. z. Kenntn. d. Chaetop. (Z. f. wiss. Zool. Bd. 
15, 1865, vid. infra: 1 Microphthalmus п. g)j—K inb erg, Annul. 
nova, l. c. 1865, pp. 244—245 (1 Hesione n. sp., 2 Leocratis n. g.);— 
Malmgren, Annul. polych. etc., 1867, pp. 31—32 (1 Ophiodromus, 
6 Castalia: 2 nov.);—Claparéde, Ann. du g. Naples, 1 part. 
1. с. 1868, pp. 535—545, pl. 18. fig. 3—4 (1 Psamathe Kef. 1 Tyr- 
rhena n. g., 1 Telamone n. g.), Suppl. l. c. 1870, pp. 482—484, pl. 12. 
fig. 1 (1 Stephania п. 5.) Бобрецк!й, Mar. для d. Черн. м. 
Annen. |. с. 1870, vid. infra ( 2 Microphthalmus Meczn.);—M ar e n- 
zeller, Beitr. z. Kenntn. d. adriat. Annel. (1 B. Wien. Ak. 1874, 
pp. 428—431: 1 Mania Qfgs, 1 Ophiodromus M. Sars); 2-er Beitr. 
(ibid. 1876, pp. 143—146, Taf. 2 fig. 1 (1 Ophiodromus п. sp.—Gyp- 
#5); Маг1оп et Bobretzky, Ann. du g. de Marseille, 1. c. 
1875, pp. 48—56, pl. 5—7. fig. 15—16 (1 Podarke Ehl., 1 Gyptis n. 
g,1 Magalia n. g.);—Grub e,’Annul. Semperiana, I. c. 1878, pp. 
102—110, Taf. 6. fig. 5—7, Taf. 15. fig. 10 (2 Hesione, 2 Leocrates 
Kinb., 2 Irma п. g.);—Langerhans, Wurmf. v. Madeira, II (Z. f. 
wiss. Zool. Bd. 33, 1879, pp. 305—806 (1 Syllidia—Pseudosyllidia m.. 
1 Magali et 1 Hesione). 


Tabula comparata 22 generum Hesionidarum: 


I. Pedes uniremes. 


E 


— 173 — 


A) Proboscis nulla. Palpi nulli. Antennae 5. Cir- 
rorum tentacularium 2 paria. Oculi. 4... 
Gen. Orseis Ehlers, 1864 (Qfgs). 


B) Proboscis inermis. 
+ Palpi nulli. | 
a) Antennae 2. Cirri tentaculares: 


1) 6-paria. Oculi 4. . . . gen. Telamone 
Clap. 1868 (syn.: Fallacia Mar. et Bobr. 
1875). 


2) 8 paria. Oculi 4... . . . gen. Fallacia 
Qfgs. 1865 (nec. Mar. et Bobr. 1875). 


b) Antennae 4. Cirri tentaculares: 


1) nulli (?) Oculi 4 .. . . . gen. Cirro- 
syllis (Schmarda pr. p.) m.: C. tuberculata 
Schmarda (Neue Annel. 1861, p. 76, tab. 
28. fig. 223). 


2) 2 paria. Oculi: 
*) 2. Corpus grande (ad 730 mm. long.), 


segmentis maxime numerosis (ad 
332). gen. Myriana Cuv. (Qfgs). 


CORAN D gen. Pseudosyllides nov. 
gen. (Syn.: Cirrosyllis pr. p. Schmar- 
Ча с. р 16, Taf. 28e 225210 
picta Schmarda). 


3) 3 paria. Oculi 2 parvi. Proboscis bre- 
vissima... gen. Lopadorhynchus Grube 
(Quatr., nec Schmarda). 


4) 6 paria. Oculi 4. Corpus sat magnum, 
sed segmentis parum numerosis... gen. 
Hesione Sav. (Qfgs). 


— t4 — 


5) 7 paria. Oculi 4....... gen. Peribaea 
Ehlers, 1864 (Qfgs). 


6) 8 paria. Oculi 4...... gen. Psamathe 
(Jonst. olim) Keferst. rec. 1862, Clap. 
1868. (Syn.: Kefersteimia Qfgs. 1865). 


c) Antennae 5. Cirri tentaculares: 


1) 3 paria. Oculi 4... . gen. Schmardiella 
nov. gen. (syn: Cirrosyllis pr. p. 
Schmarda, Neue Annel. 1861, p. 77, 
tab. 28. fig. 224: С. didimocera S.). 


2) 5 paria. Oculi 4... gen. Mania Ofes. 
1865 (Marenzeller). 


3) 6 paria. Oculi: 
*j-qui ab gen. Podarke (Ehlers pr. p. 
1864) Qfgs. 1865; Marion et Bobr. 
1875. 


^") 2 exigui.... gen. Parapodarke nov. 
gen. (vid. infra). 


d) Antennae 8. Cirri tentaculares: 


1) unum par (an semper?) Oculi 4 (an 
semper?)...... gen. Pseudosyllis Qfgs. 
. 1865. 
C) Proboscis maxillis armata: 


+ maxillis 2, styleto nullo. 


a) Palpi nulli. Antennae 4; 2 posteriores ar- 
ticulatae. Cirri tentaculares: 6 paria, om- 
nes articulati. Oculi 4..... gen. Syllidia 
Qfgs. 1865 (nec Langerhans 1879). 


— 175 — 


b) Palpi 2. Antennae 2. Cirri tentacula- 
res (? paria) et dorsales omnes articulati. 
Oculi 4.... gen. Pseudosyllidia nov. gen. 
(зуп.: Syllidia (nec Qfgs. 1865), Langer- 
hans 1879, |. c. p. 305: S. armata Lang. 
(nec Ofgs.)=Pseudosyllidia armata, m.). 

+ + maxillis 2 et styleto 1. 
a) Palpi duo. Antennae 2. Cirri tentacu- 


lares: 6 paria. Oculi 4.... gen. Magalia 
Marion et Bobretzky, 1875 (Langerhans 1879). 


+ + + maxillis 4. 


a) Palpi nulli. Antennae 4. Cirri tentacula- 
res: 1 par. Oculi 2..... gen. Pisione Gr. 
(Ehlers, Qfgs). 
II. Pedes subbiremes, minuti, fasciculis setarum 2. 
A) Proboscis inermis. 


a) Palpi nulli. Antennae 5. Cirri tentacula- 
res: 6 paria. Oculi 2 minimi.... gen. Mi- 
crophthalmus Mecznikow, 1865 (Bobretzky 
1870). 
Ш. Pedes’ biremes. 
A) Proboscis inermis. 


+ Palpi duo, bi—articulati. Antennae 3. Cirri 
| tentaculares: 


a) 6 paria. Oculi. 4.... gen. Ophiodromus 
M. Sars 1860; Marenzeller 1875 (syn.: 
Stephania Clap. 1870). 


b) 8 paria. Oculi 4.... gen. Gyptis Marion 
et Bobretzky, 1875 (syn.: Oxydromus Ma- 
renzeller, 1876). 


— 176 — 
B) Proboscis armata. 
+ Palpi nulli. 

a) Antennae 4. Cirri tentaculares: 4 pa- 
ria. Oculi 4. Proboscis denticulis maxil- 
liformibus armata.... gen. Castalia Sav. 

(Qfgs). - 

b) Antennae 5 tuberculumque frontalis un- 

um. Cirri tentaculares: 8 paria. Oculi 


Proboscis maxillis 2 armata...... gen. 
4. Tyrrhena Claparéde, 1868. 


Tabula comparata 2 gener. et 3 specierum maris Nigri: | 


A) Pedes subbiremes (labiis 2: superiore et inferiore), 
fasciculis setarum 2...... Gen. Microphthalmus 
Meczn. (Bobr.). 


a) Fasciculus set. superior acicula una et setis sim- 
plicibus (?) modo 2—3 formatus. Cirri tenta- 
culares cirris dorsalibus non longiores. Corpus 

album.... M. similis Bobretzky. 


b) Fasciculus set. superior acicula una et selis com- 
positis parum numerosis formatus; fascic. infe- 
rior setis simplicibus aciculiformibus formatus. 
Cirri tentaculares plerumque cirris dorsalibus 
longiores. Corpus ad 20 mm. longum, leviter rub- 
rescens, capite albo. Segmenta ad 20.... M. 

fragilis Bobretzky. 
B) Pedes uniremes, fasciculo setarum unico... Gen. 
Parapodarke nov. gen. 


a) Corpus pellucidum brunnescente viridescens, circ. 
15,5 mm. longum, segmentis 59..... P. lubrica 


— 177 — 


Gen. 27. MICROPHTHALMUS Meezn. 


Mecznikoy, Beitr. 7. Kenntn. d. Chaetopoden (Z. f. wiss. Zool. 
Bd. 15, 1865, pp. 384—335, Taf. 24. fig. 10—12: M. Schelkowei Meczn., 
Helgoland);—b o6 pemxkiii, Oru. объ изел. abr. 1869, 1. c. 1870, p. 
6: 2 sp. indeterm.); Mar. для d. Черн. m., Аннел. l. c. 1870, pp. 
288—241, fig. 9—12 (М. fragilis et similis Bobretzky);—Y льянинъ, 
Mar. для ф. Черн. м. 1872, Списокъ черном. жив. p. 109. 


47. Microphthalmus fragilis Bobr. 


Бобрецк!и, Mar. |. с. 1870, pp. 289—241, fig. 10 et 12. 
Hab. Sin. Sevastopol. (Bobretzky). 


48. Mierophthalmus similis Bobr. 


Бобренктй, Mar. l. c. 1870, p. 241, fig. 9—11. 
Hab. Sin. Sevastopol. (Bobretzk y), 


Gen. 28. PARAPODARKE nov. gen. 


Gen. Podarke (Ehl.) Qfgs. proxima, ad generem Mi- 
crophthalmus Meczn. transitans. 


Corpus elongatum, segmentis numerosis. Caput an- 
tennis 5 et oculis modo 2 exiguis praeditum. Segmen- 
tum buccale triplex; cirris tentacularibus 12. Pe- 
des uniremes, cirris duobus, acicula unica, festuca- 
rum (selarum compositarum) fasciculo unico, lato 
et unam setam hastiformem continente, insignes. 


49. Parapodarke lubrica nov. sp. 


Tab. 4 fig. 10 a—d. 


Gaput antice rotundatum, in basi latius. Antennae 
fusiformes, brevissimae, uniarticulatae, laeves. Oculi la- 
№ 1. 1882. 12 


— 178 — 


terales, minimi, nigri. Segmentum buccale triplex; 
cirri tentacülares utrimque 2,2,2 dispositi, uniarti- 
culati, laeves, fusiformes, breves, retrorsum crescentes, 
ne paris 5-ti minores et tenuissimi. Corpus elongatum, 
angustum, pellucidum, segmentis setigeris 55; seg- 
mento ultimo pedibus destituto, rotundato, postice pa- 
pilis nonnulis angustis obsito. Pedum: cirrus dorsa- 
lis magnus (major quam tentacula posteriora), fusiformis, 
sed articulo basali nullo; cirrus ventralis tenuissimus; 
setae compositae articulo terminali simplici et elon- 
gato insignes; seta hastata sat fortis. Animal (viv.) 
pellucidum, brunnescente-viridescens, agilissimum, maxi- 
me vivax et lubricum. 
i exempl. 15,5 mm. long. 


Hab. Sin. Jaltensis, zona supralittoral. (supra horizont. 
maris) sub lapidibus humidis littoralibus, 1869 4/yrrr.— 
Противъ Ялтинской таможни, у бульвара, Ha берегу, 
непосредственно выше горизонта воды. 


Прим. Движев!я этой аннелиды на объэктномъ стекл 
необыкновенно быстрыя, въ чемъ она сходна съ видами 
рода Podarke. Продержанная въ блюдечкЪ съ морской 
водой всю ночь, не потеряла живости движенй и, при- 
давленная покровнымъ стекломъ, по прежнему вполнЪ 
легко скользила подъ нимъ (подобно многимъ p$bcum- 
нымъ червямъ) и совершенно выползала наружу. Удер- 
жать ее на Mberb не было возможности. 


Mus. Soc. Imp. Nat. Mosq. (coll. praep. mier. Czer- 
niavsk y). 


Fam. 13. Aphroditacea (Sav.) s. str. Clap. 


Subfam. 1. Polynoidae (Kinberg) Clap. 1868. 
Syn: Fam. Polynoidae Mlmgr., tribus „Polynoidiens“ Clap. 1868. 


— 179 — 
Gen. 99. PARANYCHIA nov. gen. 


Gen. Nychia *) Malmgren proximum. 


*) gen. Nychia. Malmgren, Nordiska Hafs-Annulater (Oefv. Vet. 

Ak. Förh. 1865, p. 56. tab. (tab. dichot. gener.) et pp. 57—61, tab. 
8. fig. 1 A—E'(N. cirrosa (Pall.) MImegr.); Annulata polych. Spetsberg. 
etc. 1867, pp. 5—6, tab. 1. fig. 4 A—E (N. cirrosa (P.) et Amondseri 
Mimer.). 
. Diagn: Corpus breve, lineare. Segmenta pauciora 
quam 45. Elytra paria 15, totum dorsum perfecte te- 
genlia, scabriuscula, in segmentis 2, 4, 5, 7, 9. .. . .. 
23, 26, 29, 32 obvia. Antennae laterales sub basi 
antennae mediae (tentaculi Kinb., Mlmgr.), incisuram ca- 
pitis occupantis, orientes. Setae rami superioris tenui- 
ores quam setae rami inferioris, superiores apice inte- 
ero, inferiores apice bidentato insignes. Cirri anales 
duo sub ano affixi. | 


50. Paranychia taurica nov. sp. 


Syn: Polynoe granulosa (!) Bobretzky (non Rathke). Бобрец- 
Kitt, Отчетъ o зоол. изелЪд. abr. 1869, 1. c. 1870, pp. 5 et 7— 
8 (syst. sanguinif); Мат. для d. Черн. м., Anne. l. с. 1870, pp. 189— 
193, tab. 9. fig. 1—4;—Y aba n08 6, Mar. хля d. Черн. м. 1872, Спи- 
CORB черном. жив. p. 108 (pr. р.). 


Syn: Polynoe reticulata. Bo6penkiü Дополн. къ d. Аннел. 


Черн. моря, separ. 1881 pp. 9—5. 


25 
III 

Caput multo: brevius quam latum, antice in promi- 
nentias duas mammiformes non curvatas productum. 
Antennae cirrique tentaculares et dorsales papil- 
lis brevissimis et sparsis obsiti, in apice attenuati, sub 
apice non inflati. Palpi papillis minimis dense obsiti. 
Oculi 4 sat magni, utrimque bini approximati, in tra- 
12° 


| = $80 — 


peziam brevem dispositi, 2 postici rotundati a marginibus 
paullo remoti, 2 anteriores omnino laterales et fere post 
medium longitudinis utriusque marginis lateralis longitu- 
dinaliter siti, oblonge-ovales. Elytra ovalia vel leviter 
reniformia, margine postico papillis brevibus, margine 
externo papillis longis cylindraceis densisque et in apice 
leviter clavate dilatatis obsitis, latere superiore, parte 
antica laevi et incolorata excepta, dense scabriuscula, 
denticulis microscopicis conicis fuscis, cellulis incoloratis 
circumdatis, armata. Segmenta postica elytris caren- - 
tia modo 5. Ramus superior pedum minor, acicula et 
setis brevibus numerosis, ad apicem curvatis et in mar- 
gine convexo denticulis obtusis longe obsitis. Ramus 
inferior acicula et setis in apice bidentatis, parte sub- 
apicali ^ curvata elongata gracilique et infra dilatata, 
margine concavo dentibus paucis (8) armato. Setae 
inferiores superioribus longiores et crassiores. Cirri 
anales cirris dorsalibus posticis longiores, segmentis 7 
posticis non breviores. 

Corpus saepissime rubrescente-brunneum et plus mi- 
nusve violaceum, vel flavescens, vel cinerescens. 

Long. corp. ad 15 mm., latit. ad 3—4 mm.; segmen- 
tis 37. Elytra interdum assymetrice disposita, sinis- 
trorsum 15 et dextrorsum modo 13! 


Hab. Sinus Sevastopol. (Bobretzk y). 


Gen. 30. EUNOA Mimgrn. 


Syn.: Eunoe, Malmgr en, Nordiska Hafs-Annul. (Oefv. Vet. Ak. 
Fórh. 1865, p. 56. tab. (comp. gener.) et pp. 61—64, tab. 8. fig. 3—4 
(E. Oerstedi Migr. et nodosa (M. Sars) Mlgr.). 


Eunoa. Malmgren, Annul. polych. Spetsberg., Groenl. etc. 1867, 
р. 6 (2 sp. cit). 


— 181 — 

Syn: Polynoe pr. p. Oersted, M. Sars, Quatrefages, 
Claparéde. 

Diagn. (amplif.): Corpus haud anguste elongatum, 
 Segmenta pauciora quam 45. Elytra, paria 15, totum 
dorsum tegentia, in segmentis pedibus instructis 1, 3, 4, 
(D. GL cM 22, 25, 28, 31 obvia. Antennae later a- 
les sub basi ant. mediae (tentaculi Migr.), incisuram 
capitis occupantis, orientes. Setae rami superioris bre- 
viores et paullo crassiores quam setae rami inferioris, 
versus apicem paullum attenuatum spinulis brevissimis, 
in crebris transversis dispositis, asperae; setae rami 
inferioris infra apicem glabrum leviter curvatum seri- 
alim transverse spinulosae. Girri anales duo sub ano 
affixi. 

51. Eunoa mammiloba nov. sp. 
Tab. 3. fig. 8 a—d. 


Caput antice fissum, lobis (2) mammiforbibus latis, 
papilla apicali minima. Oculi 4 sat magni, ovales, tra- 
pezoidaliter siti, laterales, magis remoti. Antennae, palpi 
et cirri tentaculares papillis obsita. Elytrae reniformes, 
laeves. Pedum fasciculus superior selis praevalenti- 
bus (1-mi gen.) gracilibus, ad apicem leviter curvatis et 
longe annulatis, denticulis obtusis utrimque dispositis 
armatis (fig. a); 2-di gen. abbreviatis et fortiter curva- 
tis, non annulalis, parte dentata brevi; fasciculus infe- 
rior setis fere rectis, ad apicem hastiforme dilatatis et 
utrimque denticulatis formatus. Setae omnes (aciculis 
except.) utrimque denticulatae, obtusae. Fasciculi superior 
et inferior acicula singula acuta et fusca armati. 

2 exempl: maj. 8 mm. long. et vix ad 1 mm. lata, 
cum pedib. ad 2,8 mm. lata; segmentis 32. 


— 182 — 


Hab. Sin. Jaltensis, in prof. 0,5 metr., sub lapidibus; 
1869 30/ vı.—3a Ялтинской слободкой, по направлен!ю 
къ рыболовному заводу, за первыми большими камнями, 
лежащими въ MOPS близь берега. 


Mus. Zool. Acad. Petropol. (Czerniavsky). 


52. Eunoa truncata nov. sp. 
Tab. 3 fig. 9 a—c. 


Caput magis breve, fere duplo latius quam longius, - 
anlice fissum, lobis (2) late rotundatis, papilla apicali 
nulla. Oculi sat magni, 2 postici ovales ad marginem 
posterior. approximati; 2 anteriores in medio longitudinis 
capitis prope marginem lateralem utrimque siti, magis 
elongati, triplo fere longiores quam lati. Antennae, palpi, 
cirri tentaculares et dorsales papillis obsiti. Elytra in 
segm. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,-48, 20, 23, 26 etc. 
disposita; forma et structura sic ut in praecedente. Se- 
tae sic ut in praecedente. 


1 exempl. jun. 5 mm. longum et ad 0,7 mm. latum, 
cum pedib. ad 1,5 mm. latum; segmentis circ. 32. 


Hab. Sinus Jallensis, una cum praecedente. 
Mus. Zool. Acad. Peirop. (Gzerniavsky). 


Gen. 31. LAGISCA Mimgrn. 


Malmgren, Nordiska Hafs-Annul. (Oevf. Vet. Ak. Fórh. 1865, 
p. 56. tab. (dichot. gener.) et pp. 65—66, tab. 8. fig. 2, A—E: L. ra- 
rispina (M. Sars) Mlgr.) Annul. polych. Spetsberg. etc. 1867, pp. 
7—9, tab. 1. fig. 3 A—E (diagn. gen. emend.; Го. rarispina (M. Sars) 
et propinqua Mlgr)—Marenzeller, 2-ter Beitr. z. Kenntn d. 
adriat. Annelid. (SB. Wien. Ak. 1876), pp. 138—139, Taf. 1 (L. exte- 
nuata Marenz.=Ehlersi Mlgr.))—Langerhans, Wurmf. v. Madei- 
ra, II (Z. f. wiss. Zool. Bd. 33, 1879, pp. 274—275, fig. 3a—c (Г. 
propinqua Mlgr.). 


— 183 — 


Syn: Polynoe pr. р. Grube, М. Sars, Quatrefages, Cla- 
parède. 


Diagn. (amplif.). Corpus haud anguste elongatum. 
Segmenta pauciora quam 50. Elytra, paria 15 (13— 
15), totum dorsum segmentis ultimis ad 10 exceptis 
(Mimgr.) vel fere vix uno excepto (L. Ehlersi =exte- 
nuata Marenz.) tegentia. Antennae laterales sub basin 
ant. mediae (tentaculi Mlgr.), incisuram capitis occupan- 
tis, orientes. Ramus superior pedum parvus, parte 
inferiore in processum conico-acuminatum producta, se- 
tis numerosis, apicem versus transverse spinulosis. Se- 
tae rami inferioris superioribus longiores et tenuiores, ad 
apicem transverse spinulosae vel denticulatae, apice 
integro vel obsolete bidentato (in juvenibus, teste Mal- 
mgren., semper conspicue bidentato). Cirri anales duo 
sub ano affixi. 


53. Lagisca Ehlersi Malmgren. 


Syn. Polynoë cirrata (non Müll). Grube, Ausflug n. Triest etc. 
1861, pp. 23, 81 et 126; Meeresf. v. Lussin, 1864, pp. 77—78. 


Syn: Lagisca Ehlersi. Malmgren, Annul. polych. Spetsb. etc. 
1867, p. 134 (descript. null.). 


Syn-: Lagisca extenuata, Marenzeller, 2-ter Beitr. z. Kenntn. 
d. adriat Annelid. 1. с. 1876, pp. 133—139, Taf. 1. 


Non syn.: Polynoe extenuata, Grube 1840, Claparède 1868 
et 1870, Marion et Bobretzky 1875. 


Non syn. Polynoe longisetis, Grube 1863 et 1864=Antinoe' longi- 
setis Gr. (Arch. f. Nat. 1863, pp. 37—38, Taf. 4. f. 1). 


Var. pontica m. 


Tab. 3. fig. 10 A—C, a—l. 


Formae adriaticae (typicae) similis. 


— 184 — 


Diagn.: Caput antice usque fere ad basin distincte 
divisum, marginibus internis bene expressis, lobis (2) sat 
longis et antice obtuse-rotundatis. Antennae 3 et cirri 
tentaculares papillis elongatis tenuibus obsiti; palpi ad 
basin intus papillis obsiti. Setae in fasciculo inferiore 
cristis transversis obtusangulis et diséèncte serratis, den- 
ticulis pr. p. sat fortibus. Elytra illis formae adriati- 
cae simillima. Proboscis doliiformis, apertura papillis 
destituta. 


^ exempl. 8,5 et pl. mm. longa, .segmentis 34 et pl: 
(exempl. majora incompl.): 1869. 


1 exempl. 16 mm. longum et ad 4 mm. latum, cum 
pedibus et setis ad 7 mm. latum; segmentis 40 (capite 
el segm. anale incl.); elytra ad 3,2 mm. longa et 2 mm. 
lata; proboscis ad 5 mm. longa et 2 mm. lata (1870). 


Цв$тъ червя въ спирту красновато-бурый; элитры бу- 
рыя; густые пучки щетинокъ желтоватые. 


Элитры почковидной Формы; верхняя ихъ поверхность 
по виду мелкозернистая; наружный край усаженъ ните- 
образными сосочками, a задый въ передней части уса- 
женъ мелкими тупыми зубчиками. Элитры съ перваго 
взгляда кажутся усфянными мелкими зернами, а края 
кажутся лишенными сосочковъ. Но при значительномъ 
увеличении и внимательномъ разсматриванш, замфчаются 
на краю очень н5жные и TOHKie сосочки, между KOTO- 
рыми встр$чаются гораздо болЗе толстые, иногда пе- 
рехваченные при основанш. Рядомъ замфчаются пери- 
стые волоски. Зерна верхней поверхности оказываются 
зубьями, похожими на конические зубы HÉKOTOPPIXB акулъ 
(em. Marenzeller, |. с. fig. 1 D n 1 E). 


Hab. Sin. Jaltensis: 1) zona littoral. in prof. 0,5 metr. 


E 


fundo lapidoso, 1867 9/vır (3 exempl.); 2) zona littor. in 
prof. 1—1,5 metr. inter. Cystoziras, 1867 17/vır (2 exempl.); 
3) in profund. 10—12 metr, 1870 29/ı (1 exempl. 
majus). 


i 


— 185 — 


Mus. Zool. Acad. Petropol 


9 экземпляровъ были найдены въ прибрежной полосЪ 
Ялтинскаго залива въ i016 1867 г.: первые 3 Ha Mbicb 
Св. Тоанна, на глуб. 0,5 метра между мелкимъ грав!емъ 
составляющимъ дно. Apyrie 2 экз. пойманы между аль- 
гами, одфвающими больше камни у рыболовнаго заво- 
да-—Самый большой экземпляръ найденъ въ числЪф Go- 
гатой добычи, наполнявшей пустое яйцо морскаго кота, 
вынесенное сфтями, при ловлЪ камбалы противъ Лива- 

‚ дш и Оранды, съ глубины 10—12 метровъ (29 Марта 
1870 r.). 


Gen. 32. HARMOTHOE (Kinb.) Mimgr. 


Kinberg, Ann. nova..... ;-Malmgr en, Nordiska Hafs-Annu- 
later, |. с. 1865, p. 56 (tab. dichot. gener.) et 66, tab. 9. fig. 8 (H. 
imbricata (L. Mlgr.; Annul. polych. etc. 1867, pp. 9—10 (H. imbri- 
cata (L. et ? clavigera (M. Sars);—M. Sars, in: Nyt RAM for 
Naturv. XII, p. 294 (H. clavigera M. S.). 

Прим. Вставляя этотъ родъ, я уже не имфлъ подъ 
руками соч. Claparéde'a Ann. du g. de Naples, Maren- À 
zellera и Marion et Bobretzky. Ho припоминаю, что 
есть по крайней wbpb, въ одномъ изъ нихъ onucanie 1—2 


ФОрмъ этого рода. 


54. Harmothoe incerta (Bobr.). 


Syn. Polynoe incerta Bobretzky. Бобрецктй, Дополн. къ payné 
Аннел. Черн. моря, separ. 1881 25,III, pp. 5—7, tab. 6. fig. 1 A—g. 


Syn. Polynoe sp. Bobretzky. Бобрецкуй, Mar. для фауны Аннел. 
Чернаго м. 1870, p. 192, nota. 


— 186 — 


Long. corp. ad 15 mm., latit. ad 3 mm, segmentis 
ad 37; elytra 15 paria. 


Hab. Sin. Sevastopol. (Bobretzk y). 


Прим. Проф. boópenziii на стр. 6—7 указываетъ 
этому виду MbCTO въ porb Harmothoe. 


Gen. 33. EVARNE Mimgren. 


Malmgren, Nordisca Hafs-Annul. 1. c. 1865, p. 56. tab. (dichot. 
gener.) et pp. 71—72, tab. 9. fig. 7 A—D (E.-impar.—Polynoe impar - 
Jonst, Claparéde); Annulata polych. Spetsberg., Groenl. etc. 1867, 
рр. 10—11 (id.);—Marion, Draguages au larg de Marseille (Ann. 
des sc. nat. 1879, tom. 8, Art. № 7, pp. 13—15, pl. 15. fig. 1—1 f: E. 
Antilopes (M’Intosh) Marion). 


Syn: Polynoe pr. p. Langerhans, Wurmf. v. Madeira, II (Zeit- 
schr. f. wiss. Zool. Bd. 33. 1879, pp. 218—216, fig. 5 a—g: P. zonaía 
Langerh. *). 

Diagn: Corpus breve. Segmenta pauciora quam 45. 
Antennae laterales sub basi ant. mediae, incisuram 
anter. capitis occupantis, orientes. Elytra, paria 15, in 
minoribus modo 13—14, in segmentis pedibus instructis 
1,.:3,,556,.8. 1-51: 22, 2 ah gt cnim 
dorsum perfecte Here Setae rami superioris seriatim 
transverse spinulosae, breviores et mullo crassiores quam 
setae rami inferioris. Cirri anales duo sub ano affixi. 


39. Evarne (?) granulosa (Rathke). 


Syn. Polynoe granulosa. Rathke, Z. Fauna d. Krym, l. c. 1837 
pp. 408—409. 


+) 3x$cb ECTATH замфтить, что и другой видъ Polynoe, описанный 
въ той же работЪ (P. spinifera Ehlers var., 1. c., p.275. fig. 4), omm 
бочно отнесенъ Langerhans'ows къ роду Polynoe s. str., TAE 
EaKb BXOAUTS Bb рЪзко отличный родъ Harmothoe. 


— 187 — 


Non syn: Polynoe granulosa (0, Bobretzky 1870 (omnibus 
characteribus divergens, teste ipso clar. Bobretzk y). 

Elytra, 14 paria, granulata («wie bei .P. squamata 
(Aud. Edw.) granulirb. Rathke, |. c.), totum dorsum 
perfecte tegentia, retrorsum crescentia, duobus modo 
paribus posticis minoribus quam antecedentibus, forma 
sicut in Polynoë laevi Aud. Edw. (=? Laelilla alba 
Mlmgr.) et margine omnino laevi. Segmenta posteri- 
ora elytris carentia modo 2 vel 3. Segmenta setige- 
га 32—34. Cirri anales duo sat longi et styliforme 
acutati. Antennae omnes 3 breves, palpis multo brevi- 
ores, media duobus lateralibus (internis) crassior, sed 
brevior. Girri tentaculares segmenti 1-mi circ. aeque 
magni ac palpi. Ramus inferior pedum sicut in Pol. 
laevi Aud. Edw. superiore multo major et setis multo 
longioribus et multo plus numerosis instructus. Probos- 
cis longe exsertilis, apice 16  papillis panniformibus 
(dappenartige»), brevibus, triangulatis, depressis et ele- 
gantibus. : 


Golor corporis et elytrorum magis variabilis: («einige 
Exemplare» R.) fusco rufus, vel («andere» R.) fusco rubro- 
brunneus, vel («noch andere») fere isabellinus. 


Long. corp. non protract. 15,6—18,2 mm. (6—7 
lin.); laiit. corp. 5,2—6 mm. (2—2'/, lin.) et cum setis 
7,8—8,5 mm. (3—3'/, lin.); proboscis exserta ad 3,9 
mm. (1'/ lin.) longa; cirri anales in exempl. 15,6 mm. 
(6 lin.) longo—3,46 mm. (1'/, lin.) longi. 

Hab. Sinus Sevastopol, mense Aprilio, sub lapidibus, 
rara; sed mense Junio (aqua liltorali magis calida) non 
occurr. (Rathke). 


Gen. 24. PARAPOLYNO E nov. gen. 
Gen. Polynoé (Sav.) Mimgr. proximum. 


— 188 — 


Diagn.: Cirri anales 2. Articulum basale antennae 
mediae (tentaculi Mlgr.) incisuram anticam capitis non 
tolam occupans (parum incrassatum). Setae omnes scal- 
pelliformes, ad apicem denticulis paucis armatae, apice 
simplici et obtuso, vel (P. crassipalpa) pr. p. bidentato 
el sat acuto; setae rami inferioris longiores et latiores. 


Characteres secundar. Corpus elongatum, lineare, de- 
pressum. Elytra, paria 15, solum in parte anteriore 
(minore) dorsi, in segmentis setigeris 1, 3, 4, 6. . . .. 
20, 22, 25, 28 et 31 obvia. Antennae laterales sub 
basi antennae mediae affixae. Palpi magis validi et 
crassi, papillis minimis microscopicis obsiti. Cirri ana- 
les dorsalibus paulo longiores. 


Species cognitae regionis mediterraneae: 


1) Parap. crassipalpa (Marenz.) m.—Polynoe crassipalpa Maren- 
zeller (Z. Kenntn. d. adriat. Annel. l. c. 1874, pp. 419—419, Taf. 2). 


2) ? Parap. scolopendrina (Sav.) m.=Polynoe scolopendrina Sax. 
(nec Jonst, nec Mlmgr.). (Savigny, Syst. des Ann. p. 25;—A u- 
douin et M. Edwards, Ann. du litt. de France (Ann. des sc. 
nat. 1832, p. 428, pl.7. f£. 17 et 19;—M are nzeller, Z. Kenntn. d. 
adriat. Annel. ]. с. 1874, pp. 419—420)=Polynoe variegata Grube 
(Annul. Oersted. 1. c. 1857, p. 49. Hab. Madeira). 


56. Parapolynoë sevastopolica nov. sp. 


Syn. Polynoe scolopendrina (non Sav.) Bobretzky. Bo6penkii, 
Отчетъ о 300107. изсл. лЪт. 1869. |. c. 1870, p. 5; Mar. для d. Черн. w., 
Aunen. l. c. 1870, pp. 193—195, tab. 9.fig. 5—8;—Y 15 anu H 5, Mar. 
для ф. Черн. м. 1872, Сиисокъ черном. жив. р. 108; —Бобрецектй, 


Дополн. къ ф. Аннел. Черн. моря, зераг. 1881 = pp. 7—8. 


Non syn.: Polynoe scolopendrina Sav.; Aud. Edw. 1833, Maren- 
zeller 1874 (vid. supra). = 


Non syn: Polynoe scolopendrina, Jonston 1840 et 1865, M. Sars 
1860, Malmgren 1865—Polynoe Jonstom, Marenzeller 1874 
(=Polynoe s. str. Migr, 1. c. 1865). 


iil 


— 189 — 


Caput angustatum, non latius quam longum, lateribus 


rotundatis, lobis anticis obtuse-mammiformibus, in pro- 


minentias apicales chitinosas non productis. Oculi 4 la- 
terales, fere in quadrangulum dispositi, sat magni et 
rotundi, 2 antici paululo plus distantes et ab apice lo- 


borum parum remoti. Antennae et cirri omnes ad api- 


cem fere filiformes, parte dilatata papillis obsita. Antenna 
media sat magna, palpis fere non brevior; ant. latera- 
les duplo breviores. Cirri tentaculares utrimque bini, 
palpis vix breviores, inferior superiore vix brevior. 
Elytra mollia, rotundata, fere incolorata, margine pa- 
pillis sparsis cylindricis brevibusque obsito; paris 1-mi 
ceteris majora, sed modo margines laterales capitis te- 
gentia; cetera pedes non omnino tegentia. Cirri dorsa- 
les sat breves, fasciculum inferiorem non superantes. 
Cirri ventrales magis breves (sed non subulati) et 
papillis obsiti. Papilla ventralis pedum in segmento 
20° modo bene distincta el retrorsum sensim crescens, 
in dimidio posteriore corporis cirro ventrali non brevior 
et multo. crassior. Dorsum laeve (tuberculis nullis). 
Fasciculi setarum: superior setis vix 7—9 magis 
brevibus et sat crassis, inferior multo fortior, setis 
longioribus, formati. Setae omnes in apice simplices et 
obtusae, parte dilatata brevi, in margine unico dentibus 
obtusis vix 7-nis armata, in ramo inferiore multo latior, 
fere lanceolata. 


Corpus 20—30 mm. longum et (pedib. except.) vix 
2 mm. latum; segmentis 62—73 (2 exempl., Bobr.). 


Color: vid. Bobretzky, L c. 
Hab. Sinus Sevastopol. (Bobretzk y). 


Subfam 2. Pholoidae w. 
Syn.: fam. Sigalionina (Kinb.) MImgr. 1865. — Fam. Sigalionidae 


— 190 — 


Mimer. 1867. — Tribus Pholoidae Clap. 1868. — Fam. Pholoididae 
Baird 1868. 


Gen. 35. PHOLOE Jonst. 


Jonston, Catal. of Brit. non-parasit. Worms, 1865, pp. 121—122 
et 340, pl. 6. fig. 1—5 et pl. 13 (Ph. inornata Jonst.=Palmyra ocel- 
lata Jonst.; Ph. eximia Dyster n. sp); — Malmgren, Nordiska 
Hafs Annul. |. c. 1865, pp. 89 92, tab. 9. fig. 13, A—D (Ph. mi- 
nuta (F.) Oerst..—baltica Oerst.=assimilis Oerst.—inornata Jonst.— 
Palmyra ocellata Jonst.); Baird, Monogr. of the Aphroditacea 
(Journ. Linn. Soc. vol. 9, 1868, p. 36 (5 sp. cogn.;- Claparéde, 
Ann. du g. de Naples (1 part. l. c. 1868, pp. 387—391), sep. pp. 
77—81, pl. 3. fig. 1. A—F (observ. gen.; Ph. synophthalmica Clap.);— 
bo6pemnuxiii Мат. для ф. Черн. м., Auen. 1. с. 1870, pp. 195—196 
(Ph. ocellata Bobr.;—Panceri, La luce e gli organi luminosi di 
alcuni annelidi (Atti della В. Acad. Scienze fis. et matem. di Na- 
poli, 1875, p. 16 (Ph. brevicornis Panc. n. sp.). 


1 spec. cogn. 
57. Pholoe synophthalmiea Clap. 


Claparéde, Ann. du g. de Naples (1 part. l. c. 1868, pp. 
389—391), separ. pp. 79—81, pl. 3. fig. 1, A—F *). —Marion et 
Bobretzky, Annél. du g. de Marseille l. c. 1875, pp. 7—9. 


Var. pontica m. 


Syn.: Szgalion ocellatum Bobretzky. bo 6pemxiii, IIIermkonorie 
черви севастопольск. бухты (Тр. 1-го C. P. E. 1868, рр. 140—142, 
tab. 1. fig. 1—5). 

Syn.: Pholoe acellata Bobretzky. Бобрецкий, Отчеть о 3001. 
изел. лЪт. 1869, l. с. 1870, р. 5; Мат. для d. Черн м., Аннел. 1. с. 
1870, pp. 195—196;—Y льянинъ, Мат. для d. Черн. м. 1872, Спи- 
сокъ черном. жив. р. 109. 

Syn. Pholoe minuta. Bo6peukiü, Дополн. къ d. Аннел. Чер- 
Haro моря, separ. 1881 25/11, рр. 8—9. 


*) Var. typica m. e sinu Neapolitano Elytra spinis margina- 
libus biseriatim dispositis. 


— 191 — 


Larvae et evolut: Бобрецктй, Въ ucropiu развитйя аннелидъ 
(Зап. Kies. Общ. Ест. Tow» 3. вып. 3), separat. 1873, pp. 10—12, 
tab. 9 (6 fige.). 


Diagn.: Elytra spinis in margine externo uniseriatim 
dispositis; spinae breves vel longae (dimidium latitudinis 
elytrorum attingentes. Long. ad 5—6 mm. 


Щетинки нижней вфтви ножныхъ бугорковъ, какъ 
еще замфтиль Бобрецкий въ 1-Й своей статьЪ, слож- 
ныя. Въ переднихъ ногахъ ихъ конечный зазубренный 
членикъ удлиненъ и пильчато-зазубренъ (очень нЪжно), 
что не было замфчено Бобрецкимъ, а указано Clapa- 
réde'ows. Ho на eur. 1 В y Claparède’a этотъ чле- 
никъ изображенъ гораздо MeHbe вытянутымъ и утонь- 
шеннымъ, чфмъ это замфчается на переднихъ ногахъ 
сухумекихъ экземпляровъ. — Живетъ хорошо въ аква- 
piymaxt. 


8 exempl. 2,7—3,3 mm. longa (& exempl. in praep.). 


Hab. Sin. Suchum.: 1) in profund. 8—3 metr. sub 
superfic. maris 1,5—2 metr., inter Mytilos magnos, 
1876/vrrr, sat communis; 2) profund. circ. 10—15 metr. 
inter Ostreas, 1876 6/vir. — Весьма обыкновенна на 
большихъ Juoiaws, покрывающихъ боковыя поверхно- 
сти подводныхъ древнихъ CTBHB, поднимающихся впра- 
BO OTB устья турецкой канавы и противъ крфпости съ 
глуб. 2—3 метровъ, ниже поверхности моря ga 1,5—2 
метра (августъ); найдена также на устрицахъ, куплен- 
ныхъ у грека, ловившаго по его словамъ на глуб. 
10—15 метровъ. 


Mus. Zool. Acad. Petrop. (4 exempl.). 


Hab. 2-dum: Sin. Sevastopol.; frequens (Bobretzky, 
exempl. ad 5—6 mm. longa). 


= pF — 


Fam. 14. Nephthydea Grube. 
(Kinberg, Ehlers, Qfgs, Mimgrn 1865, Claparède). 


Syn. Nephthyacea Jonst. 1865.— Nephthydidae Mimgrn. 1867, |. c. 
p. 17. 


Gen. 36. NEPHTHYS Cuvier. 


Главные источники: 


Audouin et M. Edwards, Ann. du litt. de France, 1834. 
pp. 232—238, pl. 5B. fig. 1—6 (2 sp. et 1 dub.):—Quatrefages, 
H. n. des Annelés, tom. I, 1865, pp. 419—431 (16 sp.); — Ehlers, 
Borstenwürmer, 2 Abth. 1868, pp. 587—637, Taf. 23. fig. 6—42 (22 
sp.—-5 sp. dub. enum.; 8 sp. descr. 5 nov.). 


Kpou$ того: Schmarda, Neue Annel. 1861, рр. 89—91, figg., 
Taf. 30. fig. 237 (3 sp. nov); Kinberg, Annul nova l c. 1865, 
p. 239 (3 sp: 2 nov.; -Malmgren, Nordiska Hafs—Annul. ibid. 
1865, pp. 103—106, tab. 12. fig. 17—21 (5 sp: N. incisa п. sp.) 
Annul. polych. Spetsberg. etc. 1867, рр. 17—19 (6 sp: N. lactea n. 
sp. non descr.; — Grube, Anneliden — Ausbeute d. M. S. Gaselle 
(Monatsb. Berl. Akad. f. 1877, Berl. 1878, pp. 588—537: 3 nov. sp: 
N. trissophyllus et modesta e Kerguelen; N. dibranchis e Nova 
Guinea). 

Species cogn. regionis mediterraneae: 

1) N. scolopendroides (Delle Cz). Audouin et M. Edwards, 
Ann. du litt. de France, 1. c. 1833, р. 238—Quatrefages, H. n. 
des Ann. tom. I. 1865, p. 429; — Claparéde, Ann. du g. de Na- 
ples, 1 part. 1. c. 1868, pp. 486—490, pl. 16. fig. :—Marion, Dra- 
guages au large de Marseille (Ann. des sc. nat. 1879, tom. 8, Art. 
X 7), pp. 16—17, pl. 15. tig. 2.—Syn.: Nereis scolopendroides, D elle 
Cziaje, Memorie, Tom. II. pp. 401 et 424; Descrizione, t. II, p. 
99 et tom. У. p. 106, tay. 99.—Syn.: Nephthys neapolitana, Grube, 
Act Ech. u. Würmer d. Adriat. u. Mittelm. 1840, p. 71 (tesse 
Clap. L c). 


2) N. Ehlersi nov. sp. = N. Hombergi (nec Cuy., nec Aud. Edw. 
nec Qfgs), Ehlers, Borstenwürmer, 2 Abth. 1868, pp. 619—626, 
Taf. 23. fig. 7 u. 42 (pr. p?: forma neapolitana). 

3) N. Langerhansi nov. sp. — N. Hombergi (nec Cuv., nec Aud. 
Edw., пес Qfgs), Langerhans, Wurmf. v. Madeira, III (Z. f. 


—,193 — 
wiss. Zool. Bd. 34. H. 1, 1880, pp. 302—304 u. 315, Taf. 16. fig. 
38 a —k). 
4) N. agilis, Langerhans, ibid. 1880, pp. 304—305 u. 315, 
Taf. 16. fig. 39 a—g. 


Tabula comparata 5 specier. regionis mediterraneae: 
I. Oculi distincti nulli. 


a) Setae in fasciculo anteriore breves, parte apicali 
modo brevi costata; in fasciculo posteriore tenues 
et graciles, leviter curvatae, laminulis modo mi- 
nulis et in parte brevi obsitis; praeter ea setae 
omnino laeves. Caput pentagonum, longius quam 
latum, a segmento buccale bene divisum, anten- 
nis magis minutis et acuminatis, duobus utrimque 
approximatis, posterioribus paulo majoribus... N. 
Ehlersi nov. sp.=N. Hombergi Enlers (nec Cuv., 
nec Aud. Edw., nec Qfgs). 


b) Setae costatae longae et in ramo superiore lon- 
giores, costis transversis numerosis (ad 60) ad api- 
cem longe obsitae. Setae ceterae omnes laeves: 
genera 3; generis 1-mi sat numerosae et graciles; 
gen. 2-di et 3-ii lanceolatae. Caput hexagonum, 
antennis anticis minimis, posticis duplo. majoribus, 
reversis apicem capitis fere superantibus... N. 
maeotica nov. sp. 


II. Oculi 2: 


A lenticulis destituti, in segmento setigero 1-mo 
ganglion. cephalic. insidentes: 


a) magni et ovales. Antennae subaequales et 
obtusae, non conicae, anteriores quasi mem- 
brana usque ad medium junclae, posteriore 
utrimque ab anteriore magis remota et posi 

№ 1. 1882. 13 


— 194 — 


medium capitis sita. Caput ovatum, elonga- 
tum. Ganglion cerebrale angustissimum..... 
N. agilis Langerhans. 


b) minimi et rotundi. Antennae conicae et suba- 
cuminatae, posteriore utrimque ab anteriore 
remota et distincte majore, post medium margi- 
nis capitis sita. Caput magis minutum et 
breve, aeque longum ac latum, trapezoidale, 
postice latius, margine posteriore non dis- 
tincto. Ganglion cerebrale sat crassum, 
antrorsum latius, antice sinuatum, postice fis- 
sum et utrimque unam capsulam auditoriam 
(otolitho nullo) gerens. Setae in ambobus fas- 
ciculis: 1) praevalentes (fig. cit. 1 B) graciles, 
in medio plicatae, ad apicem margine uno 
longe et tenuissime serrato; 2) rectae, parte 
subapicali longa laminis minutis obsita insig- 
nes, in fasciculo superiore divisionem supe- 
riorem minut. formantes..... N. scolopendroides 
(Delle Cz.) Clap. 


B) lenticulis praediti, in segmento 3-io supra gan- 
glion. cephalic. siti. Pedum rami superioris fasci- 
culus inferior et rami inferioris fasciculus supe- 
rior: setis simplicibus, dilatatis, rectis, in apice 
truncatis, ad apicem longe dentatis, dentibus ma- 
xime latis et subrotundatis (l. c. fig. 38 b). Fasci- 
culi ceteri duo: setis dense serratis formati (l. c. 
fig. 38 c).... N. Langerhansi nov. sp. 


Прим. Ehlers справедливо замфтилъ, что о Nephthys 
 Hombergi господствуетъ не малое недоразум$н!е. Онъ 
призналъ, что Quatrefages правильно отдфлилъь N. 
Hombergi Cuv. въ особый видъ N. Cuvieri. Ho camp 


— 195 — 


Ehlers описалъ m изобразилъ подъ именемъ N. Hom- 
bergi Bux» COBCEMb несходный съ TEMB, который такъ 
прекрасно установили Audouin et Milne Edwards, 
a позднфе (1865) Quatrefages nogkpbumrs новымъ из- 
слфдовашемъ типическихъ экземпляровъ, хранящихся 
въ Париж$. Ehlers не обратилъ должнаго внимания на 
лфвую Фигуру таблицы у Audouin и M. Edwards’a, 
Tab изображена своеобразная копьевидная щетинка, 
только Фигура не обозначена №-омъ; въ текст щетин- 
ка эта не упомянута, HO Quatrefages прекрасно опи- 
салъ ee какъ sela subcomposita, T. e. такую, которую 
съ перваго взгляда легко принять за сложную щетинку. 
Подобной неизвЪстно ни у какого другаго вида. Форма 
головы y № Hombergi по Quatrefages'y «quadratum, 
postero eoarctatum», a y №. Hombergi Ehlers= Ehlers? m. 
«Kopflappen fünfeckig». 


Ehlers слишкомъ посифшно отнесъ къ этому своему 
виду N. assimilis Oerst., Malmgren, видъ совершенно 
особенный, вооруженный и совсфмъ другими щетинка- 
ми (см. Malmgren, Nord. Hafs-Annulater, figg.). 


Ehlers присоединилъ сюда-же еще N. neapolitana Gr. 


Langerhans опять подъ ThMb-me несчастнымъ име- 
немъ описываетъ опять новый видъ, да еще ип воору- 
женный глазами (даже снабженными хрусталиками). 
Онъ замфчаеть Camb различя, а все-же почему-то 
опред$ляетъ свой видъ за тотъ-же, который описанъ 
Ehlers’oms. 


Это "peawbpuoe CTapaHie сливать въ одно различные 
виды есть только CABACTBIE недосмотровъ въ прежней 
литературЪ, происходящихъ отъ того, что Apyria цЪли 
(анатомическя и T. д.) ставили нерфдко для даннаго 
автора точное опредфленше на 9-й планъ. При этбмъ 


pu EU 


Mm ne т 


es 


— 


| | 


— 196 — 


упускается изъ виду, что Hà этихъ опредЪлен1яхъ долж- 
ны покоиться выводы, испешрять которыя ошабками 
едва-ли полезно. 


_58. Nephthys maeotica nov. sp. 
Tab. 3. fig. 6 A—D, a—d. 


N. cirrosae Ehl. pr. p. similis, sed magis divergens. 


Caput hexagonum, paulo longius «quam latius, sup.- 
vis. utrimque segmento orale fere omnino circumdatum. 
Antennae posticae anticis multo majores, utrimque 
ante medium lateris affixae; tubercula lateralia in 
angulis posticis sita. Oculi nulli. Cirri tentaculares 
magis breves. Tubercula setigera (pedes) utrimque 2 
antica ad later. capitis sita, par 1-mum ante cirros ten- 
taculares affixum. Rami pedum intervallo lato divisi; 
ramus superior sat simplex, cirro minimo, branchia 
crassa, parum elongata et falciforme fortiter curvata; 
ramus inferior labio lato insignis, cirro ventrali crasso 
et brevi. Aciculae fuscae et validae, in basi conice 
dilatatae, ad medium sat inflatae (et canali interno dila- 
tato), in apice transversim striatae et obtuse acutatae; 
lamina accessoria apicali nulla. Setae rami superio- 
ris et inferioris sat numerosae et plus minusve curvatae; 
4 genera: 1-mum gracile et ad apicem longe costis 
transversis numerosis (ad 60) obsitum; 2-dum gracile, 
omnino capillare et laeve; 3-ium abbreviatum, laeve et 
in apice lanceolate-dilatatum; 4-tum similiter lanceolatum 
sed peculiare: denticulis subapicalibus nonnulis obtusis 
et apice angusta insigne. Proboscis?.... (non exserta). 


Animal in spiritu conserv. colore flavo-brunneo. 
1 exempl. incompl. (segmenta antica modo 15 bene 


— 197 — 


conserv.), segmentis plus quam 45; long. corp. plus quam 
21 mm., latit. ad 2 mm., cum pedib. ad 2,5 mm. (setis 
except.). 


Hab, in sinu Arabat. maris Azovici (maeotici) ad lit- 
tora ipsa (una cum «Hediste diversicolor») capta, 1870 
15/1.— Найденъ утромъ 15 января, между водорослями 
y Camaro берега противъ почтовой станцш, при холод- 
номъ BbTpb и пасмурной noroJb. 


Mus. Zool. Асад. Petrop. 


Прим. Видъ этотъ pbako отличается отъ BCSXB из- 
BBCTHBIXS пока средиземноморскихъ видовъ: щетинками, 
ФОрмою головы, ея положенемъ и T. д. 


59. Nephthys Hombergi (Aud. Edw.) Qfgs.? 


Syn: N. Hombergi Cuv? Бобрецк:й, Отчеть о зоол. изел. лЪт. 
1869, 1. e. 1870, p. 5. 


Syn: N. Hombergii Aud. Edw.? Бобрецкти, Mar. для d. Черн. 
M, Аннел. 1. c. 1870, p. 211; — Ульянинъ, Мат. для ф. Черн. м. 
1872, Списокъ черном. жив. p. 109; — Бобренкуй, Допол. къ d. 
Аннел. Чернаго м. separ. 1881 25/11, рр. 12—18. 


Syn: N. Hombergii Quatrf. Шманкевичъ, О безпозв. жив. 
лимановъ близь Одессы (Зап. Новор. Общ. Ест. tom. 2, вып. 2, 1873, 
pp. 276 et 293—294. 

Hab. Sinus Sevastopol., fundo arenoso, una cum Am- 
phioxus; fundo limoso (ex. minora) (Bobretzky), exempl. 
cire. 70 mm. longa et ad 5 mm. lata. — Liman Suchoi 
(=lacus salinus) prope Odessam (Schmankewicz, 7 
- exempl.). 

Въ виду путаницы, господствующей co временъ Кювье 
относительно этого вида, желательно точное опред$ле- 


Hie черноморской Формы, cpaBHeHle самое осторожное 
со всфми тфми формами, которыя различными авторами 


— 198 — 


описывались подъ этимъ именемъ. Прилагая выше таб- 
лицу 5 видовъ, найденныхъ пока въ предфлахъ среди- 
земноморской зоологической области, я желалъ обра- 
тить вниман!е на HSKOTOPHIA самыя надежныя изъ про- 
тивор59 разныхъ авторовъ, доказывающихъ, что эти 
виды изслфдованы еще очень плохо и односторонне, 
кончая даже превосходными моногразлями Ehlers’a, 
Claparedea и Langerhans’a. Написано-то 0 нихъ 
пожалуй и много, но самое существенное на половину 
упускалось изъ виду, и эти большия описан!я почти не 
даютъ данныхъ для сравненя MBCTHBIXS разновидностей 
и даже видовъ. 


(Продолжене будетъ.) 


SÉANCES 


de la 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DES NATURALISTES 
DE MOSCOU. 


SÉANCE DU 21 JANVIER 1889. 


Mr. le Professeur Th. A. Sloudsky a présenté une notice concer- 
nant deux perturbations qui ont lieu dans le mouvement du systéme 
solaire. E 


Mr. L. Ch-s. Albrecht a remis un Catalogue des Lépidoptéres du 
Gouvernement de Moscou. 


Mr. le Dr. Fed. Alexandr. Buhse de Riga écrit qu'il est sur le point 
d'achever le récit de son voyage en Perse, entrepris en 1847, il avait 
publié dans nos Mémoires 1860, la description des plantes recueil- 
lies par lui dans ce pays, et désire insérer de méme son nouvel 
ouvrage dans nos publications. 


: She 2 
Mr. Nicolas Alex. Ivanitzky annonce l'envoi prochain du Catalo- 
gue des plantes qu'il a recueillies dans le laps de 4 ans dans e 
Gouvernement de Vologda. 


Mr. le Vice-Président porte à la connaissance de la Société que 
Mr. le Dr. Gustave Retzius de Stockholm, lui offre son grand ouvrage 
sur l'organe auditif des animaux vertébrés, dont le premier volume, 
accompagné de 35 planches supérieurement exécutées, ne contient 
que l’anatomie de cet organe chez les poissons et les amphibies. 


Le méme annonce la mort de notre membre honoraire le Profes- 
seur Théodore Schwann à Liège. 


№ 1. 1882. i 


Ec e 


Mr. Vladimir Ivan. Uzerniavski, arrivé de St.-Pétersbourg à Sou- 
khoum, sa résidence habituelle, communique quelques détails sur 
son voyage et des observations sur la température du littoral de la 
Mer Noire. 


Mr. André Stanislavovitsch Pétrovsky annonce que le Musée poly- 
technique et d'histoire naturelle de laroslav a été ouvert au public 
le 16 Décembre de l'année passée, en présence des autorités et d'un 
nombreux public. 


Mr. le Professeur Antoine Manganott; de Mantoue indique à la 
Société la vente d'un Musée immense, contenant: 1. des pois- 
sons fossiles, la plupart du Mont Bolen, em grands exemplaires (500 
exempl.) 2. de semblables en petits exemplaires (environ 400 ex.)— 
3. des Phyllites, entre lesquels se trouvent quelques Phoemicites. 4. des 
Poissons, Moliusques, Zoophytes fossiles d'Allemagne des périodes 
liassique, carbonifére, silurienne etc. etc. en grands échantillons (70). 
5. Des ossements fossiles d'Eléphant, Ours, Cerf et autres ruminans, 
des Crustacés, Mollusques, Echinides, de toutes les périodes (400 ex). 
6. Collection de Coquillages vivants de l'Océan Indien,en tout 1800 esp. 
7. des Polypiers vivants et Spongiaires à peu pres 130, 8. une collec- 
tion minéralogique avec beaucoup d'espéces rares et précieuses (à peu 
pres 900), 9. Collection de roches d'Italie et d'Allemagne (200 ех.), 
10. Collection de marbres polis (118) et de cailloux roulés. Mr. Man- 
ganotti est prét à donner de plus amples détails, si la demande en 
est faite. 


Mr. François Denza, Directeur de l'Observatoire météorologique 
de Moncalieri, accuse réception de son diplôme de membre actif de 
notre Société et réitère des remercîments pour l’honneur que la 
Société a bien voulu lui décerner, en l'admettant au nombre de ses 
membres. 


Mr. le Dr. Dragoutine Fed. Czech envoie sa carte photographiée 
et sa cotisation pour 1882. | 


Le méme annonce que Mr. Louis Vukotinoricz, Vice-Président de 
l'Académie des sciences à Agram (Zagreb),—désire faire des échanges 
de plantes avec des botanistes russes, contre des plantes du midi de 
l'empire Austro-Hongrois, savoir de la Croatie, la Slavonie, la 
Dalmatie, la Bosnie et l'Herzégovine. 


MM. Guido Schenzl et Gustave Hinrichs envoient leurs observations 
météorologiques, faites par le premier pendant le mois de Décembre 
1881 à Bouda-Pesth, et par le dernier à Iowa, pendant le mois de 
Novembre 1881. 


PEINE TOUR 


Le Vice-Président, Dr. Renard, communique qu'il vient de recevoir 
de la part du Président de la Société des naturalistes de St.-Pé- 
terbourg, Mr. Beketoff, l'invitation de se charger d'ouvrir une sous- 
cription pour fonder un prix en l'honneur de feu Ch-s Kessler. 


Lettres de remereimens pour l'envoi des publications de la So- 
cieté de là part de l'Académie I. des sciences à St.-Pétersbourg, 
des Universités de Kieff et de Kasan, de l'Académie de médecine mi- 
litaire et de la bibliothèque publique de S.-Pétersbourg, des jardins 
botaniques de Varsovie et de S.-Pétersbourg, des Sociétés d'histoire 
naturelle de St.-Pétersbourg, Kharkoff, Tiflis et de laroslav, de la So- 
ciété I. des amateurs d'Histoire naturelle, d'Anthropologie et d'Ethno- 
graphie à Moscou, des Sociétés d'agriculture de Moscou et de Ka- 
san, de l'école d'agriculture et d'horticulture d'Ouman, de la direc- 
tion des mines du Caucase à Tiflis, de l'Observatoire météorolo- 
gique de Dorpat, de la bibliothèque Karamsine de Simbirsk, de la 
Société des médecins de Vilna, et de Mr. Herder; — de la part de 
l’Institut Smithson de Washington, de la Société Linnéenne de Lon- 
dres, de l'Académie des sciences à New-York, de la Société Royale 
d'Edimbourg et du Baron Félix de Thümen. | 


Mr. le Professeur M. A. Tolstopiatoff a fait une communication 
sur les phénomènes de polarisation dans les sphérolides, en accom- 
pagnant son exposé de démonstrations microscopiques. 


Mr. le Professeur Th. A. Sloudsky a fait un résumé de son tra- 
vail susmentionné. 


Mr. Г. N. Schischkoff a fait quelques observations tendant à dé- 
velopper le travail intéressant de Mr. Stutzenberg, concernant la 
combustion de quelques substances organiques qui, dans leurs ré- 
sultats, donnent jusqu'à un pour cent de carbone hydrogène, qu'on 
devrait y trouver d'aprés le calcul. 


DONS. 
Livres offerts. 


1. Retzius, Gustav. Das Gehórorgan der Wirbelthiere. Erster Theil. 
Das Gehórorgan der Fische u. Amphibien. Mit 35 Tafeln. 
Stockholm 1881 in gr. fol. De la part de l'Auteur. 


2. Annales de la Société entomologique de France. 1880. Trimestre 
4. Paris 1881 in 8°. De la part de la Société entomologique de 
France à Paris. 


Ox 


- 


10. 


11 


12. 


14. 


dias 


. Tijdschrift voor Entomologie. Jaargang 1880— 81. Aflevering 4. 


S. Gravenhage 1881 in 8°. De la part de la Société entomolo- 
gique de Leide. 


. Annales de la Société Linneenne de Lyon. Année 1880. Lyon 


1880 in 8°. De la part de la Société Linnéenne de Lyon. 


. Botanisches Centralblatt. Band. 8. № 12, 18. Band 9. X 1, 2. 


Cassel 1881 — 82 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Uhlworm de 
Cassel. 


. Boletin del Instituto geografico argentino. Tomo II. Cuadern. 


13, 14, 15. Buenos Airos 1881 in 8°. De la part de Mr.le Dr. D. 
Estanisl. Zeballos. 


. Протоколь SachıaH. Ими. Raskgaseraro: медицинскаго Общества. 


Годъ 18. № 8, 9. Тифлиеъ 1881 in 8°. De la part de la Societe 
I. des medecins du Caucase à Tiflis. 


. Anales de la Sociedad cientifica argentina. Tomo XII, Entrega 5. 


Buenos Aires 1881 in 8. De la part de la Société scientifique 
argentine de Buenos-Aires. i 


. R. Comitato geologico d'Italia. Bollettino 9 e 10. Roma 1881 


in 8°. De la part du Comité В. géologique d’Italie à Rome, 


Bulletin de la Société géologique de Francc. Série 9. Tome 9, 
feuilles 10—37. Paris 1881 in 8°. De la part de la Société geolo- 
gique de France à Paris. 


Sitzungsbevichte der Kais. Akademie der Wissenschaften. Ma- 
them. Naturw. Classe. Jahrgang 1881. Abtheilung 1. März u. 
April. Wien 1881 in 8*. j | 


Zweite Abtheilung. März, April. Wien 1881 in 8°. 


Dritte Abtheilung. Januar u. Februar. Wien 1881 in 8°. Les 
„№ 11, 12 et 13 de la part de lAcadémi» I. В. des sciences de 
Vienne. 


Bollettino mensuale publicato per cura dell’ Osservatorio centrale 
del Real Collegio Carlo Alberto in Moncalieri. Ser. 2. Vol. 1. 
№ 7. Torino 1881 in 4°. De la part de Mr. le Dr. Fr. Denza 
de Turin. 


18. 


16. 


17. 


18. 
19. 


20. 


21. 


E LC 


Bollettino della Società geografica italiana. 1881. Fasc. 10—11. 
Roma 1881 in 8°. De la part dela Societé géographique italienne 
de Rome. 


Journal of the asiatic Society of Bengal. Vol. 50, part 1. X 3 


and 4. Calcutta 1881 in 8. De la part de la Societe asiatique 
du Bengal à Calcutta. 


Zeuner, Gustav. Calorimetrische Untersuchung der Dampima- 
schinen. in 4°. 


— — Zur Theorie der Kalt-Dampfmaschinen. in 4°- 


— — Ueber die Wirkung des Drosselns etc. in 4°. Les 
Ne 17—19 de la part de Mr. le Conseiller intime Dr. Zeuner de 
Dresde. 

Протоколь 3acbaau. Ими. Виленскато Mexnuanckaro Общества. 
1881. № 7. Вильно 1881 in 8°. De la part de la Societe I. de 
médecine à Vilna. 

Procés-verbal des séances de la Société belge de Microscopie. 
1881. № 11. Bruxelles 1881 in 8°. De la part de la Societe 
belge de Microscopie de Bruxelles. 


2. Ath della В. Accademia dei Lineei anno 1881—82. Transunti. 


Vol. 6, fasc. 2. Roma 1881 in 4°. De la part de l'Académie 
Royale de Lincei à Rome. 


. Nature. 1881. № 634, 635, 636. London 1881 in 4°. Dela part de 


la Redaction. 


. Revista da Sociedade de instrucçao do Porto. 1881. X 12 


Porto 1881 in 8°. De la part de la Societe d'instruction de Porto. 


25. Льсной shypHaat. Годъ XI. Книжка 10. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


De la part de la Societé forestière de St.-Petersbourg. 


. Rapport du ministre de la justice sur les pénitenciers du Ca- 


nada. Ottawa 1881 in 89. 


4. The Canadien Antiquarian and numismatic Journal. Vol. 5, 


№ 1. Montreal 1876 in 8°, 


28. Proceedings an the annual meeting of the natural history So- 


ciety of Montreal for the year 1865. Montreal 1865 in 8. Les 
№ 26—28 de la part de Mr. Huguet-Latour de Montreal. 


& 


37. 


39. 


41. 


42. 


. Въстникь Ими. Poccliickaro Omectsa Садоводства. 1881. X 7. 


ES 


Entomologische Nachrichten. 1882. № 1,2. Stettin 1882 in 8°. De 
la part de Mr. le Dr. Е. Katter à Puibus. 


Журналъ Министерства Народнаго Ilpocrbmenis. 1881. Декабрь 
С.-Петерб. 1881 in 8°. De la part de la Redaction. 


. Zoologischer Anzeiger. Jahrgang 4. N° 100, 101. Leipzig 1881 


in 8°. De la part de Mr. le Professeur Victor Carus a Leipzig. 


С.-Петерб. 1881 in 8°. De la part de la Societe I. d’horticalture 
a St.-Petersbourg. 


. Annual report of the €urator of the Museum of comparative 


Zoology for 1880—81. Cambridge 1881 in 8*. De la part de Mr. 
Alexandre Agassiz. 


. Bulletin de l'Académie de médecine 1881. № 51, 52. 1882. X 1, 2. 


Paris 1881—82 in 8°. De la part de l'Académie de médecine a 
Paris. 


. Pstermann’s Mittheilungen von Dr. E. Behm. Band 37. X XI, 


XII. Gotha 1881 in 4°. De la part de Mr. Justus Perthes. 


. Berliner Entomologische Zeitschrift. Band 25, Heft 2. Berlin 


1881 in 8°. De la part de la Société entomologique de Berlin. 


Труды Имп. вольнаго экономическато Общества. lox» 1881. 
Декабрь. С.-Петерб. 1881 in 8*. De la part de la Societe I. libre 
economique de S.-Pétersbourg. 


. Bulletin astronomique et météorologique de l'Observatoire Im- 


périal de Rio-Janeiro. 1881. № 1. 2. Rio-Janeiro 1881 in 4. De 
la part de l'Observatoire Impérial astronomique et météorologique 
de Rio-Janeiro. 


Costa, Achille. Relazione di un viaggio nelle Calabrie per 
richerche zoologiche fatto nella state del 1876. Napoli 1981 
in 4*. 

— — Sul deposito di Argilla cor avanzi organici animali 
nel tenimento di fondi. Napoli 1880 in 4°. Les № 39, 40 de la 
part de l'Auteur. 


Barrande, J. Du maintien de la nomenclature établie par Mr. 
Murchison. Paris 1880 in 8*. 


— — Défense des Colonies. V. Prag 1881 in 8°. Les Æ 81, 
82 de la part de l'Auteur. 


UL eg 


43, Lanessan, J. L. (de). Revue internationale des sciences biolo- 


44, 


46. 
47. 


48. 


49. 


50. 


31. 
52. 


53, 


54. 


55. 


giques. 1881. № 12. Paris 1881 in 8^. De la part de Mr. le Re- 
dacteur. 

Bulletin mensuel de la Société d'acclimatation. Année 28. № 10. 
Paris 1881 in 8° De la part de la Société d'acclimatation à 
Paris. 


. П Naturalista Siciliano, giornale di scienze naturali. Anno I, 


№ 3. Palermo 1881 in gr. 8°. De la part de Mr. le Rédacteur 
E. Ragusa a Palerme. 


Landwirthschaftliche Jahrbücher, Band X, Heft 5 u. 6. Berlin 
1881 in 8°. De la part de la Rédaction. 


Tables des Comptes rendus des séances de l'Académie des 
sciences. Second semestre 1880. Paris 1881 in 4°. 


Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 
sciences. Tome XCII. № 20—26. Tome 93 № 2—6. Paris 1881 
in 4%. Les M 47, 48 de la part de l'Académie des sciences de 
Paris. 

Revue scientifique de la France et de l'étranger. 1881 (tome 27) 
Tome 28 № 3—7—21—26. Paris 1881 in 4*. 


Revue politique et littéraire. 1881 (tome 27. №№ 16, 18, 21—26. 


Tome 28. № 3—7. Paris 1881 in 4°. Les № 49, 50 de la part 


des MM. les Directeurs des Revues scientifique et politique à Paris. 


Annales des sciences naturelles. 6-ème Série. Zoologie. Tome XI, 
№ 1, 2, 3 et 4. Paris 1881 in 8°. 


— — Botanique. Tome XI, X 1 et 2. Paris 1881 in 8°. Les 
NM 51, 52 de la part des MM. Milne-Edwards et Decaisne. 


Monumens préhistoriques de l'ancienne Pologne. 1-re série. 
Ossowsky, Gad. Prusse Royale. Livr. 2. Cracovie 1881 in 4° 
(en polonais et en francais). De la part de l'Académie des sczen- 


ces de Cracovie. 


Verhandlungen des naturhistorisch-medizinischen Vereins zu 
Heidelberg. Neue Folge. Band 3, Heft 1. Heidelberg 1881 in 8°. 
De la part de la Société d'histoire naturelle et de médecine a Hei- 
delberg. 


Jouan, H. Les iles du Pacifique. Paris 1881 in 12°. De la part 
de l’Auteur. 


98. 


59. 


60. 


61. 


o> 
= | 


68. 


69, 


Eo VER 


. Vischniakoff, N. Description des Planulati jurassiques de Moscou. 


Partie 1-ère contenant un Atlas de 8 planches avec explications, 
Moscou 1882 in 4°. De la part de l’Auteur. 


. Bulletin de là Société de Borda Dax. 6-éme année. trimestre 4. 


Dax 1881 in 4*. De la part de la Société de Borda à Daa. 


Annales de la Société géologique de Belgique. Tome 7. Liége 
1879—81 in 8°. De la part de la Société géologique de Belgique 
a Liege. 

The Transactions of the Linnean Society of London. Zoology. 
Vol. 2, part 2. London 1881 in 4. 


The Journal of the Linnean Society. Botany. Vol. 18. № 108—11. 
Zoology. Vol. 15, № 84, 85. London 1880—81 in 8° 


List of the Linnean Society of London. 1881. London 1881 in 8°. 
Les № 59—61 de la part de la Société Linneenne de Londres. 


2. Sitzungsberichte der mathematisch-physikalischen Classe der K. 


b. Akademie der Wissenschaften zu München. 1881. Heft 4. 
München 1881 in 8°. De la part de l'Académie Royale des sciences 
de Munic. 


. Notulen van de Algemeene en Bestuursvergaderingen van het 


Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 
Deel 18. X 1. Batavia 1880 in 8°. 


. Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde. Deel 26. 


Aflevering 2. Batavia 1880 in 8°. Les № 68—64 de la part de 
la Société des Arts et des Sciences à Batavia. 


, e 
. Записки Ими. Общества Сельскаго Хозяйства Южной Poccim. 


1881. Октябрь. Одесса 1881 in 8°. De la part de la Societé I. 
d'agriculture du Midi de la Russie à Odessa. 


. Yuusepcumemcria Magberig. 1881 Ноябрь. Kies» 1881 in 8° 


De la part de l'Université de Kieff. 


. Landwirthschaftliche Jahrbücher. Band XI, Heft 1. Berlin 1882 


in 8. De la part de la Rédaction. 


 Mittheilungen des Ornithologischen Vereins in Wien. Jahrgang 


6. №1. Wien 1882 in 4°. De la part de la Societé ornitholo- 
gique de Vienne. 


Jowa Weather. Bulletin for November, 81 X 102. Jowa 1881 
in 8°. De la part de Mr. Gustav Hinrichs à Jowa. 


81. 


82. 


33. 


84. 


85 


86. 


d Qu 


. Журналь Русскато Физико-Химическаго Общества. Town 15, 


вып. 9. ‚(.-Петерб. 1881 in 8°. De la part de la Société phy- 
sico-chimique russe à St.-Pétersbourg. 


. Das Ausland. 1881. N 51, 52. Stuttgart 1881 in 4. De la part 


de la Redaction. 


. Der Naturforscher. 1881. X 52. Register für 1881. Berlin 1881 


in 4°. De la part de Mr. le Dr. Sklarek. 


. Mopoxosews, Льв. законы mumjenapenis. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Iludaoseriü, С. В. Очистка пескомъ воды для питья. С.-Петерб. 


1881 in 8°. 


. Киртевь, Д. M. Kt вопросу о BHbuaTOuHOM' передвижен!и яичка. 


С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Злалтковсый, Н. О вмявш morbnis. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Пржибытхь, C. НЪкоторые продукты окислен1я многоатомных 


спиртовъ. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Васильевь, Евг. Матермалы для Фармаколоми Резорцина. 


C.-IIerep6. 1881 in 8°. 


. 


. Поповъ, B. A. Въ ysenim 0, shertoms Tha“. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Maxasness, Ив. Матерлалы къ uasyuenir XbACTBIA различныхъ 


ваннъ въ Старой-РуссЪ. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


Xauxeaesuus, Лаз. Фармакологическое и терапевтическое зна- 
чен!е пилокарпина вообще. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


Еликовичь, Стан. закись азота и опытъ ея npuwbHenis въ Те- 
panin. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


Путилов», П. Матералы къ изучен1ю. тлавныхъ поверхностей 
челов ческато тЪла. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


Paa6e, Арн. Матер1алы къ вопросу о дубильной кислот Вор- 
на Paranim. C.-Ilerep6. 1881 in 8°.) 


Панфиловичь, Алекс. Къ вопросу o KOAHYELTBEHHOMT CBHHI/b BF 
трупахъ животныхъ. C.-Ilerep6. 1881 in 8°. 


Соловейчикъ. Dar. JLeanmdnmwpyrmis средства. С.- Петерб. 
1881 in 8°. . 


№ 1. 1882. 2 


87. 


88. 


em 


Бримантъ, Як. KT вопросу o токсическомъ дЪйствш hochopa. 
С.-Петерб. 1881 in 8°. 


Липинекй, Степ. Marepiars для фармаколот морскаго лука. 
С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Архателскй, H. Teopia Петтенкофера. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Черепнинъ, A. Kb duziozoriu задерживательнаго аппарата серд- 


ца. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Нехамесь, Я. Кочанная капуста. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


2. Bexmepes, В. Опытъ клиническато изслФдован1я температуры - 


и проч. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Бьловъ, Дм. Матералъ въ учен!ю объ YCIOBIAXT динамическа- 


ro равновЪса и проч. С.-Петерб. 1881 in fol. 


_ 94—119. Dissertationes (29) Academiae medico-chirurgicae in lingua 


120, 


121. 


124. 


125. 


ross. C.-Ilerep6. 1881 in 8°. Les № 72—119 de la part de l'Aca- 
démie militaire de médecine de S.-Pétersbourg. 


Bulletin de la Société botanique de France. Tome 28. A. Revue 
bibliographique. Tome 27. Comptes rendus des séances 6. Tome 
28. Comptes rendus 1, 2. Paris 1880—81 in 8°. De la part de 
la Société botanique de France, à Paris. 


Hs3encmia Имп. Общества Любителей Естествознан1я, Антро- 
nozorim и Этнографш. Toms 37, вып. 1 и приложен1е № 2-й, 
Toms 41, вып. 1. Toms 42. Москва. 1880—81 in 4°. De la part 
de la Société Imp. des amis de la nature, d'anthropologie et 
ethnographie à Moscou. 


. Frommer, Herm. A. Haupt-Verseichniss seiner Samen-Handlung 


in Budapest 1882 in 4*. De la part de Mr. Frommer. 


. Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen 


Rheiulande u. Westfalens. Jahrgang 37, Hälfte 2. Bonn 1880 
in 8°. De la part de la Société d'kistoire naturelle de Bonn. 


The Jowrnal of the Royal Agricultural Society of England. se- 
cond series № 33. London 1881 in 8°. De la part de la Société 
В. d'agriculture de Londres. 


Notizblatt des Vereins für Erdkunde zu Darmstadt etc. IV Folge, 
1 Heft.  1—12. Darmstadt 1880 in 8°. De /a part de la Société 
géographique de Darmstadt. 


126. 
127. 
128. 
129. 
130. 


131. 


132. 
138. 


134. 


136. 


137. 


138. 


139. 


140. 


ER s 


Ofversigt af Kongl. vetenskaps Akademiens fórhandlingar. Argan- 
gen 34, 35, 36. Stockholm 1877—80 in 8°. 


Bihang till Kongl. svenska vetenskaps-Akademiens Handlingar. 
Bandet 4, Häfte 1. Stockholm 1877 in 8°. 


Santesson, Carl. Minnesteckning ófver Christopher Carlander. 
Stockholm 1877 in 8°. 


Malmsten, P. H. Minnesord ófver Carl von Linné. Stockholm 
1878 in 8°. 


— — Minnesteckning ófver Pehr af Bjerkén. Stockholm 
1878 in 8°. 


Areschoug, J. E. Minnesteckning ófver Carl Jacob Sundevall. 
Stockholm :879 in 8°. Les № 126—131 de la part de l’Académie 
Royale des sciences de Stockholm. 


Freytag. Bad Ocynhausen (Rehme) in Westfalen. Minden 1880 
in 8°. De la part de l'Auteur. 


Scheffler, Herm. Das Wesen der Elektrizitàt, des Galvanismus 
und Magnetismus. Leipzig 1882 in 8°. De la part de l'Auteur. 


Bergsma, P. A. Regenwaarnemingen in Nederlandsch—Indii. 
2-de Jaargang 1880. Batavia 1881 in 8°. De la part de Mr. 
Bergsma, Directeur de l’Observatoire a Batavia. 


. Monatsbericht der K. Pr. Akademie der Wissenschaften zu Ber- 


lin. 1881. November. Berlin 1881 in 8°. De la part de l’Acade- 
mie Royale des sciences de Berlin. 


La Philosophie positive. Revue. 14-ème année N 3. Paris 1881 
in 8°. De la part de Mr. G. Wyroubofi. 


Протоколь Sacha. Общества Одесскихь Врачей. Годъ 12. 
№ 16, 17, 19. Одесса 1881 т 8*. De la part de la Société des 
médecins d'Odessa. 


Bapwascria Университетскля Hapberia. 1881. № 6. Варшава 
1881 in 89. De la part de l’Université de Varsovie. 


Atti dellà Toscana di Science Naturali. Processi verbali Vol. 3. 
Pisa 1881 in 8°. De la part de la Societé des sciences natu- 
velles de Pise. 


Journal of the asiatic Society of Bengal. Vol. 50, part 2, № 4. 


141. 


142. 


143. 


14. 


146. 


147. 


148. 


= 


Calcutta 1881 in 8°. De la part de la Societé asiatique du Ben- 
gal a Calcuta. 


Revue des sciences naturelles. Année 10. 3 série, tome 1 X 2. 
Montpellier 1881 in 8°. De la part de la Rédaction. 


The Quarterly Journal of the geological Society. X 148. Lon- 
don 1881 in 8*. 


List of the geological Society of London. November 1881. Lon- 
don 1881 in 8%. Les № 142, 143 de la part de la Societe geolo- 
gique de Londres. 


Zeitschrift der Deutschen geologischen Gesellschaft. Band 33, 
Heft 3. Berlin 1881 in 8°. De la part de la Societe géologique 
allemande de Berlin. 


. Jahresbericht des Vereins für Naturwissenschaft zu Braun- 


schweig für 1880—81. Altenburg 1881 in 80. De la part de la 
Société d'histoire naturelle de Braunschweig. | 


Sitzungsberichte der mathem. naturw. Classe der К. Akademie 
der Wissenschaften in Wien. Jahrgang 1881. X 26, 27, 28. Wien 
1881 in 8°. De la part de l'Académie I. des sciences de Vienne. 


Записки Ново-Александрискаго Института Сельскаго Хозяй- 
ства и ЛЪсоводства. Томъ 5-й. Варшава 1881 in 8°. De la part 
de l’Institut d'agriculture et forestier de Novo-Alexandrie. 


Ученыя Записки Имп. MockoBckaro Университета. OTxbar du- 
34EO-MareMarHueckiit. Вып. 3-й. Москва 1881 in 8°. De la part 
de l'Université de Moscou. 


. Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Palaeontologie. 


Jahrgang 1882. Band. 1. Heft 1. Stuttgart 1882 in 8°. De la 
part de la Rédaction. 


. Трубы Общества Естествоиспытателей Казанск. Университ. 


Toms X, вып. 1—8. (1, 2) 4 Казань 1881 in. 8°. 


. Протоколы Общ, Естеств. Казанск. Университета. (1880. Maa 17, 


Сент. 20. 1881. Янь. 12, Март. 1). 


. Остроумов», А. Матер1алы къ изученю Естественной истори 


Саранчевыхъ. Казань 1881 ш 80. - 


. Штукенберль, Ал. Буровая скважина въ БалахнЪ. Казань 1881 


in 8*. 


184. 
158. 


156. 


157. 


160. 


161. 


t MET IC eed 
Леваковскй, Проф. Шель, Юмань Карловичъ. Базань 1881 in 8°. 


Прозраммы предполатаемыхъ въ 1881 году экскурей. Казань 
1881 in 8°. Les № 150—155 de la part de la Societé des Natu- 
ralistes de Kasan. 


Acta horti Petropolitani. Tomus 7, fasc. 2. C.-Ierep6. 1881 
in 8°. De la part du Jardin I. botanique de St.-Petersbourg. 


Русский ВЪетникъ 1881. Jlexa6pp. Москва 1881 in 8°. De la 
part de la Redaction. 


. Записки Клевскато Общества Естествоиспыталей. Tow» 6, вып. 


3. Ries» 1881 in 8°. 


. Протоколь собран. 25 Ноября Kiesckaro Общества Естество- 


испытателей. Ries» 1881 in 8°. Les № 158, 159 de la part de 
la Société des Naturalistes de Kieff. 


Bulletin de la Société Khédiviale de Géographie. № 12. Le Cai- 
re 1881 in 8". De la part de la Societe Khédiviale de Geogra- 
phie aw Cuire. 


Jundemanr, К. О мЪрахъ uporupp xab6naro жука. 1882 in 8°. 
De la part de l’Auteur. 


Membres élus. 


Actifs: 


(Sur la proposition de MM. Renard et E. K. Lindeman): 
Mr. Edouard Edouardovitsch Kern. 

(Sur la proposition de MM. Stolétow, Sloudsky et Golovatchoff): 
Mr. Anatole Ivanovitsch Bogouslavsky. 

(Sur la proposition de MM. Brédikhine et Stolétoff): 
Mr. Nicolas Alexéevitsch Zvorykine. 

(Sur la proposition de MM. Weinberg et Renard): 

Mr. Го. Ousten. Palimsestoff. 

(Sur la proposition de MM. Renard et Lindeman’: 

Mr. A. A. Hugues-Latour à Montréal (Canada). 

(Sur la proposition de MM. Fischer et Renard): 

Mr. le Professeur Gustav Retzius à Stockholm. 


BEN CE 


SÉANCE DU 18 FEVRIER 1882. 


Mr. Mich. A. Menzbier présente une Revue comparative des fau- 
nes ornithologiques des Gouvernements de Moscou et de Toula. 


Mr. H. A. Trautschold a remis un mémoire sur les organes se- 
xuels du Poteriocrinus multiplex, avec une planche. 


Mr. le Dr. Jacques de Bedriaga de Nice annonce que Mr. le Dr. 
Barrois vient d'établir une station zoologique à Villefranche (Al- 
pes Maritimes), d'aprés le modéle de la station de Naples. Plusieurs 
savants russes y travaillent déja. Mr. Bedriaga écrit cependant 
que ceux qui veulent en profiter doivent se munir de leurs pro- 
pres instruments, microscopes etc. ete. et aussi de leurs propres 
livres. Mr. Barrois désire que les Sociétés qui s'y intéressent lui 
communiquent leurs publications, en promettant plus tard, quand 
cette jeune institution en aura les moyens, de leur faire parvenir 
_ вез propres publications. ; 


Lecture d'une communication de Mr. le Curateur de l'arrondis- 
sement scolaire de Moscou, dans laquelle il est dit que Mr. le Mi- 
nistre de l'instruction publique a mis à la disposition de Mr. A. 
А. Korotneff, notre membre, une table vacante à la station zoolo- 
gique de Naples du 1 Février jusqu'au 1 Juin. 


Mr. Alexandre Becker a envoyé des échantillons d'une couleur 
noire, qu'il a obtenue en agitant dans des infusions concentrées du 
Scutellaria galericulata et aussi du Centauria inuloides des clous 
en fer, et dont en ajoutant de la gomme arabique et du sucre il a 
obtenu une bonne encre à écrire et une masse noire encore plus 
consistante. 


La Société de pisciculture et de péche a St. Pétersbourg annon- 
ce par une circulaire imprimée, qu'elle vient, le 21 Décembre de 
l’année passée, de se constituer (Solénoy dvor) et prie, en envoyant 
1 exemplaire de ses règlements, d'entrer avec elle en rapports 
scientifiques. 


Mr. le Vice-Président, Dr. Renard, présente le X 3 du Bulletin 
de la Société pour 1881, qui a paru sous sa rédaction. 


La Société Royale du Sud-Galles à Sydney envoie ses thèses pour 
les prix (6) qui seront décernés, les uns le 30 Septembre 1882 et 
les autres le 31 Août 1883. 


— 15 — 


Mr. l'Abbé Antoine Stoppani, Professeur de Géologie à Florence, 
annonce que sa Paléontologie lombarde vient d'être terminée avec 
la; 57-éme livraison. Tout l'ouvrage est de 4 eros volumes d'envi- 
ron 820 pages et de 160 planches, au prix de 228 francs, ou bien à 
4 francs la livraison. 


Mr. le Dr. Guido Schenz! envoie le résumé des observations mé- 
téorologiques pour toute l'année 1881 et celles faites au mois de 
Janvier 1882 dans l'Observatoire météorologique de Bouda-Pesth. 


Mr. Adolf Senoner de Vienne s'informe si la Société sera dis- 


posée de publier dans le Bulletin un article de Mr. Taranck, du 


Musée de Prague, sur les Diatomées rassemblées en Afrique par 


Holoub. L'article sera d'une à 2 feuilles d'impression, accompagné 
de 2 ou 3 planches. 


Mr. le Vice-Président, Dr. Renard, annonce qu'enfin l'envoi de 
l’Académie d'Archéologie de Belgique à Anvers est arrivé par Геп- 
tremise de la Commission internationale d'échanges des publica- 
tions.—Ce don de l'Académie d'Archéologie compte 16 volumes de 
ses Annales, 10 volumes de son Bulletin et 2 ouvrages de son bi- 
bliothécaire. 


Mr. le Dr. Buhse de Riga annonce qu’il veut publier la descrip- 
tion de son voyage en Perse et prie de lui renvoyer sa planche 
en cuir, sur laquelle est tracé son itinéraire. 


Mr. le libraire Alfred Holder de Vienne envoie le programme im- 
primé d'un ouvrage fort important, sous le titre: „Beiträge zur Pa- 
läontologie von Oesterreich-Ungarn“ qui va paraître par volume 
annuel de 20 feuilles in 4°, accompagné de 30 planches, au prix de 
20 écus — 40 marks, et a adressé en méme temps la première liv- 
raison de cet ouvrage en don à la Société. 


Mr. Ed. Ed. Lindeman, de l'Observatoire de Poulkovo, envoie la 
cotisation pour 1882, et de même Mr. le Dr. A. Е. Riesenkampf de 
Pjätigorsk et F. VI. Wischniakof. 


Mr. le Professeur Dr. Gustav Retzius de Stockholm remercie pour 
sa nomination de membre actif de notre Société. 


Lettres de remercimens pour l'envoi du Bulletin et des Mémoi- 
res, de la part des Universités de Moscou, Dorpat, St. Pétersbourg 
et Varsovie, de l'Académie de médecine militaire et du Lycée fo- 
restier de St. Pétersbourg, des Sociétés des Naturalistes de Tiflis, 
Kharkoff et St. Pétersbourg, de l'Institut Smithson à Washington, 


— 16 — 


de la Société R. des sciences de Bohême à Prague et de Mr. Seno- 
ner à Vienne. 


Mr. V. A. Kyprianoff a fait une communication sur l'inconstance 
des lignes de haussement et de baissement sur la surface terrestre. 


Mr. W. A. Tikhomiroff a parlé sur le dépót de caleaire oxalique 
dans le tissu des ergots du froment. 


Mr. E. E. Kern a exposé quelques remarques complémentaires sur 
le ferment du Kifire. 


Mr. I. N. Goroschankine a démontré l'appareil de Mr. P. 1. Yé- 
goroy pour désécher les plantes et en a montré l'emploi. 


1. 


2. 


3. 


DONS. 
Livres offerts. 


Mittheilungen aus der zoologischen Station zu Neapel. Band 3. 
Heft 1 u. 2. Leipzig 1881 in 8*. De la part de Mr. le Dr. A. 
Dohrn de Naples. 


Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 24. Heft 6. Berlin 1878 
in 8°. De la part de Mr. le Prof. Troschel de Bonn. 


Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Havard 


- College. Vol. 9. № 1—5. Cambridge 1881 in 8°. De (а part de 


4. 


5. 


6. 
rt 


Mr. Alexandre Agassiz. 


The Canadien Antiquarian. Vol. 5. № 2. 4. Vol. 6. № 1.3. Vol. 
6. № 3. 4. Montréal 1876—78 in 8°. 


Rapport (7-éme) sur le service des poids et mesures. Supplé- 
ment. № 2. Ottawa 1881 in 8°. 
Exposition du Canada Montréal. 1880. Montréal 1880 in 8°. 


Constitutions and bylaws of the Natural history Society of Mon- 
tréal. May 1859. Montréal 1859 in 8°. 


. Cours d’études des écoles de la Cité de Montréal. Montréal 


1877 in 12°. 


. Débats des Communes. Chemin de fer pacifique canadien. Ot- 


tawa 1880 in 4°. 


10. 


11. 


12. 


13. 


14. 


15. 


17. 


18. 


19: 


20. 


21. 


24. 


о m 


Rapports des délégués des fermiers sur le Canada. Seconde 
serie. Ottawa 1881. Les № 4 — 10 de la part de Mr. Huguet- 


Latour de Montreal. 


Atti della R. Accademia dei Lincei. Anno 279. (1881—82.) Se- 
rie terza. Vol. 6, fasc. 3, 4. Roma 1882 in 4°. De la part de 
l'Académie Royale de Lincei à Rome. 

Société belge de Microscopie: Procès-verbal. № 3. Bruxelles 
1882 in 8°. De la part de la Societé belge de Microscopie à Bru- 


«elles. 


Bollettino mensuale dell’ Osservatorio Centrale. Serie 9. Vol. 1. 
№ 8, 9. Torino 1881 in 4°. De la part de Mr. Denza. 


Memorie della Società degli spettroscopisti italiani. Vol. 10, 
disp. 11. Roma 1881 in 4*. De la part de Mr. Tacchini. 


Zoologischer Anzeiger. 1882. X» 102, 103. Leipzig 1882 in 8°. De 
la part de Mr. Victer Carus de Leipzig. 


. Revue internationale des sciences biologiques. 1882. № 1. Pa- 


ris 1882 in 8*. De la part de Mr. de Lanessan de Paris. 


Bergsma, P. A. Observations made at the magnetical and me- 
teorological Observatory at Batavia. Vol. 5, part 1—4, pp. 1 — 
256. Batavia 1881 in gr. fol. De la part de Mr. Bergsma, Direc- 
teur de l'Observatoire de Batavie. 


Bollettzno della Società geografica italiana. Serie 2. Vol. 6, 
fasc. 12. Roma 1881 in 8°. De la part de la Société géographi- 
que italienne de Rome. 


Bulletin mensuel de la Société d'acclimatation. 1881. X 11. Pa- 
ris 1881 in 8°. De la part de la Société d’acclimatation de Paris. 


Garten-Zeitung. 1881. September 1882. X 2. Berlin 1882 in 8°. 
De la part de Mr. le Dr. L. Wittmack de Berlin. 


Въстникъ Ими. Poceiückaro Общества Caxogorcrea. 1881. № 8. 
С.-Петерб. 1881 in 8°. 


и 23. Ramaaoiu плодовыхъ, древесныхъ и пр. pacreniii OTB 9. 
Регель m Греччева. С.-Петерб. 1882 in 4° u in 8°. 


Въстникъ Садоводства. 1889. Январь. С.-Петерб. 1882 in 8°. 
Les № 21—24 de la part de la Societé I. d’horticulture de St. 
Pétersbourg. 


№ 1. 1882. 3 


Mi 


25. Ertborn van O. (Baron. Textes explicatifs du levé géologique 


31, 


32. 


36. 


de la planchette de St. Nicolas et de Tamis, avec 2 planchettes. 
Bruxelles 1880 in 8° et gr. 4° folio. De la part de la Commis- 
sion de la carte géologique de la Belgique, a Bruxelles. 


. Nature. 1882. № 637, 638, 639, 640, 641, 642. London 1882 in 4°. 


De la part de la Rédaction. 


. Journal of the Asiatic Society of Bengal. Vol. 50. № 243. Cal- 


cutta 1881 in 8°. De la part de la Société asiatique du Bengal, 
à Calcuta. 


28. Bulletin de l’Académie de médecine. 1882. № 3. 5, 6, 7. Paris 


1832 in 8°. De la part de l'Académie de médecine a Paris. 


29. Der Naturforscher. Jahrang 15. № 2, 3, 4, 5. Berlin 1882 in 4°. 


De la part de Mr. le Dr. G. Sklarek. 


Das Ausland. 1882. № 1, 2, 3, 4, 5. Stuttgart 1882 in 4°. De la 
part du Prof. Dr. Friedrich Ratzel. 


Botanisches Centralblatt. 1882. № 3, 4, 5, 6, 7. Cassel 1882 in 
&. De la part de Mr. le Dr. Uhlworm de Kassel. 


Revista da Sociedade de instrucçao do Porto. Segundo anno. 
X 1. Porto 1882 in 8°. De la part de la Société des sciences 
de Porto. : 


. Anales de la Sociedad cientifica argentina. 1881. Setiembre. 


Diciembre. Buenos-Aires 1881 in 8°. De la part de la Sociéte 
scientifique argentine de Buenos-Aires. . 


. Westhoff, Fr. Die Kafer Westfalens. Abtheil. 1. Bonn 1881 in 8*. 


. Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preuss. Rhein- 


lande. Jahrgang 38. Hälfte 1. Bonn 1881 in 8°. Les № 34, 35 de 
la part de la Société d'histoire natwrelle de Bonn. 


Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences. Tome 95. 
X 1. Paris 1881 in 4. De la part de l’Académie des sciences 
de Paris. 


. Revue scientifique. 3-éme série, l-ére année. Tome 28. X 1, 2. 


Paris 1881 in 4° 


. Revue politique et littéraire. 3-ème série, année 1. (Tome 28.) 


X 1, 2. Paris 1881 in 4°. Les М 37, 38 de la part de la Re- 
daction. 


39. 


aa 


Протоколь засЪфдан. Общества Одесскихъ Врачей. 1881--82. 
№ 1, 2. Одесса 1881 in 8*. De la part de la Société des mede- 
eins d’Odessa. 


. Льсной ypaarr. lox» XI, книжка 11. Годъ XII, Kunixka 1. 


41. 


42. 


43, 


44 


45. 


46. 


47. 


48. 


49. 


50. 


C.-Derep6. 1881—82 in 8°. De la part de la Société forestière 
de St-Pétersbourg. 


Протоколь зас$дан. Имп. Виленскаго Медицинекато Общества. 
1881 in 8°. De la part de la, Societé I. des medecins de Vilna. 


The Journal of the Linnean Society. Botany. № 112, 113. Lon- 
don 1881 in 8°. De la part de la Société Linneenne de Londres. 


Vom Rath, G. Vorträge u. Mittheilungen. Bonn 1881 in 8°. De 
la part de РАщеиг. 


Regel, Ed. Delectus seminum quae hortus botanicus I. Petro- 
politanus pro mutua commutatione offert. 1881. Petropoli 1881 
in 8°. De la part du Jardin I. botanique de St.-Petersbourg. 


Lataste, Fernand. Sur un rongeur nouveau du Sahara algérien. 
Paris 1881 in 89. De la part de l’Auteur. 


Annales de l'Académie d'Archéologie de Belgique. 2-de serie. 
Tome 1 (livr. 1—4), Tome 2—10, série 3-eme. Tomes 1—4. 6. 
Anvers 1865—80. 


Bulletin de l'Académie d'Archéologie de Belgique. 3-éme série. 
Seconde partie, parties I, II (fasc. 1—3) VI, VII, VIII, IX et X. 
Anvers 1879—81 in 8°. Les J 46, 47 de la part de l'Académie 
d'Archéologie de Belgique, à Anvers. 


Van der Taelen, Félix. Les Pays-Bas dans les temps anciens. 
Bruxelles 1866 in 8°. 


— — Notice sur Jeanne-Marie Van der Genst. Anvers 1879 
in 8°. Les 48, 49 de la part de l’Auteur. 


Russische Revue. Jahrgang 10, Heft 12. St. Petersburg 1881 in 8°. 
De la part de Mr. Charles Róttger. 


. Observations météorologiques publiées par la Societé des scien- 


ces de Finlande. Vol. 7. Helsingfors 1882 in 8°. De la part de 
la Société des sciences de Finlande, a Helsingfors. 


. Журналь Pycckaro физико-химическато Общества. Томь 14, BHU. 


1. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part dela Société physico-chimi- 
que de St.-Petersbourg. 


— Be 


. Mittheilungen der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien. 


Band 24. №10. Wien 1881 in 8°. Dé la part de la Societe I. К. 
géographique de Vienne. 


. Proceedings of the asiatic Society of Bengal. 1881. № 9. Cal- 


cutta 1881 in 8°. De la part de la Société asiatique du Bengal 
a Calcutta. 


. Boletim da Sociedade de geographia de Moçambique. 1 serie. 


X 6. Mocambique 1881 in 8°. De la part de la Société géogra- 
phique de Mozambique. 


. Университетекя WsBbcria. 1881. № 12. Riess 1881 in 8°. De la 


part de l’Université de Kief. 


. Mittheilungen des Ornithologischen Vereins in Wien. Jahrgang 


6. №2. Wien 1882 in 4. De la part de la Societé ornitholo- 
gique de Vienne. 


. Delectus seminum in horto botanico Varsoviensi anno 1881 col- 


lectorum quae pro mutua commutatione offerentus. Varsoviae 
1881 in 8*. De la part de Mr. le Prof. Fischer de Waldheim. 


. Jouan, H. La chasse et la péche des animaux marins. Paris in 


12°. De la part de РАщеиг. 


. Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völ- 


kerkunde Ostasiens. Heft 25. Yokohama 1881 in 4". De la part 
de la Societé allemande pour la connaissance de la nature et des 
peuples de l'Est de l'Asie, а Yokohama. 


. The scientific transactions of the Royal Dublin Society. Vol. I 


(Series 2) № XIII. Dublin 1880 in 4". 


. The scientific Proceedings of the Royal Dublin Society. Vol. II. 


Part 7. Vol. III, Part 1, 2. Dublin 1880—81 in 8°. Les .% 61, 62 
de la part de la Societé Royale scientifique de Dublin. 


. Мартыновь, H. M. Мивусинсюй Публичный м$етный Музей.. 


Томскъ 1881 in 8°. De la part de РАшеиг. 


. Журналь Министерства Народнаго ПросвЪщевая. 1882. Янвафь. . 


C.-Ilerep6. 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


. Sitzungsanzeiger der mathem. naturwiss. Classe der K. Aka- 


demie der Wissenschaften in Wien. 1882. № 9—3. Wien 1882 
in 8°. De la part de l'Académie I. des sciences de Vienne. 


66. 


67. 


69. 


70. 


(ills 


75. 


Nuovo Giornale botanico italiano. 1882. № 1. Firenze 1882 in 8°. 
De la part de Mr. T. Caruel de Florence. 


Труды Имп. вольнаго Экономическаго Общества. 1882 годъ. 
Январь. C.-IIerep6. 1882 in 8°. De la part de la Societé I. libre 
économique de St. Petersbourg. 


The Geological Magazine. № 212. February. London 1882 in 8°. 
De la part de Mr. Henry Woodward à Londres. 


Затиски Имп. Общества Ceabckaro Хозяйства Южной Poccim. 
1881. Ноябрь—Декабрь. Одесса 1881 in 8° De la part de la So- 
cièté I. d'Agriculiure du Midi de la Russie, à Odessa. 


Bullettino della Società malacologica italiana. Vol. VII. 1881. 
Fogli 13—19. Pisa 1881 in 8*. De la part de la Société mala- 
cologique italienne de Pise. 


Fitzinger, L. J. Untersuchungen über die Artberechtigung ei- 
niger seither mit dem gemeinen Bären vereinigt gewesenen 
Formen. 1881 in 8°. 


— — Der langhaarige gemeine Ferkelhase. 1879 in 8°. 


— — Uber den Isubra Hirsch. 1880 in 8°. Les № 71 — 73 
de la part de l’Auteur. : 


. Verhandlungen der K. K. geologischen Reichsanstalt. 1881. 


N 8—15. Wien 1881 in gr. 8°. De la part de l'Institut I. R. geo- 
logique de Vienne. 


The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain 
and Ireland. 1881. May. London 1881 in 8°. De la part de l'In- 
stitut anthropologique de Londres. 


. Revue Coléoptérologique. 1882. № 1. Bruxelles 1882 in 8°. De 


la part de Mr. Constant Van den Branden de Bruxelles. 


Bullettino della Società entomologica italiana. Anno 15, tri- 
mestri 3 e 4. Firenze 1881 in 8°. De la part de la Societé ento- 
mologique italienne de Florence. 


. Pigorini, Luigi. I Terpen della Frisia. 1881 in 8°. De la part 


de l'Auteur. 


. Joly, Ch. Note sur la Société des Pépiniéristes etc. aux Etats- 


Unis. Paris 1881 in 8°. De la part de l Auteur. 


8t. 


83. 


84. 


86. 


87. 


91. 


. Archives du Musée Teyler. Série II. 2-de partie. Haarlem 


1881 in 8*. 


Van der Ven, E. Origine et best de la Fondation Teyler. 
Haarlem. 1881 in 8°. Les „№ 80, 81 de la part de la Fondation 
de P. Teyler Van der Hulst à Harlem. 


2. Journal of. the Royal Microscopical Society. 1882. February. 


London 1882 in 8°. De la part de la Societé Royale de Micros- 
copie à Londres. ; 


Boletin da Sociedade de Geographia de Lisboa. 2-e serie. № 7 
e 8. Lisboa 1881 in 8°. De la part de la Société geographique 
de Lisbonne. 3 Е 


Sitzungsberichte der Gesellschaft naturforschender Freunde zu 
Berlin. Jahrgang 1881 in 8°. De la part de la Société des amis 
d'histoire naturelle de Berlin. 


. Русски ВЪетникъ. 1882. Январь, Москва 1882 in 8°. De la part 


de la, Redaction. 


Entomologische Nachrichten. 1882. № 3, 4. Stettin 1882 in 8°. 
De la part du Dr. Katter à Putbus. 


Comptes rendus des séances et Mémoires de la Société de Bio- 
logie. Année 1879. Paris 1880 in 8°. De la part de la Société de 
Biologie à Paris. 


‚ Omboni, Giov. Dei fossili triasici del Veneto. Venezia 1882 in 8°. 


De la part de l’ Auteur. 


. Anales de la Sociedad espanola de historia natural. Tomo X, 


Cuaderno 3. Madrid 1881 in 8°. De la part de la Société espa- 
gnole d'histoire naturelle à Madrid. 


. Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns. Band 4, 


Heft 4. München 1882 in 8°. De la part de la Société d' Anthro- 
pologie, d? Ethnographie et préhistorique de Munich. 


Atti della R. Accademia della scienze di Torino. Vol. 17, 
disp. 1. Torino 1881 in 8°. De la part de l'Académie В. des 
sciences de Turin. 


. Loeschkii, G. Observationes archaelogicae. Dorpati 1880 in 4°. 
93. 


Emmingshaus, Herm. Über den Werth und die Tragweite des 
Klinischen Unterrichtes in der Psychiatrie. Dorpat 1881 in 4°. 


94. 


` 95. 


96. 


97. 


98. 


99. 


100. 


101. 


102. 


103. 


las = 


Personal der Kais. Universität zu Dorpat. 1880. Semester 2. 
1881. Semester 1. Dorpat 1880—81 in 8°. 


Verzeichniss der Vorlesungen an der K. Universitàt zu Dorpat. 
1880. Semester 2. 1881. Semester 1. Dorpat 1880—81 in 8°. 


Vorschriften für die Studirenden der K. Universität Dorpat. 
Dorpat 1880 in 8°. 


Otto, R. Pharmacologische Studien über Amylnitrit etc. etc. 
Dorpat 1881 in 8*. 


Kessler, Friedr. Versuche über die Wirkung des Pepsins. Dor- 
pat 1880 in 8°. 


Wenckiewicz, Bron. Das Verhalten des Schimmelgenus Mucor. 
Dorpat 1880 in 8°. 


Sachssendahl, Joh. Über gelöstes Haemaglobin im circulirenden 
Blute. Dorpat 1880 in 8°. 


Hielbig, Carl. Kritische Beurtheilung der Methoden, welche 
zur Trennung der verschiedenen Chinealkaloide benuzt wer- 
den. Dorpat 1880 in 8°. 


Lehmann, Ad. Vergleichende Untersuchungen einiger Catechu- 
u. Gambis-Proben. Dorpat 1880 in 8°. 


Treffner, Ed. Beiträge zur Chemie der Laubmoose. Dorpat 
1881 in 8°. 


. Lunin, N. Ueber die Bedeutung der anorganischen Salze für 


die Ernährung des Thieres. Dorpat 1880 in 8°. 


. Jalan de la Croix, Nic. Das Verhalten der Bacterien des Fleisch- 


- wassers gegen einige Antiseptica. Dorpat 1880 in 8°. 


109. 


. Swirski, Georg. Untersuchungen über die Entwickelung des 


Schultergürtels etc. des Hecht's. Dorpat 1880 in 8°. 


. Bunge, Alex. Untersuchungen zur Entwickelungsgeschichte des 


Beckengürtels der Amphibien, Reptilien u. Vógel. Dorpat 1880 
in 8^. 


. Zander, Arthur. Chemisches über die Samen von Xanthium 


strumarium. Dorpat 1881 in 8°. 


Reidemeister, Ad. Weyher von. Ein Beitrag zur Kenntniss des 
Levulins, Triticins u. Sinistrins. Dorpat 1880 in 8°. 


110. 
112. 
112. 

ker. Dorpat 1880 in 8°. 


118. 
114. 
115. 
116. 


117. 


= MN 


Meyer, Herm. Ueber das Milchsäureferment. Dorpat 1880 
in 8°. 


Tremann, Carl. Beiträge zur Kenntniss der Aloe. Dorpat 1880 
in 8°. 


Schroeder, Christ. Studien über die Schreibweise Geisteskran- 


Peters, Rich. Experimentelle Beiträge zur Pharmacodynamik 
des Camphora monobramata. Dorpat 1880 in 8*. 


Fawre, Joh. Pharmacologische Studien über schwefelsaures Me- 
thylstrychnin. Dorpat 1880 in 8°. 


Bojanus, Nic. Experimentelle Beitráge zur Physiologie u. Pa- 
thologie des Blutes der Sàugethiere. Dorpat 1881 in 8°. 


Birk, Ludw. Das Fibrinferment im lebenden Organismus. Dor- 
pat 1880 in 8°. 


Schrenk, Aug. v. Studien über Schwangerschaft, Geburt u. Wo- 
chenbett bei der Estin. Dorpat 1880 in 8°. 


118—125. Verschiedene (8) andere medizinische, chirurgische u. 


126. 


127. 


128. 


129. 


130. 


geburtshülfliche Dissertationen der Universiitàt Dorpat. Dor- 
pat 1880—81 in 8° et in 4°. Les № 92—125 de la part de l'Uni- 
versité de Dorpat. 


Giornale ed Atti della Società di Acclimazione ed Agricoltura 
in Sicilia. Vol. 22, Ne 11 e 12. Palermo 1881 in 8°. De la part 
de la Société sicilienne d’acclimatation et d'agriculture, à Pa- 
lerme. 


Biecmnurs Европы. 1882. Январь. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la 
part de la Rédaction. 


Gartenflora. 1881. November, December. Stuttgart 1881 in 8°. 
De la part de S. Exc. Mr. Regel de St.-Petersbourg. 


Bulletin de l’Académie I. des sciences de St.-Pétersbourg. 
Tome 28, feuilles 26--36. St.-Pétersbourg 1881 in 4°. De la part 
de l’Académie I. des sciences de St.-Pétersbourg. 


Mojsisovics, E. v. u. Neumayr, M. Beitrage zur Paläontologie 
von Oesterreich-Ungarn. Band 1, Heft 1. Mit 8 Tafeln. Wien 
1880 in 4°. De la part de Mr. Alfred Hölder de Vienne. 


131. 


132. 


133. 


134. 


135. 


137. 


a — 


Archives néerlandaises des seiences exactes et naturelles. Tome 
16, livr. 3, 4. Harlem 1881 in 8*. De /a part de la Société hol- 


landaise des sciences, à Harlem. 


Jahresbericht der Königl. böhmischen Gesellschaft der Wis- 
senschaften am 10 Mai 1879. Prag 1879 in 8°. 


Sitzungsberichte der Kónigl. bóhm. Gesellschaft der Wissen- 
schaften in Prag. Jahrgang 1879. Prag 1880 in 8°. Les № 132 
et 133 de la part de la Société R. bohemienne des sciences, à 
Prague. 


1 
H3encmia Петровской ЗемледЪфльческой m ЛЪеной Академии. 
Годъ 4-й, вып. 3-й. Москва 1881 in 8. Dela part de l’Académie 
agricole et forestière de Pétrovsky Razowmovsky. 


Transactions of the New-York Academy of science. 1881— 892. 
New-York. 1881 in 8%. De la part de l’Académie des sciences à 
New-York. 


Irmischia, Botanische Monatsschrift. Jahrgang 2. № 1, 2. Son- 
dershausen 1882 in 8. De la part de la Société botanique 


Irmischia a Sonderhausen. 


Мензбиръ, Мих. Орнитолотическая теографля Европейской Poc- 
ciu. Москва. 1882 in 8°. De /a part de l'Autewr. 


Membre élu. 


Actif: 


(Proposé par MM. Renard et Lindeman.) 
Vladimir Ivanovitsch Czernzavsky. 


SÉANCE DU 18 MARS 1882. 


Mr. Arthur Issel de Gênes envoie une note sur un instrument. 
destiné à mesurer l'intensité de la pesanteur. Avec 2 figures. 


Mr. E. E. Balkon adresse une table générale et systématique des 
matiéres, contenues dans les premiers 56 volumes (1829—1881) du 
Bulletin de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 


№ 1. 1882. 4 


un. Es 


- La Société géographique de Greifswald annonce qu'elle s'est- con- 
stituée le 7 Mars de cette année, communique les noms des mem- 
bres de son Bureau et désire entrer en échange de publications. 


Mr. Ludwig Vukotinovica, Vice-Président de l'Académie des scien- 
ces à Agram, envoie 7 de ses travaux imprimés et communique la 
liste de toutes ses publications. 


Le Musée américain d'histoire naturelle de New-York envoie le 
premier numéro de son Bulletin et propose l'échange des publi- 
cations. 


Mr. Edmund Kerber de Berlin (Potsdamer Strasse 836, IT, rechts) 
se propose d'entreprendre un voyage ayant pour but l'exploration 
botanique du Mexique.— Il engage à une souscription ceux qui dé- 
sireraient obtenir soit des échantillons desséchés de plantes pour 
l’herbier, soit une collection de fruits, de. graines, de bois, de dro- 
gues ou de plantes vivantes de ce pays. La centurie pour l'herbier 
coûtera 40 marks, pour des plantes vivantes etc. etc. il y aura 
d'autres arrangemens. Les souscripteurs pour l'herbier sont enga- 
gés à assurer la somme avec 100 marks, 


Mr. le Professeur Dr. August Kanitz de Klausenbourg envoie le 
4 et 5-ème volume de son Journal botanique hongrois et exprime 
le désir d'entrer en échange des publications. 


Mr. A. H. Curtis à Jacksonville, en Floride aux Etats Unis, envoie 
une circulaire imprimée aus Botanistes et fleuristes européens avec 
l'offre de souscription à une collection de racines fraiches, de plan: 
tes décoratives vivantes et arborescentes et pour les herbiers de 
plantes phanérogames et cryptogames vasculaires des Etats-Unis, 
ainsi que des fougères et des algues de la Floride. 


Mr. le Professeur Arthur Issel de Gênes envoie une note sur un 
instrument destiné à déterminer l'intensité de la pesanteur. Il espè- 
re que l'expérience décidera bientót de la valeur pratique de son 
instrument. 


Mr. le Professeur Dr. C. le Paige de Liège fait don à la Société 
de 18 différens travaux mathématiques imprimés et désire entrer 
en échange littéraire avec notre Société. 


Mr. le Dr. Guido Schemzl envoie des observations magnéto-météo- 
rologiques faites pendant le mois de Février à Bouda-Pest. 


.Mr. le Dr. Jacques de Bedriaga écrit de Nice que la Direction 
de la station zoologique de Villefranche lui annonce qu'elle a fixé 


~ 


a us 


le prix de 50 francs par mois pour une table de travail dans la 
station. 

La Société Impériale geographique de Vienne remercie par une 
circulaire imprimée la Société de toute la part qu'elle a pris à sa 
féte jubilaire de 25 ans d'existence et de travail. 


Le Conseil Academique de l’Athénee de V Université de Sassari 
ayant résolu de placer une inscription dans la grande Aula Univer- 
sitaire en l'honneur du célèbre Anatomiste et Physiologiste Louis 
Rolando, a fixé le 20 Avril de cette année, le 51-me anniversaire 
de sa mort, pour une commémoration solennelle, et y invite par une 
circulaire notre Société. 


Mr. Edouard Bogdanovitsch Lindeman d’Elisabethgrad, remer- 
ciant pour le dernier Bulletin, mentionne dans sa lettre adres- 
sée au Vice-Président de la Société que le 26 Février les tra- 
vaux dans les jardins et méme dans les champs ont déjà com- 
mencé. Mr. Lindemann envoie en méme temps une note de Mr. le 
Professeur Hoffmann de Giessen par laquelle ce dernier engage- 
les botanistes à faire des observations phénologiques des plantes 
au début de leur floraison etc. et nomme les plantes sur lesquelles 
on désire principalement des observations. 


Mr. Vladimir Iv. Czermiavsky communique de Soukhoum quelques 
notices sur le climat du Midi de la Crimée, oà plus de mille 
jeunes arbres de l’Eucalyptus globulosus ont gélé déjà à la mi- 
Décembre par un froid de 4 5 degrés, et le 10 Février il y avait 
encore ‘/, archine de neige en ville. 


La Societe Royale de physique d' Edimbourg envoie ses Proceedings 
pour la session 1880—81 et propose l'échange des publications. 


Mr. le Professeur Gustav Retzius de Stockholm, en réitérant ses 
remercimens, accuse la réception du diplóme de membre de notre 
Société et envoie sa carte photographiée. 


Mr. Antoine Valle, Directeur de la Société Adriatique des scien- 
ces naturelles à Trieste, désire fortement, pour ses travaux entrepris, 
recevoir le Bulletin № 2 de 1864 qui contient l'article de feu: 
Nordmann: „Neue Beiträge zur Kenntniss parasitischer Copepo- 
den“. Mr. le Vice-Président annonce qu’il vient d'envoyer a Mr. 
° Valle ee Numéro, en le priant de vouloir bien nous le renvoyer.. 


MM. N. A. Zvorykine et E. E. Kern ont payé le diplôme et la 
premiére cotisation pour 1889, la derniére a été payée de méme 


en ЭВ 


par Mr. Zickendrath, et celle de 1881 et 1882 par Mr. V. D. = 
chaeff. 


Mr. I. Oust. Palimpsestov dépose sa carte photographiée et la 
cotisation pour 1882 avec le prix du diplóme. 


Mr. Ed. Ed. Kern remercie pour sa nomination comme membre 
de la Société. 


Mr. le Vice-Président annonce la mort de Mr. le Comte Georges 
Mnisezck le 5, (19) Novembre 1881 à Paris; il avait naguére fait 
don d'une belle et rare collection de coléôptères exotiques, qui fait 
jusqu'à ce moment un ornement des collections de l’Université de 
Moscou. Mr. le Comte Mniszech avait une des plus grandes col- - 
lections de Coléoptéres du monde. 


Lettres de remercimens pour l'envoi du Bulletin, de la part de 
lAeadémie des sciences de St.-Pétersbourg, des Universités de: 
Kharkoff et de Dorpat, de la bibliothéque publique, de la Société 
I. géographique, du Lycée Alexandre et du Jardin botanique de 
St-Pétersbourg, de l’Académie agricole et forestière de Petrovsky 
Razoumovsky, de l’Institut d'agrieulture et forestier de Novo 
Alexandrie, de la section sibérienne de la Société L géographique 
d’Irkoutsk; de la bibliothèque publique de Taschkent et de celle 
de Karamsine à Simbirsk, de la Société des Naturalistes de Ka- 
zan, de MM. Ed. Bogd. Lindeman, Herder, Bedriaga, Senoner et 
Thumen. 


Mr. Kovalevsky a fait une communication sur les reptiles des 
formations mésozoiques que l'on regarde comme transition aux 
oiseaux. 


Mr. le Professeur К. A. Timiriazeff a parlé sur l'influence de la 
lumière verte sur la végétation. Aprés avoir rappelé les notions 
contradictoires sur ce sujet dans la littérature botanique, il exposa.- 
durant l'été de 1881, ses propres expériences qui prouvent que la 
couleur verte semblable à celle que les végétaux reflètent ne pos- 
sede plus le pouvoir de dissoudre l'acide carbonique dans ses 
éléments. 

Le méme a fait quelques observations sur le mémoire de Mr. 


Kern, concernant les bactéries, recemment inséré dans le Bulletin. 
de la Société. 


Mr. V. D. Mechaëff annonce qul vient de publier les 2 pre- 
mières livraisons de ses préparations microscopiques. 


Or 


10. 


11. 


13. 


soe 99 = 
DONS. 


Livres offerts. 


: Anales de la Sociedad cientifica argentina. 1882. Entrega 1, 2. 


Buenos-Aires 1882 in 8*. De la part de la Société scientifique 
argentine de Buenos- Aires. 


. Revista da Sociedade de instrucçao do Porto. 1882. № 2, 3. 


Porto 188? in 8°. De la part de la Societe des sciences de Porto. 


. The scientific Transactions of the Royal Dublin Society. New 
series. Vol. 1. № XIV. Dublin 1881 in 4°. 


. The scientific Proceedings of the Royal Dublin Society. New se- 


ries. Vol. 3, part 3, 4. Dublin 1881 in 8°. Les № 3 et 4 de la 
gart de la Société Royale de Dublin. 


. Garten-Zeitung. 1882. X 3. Berlin 1882 in 8°. De la part de Mr. 


le Dr. Wittmack de Berlin. 


. Atti della R. Accademia dei Lincei anno 279. Serie terza. Tran- 


sunti. Vol 6, fasc. 5, 6, 7. Roma 1882 in 4°. De la part de 


l’Académie Royale de Lincei à Rome. 


. Вюстникь Садоводства. 1882. Февраль, Мартъ. C -Ilerep6. 1882 


in 8°. De la part de la Societe I. d’horticalture de St.-Peters- 
bourg. 


. Incnoü Журналъ. Годъ XI. Книжка 11. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


De la part de la Société forestière de St.-Petersbourg. 


. Deutsche Entomologische Zeitung. 1882. Heft 1. Berlin 1882 


in 8°. De la part de Mr. le Dr. Kraatz à Berlin. 


Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 48. Heft 1. Berlin. 1882 
in 8°. De la part de Mr. le Prof. Troschel de Bonn. 


The Quaterly Journal of the Geological Society. 1882. Febru- 
ary. London 1882 in 8°. De la part de la Société géologique de 
Londres. 


. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 16, 


Heft 6. Berlin 1881 in 8*. 
Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu.Berlin. Band 


Lo 


8, № 8—10. Berlin 1881 in 8°. Les .V 12, 13 de la part de la 
Societe géographique de Berlin. 


| 14. Sitzungsberichte der mathematisch-physikalischen Classe der К. 


15. 
16. 
17. 
18. 


19. 


20. 


b. Akademie der Wissenschaften zu München. 1882. Heft 1. 
München 1882 in 8°. De la part de l'Académie Royale des scien- 
ces de Munich. 


Flora. Neue Reihe. Jahrgang 39. Regensburg 1881 in 8*. De 
iz part de la Societe Roy. bavaroise botanique de Ratisbonne. 


Petermann's, A. Mittheilungen. Band 28. №2. Gotha 1882 in 4°. 
De la part de Mr. Justus Perthes. 


Nature. 1882. № 643, 644, 645, 646. London 1882 in4*. De la 
part de la Rédaction. 


Труды Общества Русскихь врачей въ С.-Петербург$. Toxs 48, 
вып. 1-ый. С.-Пегерб. 1852 in 8'. De la part de la Société des 
medecins russes à St-Pétersbourg. 


Omuemz о дЪательности Mockosckaro Общества yayumenia cs0- 
товодства въ Poccin въ 1881 году. Москва 1882 in 8°. De la 
part de la Societé pour l'amelioration des animaux a Moscou. 


Proceedings of the Royal physical Society. Session 1880 — 81. 
Edinburgh 1881 in 8”. De la part de la Société Royale physt- 
que d'Edimbourg. 


. Boletin del Instituto geografico argentino. Tom. 3. Cuaderno 1. 


Buenos Aires 1881 in 8°. De la part de l’Institut geogr omae 
agrentine de Buenos- Aires. 


. Revue internationale des sciences biologiques. 1882. № 2. Paris 


| 1882 in 8. De la part de Mr. J. de Lanessan de Paris. 


ho 
Qt 


. Bncmauxs Европы. 1882. Февраль, Мартъ. С.-Петерб. 1882 in 


8°. De la part de la Redaction. 


. Протоколы засЪдан. Имп. Виленскаго Медвцанскаго O6mecrsa- 


1881. № 9, 10. Вильно 1882 in 8'. De ia part de la Societe Г. 
de médecine de Vilna. 


. Spangberg, Jacob. Entomologisk Tidskrift. 1881. Haft 3, 4. 


Stockholm 1881—82 in 2°. De la part de la Societe entomolo- 
gique de Stockholm. 


. El Investigador. correspondencia entre Americanistas, literatos 


> 
^ e 


28. 


29. 
^ С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 
30. 


31. 


32. 


33. 


34. 


36. 


37. 


38. 


39. 


em u 


etc. etc. Ano 2-do Entregas 48 i 44. Buenos-Aires 1881 in 8°. 
De la part de Mr. Jun A. Alsina, de Buenos- Aires. 


. Hildebrand Hildebrandsson, H. Observations météorologiques 


faites par l'expédition de la Véga du Cap Nord à Yokohama. 
Stockholm 1882 in 8*. De la part de l'Observatoire météorologi- 
que d'Upsala. 


Observations made at the magnetical and meteorological Obser- 
vatory at Batavia. Part 5 pp. 256 — 320. Batavia 1881 in fol. 
De la part de Mr. P. A. Bergsma à Batavia. 


Журналь Министерства Народнато Il pocgurenis. 1882. Февраль. 


Botanisches Centralblatt. Jahrgang 3. № 8, 9, 10, 11, 12. Cassel 
1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Oscar Uhlworm. 


Bollettino mensuale dell' Osservatorio centrale del Real Colle- 
gio Carlo Alberto. Serie 2. Vol. I. № 10. Torino 1881 in 4°. Be 
la part de Mr. Franc. Denza. 


Bulletin de l'Académie de médecine. Année 46. X 8, 9, 10, 11. 


Paris 1882 in 8°. De la part de l'Académie de médecine de Paris. 


Monatsbericht der K. Preussischen Akademie der Wissenschaf- 
ten zu Berlin. 1881. December. Berlin 1882 in 8. De la part 
de l'Académie R. des sciences de Berlin. 


Der Naturforscher. Jahrgang 15. № 7, 8, 9, 10. Berlin 1882 
in 4°. De la part de Mr. le Dr. W. Sklarek. 


. Das Ausland. 1882. N° 7, 8, 9, 10. Stuttgart 1882 in 4°. De la 


pari de Mr. le Prof. Dr. Fr. Ratzel. 


André, Ed. Species des Hyménoptères d'Europe et d'Algérie. 
Tome 2, fasc. 2. Beaune 1882 in 8°. De la part de PC Auteur. 


L’Astronomie, Revue mensuelle d'Astronomie populaire. Année 
1. №1. Paris 1882 in 8%. De la part de Mr. Camille Flam- 
marion à Paris. 


В. Comitato geologico d'Italia. 1881. Bollettino № Пе 12. Roma 
1881 in 8°. De la part du Comité В. géologique d'Italie à Rome. 


Atti dell’ Accademia Gioenia di scienze naturali in Catania 


Ser. 3. Tom. XIII, XIV. Catania 1879—80 in 4". De la part de 
VAcadémie Gioenza des sciences naturelles de Catania. 


№ 
| 


40. 


4. 


43, 


44. 


45. 


49. 


30. 


51. 


52. 


— 32 — 


Rajna, Mich. Determinazione della latitudine dell’ Osservato- 
rio di Brera in Milano e Osservat. in Parma. Milano 1881 
in 4°. De la part de lV Auteur. 


Kanitz, Agost. Magyar Nóvénytani lapok. Evfoliam 4, 5. Ko- 
lozsvárt 1880 —81 in 8°. De la part de Mr. le Dr. August Kanitz 
à Klausenbourg en Hongrie. 


. Отчеть Кавказекато Общества Сельскаго Хозяйства. 1881. 


№ Пи 12. Тифлиеь 1881 in 8°. De la part de la Société d'agri- 
cullure du Caucase à Tiflis. 


Mémoires de la Société Royale des sciences de Liége. 2-ème 
série. Tome 9. Bruxelles 1882 in 8%. De la part de la Societe 
R. des sciences de Liége. 


Entomologische Nachrichten. Jahrgang 1882. Heft 5, 6. Stettin 
1882 in 8°. De la part de Mr. le Rédacteur Dr. Katter à 
Putbus. 


Tromso Museums Aarshefter. IV. Tromso 1881 in 8°. De la part 
du Musee de Tromso en Norvege. 


. Zoologischer Anzeiger. 1882. N° 104, 105, 106. Leipzig 1882 in 8°. 


De la part de Mr. le Professeur Victor Carus de Leipzig. 


7. Mittheilungen der K. K. geographischen Gesellschaft in Wien. 


Band 25, X 1. Wien 1882 in &. 


. Chavanne J. Festschrift aus Veranlassung der 25-jährigen Ju- 


belfeier der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien im 
December 1881. Wien 1881 in 8°. Les JE 47, 48 de la part de 


la Société I. R. géographique de Vienne. 


Van Ertborn, 0. (le Baron). Les terrains Miocène, Pliocène et 
Quaternaire à Anvers. Anvers 1881 in 8°. 


— — et Cogels, M..P. Mélanges géologiques. Fascic. 4 
Anvers 1882 in 8°. Les X 49, 50 de la part de Mr. le Baron 
Van Ertborn. 


The geological Magazine. № 213. March 1882, London 1882 in 8°. 
De la part de Mr. Henry Woodward à Londres. 


Mittheilungen des Ornithologischen Vereins in Wien. Jahrgang 
6. № 3. Wien 1882 in 4. De la part de la Société ornitholo- 
gique de Vienne. 


55. 


56. 


57. 


58. 


62. 


63. 


64. 


65. 


66. 


ad c 


. Bulletin de la Société philomatique de Paris. 7-ème série. To- 


me 6. X 1. Paris 1882 in 8°. De la part de la Société philoma- 
tique de Paris. 


. Труды Имп. вольнаго экономическаго Общества. 1882 г. Фе- 


враль. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la рат de la Société I. libre 
économique de S.-Pétersbourg. 


Журнал Pycckaro физико-химическаго Общества. Tow» 14. 


"Bum. 2. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Société physi- 


co-chimique russe de St.- Pétersbourg. 


The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain 
and Ireland. 1882. February. London 1882 in 8°. De la part de 
l'Institut anthropologique de Londres. 


Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. 
Band XI, Heft 1 u. 2. Wien 1881 in 4°. De la part de la So- 
ciete anthropologique de Vienne. 


Русски Въстникъ. 1882. Февраль. Москва. 1882 in 8. De la 
part de la Rédaction. 


. Valle, Antonio. Sopra una specie nuova del genere Stellicola 


Ksm. 1880 in 8°. 
— — Cirolana hirtipes, M. Edw. Trieste -1878 in 8°. 


— Sopra due specie di crostacei parassiti dell’ Oxyrrhi- 
na Spallanzani Raf. in 8. 


— — Crostacei parassiti dei pesci del Mare adriatico. 
Trieste 1880 in 8°. Les M 59—62 de la part de V Auteur. 


Sitzungsberichte der mathem. naturwissenschaftlichen Classe 
der К. Akademie der Wissenschaften in Wien. 1882. № 4, 5. 
Wien 1882 in 8°. De la part de l’Académie I. des sciences de 
Vienne. 


Ynusepcumemcria ИзвЪет1я. 1882. Ne 1. Ries» 1882 in 8 De 
la part de l'Université de Kieff. 


Ceaueanoss, А. Geophilidae. Музея Имп. Академи Haykt. 
С.-Петерб. 1881 in 8°. De la part de РАщеиг. 


Faust, J. Beiträge zur Kenntniss der Käfer des Europäischen 
u. Asiatischen Russlands. 3-te Fortsetzung. St. Petersburg 1881 
in 8°. De la part de l Auteur. 


№ 1. 1882. 5 


67. 


68. 


70. 


71. 


=] 
=] 


78. 


Owen, C. B. A monograph of the fossil reptilia of the Liassie 
formations. Part third. London 1881 in 4°. De la part de 
l’Auteur. 


Vukotinovica, Lj. O descendentiji ili rodoslovju Bilinah. U Za- 
grebu 1876 in 8°. 


— —  Prirodoslovne theorije i Darvinisam. U Zagrebu 1877 
in 8*. 


— — Prinesci za Geognosiu i Botaniku Hrvotske. U Za- 
grebu 1878 in 8°. 


— — Fauna leptirah u okolisu zagrebackows. U Zagrebu 
1879 in 8. у k 

— — Pleme sucvjetakah (compositae). U Zagrebu 1881 
in 8°. 

— — Novae formae quercuum Croaticarum et alia adden- 


da ad floram Croaticam. U Zugrebu 1880 in 8°. 


— — Najnoiji prilozi na Нога Hrvatsku. U Zagrebu 1881 
in 8^. Les .% 68—74 de la part de l Auteur. 


. Jahrbuch der K. K. Geologischen Reichsanstalt. Band 31. 


№ 2, 3. Wien 1881 in 8. De la part de l'Institut I. В. geolo- 
gique de Vienne. 


. Correspondenzblatt des zoologisch-mineralogischen Vereins in 


Regensburg. Jahrgang 34. Regensburg 1880 in 8°. De la part 
de la Société zoologico-minéralogique de Ratisbonne. 


. Memorie dell'Accademia d'agricoltura arti e commercio di Ve- 


rona. Vol. 57, fasc. 1. Verona 1881 in 8” De la part de l'Aca- 
démie d'agriculiure, des arts et du commerce de Vérone. 


Annales des sciences naturelles. 6-ème série. Zoologie et Pa- 
léontologie. Tome 11, № 5 et 6. Tome 12, № 1 et 2. Paris 


1881 in 8°. De la part de Mr. le Professeur Alph. Milne- Edwards 
de Paris. 


. Bulletin de la Société botanique de France. Tome 27. 1880. 


D. E. Tome 28. B. C. Revue bibliographique. Tome 28-ème. 
Comptes-rendus des séances. 4. Paris 1881 in 8. De la part 
de la Société botanique de France, a Paris. 


. Mittheilungen aus der livländischen Geschichte. Band 13, Heft 1. 


81. 


82. 


83. 


87. 


88. 


89. 


90. 


91. 


92. 


93. 


Riga 1881 in 8°. De ia part de la Société d'histoire et des anti- 
quités des provinces baltiques a Riga. 


Bollettino della Società geografica italiana. Anno 16, fasc. 1. 
Roma 1882 in 8°. De la part de la Société géographique italienne 
de Rome. 


The American Journal of science. Vol. 20, X 117. Vol. 21, 
№ 125, 126. Vol. 22, № 181, 182. New-Haven 1880—81 in 8°. 
De la part des MM. Dana and Silliman de New-York. 


Rapport du Comité spécial permanent de l’émigration et de la 
Colonisation. Ottawa 1881 in 8°. 


. Labelle, A. Pamphlet sur la Colonisation dans la vallée d'Otta- 


wa. Montréal 1880 in 8°. 


. Annuaire de Ville-Marie. Tome 1. Montréal 1871 in 8°. 
. The Canadien Antiquarian. Vol. 5. № 4. Vol. X, № 1. Montréal 


1877—81 in 8°. Les J£ 83—86 de la part de Mr. le Major Hu- 
guet-Latour, de Montreal. 


Russische Revue. Jahrgang XI, Heft 2. St. Petersburg 1882 
in 8. De la part de Mr. Ch-s Róttger. 


Der zoologische Garten. Jahrgang 23. X 1,2. Frankfurt a. M. 
1882 in 8°. De la part de la Société zoologique de Francfort 
s. M. 


Gartenflora. 1882. Januar, Februar. Stuttgart 1882 in 8°. De la 
pari de Mr. le Dr. Regel. 


Órley, Ladislaus. Monographie der Anguilluliden. Buda-Pest 
1880 in 8°. De la part de la Société R. hongroise des sciences 
naturelles de Buda-Pest. 


Записки Уральскато Общества Любителей Естествознан1я. 
Toms 7, вып. 1. Екатеринбургь in 4". De la part de la Société 
ouralienne des amateurs d'histoire naturelle d’Ekatherinbourg. 


Joly, Ch. Du rôle de la femme dans l’horticulture. 1882 in 8° 
De la part de l' Auteur. 


Bulletin № 1 of the American Museum of Natural History. De- 
cember 1881. New-York 1881 in 8*. De la part du Musée amé- 
ricain d'histoire naturelle de New-York. 


94. 


101. 


102. 


110. 


133: 


a, Be em 


Le Paige C. Mémoire sur quelques applications de la théorie 
des formes algébriques à la Geométrie. Bruxelles 1879 in 4°. 


— — Sur les formes trilinéaires. Rome 1881 in 8° 


. Folie, F. et Le Paige, C. Mémoire sur les courbes du troisième 


ordre. (Première partie.) Bruxelles 1880 in 4°. 


. Le Paige, C. Sur l'émination. Paris in 4°. 


— — Sur les formes tribinéaires. Paris 1881 in 4*. 


— — Sur une propriété des formes trilinéaires. Paris 
1881 in 4*. 


— — Sur les formes algébriques à plusieurs séries de va- 
riables. Paris 1882 in 4*. 


— — Sur la théorie des formes trilinéaires. Paris 1881 
in 8'. 

— — Sur les formes quadratiques à 2 séries de variables. 
Paris 1882 in 4°. 

— — Sur le développement de cot x. Paris 1879 in 4°. 


— — Sur les formes algébriques à plusieurs séries de va- 
riaoles. Paris 1882 in 4°. 


— — OC. Sur linvariant du 18-éme ordre des formes bi- 
naires du cinquième dégré. Paris 1881 in 4°. 


— — Über eine Relation zwischen den singulären Ele- 
menten cubischer Involutionen. Wien 1880 in 8°. 


— — Bemerkungen über cubische Involutionen. Wien 
1881 in 8°. 


— — Über conjugirte Involutionen. Wien 1881 in 8°. 


— — Sur une propriété des formes algébriques préparées. 
Liége 1879 in 8°. 


— — Bemerkungen über Kubische Involutionen. Wien 
1880 in 8°. 


— — Note sur l'Involution biquadratique du troisième rang 
et sur son application aux courbes du 4-éme ordre. Prague 1881 
in 8. Les № 94—111 de la part de Mr. le Dr. C. Le Paige à 
Liege. 


112. 


113. 


114. 


115. 


116. 


118. 


119. 


120. 


121. 


122. 


123. 


124. 


i Mago. 


The Canadien Entomologist. Vol. 14. January, February. Lon- 
don 1882 in 8°. De la part de Mr. W. M. Saunders. 


Протоколы 3acbxagii Имп. Кавказскаго Медицинскаго O6- 
щества. 1881—82. № 10. (съ приложен1емъ), 11, 19, 14, 15. Тиф- 
auch 1881—82 in 8°. De la part de la Société I. de médecine du 
Caucase, à Tiflıs. 


Irmischia. Botanische Monatschrift 1882. № 3 u. 4. Sonders- 
hausen 1882 in 8°. De la part de la Société botanique Irmischia 
à Sondershausen. 


Personalstand u. Ordnung der ôffentlichen Vorlesungen der 
Universität zu Czernowitz im Sommersemester 1882. Czerno- 
witz 1882 in 4°. De la part de l'Université de Czernowitz. 


Bapwascria Университетскля ИзьЪст!я. 1882. № 1. Варшава 
1882 in 8°. De la part de l’Université de Varsovie. 


7. Lataste, Fernand. Lettre adressée à Mr. le Président de la So- 


ciété zoologique de France. Paris 1882 in 8°. De la part de 


V Auteur. i 


Bulletin mensuel de la Société d'acclimatation. 1881. Décem- 
bre. Paris 1881 in 8°. De la part de la Société d’acclimatation de 
France, à Paris. 


Sitzungsberichte der Naturforscher-Gesellschaft bei der Univer- 
sitàt Dorpat. Band 6, Heft 1. Dorpat 1882 in 8°. 


Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands. Serie 2. 
Band 9, Lieferg. 3, 4. Dorpat 1881 in 8°. Les Л 119, 120 de la 
part de la Société d'histoire naturelle de Dorpat. 


Записки Имп. С.-Петерб. Минералогическагто Общества. Вторая 
Cepia. Часть 17. C.-Ilerep6. 1882 in 8°. De la part de la Socie- 
te I. minéralogique de St.-Petersbourg. 


IIpomoxoas 6 очереднаго собран1я Клевскаго Общества Естество- 
испытателей 21 Декабря 1881 г. Kies» 1882 in 8°. De la part 
de la Societé des Naturalistes de Kieff. 


Philosophie positive. 1881. Septembre, Octobre. Paris 1881 in 
8°. De la part de Mr. Wyrouboff a Paris. 


Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris. Série 3. To- 


128. 


— BAN == 


me 4-ème, fasc. 2, 3. Paris 1881 in 8°. De la part de la Societe 
d'Anthropologie de Paris. 


. Vetter, Benjamin. Die Fische aus dem lithographischen Schie- 


fer im Dresdner Museum. Cassel 1881 in 4*. 


. Richter, Paul Emil. Verzeichniss der Neuen Werke der K. öf- 


fentlichen Bibliothek zu Dresden 1880 in 8*. 


Förstemann, E. W. Mittheilungen aus der Verwaltung der K. 
öffentlichen Bibliothek zu Dresden in den Jahren 1876 — 80, 
Dresden 1881 in 8°. Les № 125—127 de la part des Musées de 
Drésde. а 


Annales de l'Observatoire de Moscou. Vol. 8. Нуг. 1. Moscow 
1882 in 4°. De la part de Mr. le Professeur Bredichin. 


BULLETIN; 


В А 
Pc 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 
DES NATURALISTES 


Tome LVIII. 


№ 2. 
Premiére Livraison. 


MOSCOU. 
imprimerie de l'Université Impériale. (M. Kk atkoff.) 
1882. 


onis 


"i 


n ty 


СПИСОКЪ РАСТЕНИЙ, 


собранныхъ въ 1878 году въ Области 
Войска Донскаго близь станицы Урю- 
пинской 


А. №. korcom. 


Сообщилъ В. Я. Mumepe. 


Въ январф mbcays. прошлаго 1881 года умеръ въ Мо- 
CKBS еще молодой, но уже весьма опытный и CBEAY- 
miii, любитель русской Флоры Альфредъ Карловичъ 
hores. Изъ оставшихся посл$ него коллекц, собран- 
HbIXb въ разныхъ м$стахъ Россш, особеннаго внима- 
HIA заслуживаетъь коллекщя pacreniii изъ окрестностей 
Урюпинской станицы, гдф г. Котеъ прожилъ около 
ABYXb лЪть въ должности учителя. Можно надЪяться, 
что для лицъ, занимающихся изучешемъ русской Флоры, 
будетъ приятно появлене въ печати списка этой кол- 
 лекцш, довольно значительной по общему числу видовъ 
и содержащей немало весьма интересныхъ растений. 
Почти scb pacrenia найдены были вблизи Урюпина: 
около окружныхъ хуторовъ, въ Войсковой Степи, по 
иъсистымъ и луговымъ берегамъ Хопра и T. п. Только 
очень немног!я собраны съ береговъ Медв$дицы въ раз- 
стоянш около ста веретъ отъ Урюпина. 

12221882: 14 


— 200 — 


Въ послЪднее время своей жизни, прерванной прежде- 
временною п неожиданною смертью, А. К. Котсъ былъ 
занять приведешемъ въ порядокъ этой коллекци и 
окончательною обработкою списка. Rh» сожалфню онъ 
He усифлъ составить предполагавшагося очерка изсл$- 
дованной mw» местности; , до HbKOTOPOÏ степени этотъ 
пробЪлъ пополняется довольно подробными показан1ями 
мфстонахожденй, какъ въ CHUCKS, такъ и на ярлыкахъ 
repóapis. 


Самая коллекшя Урюпинскихъ pacreniii г. horca npi- 


o6pbrema npceeccopows Тимпрязевымъ для repéapia Пе- 
тровской Академ. 


B. Tumeps. 


NB. Для ykasania густоты paenperbienia въ chucks употреблены 
слфдующ!е знаки: | - | означаеть рЪдкое и одиночное нахожде- 
Hie, [:]—paschannoe pacupesbaenie, {::]-G6oxbe или mente сплош- 
ное на не особенно большихъ площадяхъ, [:::|-—сплошное на зна- 
чительныхъ пространствахъ. 


СПИСОКЪ РАСТЕНИЙ, 


собранныхъ въ 1878 году въ Области 
Войска Донскаго близь станицы Урю- 
пинской 


А. В. Roveomt. 


1. Thalictrum minus Г. Въ x5cy за p. Хопромъ. [:]. 

2. Th. elatum Jacq. Tams же. [:]. 

3. Anemone ranunculoides Г. По zz5caw» m кустар- 
никамъ; часто. [::]. - 

4. А. sylvestris L. « genuina u В parviflora Bess. По 
известковымъ горамъ п около св. колодца Rpu- 
нички. [: :]. 

5. Pulsatilla patens Mill. « genuina Rgl. По степямъ; 
часто. [:]. 

6. Adonis wolgensis Stev. Въ Войсковой Степи за Kup. 
пичнымъ заводомъ. [::]. 

7. Myosurus minimus L. llo влажнымъ м$фетамъ сте- 
пей и по паровымъ полямъ. |: :]. 

8. Ceratocephalus orthoceras DC. x typicus Trautv. — 
очень часто по BCbMB степямъ [:::] и В glaber 
С. А. М.— очень рЪдко въ Войсковой Степи. 

9. Ranunculus Ficaria Г. llo x5caws, лугамъ и ca- 
jams. [: :]. 

14° 


10. 


11. 


E. D 


. illyricus Г. По степямъ и сорнымъ Mbcrawb въ 
Vpromms. [: :]. 

В. auricomus Г. x éypicus Rupr. По влажнымъ м$- 
стамъ на берегахъ pbks п въ Icy за Xo- 
промъ. [::]. 

. polyrrhizos Steph. Bs Ройсковой Степи около 
хутора Попова. [:]. 

. acer L. Обыкновенно. [: :]. 


2 


= 


. repens L. По влажнымъ WÉCTAME: часто. [:]. 
. sceleratus L. По берегамъ Bogs 1045 Криничкой 
п около хутора Ольшанки. 


В 

. В. polyanthemos L. Въ лБсу за Хопромъ. [::]. 
В 
В 


. Caltha palustris Г. [: :]. 
. Trollius europaeus L. По луговымъ берегамъ Xo- 


пра иручья Ольшанки. [::]. 


. Delphinium Consolida Г. По паровымъ полямъ за 


Xonpows. [:]. 


. Chelidonium majus №. Ilo сорнымъ wéctams. [: :]. 
. Corydalis Marschalliana Pers. Въ лБсу за  Xo- 


промъ. [: :]. 


. €. solida Gaud. По кустарвикамъ m BB zbcy за 


Xonpows; чаше предыдущаго. [: :]. 


23. Nasturfium brachycarpum C. А. M. Bs степи близь 


Урюпина. 


. Turritis glabra 1. По луговымъ берегамъ ручья 


Ольшанки п на высокомъ берегу Хопра около 
хутора Подгорскаго на известняк $. [:]. 


. Arabis Gerardi Bess. На лугу близь хутора Оль- 


maHRH. [::]. 


. Berteroa incana DC. x íypica Tausch. [::]. 
. Alyssum minimum Willd. По степямъ; mep$bako. [::]. 
. Draba nemorosa L. х leiocarpa Lindl. По xoawaws, 


межамъ и пр.; часто. [: :]. 


29. 
30. 


37. 


“ang — 


Erophila verna E. Mey. ВездЪ uo степямъ. [::]. 
Chorispora tenella DC. По степямъ m сорнымъ м$- 
стамъ. [: :]. 


. Sisymbrium officinale Scop. По сорнымъ м$стамъ. [:]. 
. S. strictissimum Г. По кустарникамъ около берега 


Хопра подъ Криничкой. [::]. 
. junceum M. В. Въ Войсковой Степи m др. м. [::]. 
. Sinapistrum Cr. Всюду по степямъ. [::]. 
. Loeselii L. Ilo сорнымъ м$стамъ. [: :]. 
. Sophia Г. По сорнымъ м$стамъ. [:]. 
. Alliaria Scop. По кустарникамъ близъ береговъ 
р$къ и ручьевъ. [:]. 


un un un un un 


. Erysimum cheiranthoides L. [:]. 
. E. Andrzejowskianum Bess. Въ Войсковой Степи. [::]. 
. Camelina mierocarpa Andrz. По оврагамъ около ху- 


торовъ Олыпанки п Подгорскаго. [:]. 


. €. saliva Cr. [:]. 
. Lepidium ruderale L. По сорнымъ wberaw». [:]. 
. L latifolium L. llo кустарникамъ близь береговъ 


р$ёкъ и ручьевъ. [: :]. 


. Capsella Bursa pastoris Mnch. съ разновидностями. 
. Neslia paniculata Desv. По паровымъ полямъ m по- 


сЪвамъ. [:]. 


. Bunias orientalis L. [: :]. 
A1. 
. V. mirabilis Г. Въ rbcy за Хопромъ. [: :]. 

. V. elatior Fr. Тамъ-же. [:]. Variat flore coeruleo 


Viola hirta Г. Ha лугахъ и въ лЪсу за Хопромъ. [::]. 


et albo. 


. V. canina Г. По лугамъ кустарникамъ и др. м. [::]. 
SV tricolor № [Е 3]. 

. V. arvensis Г. [: :]. 

. Polygala comosa Schk. По лугамъ и стеиямъ; He- 


phaxo. [:]. 


== DR 


. Dianthus polymorphus M. В. По степямъ, холмамъ 


п дорогамъ. [::|. 


. D. campestris M. В. Тамъ-же. [: :]. 
. D. superbus L. По луговымъ берегамъ ручья Оль- 


шанки. [:]. 


. Gypsophila muralis L. Въ степяхъ. Hi 


С. paniculata Г. По кустарникамъ на высокомъ бе- 
регу Хопра около Кринички. [:]. 


59. G. altissima L. По кустарникамъ около хутора Под- 


горскаго, противъ станицы Петровской. [:]. 


. Saponaria officinalis Г. По кустарникамъ m p» 1bcy 


за Хопромъ. [: :]. 


. Silene inflata Sm. Близь хутора lloaroperaro; pba- 


KO. [:]. 


. S. Otites Sm. Ilo степямъ; часто. [: :]. 
. S. wolgensis Spr. По степямъ; р5же предыдущей. [::]. 
. S. tatarica Pers. По кустарникамъ на берегахъ 


Хопра m Ольшанки. [: :]. 


. $. viscosa Pers. Въ степи около Кринички и ху- 


тора Ольшанки. [:]. . 


. S. noctiflora Г. Въ x$5cy за Хопромъ. [:]. 

. S. chlorantha Ehrh. Bs Войсковой Степи. [:]. 

. Melandryum pratense Roehl. [: :]. 

. Lyehnis Flos cuculi L. Шо луговымъ берегамъ 


pbxs. [: :]. 


. №. chalcedonica Г. Въ x5cy Ha правомъ берегу p. 


Медвфдицы близь села Михайловка. [:]. 


. Githago segetum Desf. Въ яровыхъ посфвахъ; не 


часто. [:]. 


. Cucubalus bacciferus L. По кустарникамъ у бере- 


говъ Хопра m Ольшанки. 


. Arenaria graminifolia Schrd. « grandiflora Fenzl. п 


3 pubescens Ldb. По холмамъ близъ Кринички, [::]. 


14. 
75. 
76. 
17. 
18. 
79. 
80. 
81. 
82. 
83. 
84. 
85. 
86. 
87. 
88. 


89. 


90. 
91. 


92. 


93. 


UNE 205 RE ‘| & ı E r ^ oq \ Y 
“Dy 


A. serpyllifolia Г. [: :]. Er; тео > 


Stellaria media Vill. [: :]. PUE eee 

S. Holostea Г. Въ abcy за Хопромъ. [: :]. 

S. graminea L. [::]. 

Althaea officinalis L. По болотистымъ берегамъ Xo- 
пра около Кринички m Ольшанки. [: :]. 

Lavatera thuringiaca L. llo межамъ и сорнымъ wb- 
стамъ. [:]. 

Malva borealis Wallm. [: :]. 

Tilia parvifolia Ehrh. Въ лЪсу за Хопромъ. [:]. 

Hypericum perforatum Г. « angustifolium Lindm. и 
pbxe 5 latifolium Lindm. [: :]. 

H. hirsutum Г. По кустарникамъ на высокомъ Öe- 
регу Хопра около Кринички: [:]. 

Acer tataricum Г. Шо кустарникамъ на высокомъ 
берегу Хопра около Кринички. [::]. 

Geranium pratense L. Ilo сырымъ м$стамъ близь 
хутора Ольшанки. [: :]. 

G. palustre L. IIo сырымъ м$стамъ въ степи. [::]. 
Отличается весьма короткими, полулежачими 
стеблями. j 

Erodium cicutarium L'Her. [: :]. 

Impatiens nolitangere L. Въ сыромъ ущельи около 
колодца близь Кринички. [::]. 

Evonymus verrucosus Scop. По abcamp и кустар- 
никамъ. |::]. 

Rhamnus Frangula Г. Тамъ-же. [:]. 

Ononis arvensis Г. « inermis Ledb. Ha сыромъ 6e- 
регу ручья Ольшанки. [::]. 

Genista tinctoria Г. ИзрЪдка въ степи; часто по ку- 
старникамъ на песчаныхъ берегахъ Хопра. [::]. 

Cytisus ratisbonensis Schaeff. По кустарникамъ на 


91. 
95. 
96. 
97. 
98. 


99. 
100. 
101. 
102. 
103. 


10£. 
105. 
106. 
107. 
108. 


109. 
110. 
14% 
112. 


113. 
114. 
115. 


116. 


— 206 — 


высокомъ берегу Хопра близь хутора lloarop- 
скаго. [:]. 

Medicago falcata Г. По степямъ m дорогамъ. [: :]. 

M. lupulina Г. Тамъ-же. [: :]. 

Melilotus albus Desr. Въ степяхъ; Hepbaro. [:]. 

M. officinalis Desr. Тамъ-же. [:]. 

Trifolium arvense L. Ha песчаныхъ м$фстахъ; вм$- 
crb съ Gypsophila muralis №. и Pulicaria vulga- 
ris Gaertn. часто сплошь покрываетъ значитель- 
ныя площади. [::] m [: : :]. 

. alpestre Г. Въ zxbcy за Хопромъ. [: :]. 

. medium L. [: :]. 

. pratense Г. [: :]. 

. montanum Г. [lo степямъ, межамъ n Joporams.{: :]. 

. fragiferum L. Въ степяхъ Ba солончаковой поч- 
Bb; He рЪдко. [: :]. 

T. ;repens- LS [zc]: 

T. hybridum L. Bs лБсу за Хопромъ [::]. 

T. agrarium L. Около Кринички. [::]. 

T. procumbens L. IIo кустарникамъ за Хопромъ. [::]. 

Lotus angustissimus Г. По луговымъ берегамъ Xo- 

пра подъ Криничкой и по берегамь Megs b- 
дицы близъ села Михайловки. [::]. 

Г. corniculatus L. По степямъ. [: :]. 

Caragana frutescens DC. Около Кринички. [: : :]. 
Oxytropis pilosa DC. Bs Войсковой Степи. [: :]. 

Astragalus Onobrychis L. Въ степи близь Урюпина 

п въ Войсковой Степи. [: :]. 

А. Cicer L. Въ степи около хутора Ольшанки. [: :]. 

А. glycyphyllos L. По л5самъ m кустарникамъ. [:]. 

A. virzatus Pall. Въ степи близь Урюцина; очень 

часто. [::]. 

А. subulatus M. В. ~ tataricus DC. (?) Въ Войско- 


E 


117. 
118. 


120. 


— 207 — 


вой Степи на насыпи желфзной дороги; очень 
р$дко. | - |. 
А. pubiflorus DC. (?) Въ Войсковой Степи. |: :]. 
Vicia biennis L. По кустарникамъ на берегу ручья 
Ольшанки. [: :]. 


. V. pisiformis L. По кустарникамъ около Кринич- 


ки. [:]. 
У; Craeca E. [::]. 


. Lathyrus pratensis Г. По кустарникамъ; нерЪдко. [::] 
. Orobus vernus L. Въ abcy за Хопромъ. [::]. 

. Coronilla varia Г. Въ степяхъ. [: :]. 

. Onobrychis sativa Lam. Въ creuax». [::]. 

. Prunus spinosa Г. По кустарникамъ; нечасто. [::]. 
. P. Padus L. Въ abcy за Хопромъ. [:]. 

. Spirea crenifolia C. A. M. Около Вринички [:: :]; 


въ степяхъ р$дко, [:]. 


. 8. Filipendula Г. Въ степяхъ. [ 3] 
. Geum urbanum Г. [::]. 


G. strictum Ait. По сорнымъ м$стамъ; не pbaxo. [:]. 


. Sanguisorba officinalis №. Въ Войсковой Степи. [: :]. 
. Argimonia odorata Mill. Ilo кустарникамъ около Rpn- 


нички. |: :]. 


3. A. Eupatoria L. [:]. 

. A. pilosa Ledb. [:]. 

. Potentilla norvegica L. Около Кринички. [:]. 

. P. supina Г. Ilo берегу Хопра на влажныхъ Mb- 


Craxb. |: |: 
. Anserina Г. [: :]. 
argentea Г. |: :]. 


. Tormentilla Sibth. [: :]: 
. longipes Ledb. Близь Кринички. 
. Fragaria vesca L. [: :]. 


P 
P 
. P. opaca Г. Въ crenaxs. [: :]. 
P 
. В 


143. 


144. 
. В. saxatilis Г. Тамъ-же. [: :]. 

. В. caesius L. [: :]. 

. Rosa cinnamomea L. Въ ıbey за Хопромъ. [: :]. 

. В. canina Г. Тамъ-же. 

. Epilobium hirsutum L. По берегамъ Хопра п Оль- 


158. 
159: 
. 8. acre №. [::]. 

. Eryngium planum Г. За Хопромъ, на песчаной поч- 


162. 
163. 
. Falearia Rivini Host. Тамъ-же. [:]. 
. Carum Carvi Г. [: :]. 

. Pimpinella Saxifraga L. [::]. 
167. 


NEC EN 


Е. collina Ehrh. Въ Войсковой Crem.[: :]. 
Rubus Idaeus Г. Въ л5су за Хопромъ. j: a 


панки. [: :]. 


. E. tetragonum Г. Ilo берегу Ольшанки. [::]. 
. E. palustre Г. Тамъ-же. [: :]. 
. Oenothera biennis L. Ilo кустарникамъ за Кринич- 


кой. [: :]. 


. Callitriche palustris L. « stagnalis Scop. u В caespi- 


tosa Schulz. Шо болотистымъ MECTAMB около 
ручья Ольшанки и въ самой Bogs. [::]. 


. Lythrum Salicaria L. [: :]. 
. L. virgatum Г. Въ л5су за Xonpows, на песчаной 


nous. [: :]. 


. Mollugo Cerviana Ser. Близь p. МедвЪдицы около 


села Михайловки, ga бахчахъ. [:]. 


. Seleranthus annuus L. По степямъ и паровымъ по- 


aim. [: :]. 
Herniaria odorata Andrz. По степямъ. [: :]. 
Sedum purpureum Link. Въ abcy за Хопромъ. [:]. 


Bb. [:]: 
E. campestre Г. Въ Войсковой Степи. [:]. 
Trinia Henningii. Hoffm. Тамъ-же. [: :]. 


Seseli annuum L. Въ степяхъ.|:]. 


168 


169. 
170; 
171. 
172. 
173. 
daR. 


175. 
176. 
M1. 
118. 
179. 
180. 
181. 
182. 


183. 


184. 
185. 
186. 


181. 


188. 
189. 
190. 
191. 
192. 
193. 
194. 
195. 


— B09) = 


$. campestre Bess. Въ стеняхъ. [:]. 

Peucedanum ruthenicum M. B. 

P. alsaticum L. 

Pastinaca sativa Г. [: :]. 

Daucus Carota L. [::]. 

Adoxa Moschatellina Г. По кустарникамъ. [: :]. 

Viburnum Opulus Г. По кустарникамъ на берегу 
Ольшанки. |: :]. 

Asperula glauca Bess. Въ Войсковой Степи, [: :]. 

A. Aparine Schott. Около Кринички. 

Galium Mollugo L. [: :]. 

6. uliginosum Г. Около Кринички. [: :]. 

Gaverum bass]: 

G. rubioides L. Въ abcy aa Хопромъ. [:]. 

6. boreale L. Taws-me [::]. 

Cephalaria centauroides Coult. « wralensis DG. Въ 
Войсковой Степи. [: :]. 

Knautia arvensis Coult. « éypica n В integrif olia. Въ 
степяхъ. [: :]. 

Seabiosa ochroleuca L. Bs степяхъ. [::]. 

$. Succisa Г. Тамъ-же. 

Eupatorium cannabinum 1. По берегамъ pbk» п 
ручьевъ. |: :]. 

Petasites tomentosus DC. По наноснымъ пескамъ на 
берегу Хопра. [::]. 

Tussilago Farfara L. [::]. 

Aster Amellus L. По кустарникамъ за Хопромъ. [::]. 

Galatella Hauptii Lindl. Тамъ-же. [::]. 

G. punctata Lindl. Тамъ-же. [: :]. 

Erigeron canadensis L. Въ степяхъ. [: :]. 

E. aeris Г. Тамъ-же. [: :]. 

Solidago Virga aurea L. [:]. 

Linosyris villosa DC. Въ Войсковой Степи [: : :]; 


196. 
197. 


198. 


199. 
200. 
201. 
202. 


203. 
204. 


205. 
206. 
207. 
208. 


209. 


210. 
211. 
212. 
213. 


214. 
215. 


— 210 — 


въ степи за Хопромъ близь хутора Подгорска- 
во 

L. vulgaris Cass. Въ степи по ту сторону Хопра. 

Inula Helenium L. По болотистымъ wberaw» око- 
ло хутора Ольшанки и др. м. 

I. squarrosa L. По кустарникамъ около Кринички 
m близь Ольшанки. [:]. 

I. salicina Г. Тамъ-же. [: :]. 

1. hirta Г. Тамъ-же. [: :]. 

1, britannica Г. Самъ-же. [: :]- 

Pulicaria vulgaris Gaertn. По наноснымъ пескамъ 
на берегу Хопра, [:::] и др. м. 

Xanthium Strumarium L. По сорнымъ м$стамъ. [::]. 

X. spinosum L. Около хутора Подгорскаго; Ha сор- 
ныхъ MÉCTAXE въ самой craummb Урюпинской u 
по песчанымъ Mbcraw» на берегахъ Me 4 B $- 
дицы близь Себрякова. [:]. 

Bidens cernua Willd. [: :]. 

B. tripartita Г. [: :]. 

Anthemis tinctoria L. [::]. . 

Ptarmica cartilaginea Ledb. По кустарникамъ на 
берегу Хопра. [::]. 

Achillea Millefolium L. По дорогамъ m сорнымъ w5- 
стамъ.. [: :]. 

A. nobilis Г. По степямъ. [::] n [:::]. 

Leucanthemum vulgare Lam. [:] m [: :]. 

Matricaria inodora L. [: :]. 

Pyrethrum corymbosum Willd. Bs xbcy за Xo- 
промъ. [:]. 

Artemisia campestris Г. По степямъ. [: :]. 

A. procera Willd. По кустарникамъ на берегу Xo- 


apa? [£54]. 


291. 
232. 
233. 
234. 
235. 
236. 


237. 
238. 


339." 


so. 


. A. austriaca Jacq. Въ cremm за Хопромъ противъ 


станицы Петровской. [: :]. 


. А. armeniaca Lam. Ha песчаныхъ холмахъ по TY 


сторону Хопра. [: :]. 


. A. vulgaris L. [::]. 

. A. Absinthium L. [: :]. 

. Tanacetum vulgare L. [: :]. 

. Helichrysum arenarium DC. IIo crenaws. [: :]. 

. Antennaria dioica Gaertn. [: :]. 

. Senecio vernalis Wald. et Kit. Близь Кринички. [:]. 
. 8. vulgaris Г. [: :]. 

. S. praealtus Bert. 

. S. Jacobaea L. x communis —[::] п 8 grandiflorus 


Turez. — въ Войсковой Степи. [:]. 


. 8. paludosus L. y hypoleucus Ledb. Ha сырыхъ wh- 


стахъ около берега Хопра подъ Криничкой. [:]. 


. Echinops Ritro L. Въ степи 3a хуторомъ Ольшан- 


кой. [:]. 


. E. sphaerocephalus Г. По кустарникамъ 3a Xo- 


промъ. [:]. 


. Centaurea Jacea L. « genuina Koch u B pratensis 


i 
Koch. [: :]. 
. phrygia Г. Ho степямъ. [:]. 
. austriaca Willd. Тамъ-же. [:]. 
. Marschalliana Spr. Въ Войсковой Степи. [: :]. 
. Scabiosa L. [:]. 
. Biebersteinii DC. По степямъ. [: :]. 
Onopordon Acanthium Г. По сорнымъ м$стамъ; He 
часто. [:]. 
Carduus nutans Г. По степямъ и дорогамъ. [:]. 
Cirsium canum М. В. По болотистымъ м$етамъ у 
береговъ Ольшанки. [:]. 
Serratula tinctoria L, Въ лфсу 3a Хопромъ. [:]. 


Ge) (= = > Se) 


$. coronata Г. Тамъ-же. [:]. 


. Jurinea mollis Rchb. Въ Войсковой Степи. [:]. 
. Cicherium Intybus L. [:] и [: :]. 
. Achyrophorus maculatus Scop. Bs Войсковой Cre- 


nu. [:]. 


. Tragopogon floccosus W. et К. Тамъ-же. [:]. 

. Picris hieracioides L. По сорнымъ wberaws. [:]. 

. P. rigida Ledb. (?) Въ Войсковой Crenn. | - |. 

. Chondrilla juncea Г. В acanthophylla Borkh. Ha us- 


вестковой MO4Bb около хутора [logropcxaro. [:]. 


. Taraxacum serolinum Sadl. По сырымъ мЪ$стамъ 


степей и въ огородахъ. [:]. 


. Hieracium echioides W. et К. Въ степяхъ; доволь- 


но часто. [:]. 


. H. virosum Pall. Berpbuamres 55 Формы: одна 


степная, съ почти круглыми нижними листьями 
въ Войсковой Степи [:], другая, лЪеная, выше 
первой, съ боле удлиненными нижними листья- 
ми, —по кустарникамъ около Кринички [:] п [: :]. 


1. H. umbellatum L. По кустарникамъ. [: :]. 
. Campanula sibirica Г. Въ степяхъ m Ha известковой 


почв$ около Кринички. [: :]. 


С. glomerata L. Кустарники за Хопромъ. [:]. 
С. Cervicaria Г. Тамъ-же. [.]. 

С. Trachelium L. [:]. 

€. rapunculoides L. [:]. 

€. bononiensis Г. По степямъ. [:]. 

С. persicifolia Г. По кустарникамъ. [:]. 

C. patula L. [:] n [::]. 

€. rotundifolia Г. Чаще въ степяхъ. [:] m [: :]. 


. Adenophora liliifolia Ledb. Довольно часто въ mb- 


сахъ mo обфимъ сторонамъ p. Megsp baumbi 
близъ c. Михайловки. Около Урюпина не найдена. 


M 


262. 
263, 
264. 
265. 
266. 


267. 
268. 


269. 
270. 


271. 


. 272. 
273. 


274. 
275. 
276. 
277. 
278. 
279. 
280. 


981. 
282, 


283. 
284. 


Je oae sc 


Androsace elongata Г. llo стенямъ и степнымъ до- 
рогамъ; очень часто. [: :] и [:::]. 

Lysimachia vulgaris Г. По берегамъ Хопра. [:]. 

L Nummularia L. [: :]. 

Vincetoxicum officinale Mnch. По z5caw» и кустар- 
никамъ. [:]. 

Centiana Pneumonanthe Г. Въ л5су за Хопромъ; 
очень pbyxo. |:]. 

Convolvalus arvensis L. [::]. 

Calystegia sepium В. Br. По кустарникамъ на 6e- 
pery Xoupa. [:]. 

Cuseuta europaea Г. llo берегамъ Хопра на хм$- 
a5 и kpynmmb. |::|. 

€. lupuliformis Krock. Тамъ-же на кустахъ Ulmus 
pumila. [:]. 

€. minor DC. Близь Ольшанки на Phragmites и Caly- 
‘stegia. [: :]. 

Echium rubrum Jacq. Въ Bolickosoit Степи. [2 >]: 

Nonnea pulla DC. Всюду по степямъ m сорнымъ 
мъстамъ. [:]. 

Lithospermum officinale Г. Въ abcy 3a Хопромъ. |:]. 

Symphytum asperum Гер. [:]. 

Ouosma echioides Г. Въ Войсковой Степи. [:]. 

Pulmonaria obscura Dumort. Въ abcy 3a Хопромъ. [:]. 

Myosotis palustris With. [: :]. 

M. stricta Link. Въ степяхъ. [: :]. 

M. sparsiflora Mik. По сырымъ м$етамъ въ кустар- 
никахъ около Ольшанки. [: :]. 

Echinospermum Lappula Lehm. По сырымъ м$стамъ; 
часто. [:]. 

Hyosciamus niger Г. По сорнымъ wbcraw». [:]. 

Solanum Dulcamara L. По берегамъ Хопра. [:]. 

S. nigrum L. IIo сорнымъ м$етамъ. [:]. 


а 


= 


= = 


= MK ee 


. Verbaseum thapsiforme Schrd. IIo степямъ [: :], ино- 


ria: 


. Lychnitis Г. Въ Войсковой Степи. [:]. 

. ThapsusxLychnitis M. et К. Тамъ-же. [:]. 

. orientale M. В. Тамъ-же. [:]. 

. phoeniceum L. По степямъ m дорогамъ. [:]. 

. Sp. n.? ИмЪеть сходство съ V. nigrum L., Ho 


значительно отличается неглубокими majgpbaawu 
чашечки, болЪе короткими цв$тоножками ип ниж- 
ними листьями при основанш ус$ченными, не- 
правильно и глубоко двояко-зазубревными. Най- 
денъ одинъ экземпляръ въ Войской Степи. 


291. Linaria vulgaris Mill. [:]. 
aa, 


genistaefolia Mill. За Хопромъ на известковой 
почв$ около хутора Подгорскаго. [:]. 


. Sorophularia nodosa Г. По берегу Ольшанки. ЕЁ 
SS: 


. Gratioia officinalis L. По болотистымъ и песчанымъ 


alata Gil. Тамъ-же. [:]. 


Ae 
берегамъ Хопра. [::]. 


. Veronica spuria L. Ilo кустарникамъ на берегу. 


Хопра. [: :]. 


. longifolia L. Тамъ-же. [: :]. 
. Spicata Г. По степямъ. [:]. 
. incana L. Какъ предыдупий видъ, но гораздо 


чаще. 


. Anagallis Г. a typica et 8 anagalloides Guss. 


По ручьямъ. [:]. 


. latifolia Г. [:]. 
. austriaca L. « dentata Koch — по степямъ, ча- 


сто, [::] m B bipimnatifida Koch — въ лесу за 
Xonpows, [:]. 


. Chamaedrys L. [:]. 
. serpyllifolia L. [:]. 


d 


305. 
306. 
307. 
308. 
| 309. 
310. 
311. 


312. 


313. 
314. 
315. 
316. 
317. 
318. 
319. 
320. 
421. 


329. 
324. 


— 215 — 


Odontites rubra Pers. [:] и [: :]. 

0. lutea Pers. Въ Войсковой Степи wap. м. [: :]. 

Euphrasia officinalis Г. По ayrams. [: :]. 

Pedicularis comosa Г. Близь Кринички. [:]. 

Melampyrum cristatum L. [:]. 

M. nemorosum L. [: :]. 

M. arvense Г. Ilo открытымъ холмамъ за Хопромъ 
на известковой nouB6. [:]. 


Phelipaea coerulea GC. А. М. Ha песчаныхъ хол- 
махъ близь Кринички и въ Войсковой Степи на 
kopuaxp Artemisia. [:]. Одинъ экземпляръ най- 
денъ съ б$лыми цвЪтами. 


Mentha arvensis L. [: :]. 

Lyeopus europaeus L. [::]. 

Origanum vulgare I. [:]. 

Thymus Serpyllum Г. [: :] a [:::]. 

Calamintha Acinos Clairv. [:]. 

Clinopodium vulgare L. [:]. 

Salvia sylvestris Г. llo степямъ. [: :]. 

S. nutans Г. Ilo степямъ, phxe предыдущаго. [:]. 

Nepeta Cataria Г. [lo гористымъ м$етамъ за Xo- 
промъ. [:]. 

X. пода Г. « grandiflora Benth. Около Кринички; 
рЪ$дко. [:]. 

Glechoma hederaceum L. [: :]. 

Dracocephalum thymiflorum Г. « éypicum m pbhxe 
3 foliosum Kosh. et Zing. По дорогамъ m сорнымъ 
мЪстамъ. [:]. 


2,1882. 15 


— 216 


Brunella vulgaris L. [:]. 

Scutellaria altissima Г. По кустарникамъ около 
Кринички; не pbako. [:] и [: :]. 

S. hastaefolia Г. Подъ кустами за Хопромъ. [:]. 

S. galericulata L. [:]. 

Betonica officinalis Г. В stricta Koch. llo степямъ: 
часто. [:]. 

Stachys sylvatica Г. Въ rbcy за Хопромъ. [:]. 

S. palustris L. Uo берегамъ водъ. [::]. 

S. recta Г. По степямъ. [::]. 


. Galeopsis Ladanum L. [:]. 
. G. Tetrahit Г. [:]. 
‚. G. versicolor Curt. [:]. 


Leonurus Cardiaca L. [:] и [::]. 

Г. Marrubiastrum L. По сорнымъ wberaws, по пу- 
стырямъ и пашнямъ около жилья и Bb сте- 
WAX. [::]. 

Lamium amplexicaule L. [:]. 


. L. purpureum L. [:]. 
. Ll. maculatum L. [:]. 


Г. album Г. Одинъ экземпляръ найденъ подъ Ry- 
стами около хутора Подгорскаго. [- |. 

Ballota nigra Г. [:]. 

Phlomis tuberosa L. По сорнымъ mbctams. [:].. 

P. pungens Willd. По степямъ; часто. [::] m [:::]. 


). Ajuga reptans L. [:]. 


А. genevensis |. [:]. Berpbuaerca съ розовыми 
цвъфтами. 


. Statice tatarica Gmel. По степямъ. |:]. 


— 217 — 


. Plantago major Г. [:]. 
. P. media L. [:]. 

. P. lanceolata L. [:]. 
. P. arenaria L. По наноснымъ пескамъ Ha берегахъ | 


Xonpa. [::]. 


. Amaranthus retroflexus Г. [:]. 
. Polyenemum arvense L. Въ Войсковой Степи. [::]. 


. Chenopodium polyspermum L. [:]. 

. Ch. album L. [::]. 

. €h. glaucum L. [:]. 

. Ch. urbicum L. [::]. : 

. Ch. hybridum L. [:]. 

. Ch. Botrys L. Ha берегу p. МедвЪдицы близь 


c. Михайловки. 


. Blitum virgatum L. [:]. 

. Atriplex nitens Reb. [:]. 

E rosea, №, [is]: 

SA: раша №. |1. | 

. Kochia prostrata Schrd. Въ Войсковой Степи и за 


Хопромъ. [::]. 


. №. arenaria Roth. Въ степяхъ. |: :]. 
. Salsola Kali Г. По степямъ, дорогамъ и др. м.; 


очёнь обыкновенно. [::]. 


> Ceratocarpus arenarius L. По степямъ и сорнымъ Mb 


стамъ. [::]. 


. Rumex Acetosa L. [:]. 
. R. Acetosella L. [::]. 
. Polygonum amphibium L. [::]. 


15° 


— 218 — 


. P. lapathifolium Г. « éypicum и 5 incanum. |::]. 


372. P. Hydropiper L. [::]. 


382. 


383. 
384. 
385. 


386. 
381. 


388. 
389. 


390. 


. P. mite Coss. et Ger. [:]. 


. Convolvulus L. [:]. 
. dumetorum L. [:]. 


P 
P 

JA avieulare E. [::] w Eit 
P 


. arenarium W. et K. B» степи около хутора 
Подгорскаго. [::]. 


. P. Bellardi All. Въ степи близь станицы Типикин- 


ской. [::]. 


. Thesium ramosum Hayne. Въ степяхъ. [::]. 


. Asarum europaeum L. 
. Aristolochia Clematitis i. "Br лсу за Хопромъ и 


Ap. м. 1: 


Euphorbia nicaeensis All. y minor Ldb. Въ Войско- 
вой Степи. [:]. 

E. virgata W. et К. [::]. 

E. procera M. B. [::]. 

E. Esula L. [::]. 


Populus P. tremula L. Въ abcy за Хопромъ. [::.]. 
P. nigra L. B» лфсахъ по Хопру. 


Humuius Lupulus L. [::]- 
Urtica dioica L. [::]. 
U. urens Г. РЪже предыдущей. E: 


391. 


392. 


393, 


MG) de | 


Sparganinm ramosum Huds. Ha болотистомъ берегу 
Хопра около Кринички. [:]. 


Najas major АП. Въ Xonps. [::]. 


Triglochin palustre Г. llo влажнымъ м$фстамъ cre- 
пей. [::]. 


. Alisma Plantago L. « éypicum и f$ lanceolatum Willd. 


IIo луговымъ берегамъ Хопра. [:]. 


. Sagittaria sagittaefolia L. [::]. 


. Butomus umbellatus №. Около Кринички. [.]. 


. Platanthera bifolia Rchb. Въ ıbey за Хопромъ. [:]. 


. Iris Güldenstedtiana Lep. По crenamp около Урю- 


пина m p» Войсковой Степи. [::]. 


. 1. Pseud-Acorus Г. Около водъ. [:]. 
. Gladiolus communis L. На лугахъ около ручья Оль- 


шанки. [::]. 


. Paris quadrifolia L. Въ abcy 3a Хопромъ. [:]. 
. Polygonatum officinale All. Тамъ-же. [:]. 
. Convallaria majalis L. Тамъ-же. [:::]. 


. Gagea lutea Schult. [:]. 
. в. bulbifera Schult. Въ Войсковой Степи. [:]. 


— 220 — 


406. Scilla cernua Red. По rbcams m кустарникаму. [::]. 

407. Ornithogalum narbonense L. Въ Войсковой Степи за 
хуторомъ Поповымъ. [:]. 

408. Allium sphaerocephalum Г. 

409. А. oleraceum L. « virens Rel. В rosewm Rel. По 
степямъ. [:]. 

410. A. paniculatum L. Близь Урюпина и Ha пескахъ 
по p. Медв$ диц? близь c. Михайловки. [:]. 

411. А. angulosum Г. По луговымъ Öeperamp р$фкъ и 
ручьевъ. [::]. i 

412. Asparagus officinalis L. Въ abcy за Хопромъ. [::]. 

413. Veratrum album Г. В Lobelianum Koch. llo боло- 
тистымъ MBCTAMB и луговымъ берегамъ- ручья 
Ольшанки. [::]. | 

414. Juncus effusus L. [::]. 

415. J. lamprocarpus Ehrh. [: :]. 

416. J. compressus Jacq. Ha песчаныхъ м$етахъ по бе- 

‚ регамъ Хопра. [::]. 
417. J. bufonius L. [: :]. 


418. Cyperus fuscus Г. По берегу ручья Ольшанки. [: :]. 

419. Elaeocharis acicularis В. Br. [::] 

420. E. palustris В. Br. [: :]. 

421. Scirpus Tabernaemontani Gmel. Ilo берегу Ous- 
шанки. 

422. S. Koshewnikowii Litw. *). На болотистыхъ м$5стахъ 
степей. [:]. 


*) Это pacrenie, распространенное также въ степныхь MECTHO- 
стяхъ Тамбовской и Саратовской губерн1и, названо TAKS въ память 
о A. А. КожевниковЪ дЪятельнымъ изелфдователемъ тамбовской 
флоры Д. И. Литвиновымъ. Buy» этотъ по характеру колосковъ 
очень близокъ kb S. maritimus L. В compactus Ledb., но достаточ- 


123. 


124. 
425. 
426. 
427. 
128. 
129. 
430. 
431. 
132. 
453. 
434. 


435. 


436. 
431. 


— 221 — 


Carex  Pseudo-Cyperus Г. По берегу Ольшан- 
КИ. |: :]. 


Triticum cristatum Schrd. [: :]. 

T. caninum Schrd. Въ abcy за Хопромъ. [:]. 

T. rigidum Schrd. Около Кринички. [: :]. 

Bromus inermis Leyss. 

B. squarrosus L. Ha берегу Ольшанки. 

Hierochloa odorata Wahlnb. IIo степямъ. [: :]. 
Melica nutans L. [:]. 

M. ciliata Г. По кустарникамъ около Кринички. |: :]. 
M. altissima Г. Тамъ-же. [: :]. 

Koeleria cristata Pers. Въ степяхъ. [:]. 
Galamagrostis Epigejos Roth. Bs rbcy за Xonpows. [:]. 
Stipa capillata L. IIo степямъ. [:]. 

Beckmannia eruciformis Host. Въ x6cy за Хопромъ. [: :]. 
Alopecurus fulvus Sm. [: :]. 


——__ 


HO отличается OTS Hero цвфтками, ии5ющими всегда ed рыльца, 
неравною длиною листьевъ обвертки, изъ которыхъ одинъ бываетъ 
обыкновенно втрое и вчетверо длиннЪфе остальныхт, гораздо мень- 
шимъ pOCTOMb, меньщимъ числомъ стеблевыхъ листьевъ и наконецъ 
MBCTOHAXOMACHICEMS, не въ BOS или близь воды, а въ степяхъ и Hà 
мфетахъ даже не особенно влажныхъ. | 


ПОЛНЫЙ СПИСОКЪ 
PACTEHIË ПЯТИГОРСКОЙ ФЛОРЫ 


составилъ 


Александрь Фонъ Ризенкамифь. 


ПРЕДИСЛОВТЕ. 


При открыт съ$зда естествоиспытателей и врачей 
въ (.-ПетербургЪ 19-го декабря 1879 года г. заслу- 
женный профессоръ Кесслеръ обратился къ собравшимся 
съ ифсколькими словами, въ которыхъ онъ упомянулъ 
между прочимъ о недостаткЪ подробныхъ ботаническихъ 
изслфдован отдфльныхъ м$стностей Poccim. Въ насто- 
ящее время мы имфемъ нЪсколько довольно подробныхъ 
изсльдованй, напр.: Петербургской ryGepmim—Pynpex- 
томъ, Московской — Кауфманомъ, Тверской — Пупаре- 
вымъ, Ярославской —Петровскимъ, Орловской— Тарач- 
ковымъ, К1евской, Полтавской m Черниговской—Рого- 
вичемъ, Забайкальской области — Турчаниновымъ, и 
проч.; даже самыя отдаленныя MbCTHOCTH He ‘оставлены 
безъ вниманя, напр. островъ Сахалинъ изслЪдованъ 
Шиидтомъ, земля Самофдовъ — Рупрехтомъ, Амурская 
область— Шренкомъ и Максимовичемъ; есть y Hac» Cu- 


LJ 


бирская Флора — Гмелина, Карамышева, Кавказская и 


— 223 — 


Крымская—Биберштейна, Мейера, Стевена; Приволжская 
— Клауса; Алтайская— Ледебура; Таймырская—Траут- 
Феттера; Уссурская— Максимовича; Екатеринославская 
—Tpynepa; Казанская — Вирцера; Екатеринбургская— 
Успенскаго; Ревельская — Руссова, Елисаветградская— 
Линдемана; Екатеринодарская—Гогенаккера; Польская— 
Baru; Остзейскихъ губернй—Флейшера; есть множе- 
ство отдфльныхъ трудовъ: Эйхвальда, Бунге, Page, 
Грунера, Мейера, Коха, Бессера и проч.,—но все-таки 
сколько еще остается неизсл5дованныхъ MECTHOCTEÄ 
въ Poccia! Что касается Пятигорекаго края, то въ Bull. 
de la Soc. Imper. des Nat. de Moscou, № 2, 1875 года, 
появился «Перечень Пятигорской флоры» A. Оверина. 
Pagbe еще въ 1840 году въ соч. «Voyage autour du 
Caucase» par Fr. Dnbois de Montpéreux, въ 4-мъ Tomb 
на стр. 528—557 ботаникъ C. Godet помфстиль спи- 
сокъ pacrenHiii найденыхъ mw» Ha г. Бештау и въ окру- 
жающихъ м$стностяхъ. Kpomb того въ путешествяхъ 
Гильденштедта (Joh. Ant. Güldenstädt, Reisen durch Russ- 
land und im Caucas. Gebierge, St.-P. 1787) и Палласа 
(P. S. Pallas, Bemerkungen auf einer Reise in d. südl. 
Statthalterschaften des Russ. Reichs. Leipz., 1803. Erster 
Band, p. 305, 311, 315) мы Bcrpbuaews списки pacrenili 
собранныхъ на г. Машук$ и Бештау. Ho Bno1n$ подроб- 
Haro отчета о растемяхъ Пятигорской Флоры y насъ 
до сихъ поръ не имЪется; въ спискф Палласа приведено 
всего только 86 растенй, собранныхъ между 20-мъ и 
97-w» числами Шюня м$сяца; списокъ Godet содержитъ 
430 видовъ, a y Оверина ux» 764. Между rbw» и этотъ 
послЪднШ перечень далеко He полонъ; дЪло въ TOMB что 
т. Оверинъ собиралъ растеня только въ промежутк$ 
времени отъ 16-го Lus до 20-го Августа; поэтому 
самыя обыкновенныя въ Пятигорскомъ кра растения, 


— BE — 


встр5чаюцияся весною, какъ-то: Veronica agrestis, Ado- 
pis vernalis, Anemone nemorosa, Ajuga Chamaepitys, Va- 
lerianella olitoria, Anthemis tinctoria, Iberis ciliata a 
MHoria Apyria (всего до 480), ums остаются не поиме- 
нованными, - 

Ботаническая reorpaeis Pocciiickoii Имперш cocra- 
вляетъ вообще до сихъ поръ еще ршт desiderium нашей 
отечественной науки. Задача эта при обширности Имие- 
pim слишкомъ трудна; для разрфшешя es необходимо 
содЪйств!е цфлаго общества ученыхъ. Два самыя обшир- 
ныя сочиненшя по обозр5ю Флоры всей Poccilickoii 
Имперш суть безъ comu$uia: 1) Dr. Joh. бой. Georgi, 
Geographisch-physicalische und naturbistorische Beschrei- 
bung des russischen Reichs. Königsb., 1800. Въ 4-мъ 
и 5-мь том$ 3-ii части помфщенъ обзоръ pacreniii всей 
Имперш c» указашемъ wbcr» ux» нахождевня; 2) Flora 


rossica s. Enumeratio plantarum totius Imperii etc. Auctore . 


D-re Car. Fr. a Ledebour. Fasc. I—XII. 1842—1852. Одна- 
коже BCAEÏÏ, знакомый съ новфйшими усифхами отече- 
ственной ботаники, BIOIHS убЪфдиться можетъ, сколько 
эти два труда еще за собою желать оставляютъ. По- 
койный npoeeccops Кауфманъ cyb5zarb попытку соста- 
вить «ботанико-географхическ!й обзоръ Московской Фло- 
ры» (въ «Моск. ezopt» H. Н. Кауфмана, 1866 г., стр. 
630—693). Изъ этого труда мы видимъ, что при совре- 
менномъ состоянш науки гораздо лучше ограничиваться 
пока составленемъ возможно полнаго и добросовЪстнаго 
описан!я Флоры одной только данной MBCTHOCTH, и до- 
ставить Marepiarb къ имфющемуся BNOCIbACTBIN соста- 
виться общему обширному труду по всей Pocciiickoii 
Имперш, ч$мъ преждевременно H- безъ достаточныхъ 
приготовительныхъ работъ взяться за боле обширный 
и непосильный трудъ. Описане же Флоры собственно 


— 225 — 


Пятигорскаго уфзда заслужило мое вниман!е предиочти: 
тельно по слфдующимъ причинамъ: 

Объ$хавъ Poccim съ ChBepa на rb и CB запада на 
BOCTOKb по BCBM'b возможнымъ направленямъ и зави- 
мавшись: вездЪ ботаникою, я впродолжене пятилЗтняго 
пребыван!я на haskasb убфдился, что едва-ли въ на- 
шемъ отечествЪ можно встр$тить wbernocrb, вифщающую 
на отосительно необширномъ пространств такое богат- 
ство растительности, какъ llaruropckiii край. Это зави- 
ситъ равно отъ разнообразия геологическаго и орогра- 
Фическаго устройства почвы, какъ и OT разности кли- 
матичеекихъ orHomeniii и абсолютной высоты отдЪль- 
ныхъ. точекъ этого края. М$стность на pbrb Rywb 
возвышается на 900', г. Геормевскъ на 996’, р. Подку- 
мокъ у Пятигорска на 1560’, коловя Каррасъ на 1588' 
г. Пятигорскъ на 1700’, Эссентукская станица на 1938’, 
МелЪзноводскь на 9073’, Кисловодская слобода на 
2706", ЖелЪфзная гора на 2807’, ropa Развалка на 3041", 
OMbunad ropa на 3251’, Машука на 3258’, наконецъ 
гора Бештау на 4589’, надъ уровнемъ Чернаго моря. 
ЖелЪзная гора, г. Кабанъ (2514’), Шелудивая ropa или 
Паршивка (2868’), равно какъ и средняя и нижняя части 
горъ Беттау и Машуки отличаются преимущественно 
XbCHOI0 растительностью; въ Эссентукахъ, на Горячей 
ropb и около Лысогорека преобладаетъ растительность 
степная; на вершинахъ горъ Бештау, Mauyku и окру- 
жающихъ Кисловодскую долину мы встр$фчаемъ Флору 
альшйскихъ луговъ, a близь Геормевска и во многихъ 
Mbcraxb около р$къ Кумы, Подкумка и болотную флору; 
солончаки около Лысогорскихъ озеръ, Тамбукана и 
близъ Александровской станицы покрыты солончаковыми 
растевями; наконецъ въ ущельях, защищенныхъ OTS 
BIIAHIA холодныхъ вЪтровъ, и подъ высокими берегами 


— 226 — 


pbka Кумы попадаются pactenia, свойственныя боле 
южной CTOPOHS и здфсь будто бы одичалыя или зане- 
сенныя, подобно какъ, по показаню Кауфмана (Моск. Фл., 
стр. 545), p. р5ка Ока во время половодья c buena расте- 
Hii Тульской и Калужской ryGepniii заноситъ и распро- 
страняетъ въ Московской и болфе сфверныхъ губершяхъ. 

Я уклонился or» общепринятаго порядка pacupess- 
xeHif pacreniii по искусственной или какой-нибудь изъ 
естественныхъ системъ и представилъ HX'b въ XpOHOIO-. 
гическомъ порядкЪ aampbranias впродолжене года, счи- 
тая этотъ способъ болфе выгоднымъ для ботанико-гео- 
графической цфли. Сравнивая время sanpbranis Пяти- 
горскихъ растенй съ таковымъ же временемъ Москов- 
скихъ (согласно показашямъ Кауфмана), мы приходимъ 
KB тому выводу, что разница времени цвфтеня между 
TbwH и другими составляетъ приблизительно одинъ Mb- 
сяцъ (въ ПятигорскЪ out зацвфтаютъ м$сяцемъ раньше). 
Касательно Тифлисской флоры мы еще не имфемъ до- 
статочныхъ указан. Для сравненшя времени 3anpbranuis 
нфкоторыхъ растенй въ Пятигорск$ и ТиФфлис$ мы 
можемъ воспользоваться скудными данными, находимыми 
въ путешестви Гильденштедта (Gldst. l. с. р. 227) в 
Коха (Karl Koch. Reise nach dem kaukasischen Isthmus, 
П. p. 342). Время saugbranis cornus masculae Lin. u 
Erodii cicutarii L'Hér. въ Tmezmcb у.нихъ показано 
17-го Февраля; въ Пятигорск$ эти pactenia зацв$таютъ 
17-го марта; Tussilago Farfara Lin. въ Tuoezucb цв. 
23-го Февраля, въ Пятигорск$ же 19-го марта; Iris pu- 
mila Lin. и Vinca minor Lin. въ Тифлис$ цв. 23-го Фев- 
раля, а въ Пятигорск» 8-го апрфля и проч. Прибли- 
зительно мы изъ этого вывести можемъ, что paaupbra- 
Hie природы въ Тифлис$ происходитъ м5сяцемъ раньше, 
ч$мъ въ Пятигорскф. 


22 Bm == 


‘He подлежитъ COMHHIIO, что съ точностью обозначить 
время зацв$тан!я растенй въ данной MECTHOCTH невоз- 
можно; въ одинъ годъ они зацв$таютъ раньше, въ дру- 
гой позже; въ одинъ годъ извфстныя PaCTeHIA появля- 
ются чаще, въ другой pe; бываютъ годы, въ которые 
растения, обыкновенно обильно произрастающйя, вовсе 
не появляются; это зависитъ отъ случайныхъ nau bneniii 
температуры. Ботаникъ-географъ здЪеь находится въ 
TÉXB же условяхъ, какъ и составитель статистическаго 
описаня. Статистиковъь нашихъ нерфдко упрекали въ 
произволЪ, въ невфрности выводовъ. А между тфмъ He- 
смотря на этотъ кажущся произволъ, на иногда пора- 
зительное несходство статистическихъ выводовъ по одно- 
My и тому же предмету, впослфдетви всегда почти вы- 
ACHAIOCH, что на случайную HeBbpHocrb цихръ имфли 
виян!е случайныя обстоятельства и что изъ тьмы не- 
вЪрностей въ KOHLE все-таки удавалось вывести въ начал$ 
приблизительно, а потомъ и совершенно BbpHble, резуль- 
таты. Такъ математикъ изъ своей теор вфроятностей 
выводить приблизительно вфрныя, а изъ взаимнаго CO- 
четаня сихъ послфднихъ вфрныя цифры. Такъ и мы, 
нисколько не претендуя на абсолютную точность нашихъ 
показан, будемъ довольны  TbMb, если удалось намъ 
хотя приблизительно вфрно установить время и MBCTO- 
прозябан!я найденныхъ pacreniii; nocıbaymmia изсл$до- 
вания поведутъ къ бол5е точнымъ результатамъ, былъ 
бы только сдЪланъ первый nrar'b, была бы только ука- 
зана дорога, по которой сл$дуетъ направляться и про- 
должать начатыя изыскания. 

Что касается сокращен словъ и собственныхъ именъ 
въ этомъ спискф, TO OHS допущены въ слёдующихъ 
случаяхъ: 1) При цитатахъ. Цитаты изъ извфстнаго 
сочинешя Биберштейна: «Flora taurico-caucasica auct. 


= 


Frid. Marschall a Bieberstein. Charkov, Tom I, II: an 

1808; T. Ш. an 1819» обозначены BRpaTHS буквами: 

M. B., съ поименованемъ тома и страницы; HUTATEI изъ 

4-го тома myremrecrBia Dubois de Montpéreux, обозна- 

чены: Godet, pag..; ma» путешествая , Гильденштедта: 
«Gdtd., П..., съ npmBocosymzeniew» страницы: изъ Пал- 

ласа; «Pall. 1 стр.; изъ «Перечня Пятигорской Флоры 
А. Оверина» буквами «(Ов.)»; изъ статьи «Местность и 
климатъ станицы Александровской, Фрид. Ланда», no- 
мЪщенной въ военно-медиц. журнаяЪ, ЕХШ, 2, 1854 
r. Фамимей «(Ландъ)»; изъ соч. «Пятигорск край m 
Rage. мин. воды, Баталина, 1861», хамишей «(Баталинъ)». 
КромЪ roro scrpbuamrca цитаты изъ Кавказской Флоры 
Рупрехта: (Rupr., fl. cauc.), изъ rep6apia Байерна, xpa- 
нящагося при лабораторш Кавк. минер. водъ «(герб. 
Байерна)». Вообще цитаты мною приведены только въ 
TEXB случаяхъ, TIS MHS казалось, что могло бы BCTPS- 
титься COMHbHle въ дЪйствительномъ нахождении расте- 
Hid Ha поименованной MBCTHOCTH, для подкр5пленя. 2) 

Фамими ботаниковъ, давшихъ растенямъ извЪстное наз- 
BaHie, обозначены начальными буквами, напр. Линней— 
Lin. Вильденовъ—\., Блуффъь и Фингергутъ—В]. et 
F., Мертенсъ и koxs—M. et K., Вальдштейнъ m Китай- 
бель—\. et К., Декандоль—1]1., Маршалъ eom Бибер- 
mreiigb—M. В. m np, какъ впрочемъ принято BO BCEXB 
ботаническихъ руководствахъ; 3) Назван!я городовъ ста- 
Huub, колонШ: Пятигорска, Teopriescka, Горячеводской, 
Александровской станицы, ЖелЪзноводска, Эссентуковъ, 
Кисловодска, Лысогорска, Карраса, Константиновской 
KOJOHIN, сокращены: Пят., Teopr., Горяч., Алекс. Жвскъ, 
Эсс., Кисл., Лыс., Rap. Конст., кол.:—горы: Горячая и 
Лысая ropa, Машука, Бештау, ЖелЪзная ropa, Кабанъ, 
Развалка, Шелудивая ropa или Паршивка, Верблюжья 


— 229 — 


ropa, сокращены: Гор. r., Лыс. r., Маш., Бшт., Mea. r., 
Каб., Разв., Hlapnr, Вербл. г. — Phkn: Подкумокъ, Бу- 
гунта, Березовка, Ольховка, обозначены: Подк., Буг., 
bep. Ольх. 4) О сокращенш простыхъ словъ, напр. 
возвышенность, берегъ, л$еистый, болотистый, травя- 
нистый и пр. на: возв., бер., IC. бол., трав. и проч. 
едва ли надобно распространяться. 

Въ заключене присовокупляю, что читателямъ незна- 
комымъ Cb геограхическимъ положешемъ и MBCTHOCTHIO 
Пятигорска и Кавказскихъ минеральныхъ водъ не излиш- 
не бы было руководствоваться подробною картою, ка- 
ковая приложена къ сочиненю Д-ра Милютина: «Кав- 
казскя минеральныя воды (Путеводитель)», Москва, 
1879. Въ этой же книг$ довольно подробно изложены 
и климатическия, геологическ!я и аи YGIOBIA 
Пятигорскаго края. 


A. Фхонъ-Риземкамифо. 


Пятигорекъ 
30-10 Сентября, 1880 года. 


АЛЬФАВИТНЫЙ РЕЕСТРЪ РАСТЕНЯМЪ 


ПОИМЕНОВАННЫМЪ BB СПИСКЪ РАСТЕНИЙ‘ ПЯТИГОРСКОЙ ФЛОРЫ. 


Наименован!е 
растений. 


Acer campestre Lin... 
montanum Lin... 
nigrum Mchx.... 
platonoides Lin.. 
pseudoplatanus 


tataricum Lin... 
Achillea micrantha W. 


ptarmica Lin.. 
taurica M. B.. 
tomentosa Lin.. 
Aconitum Anthora Lin. 
Cammarum 


— 


Lycoctonum 

Lime ee eee 
Actaea spicata Lin.... 
Adonis miniatus Jacq.. 
Adonis vernalis Lin.... 
Aegopodium Podagra- 

na bn... : 2.2.0 
Aesculus Hippocasta- 

nim" Em...29....... 
Aethusa Cynapium Lia. 


millefolium Lin. 


списку. 


№ по 
порядку. 


Lo 
m 


Наименованте 
растений. 


Agrostis tenuifolia В. et 
ehe ЕЕ zen 
Agrostistrichoclada Led 


Ailanthus glandulosa W. 


Aira altissima Lam.... 
brevifolia M. B... 
humilis M. B..... 
Ajuga Chamaepitys Lin. 
Chia Schreb. ... 
orientalis Lin... 
pyramidalis Lin. 
reptans Lin..... 


Alchemilla pubescéhs UE 


—- vulgaris Lin. 
у. hir- 
sutà Dun cc e EET 
Alectorolophus Crista 

galli MB. ER 
Alisma Plantago Lin... 
Allium albidum Led... 
Ampeloprasum 

Binnen kauen 


ascalonicum Lin 


© 
= 
> 


= 


списку. 


721 


581 

. 124 
985 
987 
841 
986 
161 
564 
86 
158 
68 
571 
256 


237 
674 
614 
1053 


684 
.1211 


41 
42 
48 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
58 
54 
55 
56 
57 


58 


59 
60 
61 
62 
63 


64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 


72 


73 
74 


77 
78 


— 231 — 


Allium Cepa Lin...... 679 | 
—  fistulosum Lin.. 680 
= HtayumulLin.... 1602 
— moschatum Lin. 1201 
— porrum Lin... 778 
— rotundum Lin.. 430 
— pyubellum M. В. 1038 
= A sativum. Lin... 772 
—  saxatile M. B... 1041 
—  Steveni W..... 1210 
— "ursinum Lin... 216 
—  Victorialis Lin.. 1037 

Alnus glutinosa Gàrtn.. 37 
— incana W....... 36 

Alopecurus agrestis Lin. 399 

— pratensis ,, 154 
— vaginatus 
Рае. 153 

Alsine imbricata С. A. 
Meyers. seinen 229 

Althaea cannabina Lin. 789 
— ficifolia Cavan. 778 
— hirsuta Lin... 851 
— officinalis Lin. 850 
— taurinensis 

а 1061 

Alyssum campestre Lin. 253 
— minimum W.. 12 
— montanum Lin. 90 
— sativum Scop. 288 

Amaranthus Blitum Lin. 1199 

— caudatus ,, 1197 
— reflexus ,, 1200 
— viridis ,, 1198 


Amelanchier rupestris W. 200 
Amorpha fruticosa Lin. 1005 


Ampelopsis haderacea 
IMCHx ict chess deer terrane 984 
Amygdalus nana Lin... 70 
Anacamptis pyramidalis 
RICH, 4315535. seem. 352 
Anchusa echioïdes M. B. 510 


Anchusa lutea a. M. B. 207 


Je 2. 1882. 


79 
80 


81 
82 
83 


84 
85 


86 
87 
88 
89 
90 


91 
92 
93 


94 
95 


96 
97 
98 
99 
100 
101 
102 
103 
104 
105 
106 
107 
108 


109 
110 


111 


112 


Anchusa В М. B..... 206 
AndropogonIschaemum 
DID Ie 972 
Androsace maxima Lin. 311 
— villosa Lin.. 447 
Anemone  narcissiflora 
DACRE vs 319 
— nemorosa Lin. 100 
= ranunculoides 
о 111 
— sylvestris Lin. 317 
Angelica.sylvestris ,, 655 
Anthemis arvensis „ 536 
— Cotula ,, 530 
— Marschaliana 
М. 875 
— rigescens W. 990 
— tinctoriaLin. 204 
Anthoxanthum odora- 
(mn AHN eryekeresre 1.. 166 
Anthriscussylyestris Koch.375 
— trichosperma 
Schult..... 142 
Anthyllis vulnerariaLin. 718 
Antirrhinum majus „ 749 
Apargia hastilis D. C. 521 
Apium graveolens Lin.. 1150 
Aquilegia vulgaris Lin. 298 
Arabis petiolata M. B. 336 
— Thaliana Lin... 276 
Arenaria graminifolia W. 1016 
—  Holostea М.В. 958 
— F rubranEingaN. DO 
— saxatilis Lin.. 221 


serpyllifoliaLin. 220 
Aristolochia Clemati- 
8 ine MERE 
Armeniaca vulgarisPers. 
Arrenathera avenacea 
Touetusches- Aue 
Artemisia Absynthium 


1015 
78 


970 


1003 
1217 


austriaca Jacq. 


16 


— 232 


Artemistia campestris 
Lin. 1133 
inodora M. B. 1218 
procera Lin. 525 
scoparia  , 1219 
vulgaris n- 1071 
Arum orientale M. B... 465 
Arundo Calamagrostis 
Mm. 798 
colorata Aït .. 795 
Phragmites Lin. 1203 
Asarum europaeum , 22 
Asparagus  davuricus 
Kunth... 
maritimus M.B. 
officinalis Lin. 
scaber Kunth. 
verticilatus 
Lin. 
Asperugo procumbens ,, 
Asperula Aparine Bess. 


— ecinanchica Lin. 499 
— galioides M. B. 498 
—  humifusaBess. 634 
— odorata Lin. 422 
— supina M. B. 633 
Asphodeline  taurica 
Kunth... 392 
— tenuior Led. 160 
Asplenium filix femina 
Bernh. .. 579 
— Ruta-muraria 
finns. 734 
— septentrionale 
Swartz... 785 
— Trichomanes 
Em... 518 
Aster alpinus Lin. 1229 
—  amellus  , 1140 
—  dracunculoides 
Lam..... 1074 
— laevis Ait....... 1076 


Astragalus aduncus W. 323 


146 


ee ie ei er | 
BEC HIVE 


Astragalus austriacus 
Lin. 


518 
glaucus M. B. 
glycyphyllos 
Jon. 
lasioglottis 
Stev..... 
onobrychioides 
M. EI. 
Pseudotragan- 
tha M.B.. 950 
subulatus M.B. 509 
. uliginosusM.B. 1022 
Astrantia Biebersteinii 
Trauty... 
helleborifolia 
Salisb... . 
Athamanta alata M. B. 
Libanotis Lin. 
Atriplex fatua Lin..... 
Avena fatua Lin....... 
favescens Lin.. 
5. variegata BL 
et E..... 
pratensis -Sm... 
pubescens Lin.. 
sativa Lin. .... 
Azalea pontica „ .... 
Ballota nigra  ,, 
Berberis vulgaris Lin... 
Bellis perennis „ -- 
Berteroa incana D. C.. 
Beta vulgaris Lin. .... 
Betonica grandifiora Lin. 
hirsuta Lin... 
officinalis Lin. 
Betula alba Lin....... 


425 


324 


1168 


— 


— 233 — 


Bidens cernua Lin.... 
minima ., 
tripartita, ... 
Blitum virgatum ,, 
Blachypodium  sylvati- 
cum R. et Sch. 
Brassica austriaca Lin. 
Erucastrum ,, 


— oleracea i 
— perfoliata Lam. 
Briza media Lin....... 


Bromus asper Lin..... 
mollis 2.2.2. 
tectorum ,, .... 
Bryonia alea cedrus 
dioica Jacq.... 
Bunias orientalis Lin.. 
Bunium acaule M. B.. 
Bupleurum angustifolium 


1181 


. 1180 


1149 
247 


1040 
285 
413 
412 
284 
233 
459 
215 
159 
389 
588 
222 
872 


qnss. 822 
— baldense Lin. 821 
—  falcatum  ,, 1048 
—  rotundifolium 
nosse 534 
Buxus sempervirens 
Lin. 196 
Cachrys crispa » 952 
—  latifolia Hornen. 856 
Calamagrostis Epigeios 
Roth2... 1190 
Calamintha acinos Led. 969 
— Clinopodium 
edo 22315947 
Calendula officinalis Lin. 695 
Caltha palustris 149 
Calystegia Sepium R. Br. 737 
d sylvestris R. 
et, Sch... 738 
Campanula Adami M. B. 942 
— betonicaefo- 943 
ae Me Dore 943 
— bononiensis Lin. 881 
—  caucasica M. b. 882 


214 Campannis collina o. 


major M. B. 
215 —  glomerata Lin. 
216 — latifolia ^ 
217 — Medium T 
218 — pulla $ 
219 —  rapunculoides 
Lin.. 
220 — Rapunculus,, 
921 —  gaxifraga M. B. 
222 — sibirica Gmel. 
223 —  trachelioides 
M. B. 
224 Canna indica Ait...... 
225 Cannabis sativa Lin... 
226 Capsella Bursa pastoris 
Muh. 
227 Capsicum,annuum Lin. 
228 Caragana  arborescens 
Lam. 
229 — grandiflora 
C. A. Mey. 
230 — spinosa W. 
231 Cardamine impatiens 
Lin. 
232 Carduus ciliatus Mur. 
233 — crispus Lin. 
284 — cyanoides ,, 
235 — hamulosus ,, 
‘| 236 — nutans 2 
287 Carex atrata à 
238 —  capillaris 5 
239 — diluta M. B..... 
240 —  muricata Lin.. 
241 — praecox Jacq.... 
‘| 242 — remota  Lin.... 
248 — Schkuhrii ., ... 
244 Carlina vulgaris ,, ... 
245 Carpinus Betulus,, ... 
246 — . orientalis Lam. 
247 Catalpa  syringifolia 
Sims. 
248 Caucalis arvensis W... 


16° 


951 
606 
999 
904 
791 


953 
831 
830 
402 


954 
949 
622 


60 
701 


188 


537 
326 


91 
1130 
761 
648 
1128 
600 
777 
637 
963 
395 
66 
776 
67 
1193 
170 
171 


866 
902 


249 
250 
251 
252 
253 
254 
255 
256 


257 


258 
259 
260 
261 
262 
263 
264 
265 
266 
267 
268 
269 


270 
211 
272 


273 
274 
275 
276 
277 
278 
279 
280 


281 
282 


‘283 
284 


— 234 — 


Caucalis orientalis Lin. 
Celtis Tournefortii Lam. 
Centaurea alba W..... 
axillaris- W... .... 
Biebersteinii D.C. 
crupina W...... 
Cyanus Lin...... 
dealbata à. major 
M. B. 

ß. humi- 
Hor M. B. 
decumbens Pers 
depressa M. B... 
Tacea Tin..." 
leucophylla M. B. 
nitens Wire 
orientalis Lin... 
ovina Hoffm..... 
paniculata Lin.. 
phrygia Lin..... 
ruthenica Lam. . 
splendens Lin... 
Cephalanthera ensifolia 
Rich. 


3? 


pallens 
rubra x 
Cephalaria centauro- 
ides Led. 
tatarica Schrad. 
uralensis Led... 
Cerastium arvense Lin. 
elongatum M.B. 
nemorale 


i1 » 
— triviale 2 
Cerato carpus arenarius 
Lin. 

Ceratocephalus falcatus 
Pers. 

Cerinthe maculata M. B. 
major Lin. ... 
Chaerophyllum aureum 
Lin... 


perfoliatum Lin. 


820 
369 
865 
870 
982 
641 
1154 


563 


474 
1010 
1153 
1007 

516 

981 

998 

912 
1108 
1006 
1207 


858 


285 Chaerophyllum brachy- 
carpum Lin. 860 
286 —  bulbosum „ 543 
287 —  roseum Hoffm. 859 
288 Chamaepeuce - echino- 
cephala. Led. 1131 
289 Cheiranthus collinus М.В. 956 
290 Chelidonium majus Lin. 209 
291 Chenopodium album „ 946 
292 — glaucum » 1115 
293 — hybridum  ,, 1116 
294 — murale »; 1190 
295 — polyspermum,, 898 
296 —  urbicum » LR 
297 —  Vulvaria , 869 
298 Chondrilla juncea  , 887 
299 — latifolia M. B. 967 
300 Chrysanthemum monta- 
num Pers. 500 
301 — segetum Lin. 1073 
302 Chrysocoma dracuncolo- 
ides Lam. 1233 
308 —  Linosyris Lin. 1221 
304 Cichorium Intybus ,, 1000 
305 Cineraria campestris 
Retz. 923 
306 — longifolia Lin. 535 
307 — parviflora W. 879 
308 — sibirica Lin... 1107 
309 Circaea alpina » 688 
310 — lutetiana ,, 486 
311 Cirsium arachnoideum 
Bess. 
312 — canum M. B.. 1155 
318 —  dealbatum Stev. 1132 
314 — lanceolatum D.C. 1028 
315 —  aliginosum Cat. 
H. Gor. 1156 
316 Cistus Fumana Lin.... 664 
317 Cladium Mariseus R. Br. 1202 
| 318 Clematis Flammula Lin. 617 
| 319 — integrifolia ,, 496 
320 — Уна а 606 


321 
322 
323 


324 
325 


326 
327 
328 
329 
330 
331 
332 
333 


334 
335 
336 
337 
338 
339 


340 
341 


342 
343 
344 


345 
346 
347 
348 
349 
350 
351 
352 
353 
354 
355 
356 


— 235 — 


Cnicus fimbriatus M. B. 1027 357 


— obvallatus ,, 1236 
Cochlearia Armoracia 

Lin. 694 

Colpodium Steveni Trin. 705 


Colutea arborescens 
Lin.—360 


Conium maculatum ,, 374 
Convallaria majalis , 176 
— polygonatum,, 181 
Convolvulus arvensis ,, 489 
— lineatus „ 671 
Coreopsis bidens » 1163 
— tinctoria Nutt. 957 
Cornus australis C. A. 
Mey. 698 
— mascula Lin. 19 
— sanguinea  ,, 296 
Coronilla coronata W.. 689 


— iberica M. B. 1023 
— varia Lin.... 511 
Corydalis angustifolia 
DCs 257 
— cavaSchw.etK. 56 
—  Marschalliana 
Pers. 55 
—  solida Sm...... 54 
Corylus avellana Lin.. 11 
Cotoneaster vulgaris 
Lindl. 105 
Crambe tatarica M. B. 95 
Crataegus flava Ait.... 269 
—  melanocarpa M.B. 260 
—  monogyna Taeg.. 259 
—  Oxyacantha Lin. 258 
Crepis agrestis W. et K. 995 
— alpina Lin... 880 
—  biennis .,, 1032 
—  rigida 5 1082 
—  sibirica  ,, 1055 
— tectorum ,, ,. 801 
Crocus reticulatus В. 
MB. 2 


358 


359 


360 
361 
362 
363 
364 
365 
366 
367 


368 
369 
370 


371 


372 
373 
374 
375 


376 


377 
378 
379 
380 
381 


382 
383 
384 
385 
386 
387 
388 
389 
390 
391 


Crucianella angustifo- 


lia Lin. 919 
— mollugino- 
i ides M. B 1152 
Cucubalus  bacciferus 
Lin. 1031 
— ,Otites ,, 593 
Cucumis Citrullus Ser. 1148 
— Melo Lin.... 1147 
= sativus ,, ... 636 
Cucurbita Melopepo Lin. 645 
— ovifera » 646 
— Pepo „ 644 
Cuscuta  Epithymum 
Mur. 1137 
— europaea Lin. 1012 
Cydonia vulgaris Pers. 257 
Cinanchum  Vincetoxi- 
cum K. Br. 502 
Cynoglossum  officinale 
Lin. 155 
Cynosurus cristatus ,, 551 
Cyperus flavescens ,, 1780 
— fuscus st 9 
Cystopteris _ fragilis 
Bernh. 901 
Cytisus biflorus L'Hér. 265 
— Laburnum Lin. 271 
Dactylis glomerata ,, 233 
Datura Strammonium,, 574 
Daucus Carota 521108 
—  pulcherimus 
Koch. 857 
Delphinium Consolida ,, 528 
—  dasycarpum Stev. 1135 
—  flexuosum M. B. 1104 
—  hybridum W.... 527 
— speciosum M. b. 1105 
Dentaria bulbifera Lin. 76 


— 


pentaphyllosScop. 77 
Dianthus alpinus Sm... 941 
Armeria Lin... 848 
bicolor M. B... 1171 


405 


408 


410 
411 
412 


413 
414 


—  Carthusianorum 
Lin. 662 
—  caucasicus W.. 849 
—  fragrans Schult. 1238 
—  guttatus M. B.. 1172 
— montanus Bess. 1124 
— pallens M. B... 885 
— pratensis М. B. 1173 
— prolifer Lin.... 712 
—  Pseudarmeria 
M. B. 541 
—  Seguieri Vill... 1239 
Dictamnus albus Lin... 314 
— Fraxinella Pers. 313 
Digitalis purpurea Lin. 847 
Dipsacus laciniatus ,, 1039 
— pilosus » 1160 
— Sylvestris Mill. 1161. 
409 Doronicum macrophyllum 
Tisch. 1070 
Draba nemorosa Lin.. 92 
— verna + 58 
Dracocephalum austria- 
cum Lin. 292 
—  Ruyschiana , 427 
Drepanophyllum agreste 
Hoff. 699 


415 
416 
417 


418 


419 
420 


— 236 — 


Dianthus campestris W. 1166 


Dryas octopetala .Lin. 1024 


Echinops Ritro n 1099 
—  sphaerocepha- 
lus Lin. 1098 
Echinospermum Lappu- 
la Lehm. 308 
—  patulum  ,, 433 
Echium rubrum Jacq.. 379 
-- vulgare Lin... 559 
Elaeagnus angustifolia 
Lin. 238 


Eleocharis palustris R.Br. 
Ephedra procera Endl. 
Epilobium angustifolium 

Lin. 


387 
351 


913 : 


426  Epilobium hirsutumLin. 
4277 —  montanum ,, 
428 —  origanifolium 
Lam. 
429 —  pubescensRoth. 
430 Epipactis palustris W... 
481 Equisetum arvense Lin. 
432 — hiemale ,, 
433 Erigeron acre.... ,, 
434 — canadense ‚, 
485  Eriophorum polystachi- 
; um Roth. 
486 Erucastrum elongatum 
Led. 
437 Ervum Lens Lin...... 
438 Eryngium amethystinum 
Lin. 
439 — campestre ;, 
440 —  giganteum М.В. 
441 — planum Lin.... 
442 Erysimum Barbarea Lin. 
443 — cuspidatum 
D: C. 
iii — grandifiorum 
M. B. 
445 —  repandumLin. 
446 Erythraea Centaurium 
Pers. 
447 — ramosissima 
Pers. 
448 Euclidiumsgriacum D.C. 
449 Eupatorium cannabinum 
Lin. 
450 Euphorbia agraria M.B. 
451 — amygdaloides 
Lin. 
452 — азрега М. В. 
453 — condylocarpa 
. ; М. В. 
454 7 — Esula Lin... 
455 falcata Lin. 
456 — Gerardiana,, 
457 —- glareosa М.В. 


458 
459 


460 
461 
462 
463 
464 
465 


466 
467 
468 
469 
470 
471 
472 
478 
474 
475 


476 
477 


478 
479 
480 
481 
482 


483 
484 
485 
486 
487 
488 
489 
490 
491 
492 
493 


— 231 — 


Euphorbia helioscopia 
Lin. 
micrantha 
M. B. 


nitens Trevir. 
Euphrasia lutea Lin. 
— odontites » 
officinalis Hayne. 
Evonymus europaeus 
Lin. 
latifolius Scop. 
nanus Stev..... 
verrucosus Jacq. 
Faba vulgaris W...... 
Fagus sylvatica Lin... 
Ferula nodiflora ,, ... 
Festuca elatior ,, ... 
glauca Lam... 


—^ 


Festucamontana St. et H. 


Ficaria ranunculoides 

Mnch. 

Filago germanica Lin.. 
Foeniculum vulgare 

Gärtn. 

Fragaria collina Ehrh. 
elatior ,, 

vesca Lin... 

Fraxinus excelsior Lin. 
Fritillaria imperialis 


Lin. 
Meleagris  ,, 
— tulipaefoliaM.B. 


Fumaria officinalis.Lin. 
Gagea lutea Schult.... 
pusilla ,, 


Galega orientalis Lam. 


Galeopsis Ladanum Lin. 
Tetrahit „ 
Galium Aparine Lin... 
boreale Lin.... 
brachyphyllum R. 
et Sch. 


nicaeensis All. 


306 


361 
152 
117 
1222 
1223 
800 


227 
202 
203 
201 
896 
328 
1090 
643 


494 
"495 
496 
497 
498 


499 
500 
501 
502 
503 
504 
505 
506 
507 
508 
509 
510 
511 


512 
513 
514 
515 
516 
517 


518 
519 
520 
521 


1522 


523 


524 
525 
526 


527 
528 


Galium cruciatum Scop. 
Mollugo Lin... 


— rubioides |, ... 
— rubrum а 
—  valantioides В. et 

} Sch. 

— verum Lin...... 
Genista albida Lin.... 
— tinctoria „ .... 


Gentiana Amarella Lin. 
В. major M. B... 
caucasica Ait... 
ciliata R. et Sch. 
cruciata Lin.... 
humilis M. B.... 
septemfida Froel. 
verna Lin....... 
Georgina variabilis W.. 
Geranium collinum 
Steph. 
columbinum Lin. 
pratense 2 
pyrenaicum ,, 
Robertianum ,, 
sanguineum ,, 
Geum intermedium 
Ehrh. 
urbanum Lin.... 
rivale »5 
Githago segetum Led.. 
Gladiolus imbricatus 
Lin. 
Glaucium corniculatum 
Pers. 
hederacea 
Lin. 
Gleditschia inermis Lin. 
triacanthos ,, 
Glycyrrhiza glandulifera 
W. et K. 
Gomphrena globosa Lin. 
Gymnadenia conopsea 
R. Br. 


Glechoma 


— 


168 
649 
621 
921 


706 
818 
182 
567 
1240 
1241 
1208 
1248 
1093 
329 
1188 
15 
1230. 


1194 
484 
692 
429 
346 
350 


854 
853 
243 
714 
400 
540 

28 
810 
809 


864 
1050: 


363 


529 


530 
531 
522 
533 
534 
535 


536 


537 
538 


539 


540 
541 
542 
543 


544 
545 
546 
547 


548 
549 


550 
551 
552 


553 
554 
555 


556 


557 
558 
559 
560 


— 238 — 


Gypsophila acutifolia 
M. B. 
capitata „ 
elegans " 
glomerata ,, 
paniculata Lin. 
perfoliata „ 
Hablitzia tamnoides 
M. B. 
Haplophyllum villosum 
M. B. 
Hedera Helix Lin..... 
Hedysarum argenteum 
Lin. 
Helianthemnm italicum 
Rupr. 
vulgare Gärtn. 
Helianthus annuus Lin. 
tuberesus Lin. 
Helichrysum arenarium 
D. C. 
Hemerocallis flava Lin. 


Heracleum asperumM.B. 


longifolium Jacq. 
pimpinellifolium 

Spreng. 

sibiricum Lin... 

Herminium Monorchis 

В. Br. 

Herniaria glabra Lin.. 

hirsuta ,, .. 
Herodium  cicutarium 

L'Hér. 

Hesperis matronalis Lin. 
tristis » 

Hibiscus ternatus Ca- 

van... 

Hieracium amplexicaule 

Lin. 

bifurcum M. B... 

cymosum Lin.... 

echioides W.et К. 

incanum Lin.... 


1035 
1167 
1034 
1170 
583 
799 


639 


632 
1196 


589 


663 

531 
1195 
1244 


1069 
629 
660 
569 


572 
590 


397 


650 . 


651 


25 
162 
94 


1009 


971 
659 
939 
846 
940 


561 Hieracium Lachenalii 


Gm.. 

562 — molle Jacq...... 

563 —  pallescens W. et 

K. 

564 — Pilosella Lin... 

565 —  praemorsum Lin. 
566 —  prenanthoides 

Lill. 

567 — sabaudum Lin.. 
568 — umbellatum ,, . 

569 Hippocrepis mult#ili- 

qua Lin. 

570 Hippophaé rhamnoides 

Lin. 

571 Holosteum polygonum 

C. Koch. 

572 — umbellatum Lin. 
573 Hordeum murinum ,, 
574 — nodosum ,, 
575 — vulgare  ,, 
576 Humulus Lupulus .. 
577 Hyosciamus niger  ,, 

578 — orientalis Tourn. 
579 Hypecoum caucasicum 

Led. 

580 Hypericum elegans W. 

581 —  hirsutum Lin.. 

582 — humifusum ,, . 
588 — hyssopifolium 

Vill. 

584 — montanum Lin. 
585 — perforatum ,, 
586 — tetrapterum 

Fries. 

587 Hyssopus angustifolius 

M. B. 
588 Jasminum fruticans 

Vahl. 

589 Iberis ciliata Lin...... 

590 Impatiens Nolitangere 

Lin. 

591 Inula britannica Lin... 


878 
988 


877 
693 
560 


845 
1083 
1011 


491 
124 


966 
59 
239 
992 
1077 
1126 
343 
103 


587 
1057 
1165 

824 


1091 
930 
691 

1106 
979 


414 
241 


647 
1114 


592 
593 
594 
595 
596 
597 
598 
599 


600 
601 
602 
603 
604 
605 
606 
607 
608 
609 
610 
611 
612 


613 
614 
615 
616 
617 
618 
619 
620 
621 
622 
623 
624 
625 
626 
627 
628 
629 
630 
631 
632 


Inula Conyza D. C..... 
ensifolia Lin.... 
germanica ,, .... 
glandulosa W... 
Helenium Lin... 


— hirta 5j 

— montana ,, ... 

— Oculus Christi 
Lin. 


pulicaria Lin.... 
Squarrosa , .... 
thapsoides Led... 
Iris biflora R. et Sch.. 
dilute MB 
germanica Lin.... 
Güldenstädtii Lep.. 
humilis M. B...... 
notha 
pumila Lin....... 
reticulata M. B.... 
— sibirica Lin....... 
Isolepis Holoschoenus 

R. et Sch. 


Juglans regia Lin..... 
Juncus bulbosus Lin... 


— conglomeratus Lin. 


— effusus Lin....... 


— lampocarpus Ehrh. 
Juniperus communis Lin. 


— oblonga M.B.. 


Sabina 2 

Jurinea mollis Rchb... 
Knautia montana Led.. 
Koeleria glauca D. C... 
cristata Pers.. 


Lactuca altissima M. B. 


sativa Lin.... 
Scariola Lin.. 


Lamium album Lin.... 


— amplexicaule Lin. 


setacea R. Br. 


Oxycedrus Lin. 


stricta W.et K. 


— 939 — 
1096 |633 Laminm purpureumLin. 83 
819 | 634 Lappa major D.C..... 1110 
827 | 635 -—mimor55"2... 1111 
1103 |636 Lappago racemosa В. 
1176 elong. W. 1926 
925 |637 Lapsana communis Lin. 626 
914 |638 Laserpitium aquilegifo- 
lium W. 428 
682 | 639 —  . hispidum M.B. 1151 
1097 |640 Lathyrus hirsutus Lin. 767 
1101 | 641 — latifolius „ 731 
1177 |642 — pisiformis „ 897 
333 | 643 — pratensis ,, 592 
344 | 644 — rotundifolius 
886 Lin. 544 
339 | 645 — tuberosus ,, 545 
168 |646 Lavatera biennis M. B. 1059 
1017 |647 —  thuringiaca Lin. 1058 
147|648 Leontodon serotinum 
898 Lin. 1094 
345 |649 Leonurus Cardiaca ,, 599 
650 Lepidium crassiforium 
745 W. et K. 1008 
838 | 651 — Draba Lin..... 286 
305 | 652 — latifolium Lin. 934 
804 | 653 —  perfoliatum ,, 96 
805 | 654 —  ruderale 3:00 291 
803|655 Leucanthemum vulgare 
839 Lam. 501 
53 |656 Ligustrum vulgare Lin. 611 
134 |657 Lilium candidum  ,, 1191 
406 |658  — carniolicum Bernh. 189 
135|659 — monadelphum М.В. 167 
615 |660  Linaria genistaefolia 
1102 D. C. 492 
686 | 661 — minor Spreng... 463 
685 | 662 — vulgaris „ . 1013 
1079 |663 Linum austriacum Lin. 297 
884 |664 —- campanul.Lin.var. 
520 M.B. 556 
1080 |665 —- catharticum Lin. 974 
84 | 666 — flavum > 888 
82 |667 — hirsutum = 690 


— 88 — 


Linum marginatum Poir. 
— narbonense Lin.. 
— nervosum W. et K. 
— tenuifolium Lin. 
— usitatissimum ,, 

Lithospermum arvense 

i Lin. 

officinale ,, 

purpureo-cae- 
ruleum Lin. 

Lolium perenne Lin.. 

temulentum ,, .. 

Lonicera Caprifolium 

Lin. 
orientalis Lam. 
tatarica Lin.. 
xylosteum ,, .. 

Lotus corniculatus ,, .. 

tenuifolius Poll. 

Luzula pilosa W...... 

Lychnis chalcedonica 

Lin. 

coronaria D. C. 

dioica Lin.... 

viscaria D. C.. 

Lycopsis arvensis Lin.. 

Lycopus europaeus Lin. 

exaltatus - ,, 

Lysimachia punctata 

Lin. 
vulgaris „ 

Lythrum salicaria „ 

Malva rotundifolia „ 

sylvestris ыы 

Marrubium astracani- 

cum M.C. 
peregrinum Lin. 
vulgare = 

Matricaria Chamomilla 

Lin. 
inodora ,, 

Matthiola odoratissima 

R. Br. 


775 
1030 
557 
396 
1162 


Medicago falcata Lin. 
lupilina „ 
media Pers.. 
minima W.. 
sativa Lin... 
Melampyrum arvense 
Lin. 
silvaticum „, 
Melica altissima = 
ciliata = 
nutans = 
Melilotus officinalis 
Lam. 
Melissa umbrosa Hoffm. 
Meniocus linifolius D.C. 
Mentha aquatica Lin.. 
arvensis ,, .. 
austriaca W.. 
hirsuta Lin.. 
sylvestris ,, .. 
Merendera  caucasica 
M. B. 
Mespilus germanica Lin. 
Meum athamanticum 
Jacq. 
Milium efusum Lin... 
— paradoxum , ... 
Mimulus ringens W... 
Moehringia trinervia 
Clairv. 
Momordica Elaterium 
Lin. 
Morus alba Lin....... 
nigra „ 
Mulgedium  cacaliaefo- 
lium Led. 
Muscari botryoides ,, 
racemosum Mill. 
Myagrum paniculatom 
—  perfoliatum Lin. 
Myosotis arvensis Sibth. 
montana Bess. 


454 
441 


704 


738 
739 
740 
741 


742 


748 
` 144 


145 
746 
741 
748 
749 
750 
751 
752 
758 
754 


755 
756 
757 


758 
759 
760 
761 
762 
763 
764 


765 
766 
767 


768 


769 
770 
771 
772 


aH — 


Myosotis palustris Roth. 
scorpioides Lin. 
Narcissus poéticus Lin. 
pseudonarcissus 
Lin. 
Nasturtium officinale R. 
Br. 
palustre D.C. 
insignis 
Buth. 
Nepeta Cataria Lin... 
grandiflora M.B. 
Cle, Ibi ee. 
ucranica W.... 
Nicotiana latissima Mill. 
rustica Lin. 
Tabacum „ 
Nigella damascena ,, 
Ocimum basilicum ,, 
Odontarrhena alpestris 
Led. 
argentea ,, 
Oenothera biennis Lin. 
Onobrychis circinnata 
Desv. 
neglecta Godet. 
petraea Stev.. 
radiata D.C... 
— sativa  , 
Ononis hircina Jacq... 
spinosa W..... 
Onopordon Acanthium 
Lin. 
Onosma echioides Lin. 
sericeum W.. 
simplicissimum 
Lin. 
stellulatum W. 
et K. 
Orchis coriophora Lin. 
globosa Lin... 
incarnata ,, 
latifolia 


Nemophila 


9 


310 
316 
137 


35 


764 
270 


1084 
955 
1112 
959 
960 
1047 
792 
1046 
823 
765 


85 
‚ 94 
696 


730 
808 
806 
807 
461 
740 
741 


1149 
434 
739 


303 


302 
390 
347 
731 
630 


773 
774 
775 


776 
777 
718 
779 


780 
781 
782 
783 
784 


785 
786 
787 
788 
789 
790 
791 
792 
793 
794 
795 
796 
797 
798 
799 


800 


801 
802 


803 


804 
805 


806 


Orchis Morio Lin.. 
: sambucina ,, 
Tephrosanthes 


Wil. 


ustulata Lin... 
variegata Jacq. 
Origanum vulgare Lin. 
Ornithogalum arcuatum 
Led. 
narbonense Lin. 
umbellatum ,, 
Orobanche alba M. B.. 
caerulea D .C. 
ferruginea , C. 
Koch. 
major Lin.... 
Orobus cyaneus Stev... 
Oxytropis Pallasii Pers. 
pilosa D. C.. 
Paeonia hybrida Pall.. 
tenuifolia Lin. 
Panicum glabrum Gaud. 
italicum Lin. 
miliaceum ,, 
Papaver dubium Lin.. 
hybridum ,, ... 
laevigatum M. B. 
orientale Lin... 
Rhoeas  ., ... 
Parietaria diffusa M. 
et К. 
Parnassia palustris 
Lin. 
Pastinaca sativa » 
Pedicularis. comosa 
Scop. 
Wilhelmsiana 
Fisch. 
Peristylus viridis Lindl. 
Petasites officinalis 
Mnch. 
Petrocoma Hoefftiana 
Rupr. 


385 
837 


368 
436 
362 
610 


678 
677 

21 
752 
529 


786 
753 
766 
192 
568 
138 
164 
1204 
1205 
948 
443 
526 
444 
565 
549 


653 


1235 
1072 


354 


811 
635 


27 


1036 


Petroselinum sativum 
Hoffm. 

Peucedanum alsaticum 
Lin. 

Cervaria Lapeyr. 
— tauricum M. В... 
Phaseolus multiflorus 


№. 
— nanus Lin. 
— vulgaris ,, 


Phelipaea coccinea Pers. 


Phleum Boehmeri Wib. 
Michelii All... 
pratense Lin.. 
Phlomis Herba venti 
Lin. 


— var.albaW, 
tnberosa Lin.... 
Physalis Alkekengi Liu. 
Physematium fragile 

Kuntz. 
Physosperma aquilegi- 
folium C.Koch. 
Phyteuma campanuloi- 
des М. B. 
Picris hieracioides Lin. 
Pimpinella  dioica 
Spreng. 
Tragium Vill. 
Pinus sylvestris Ait... 
Pisum sativum Lin..... 


Plantago lanceolata 
Lin. 

— major - 

— media = 


saxatilis M.B. 
Platanthera bifolia 
Echb. 
chlorantha Crst. 
Poa angustifolia Lin... 


— 242 — 


771 


1087 
1088 
1144 


875 


Poa Eragrostis Lin.... 
— memoralis ,,.... 
— tatarica Fisch.... 

Polygala comosa Schk. 

major Jacq... 

vulgaris Vaill. 

Polygonum arenarium 

W. et K. 
aviculare Lin... 

Convolvulus Lin. 

Fagopyrum „ 

Hydropiper ,, 

incanum W.... 


patulum M. B... 
Persicaria Lin.. 
Polypodium filix mas 
Lin. 
vulgare ,, 
Polypogon monspelien- 
se W. 
Polystichum affine Led. 
Populus alba Lin...... 
balsamifera Lin. 
dilatata W.... 


tremula Lin... 
Potomogeton pusillum 
Lin. 
Potentilla argentea ,, 
cinerea Chaix.. 
inclinata M. В.. 
multiáda W.... 
obscura Lin.... 
pilosa W...... 
recta Lin...... 
reptans Lin.... 
supina ,, .... 
Tormentilla 
Schrnk. 


876 Poterium polygamum 


W. et K. 


1021 
1043 
1042 
183 
178 
184 


877 
878 


879 
880 
881 
882 
883 


884 
885 
886 
887 
888 
889 
890 
891 


892. 


893 
894 


895 
896 


897 
898 


899 
900 
901 
902 
903 
904 
905 
906 
907 
908 
909 
910 
911 
912 
913 
914 


— 243 — 


Pot. Sanguisorba Lin.. 
Prenanthes hieracifolia 
W. 
muralis Lin. 
Primula amoena M. B... 
elatior Jacq... 
officinalis Jacq. 
Prunella grandiflora 
Pall.. 
vulgaris Lin. 
Prunus avium Lin..... 
Cerasus Lin... 
divaricata Led. 
domestica Lin. 
insititia D 
Padus $5 


spinosa Lin... 
Ptelea trifoliata Lin... 
Pterolobium macrophyl- 

lum Rupr. 
Pterotheca bifida Fisch. 


Pulmonaria officinalis 
Lin. 
Pulsatilla albana Spreng. 

Puschkinia scilloides 
M.B. 


Pyrethrum carneum ,, 

corymbosum W. 
parthenium Sm. 
Pyrola minor Radius. . 
Byrus Aria Wee 
Aucuparia Gärtn. 
baccata Lin..... 
communis Lin... 
Malus Lin....... 
Pollveria Lin... 
proecox Pall.... 
Quercus pedunculata W. 
pubescens W.. 
sessiliflora Sm. 
Queria hispanica Lin.. 
Ranunculus acris Lin.. 


prostrata Labill. 


790 
598 


118 


109 


888 


190 
172 


69 
620 


156 
423 
656 
1189 
275 
198 
197 
120 
106 
104 
107 
108 
98 
304 
101 
976 
320 


915 


916 
917 
918 
919 
920 
921 
922 
923 


924 
925 
926 


927 
928 
929 


930 
931 


932 
933 
934 
935 
936 


937 
938 
939 
940 
941 
942 


943 
944 
945 
946 
947 


948 . 


Ranunculus alpestris 
Lin. 
aquatilis „ 
caucasicus D. C. 
illyricus Lin... 
lanuginosus Lin. 
muricatus  ,, 
oreophilus М.В. 
oxyspermus Lin. 
polyanthemos 
Lin. 
repens Lin..... 
sceleratus Lin.. 
Raphanus Raphanistrum 
Lin. 
— sativus a. radicula 
Mill. 
p. niger 
Mill. 
Y. chinen- 
sis Mill. 
Reseda lutea D. C..... 
Rhamnus catharticus 
Lin. 
Frangula Lin.. 
Pallasii Fisch.. 
Rhus cotinus Lin...... 
iyphina ,, 
Rhynchocorys orientalis 
Led. 
Ribes Grossularia Lin. 
nigrum Lin..... 
petraeum Lin... 
rubrum .... 
Uva crispa Lin.. 
Robinia Pseudacacia 
Lin. 
Rosa canina Lin...... 
centifolia Lin.... 
cinnamomea M.B. 


pimpinellifolia ,, 


foecundissima Lin. 


pulverulenta M.B. 


927 
193 
586 
364 
928 
411 
585 
410 


321 
538 
194 


711 
487 
488 


552 
442 


217 _ 
384 
218 
416 
432 


448 

30 
225 
524 
224 


al 


325 
327 
768 
381 
672 
261 
380 


919 
950 
951 
952 
953 
954 
955 


956 
957 
958 
959 
960 
961 


962 
963 
964 
965 
966 
967 
968 
969 
. 970 
971 
972 
973 
974 
975 
976 
977 
978 
979 
980 
981 
982 
983 
984 
985 
986 
987 
988 


— 244 — 


Rosa rubiginosa  Lin.. 420 
—  Spinosissima ,, .. 242 
— villosa Lin...... 578 

Rubia tinctorum Lin.. 307 

Rubus caesius Lin..... 512 
— fruticosus ,, ..... 212 
— — nova species 

Godet 218 
—  idaeus Lin....... 214 
— saxatilis Lin..... 503 
Rumex Acetosa Lin... 187 
— aquaticus , .. 1063 
— crispus DON Uds 
— Nemolapathum 
Ehrh. 1062 
— . pulcher Lin.... 1060 
Ruscus aculeatus ,, ... 136 
Ruta graveolens , ... 903 


Salicornia herbacea Lin. 1237 


Salix alba Lin........ 39 
= #gurita sien 51 
—  babylonica Lin.. 367 
— caprea Lin...... 50 
—  daphnoides Vill. 114 
—  prunifolia Sm... 169 
—  pentandra Lin... 99 
—= DUNDEE, Nr 45 
—  vitellina ee Зе 
Salsola Kali Proc (tu) 
Salvia Aethiopis ,,... 887 
— austriaca Ait.... 968 
— candidissima Vahl. 562 
— glutinosa Lin.... 1209 
— nemurosa ,, . 504 
— pratensis , .... 499 
— verticillata,, ..... 597 
— viridis TE. quu 
SambucusEbulus,, .... 815 
— шов , .... 697 
—  racemosa Lin. 299 
Samolus Valerandi „ 640 
Sanguisorba officinalis 
Lin. 


910 


989 
990 
991 
992 


993 
994 
995 
996 
997 


998 
999 
1000 
1001 


1002 : 


1003 
1004 
1005 


1006 
1007 


Sanicula europaea Lin. 
Saponaria officinalis ,, 
Satureja hortensis ,, 
Saxifraga tridactylites 
Lin. 
Scabiosa caucasica Ait. 
columbaria Lin. 
ochroleuca ,, 
sylvatica  ,, 
Scandix australis 
Spreng. 
Pecten Lin... 
Schoenus albus 


DAC 
nigricans Lin. 
Scilla amoena W..... 


Scirpus australis W.; 


Scirpus romanus Lin. ° 


Scirpus caricinus 
Schrad. 
lacustris Liu.. 
sylvaticus ,, .. 
Scleranthus annuus Lin. 


1008 Scerzonera eriosperma 


1009 
1010 
1011 


1012 
1013 
1014 


1015 
1016 
1017 


1018 
1019 
1020 
1021 
1022 
1023 


M. B. 
hispanica Lin.. 
humilis de 
Marschalliana 

Mey. 
taurica M. B.... 
tuberosa Lin... 
Scrophularia nodosa 

Lin. 
rupestris W.... 
variegata M. B. 
Scutellaria altissima 

Lin. 
galericulata ,, 
orientalis M. B. 
peregrina W... 
cereale Lin.... 
aere MIN Mer 
pallidum M. B. 


Secale 
Sedum 


biioha АН. 


669 
1029 
980 


244 
1141 
724 
725 
1075 


— 245 — 


1024 Sedum reflexum Lin... 


1025  —  sexfidum M. B.. 
1026 — spurium  ,, 

1027 — Telephium Lin. 
1098 Selaginella helvetica 

Spring. 

1029 Selinum Oreoselinum 

R. et Sch. 

1030 Sempervivum montanum 

D. C. 

1081 — tectorum Lin. 
1032 Senecio erucaefolius 

Lin. 

1033 —  Jacobaea „ 
1034 —  macrophyllus 

M. B. 

1035 —  nemorensis Lin. 
1036 — vulgaris 5 


1087 Serratula arvensis  ,, 


1088 — ciliata Vahl... 
1039 — quinquefolia 
M. B. 
1040 — xeranthemoides 
M. B. 
1041 Seseli dichotomum Pall. 
1042 —  glaucum Lin.... 
1043  —  petraeum M. В.. 
1044 Sesleria caerulea Ard.. 
1045 Setaria verticillata R. 
et. Sch. 
1046 — viridis R. et Sch. 
1047 Sideritis montana Lin. 
1048 Siegesbeckia iberica W. 
1049 Silaus carvifolius Mey. 
1050 — _ pratensis Bess.. 
1051 Silene angustifolia M.B. 
1052 — Armeria В. alba 
Bl. et F. 
1058  — compacta Hor- 
nem. 
1054  — fimbriata D. C.. 
1055 — inilata Sm...... 
1056  — italica Pers..... 


667 


666 
1068 
1231 


1232 


542 


1175 
1174 


905 
604 


1187 
1212 

658 
1184 
1182 


1213 


1183 
1164 
514 
926 


726 


841 
591 
949 
1134 
507 
868 
909 


911 


751 
857 
ATT 
718 


1057 Silene longiflora Lin... 


1058  —  nemoralis D. C. 
1059 —  noctiflora Lin.. 
1060 —  saxatilis M. B.. 
1061 — supina M. B.... 
1062 Sinapis alba Lin...... 
1063  — arvensis Lin... 
1064 — nigra Pei 
1065 Sisymbrium Alliaria 
Scop. 
1066 —  Amphibium Lin. 
1067 — austriacum Jacq. 
1068 — Columnae Lin.. 
1069 —  Loeselii m 
1070 —  obtusangulum 
D. C. 
1071 — officinale Scop. 
1072 —  pannonicum Lin. 
1018 — pumilum » 
1074 — Sophia » 
1075 —  sylvestre E 
1076 Sium lancifolium M. B. 
1077 —  angustifolium Lin. 
1078 Smyrnium  perfoliatum 
Lin. 
1079 Solanum Lycopersicum 
Lin. 
1080 — Melongena Lin. Var. 
esculentum. 
1081 —  — var.ovigerum. 
1082 — nigrum Lin....... 
1088 — persicum W.,S.Dul- 
camara var. per- 
SOUT .oaoemune 
1084 — tuberosum Lin..... 
1085 Solidago Virgaurea Lin. 
1086 Sonchus asper M. B... 
1087 —  oleraceus ß.trian- 


gularis Wallv. 

1088 uliginosus M. B. 
1089 Sparganium ramosum 
Sm. 

1090 Spartium junceum W.. 


836 
575 


— 246 — 


1091 Spergularia rubra Pers. 
1092 Spinacia oleracea Lin.a. 
spinosa.... 
1093 — 
CUIR... 
1094 Spiraea Aruncus Lin.. 
1095 crenata ,, 
1096 Filipendula Lin. 
1097 opulifolia Pall.. 
1098 Ulmaria Lin... . 
1099 Stachys alpina Lin.... 
1100 annua ,, 
1101 germanica Lin. 
1102 lanata Jacq... 
1103 
1104 
1105 
1106 
1107 
1108 


— 


sylvatica Lin.. 
Statice latifolia W.... 
tatarica Lin... 
Stellaria media 
Stipa capillata ' 
1109 pennata „, 
1110 Szovitsiana Trin. 
1111 Symphoricarpus race- 
mosa Mchx. 
1112 Symphyandra pendula 
Led. 
Symphytum  officinale 
Lin. 


23 


> 


23 


1113 


1114 Syringa vulgaris 
1115 Tagetes patulus 
1116 Tamarix 


73 
cupressifolia 
Led. 
gallica Lin.... 
1118 germanica Lin. 

1119 Tamus communis  ,, 

1120 Tanautum Balsamita „ 
1121 vulgare 
1122 Taraxacum 


1117 


7? 
officinale 
Kn. et Wig. 
Teucrium Chamaedrys 
Lin. 
montanum ,, 
orientale „ 


1123 


1124 
1125 


706 


470 


oler. Lin. В. an- * 


471 
519 
417 
518 
1025 
852 
814 
458 
1014 
522 
581 
700 
1127 
661 


D Ot 
© 


OU m 
e 


5 


1142 


1033 


603 


93 
1206 | 


219 
408 
407 
116 
1215 
1185 


29 
703 


1020 
1109 


À D. 


1126 Teucrium Polium Lin. 


1127 —  Scordium „ 
1128 —  Scorodonia ,, 
1129 Thalictrum foetidum ,, 
1130 — minus  , 
1131 — mucronatum 
Led. 


1132 Thesium ramosum M. B. 
1133 Thlaspi arvense Lim... 


1134  — montanum Lin. 
1135 Thymus hirsutus M. В. 
1136 — Marschallianus 
M. B. 
1137 —  odoratissimus 
M.B. 
1138 —  Serpyllum ,, 


1189 Tilia caucasica Rupr.. 


1140 —  europaea а. gran- 

difolia W...... 

1141 — parvifolia Hayne. 
1142 Torilis Anthriscus 

Gartn. 


1143 Tragopogon pratense 
a. elatius Schl. 


1144 — pratense В. humi- 
lius Schl. 
1145 — majus Lin....... 
1146 — undulatum Lin.. 
1147 Trichasma calycinum 
Walp. 
1148 Trifolium agrarium Lin. 
1149  —  alpestre » 
‚1150  —  angustifolium „ 
1151  —  arvense 2: 
11152  — filiforme 5 
11153 — fragiferum „ 
11154  —  hybridum = 
‚1155  — lappaceum У... 
|1156 . — montanum Lin... 
| 1157 — parviflorumEhrh. 
1158 — pratense Lin.... 
11159  — procumbeus Lin. 
1160  — repens Lin...... 


1064 
1066 
835 
1095 
485 


— 247 — 


1161 Trifolium squarrosum 
M. B. 
trichocephalum 
: Stev. 
1163 Triglochin palustre Lin. 

1164 Trigonella Besseriana 
Led. 
— gladiata Stev... 


1162 


1165 
1166 


1168 —  junceum Lin.. 
1169 — tepens 5, .. 
1170 — vulgare Vill.. 


1171 Trollius europaeus Lin. 
1172 patulus Salisb. 
1173 Tulipa Gesneriana Lin. 
1174 Turritis glabra " 
1175 hirsuta Pers... 
1176 Tussilago Farfara Lin. 
1177 Typha latifolia 5 
1178 Ulmus campestris  ,, 


1179 —  suberosa f. pu- 

mulamball occ 
1180 Urtica dioica Lin...... 
1181 —  urens 


E RR 
1182 Vaccaria vulgaris Fed. 


1183. Valeriana officinalis 


Lin. 
1184 Valerianella eriocarpa 

D. C. 
1185 = olitoria ,, 


1186 Veratrum album Lin... 
1187 Verbascum Blattaria 


Lin. 

1188 — nigrum 2 
1189 — orientale M. B. 
1190 —  phoeniceumW. 
1191 —  pulverulentum 
M. B. 
1192 —  Thapsus Lin. 


1193 Verbena officinalis ,, 
1194 Veronica agrestis  ,, 
1195 Anagallis » 


Je 2. 1882. 


— monspeliaca Lin. 
1167 Triticum cristatum M. D. 


438 


719 
618 


920 
226 
889 
1056 
991 
863 
716 
144 
906 
123 
254 
255 
26 
676 
16 


1196 Veronica arvensis Lin. 


1197 — austriaca 2 
1198 — Beccabunga  , 
1199. —  Chamaedrys ,, 
1200  — filiformis Sm.... 
1201 —  gentianoides 
Vahl. 
1202 — hybrida M. et К. 
1208  — maritima Hoffm. 
1204 — multifida W..... 
1205  — petraea Stev.... 
1206 — prostrata Lin... 
120%  —wspieata ь > -.. 
1208 — spuria D "esc 
1209  — Teucrium ,, 
1210  — verna 5 000 
1211 Viburnum Lantana Lin. 
1212 — Opulus  ,, 
1218 Vicia angustifolia Roth. 
1214 —. Biebersteinii Bess. 
1215  — стасса’ Lin...... 
1216  — lutea p» dóoobo 
1217 — monantha Pers... 
1218  — pannonica a. fl. 
albo Lin..... 40 
Tu ЕЕ c c OD OO 
122027 ОМ > ooocobc 
1921  — striata M.B...... 
1222  — truncatula M.B.. 
1223 Vinca herbacea W. et 
K. 
1924 — major Lin....... 
1225 — MINOT year ese 
1226 Vincetoxium nigrum 
Much. 
1227 Viola campestris M. B. 
1228 — ежа Fries...... 
1229 — hirta Lin........ 
1280  — mirabilis Lin.... 
1281 — odorata  , .... 
12392 — suavis MOD» e 
1283 — tricolor Lin. var. 


arvensis... 


17 


10 
168 
342 
300 
890 


205 


— 248 — 


1984 Viola tricolor L. var. 
grandiflora. 231 


1235 Viscum album Lin..... 52 
1236 Vilis vinifera ,,..... 710 
1237 Xanthium spinosum Lin. 1220 
1238 — strumarium , 1178 


1939 Xeranthemum rudiatum 
Lam. 993 


1240 Zea Mays Lin......... 


781 


1241 Zinnia elegans Jacq.... 1214 


1242 Ziziphora capitata Lin. 

1243 Zosimia absynthifolia 
Mey. 

1244 Zygophyllum Fabago 
Lin. 


472 


708 


654 


ПЯТИГОРСКАЯ ФЛОРА, 


представленная въ хронологическомъ 
порядк$Ъ эпохи зацв  тан1я растентй въ 


по порядку. 


m 


. Crocus 


продолжение года. 


Наименован!е pacreniÀ, 


съ обозначенемъ времени HX'b цвътеная и мфетонахождения. 

Растения не поименованныя въ chucks pacreniii Пятигорской 

флоры г. Оверина обозначены крестикомъ --; растеня съ 

двумя звфздочками % не попадаются въ Германии, съ одной * 

въ Европейской Poccin, съ тремя i* ни въ Европейской 

Росси, ни въ Германии. 

Viola odorata Lin. зацв. 5 Марта (въ 1880 г. 
съ 15 Марта), цв. до Мая; встрЪчается на Го- 
рячей ropb, МашукЪ, Бештау, Лысой ropb, въ 
Эссентукахъ, ЖелЪзноводскЪ, Кисловодскф m по 
BCbMb окрестностямъ часто. 


* reticulatus В. MB., up. 5 Марта (въ 1880 
г. съ 15 M), до сред Апрфля. Шо возвышен- 
HbIMb, солнечнымъ, безлЪснымъ мЪстамъ, около 
Пятиг., Эсс., shecka, колонш, Лысогорска, Кисл., 


мЪстами 04. часто. 


. + Scilla amoena W., 7 Марта до Anpbus, uo 


горамъ подъ деревьями, повсюду, MbcTaMH часто. 
Scilla bifolia Ait. Anthericum bifolium Scop., 
BMBCTÉ c» предъидущею и столь же часто. 

и. 


— 250 — 

5. Gagea pusilla Schult., Ornithogalum pusillum 
Schm., 7 Марта до ‘/,Aup. Bcrpbuaercs повсю- 
ду, часто. 

6. Ficaria ranunculoides Much. Е. verna Pers., Ra- 
nunculus Ficaria Lin, 7 Марта go Maa. Io 
лугамъ, садамъ, лЪсамъ, дор., повсюду, часто. 

1. Muscari racemosum Mill., Hy acinthus racemo- 
sus Lin., 9 Марта go ‘/, Aupbas, на травян. 
горныхъ равнинахъ, ок. г. Mam., Бшт., въ Uar., - 
Эсс., ЖвскЪ, Кисл., часто. 

8. Muscari * botryoides Led., Hyacinthus botry- 
cides Pers, также. 

9. + Veronica agrestis Lin., V. pulchella Bernh., 
V. versicolor a. 6. Fries., 10 Марта до нач. 
Mas, впослФдетви mapbgka въ Окт. По ıyrams, 
полямъ, садамъ, дворамъ, повсюду, часто. 

10. + Veronica arvensis Lin., V. nana Lam., V. ro- 
mana Roth., въ одно время съ предъидущею, 
HO pbzxe и больш. частю разновидность. 6. 
procumbens. llo сухимъ полянамъ и возв. лу- 
гамъ. 

11. Corylus Avellana Lin., 10 Марта до нач. Anp., 
въ Пят. въ садахъ, въ окрестн. на Жел. г., Ка- 
dant, Парш. (Ов.), вообще рЪдко. 

12. Alyssum minimum W., 10 Марта ло '/, Мая, на 
безплодныхъ, каменист., солнечныхъ MBCTAXS, 
повсюду, дов. часто. 

13. + Veronica verna Lin. У. succulenta All. 
10 Марта go ‘/, Апр., по сухимъ. возв. MbeCTaM, 
повсюду, не часто. à 

14. + Potentilla verna Lin., Fragaria verna Crntz., 
10 Марта до '/, lins, вторично осенью; на Гор. 
Г., Mam., Бшт., въ Эсс., Кисл., дов. часто. 


15 


16. 


dui 


18. 


19. 


21. 


22. 


24. 


25. 


— 251 — 


+ Gentiana verna Lin., G. serrata Lam. G. 
bavarica Jacq., Hippion vernum Schm.., 10 
Марта до Aup. на г. Бшт. (MB. Ш. 190, 
Wilh.), pbako. 

Ulmus campestris Lin., 10 Марта до Aup., разв. 
около домовъ, купалень, дорогъ, не часто. 
Merendera ** caucasica МВ. Bulbocodium tri- 
synum Ad., 10 Марта до '/, Апр., въ низмен. 
лугахъ около l'eopriescka (МВ. I. 293), pbaro. 
+ Equisetum hiemale Lin., 12 Марта до Апр., въ 
сырыхъ лЪ5сахъ, по берегамъ прудовъ m р$чекъ, 
Bb Kase. саду, въ Jcc., wbcrawu часто. 

Cornus vascula Lin. 15 Марта до '/, Апр., na 
Top. r., Mam., КабанЪ, Бшт., въ Кисл., доволь- 
но часто. 


. Primula officinalis Jaeq., P. veris MB., P. veris 


2. officinalis Lin., 15 Марта. ao '/, Мая, по 
кустарникамъ, полянамъ, всюду, довольно часто. 
Ornithogalum umbellatum Lin., 15 Марта до кон- 
ца Апр., въ подгорныхъ равнинахъ около Пят., 
Лысог., Jcc., кол., Явска, до Кумской станции, 
MBCTaMM очень часто. 

Asarum ewropaewm Lin. 15 Марта до начала 
Mas, въ подгорныхъ л5сахъ около ЖелЪфзновод- 
ска (Ов.), pbaKo. 


. + Primula 7" amoena МВ., 17 Марта до ‘/, 


E 


Anp., по склонамъ г. Бештау (MB. I. 138 et 
Ш. 134), paro. 

Primula elatior Jacq., 17 Марта до сред. Мая; 
на г. Mam. и Бшт. до 3400' 8. (Ов.), rop. pbxe 
ч$мъ pr. officinalis. 

Erodium cicutarium L'Hérit, Geranium cicu- 
tarium Lin. x praecox; 17 Марта до Гюня, 


— 252 — 


потомъ все abTO до Окт. менфе часто. Въ cy- 
хихъ Mberaxs, на Гор. г., Бшт., Kad. и вообще 
повсюду, часто. 

26. Tussilago Farfara Lin., 19 Марта до '/, Aup., по 
обрывамъ около рЪфчекъ, въ Пят., ЖвекЪ, Эсс., 
Кисл., mbctamu часто. 

27. Petasites officinalis Mnch., Tussilago Petasites 
Lin., въ одно время съ предъидущею, по кра- 
ямъ рвовъ около г. Бшт. ‘до 3000' в. (Ов.); 
pbako. 

28. Glechoma hederacea Lin., Nepeta glechoma Led., 
19 Марта до '/, Mas, pbme л$томъ, ин. вторич- 
HO въ Сент., во рвахъ, ок. дорогъ на низмен. 
Mbcrax?, по сыр. рощамъ, лугамъ, въ Пят. To- 
рячев., Jcc., Кисл., часто. 


29. Taraxacum  officinale Kn. et Wigg. T. Dens 
Leonis Desf., Leontodon Taraxacum Lin., 20 
Марта до Окт., повсюду, часто. 

30. Ribes Grossularia Lin., В. spinosum dela Marck, 
Grossularia hirsuta Mill, 20 Марта до нач. 
Mas, на камен., безводн. mbctTaxt, на Г. Pass. 
Бшт., разв. въ Пят., Icc., ЖвскЪ, Киел., кол., 
въ садахъ, не очень часто. 

31. + Ribes Uva crispa Lin, Grossularia Uva 
crispa Mill, rage, но чаще. 

32. + Adonis vernalis Lin., А. apennina Jacq. 
22 Марта до сред. Апр., по сухимъ холмамъ и 
окраинамъ лфсовъ, въ Пят., Icc., ЖвекЪ, Висл., 
довольно часто. 

33. Draba verna Lin. Erophila vulgaris DC., 23 
Марта до сред. Anp. въ Кисл. и на г. bur. 
(Ов.), pbako. 


34 


35. 


36. 


31. 


38. 


39. 


40. 


и 


42. 
43. 


ДА. 


— 253 — 


+ Hesperis tristis Lin., Cheiranthus lanceola- 
tus W., 24 Марта до нач. Тюня. Ha Гор. г. w$- 
стами оч. часто, на др. MbCTAXb по сухимъ хол- 
мамъ и опушк$ рощъ, въ ЖвекЪ, Jcc., на Маш., 
bmr., pbako. 
+ Narcissus Pseudonarcissus Lin., N. hispani- 
cus Poir, N. major Cart, N. grandiflorus 
Salisb., 24 Марта go '/, Апр., разв. въ садахъ. 
Alnus incana W., Betula incana Ait., В. Alnus 
В. Lin., 25 Марта до 1 Mas, по zfcaw» на Maı., 
Бшт., въ Кисл., не часто. 
+ Alnus glutinosa W., Betula Alnus Lin. В. 
glutinosa Hoffm., 25 Марта до 1 Мая, по бер. 
р. Подкумка, Ольховки, Березовки, не часто. 
+ Salix vitellina Lin., S. caerulea Smith, 25 
Марта go ?/, Апр., по рощамъ на бер. Подкум- 
ка и др. рЪчекъ, довольно часто. 
Salix alba Lin., также; кром$ Toro на г. bur. 
(Ов.), не часто. 
+ Populus tremula Lin., 25 Марта до сред. 
Апр., на Маш., Бшт., въ Кисл., довольно часто. 


. Populus alba Lin.. P. nivea W., P. hybrida MD., 


HB. Bb тоже время, въ JCC. часто, pb;ie въ 
ЖвскЪ, Кисл., на г. Маш. u bur. 

Populus nigra, также (Pall. II. 316), но phxe. 
Populus dilatata W., P. fastigiata DC., P. ita- 
lica Mnch., P. pyramidalis Gm., 25 Mapra 
до нач. Мая (Bb разное время); культ. въ Пят., 
ua Подкумк$, въ Icc. u Кисл, 0C06. въ по- 
сл$днемъ, довольно часто. 

Gagea lutea Schult., Ornithogalum luteum В. 
Lin, O. sylvaticum Pers, 25 Марта до "/ 


45. 


46. 


AT. 


48. 


oT 
19 


. 53. 


54 


mE. = 


Апр., mo рощамъ, л5сист. лугамъ п садамъ, по- 
всюду, довольно часто. 

+ Salir purpurea Lin. S. monandra Ard, в 
Helix var. purpurea Borkh., 25 Марта до Апр., 
по сыр. м$стамъ на берегу Подкумка, pbiko. 

Betula alba Lin., 25 Марта до */, Апр., на rops 
Каб., въ Кисл. (Ов.) m на г. Burr. (Pall. I. 316; 
Gdet. II. 24); изр$фдка разв. m въ Пят. 

+ Viola © suavis МВ., У. odorata rotundifo- - 
lia Stev., 25 Марта go '/, Amp, въ abc. w$- 
стахъ между Пят. m Rappacows, не часто. 


+ Viola = campestris МВ., въ_-тоже вр., по лу- 


x 


гамъ, пашнямъ; въ Пят., кол., Кисл., не часто. 


. Viola hirta Lin., въ тоже время, по опушкЪ Ib- 


COBb п HO BO3B. тфнистымъ MbCTAMB ок. ПЯят., 
pbaxo (Rupr. Fl. сапе. р. 149). 
Salix caprea Lin., S. tomentosa Seringe, 25 Ma- 
pra до нач. Mas, въ shsckb, Icc., ga Бшт., не 
часто. 


. байт aurita Lin., 25 Марта до Мая, по сырымъ 


MBCTaMb, берегамъ PhEB и ключей, повсюду, до- 
вольно часто. | j 

+ Viscum album Lin., 26 Марта go Aup., въ ду- 
бовыхъ Abcaxb ок. г. Бшт., паразитически на 
разныхъ садовыхъ деревьяхъ, рЪдко. 

Juniperus communis Lin. 26 Марта до конца 
Апр., на г. Бшт. (Pall. I. 316; Gdst. 1. 24; 
Godet, p. 546) m на г. Каб. (Ов.), р5дко. 

+ Corydalis solida Sm., С. bulbosa DC., С. di- 
gitata Pers., C. Halleri W., Fumaria bulbo- 
sa y. Lin., Е. solida Ehrh., 28 Марта до нач. 
Mas. Подъ деревьями на lop. г., Bb TSH. 46- 


55. 


56. 


57. 


60. 


61. 


62. 


— 255 — 


сахъ Ha Maur, Бшт., въ Кисл., довольно часто, 

HO He во всякое ISTO. 

Corydalis * Marschalliana Pers., Fumaria Маг- 
schalliana MB., swberb съ предъидущею u 
одинаково часто. 

+ Corydalis cava Schw. et K., C. tuberosa DC., 
C. bulbosa Pers, Fumaria bulbosa W., Е. 
bulbosa L. Lin., Е. cava Ehrh., въ tome Bp., 
въ сыроват. Thu. л$сахъ, но rop. pbme. 

Corydalis * augustifolia DC., Fumaria angusti- 
folia MB. Е. caucasica Adami Hoffm., въ т$- 
нистыхъ Ibcaxp около Пят. и на г. Бшт. (Ов.), 


одновременно съ предъидущими, но еще phzxe. 


. Stellaria media Sm., Alsine media W., 28 Ma- 


pra и все ABTO до глуб. осени, повсюду очень 
часто. 

Holosteum umbellatum Lin., Cerastium umbella- 
tum Huds., Alsine verna Vaill, A. umbella- 
ta Lam., Stellaria triandra Debray. 28 Марта 
до Mas, phxe zbTOWw»; по лугамъ, дор., повсюду 
часто. 

Capsella bwrsa pastoris Mnch., Thlaspi В. p. 
Lin., Iberis B. p. Crutz, Nasturtium B. p. 
Roth., 30 Марта до осени, по. дор., канавамъ, 
лугамъ, лфсамъ, огородамъ, садамъ, повсюду 
очень часто. 

+ Thlaspi montanum Lin. T. alliaceum Habl., 
T. praecox Wulff, 30 Марта до Mas, по ка- 
менистымъ горамъ, на lop. r., Маш., Бшт., въ 
Кисл., довольно часто. 


Cerastium triviale Link., C. viscosum Lin. C. 


vulgatum Pers., C. ruderale MB., 30 Mapra 
до Mas, по лугамъ, дорог., повсюду, HePÉAKO. 


— 256 — 


63. Cerastiwm : nemorale MB., 30 Марта до юля, по 
лЪсамъ и кустарникамъ, Ha Маш., около Rap, 
Эсс., Кисл., нерЪдко. 

64. + Cerastium : perfoliatum Lin., C. connatum 


Gm., въ тоже вр., OCOÓ. въ садахъ на возв. Mb- 
стахъ, въ казен. саду Пят. част. 


65. Cerastium arvense Lin., Centunculus arvensis 
Scop. 30 Марта до Авг., по дор. m полямъ, ок. 
Пят. и ga Бшт., не часто. : ; 

66. Carex praecox Jacq., C. verna Pers., C. mon- 
tana Pall., C. filiformis Leers., C. stolonifera 
Ehrh. 30 Марта до Mas, по возвыш. равнинамъ 
и горн. лугамъ, не часто. 

67. + Carex Schkuhrii Lin., C. sphaerocarpa W., 
30 Марта до Mas, по сухимъ возвыш. около 
Пят., не часто. 

68. Ajuga reptans Lin., Bugula reptans Scop. 30 
Марта до Maa, по сырымъ лугамъ, Jop., подъем. 
Mbcraw» и горн. Abcamt, около Пят., Горячев., 
Jcc., Kor, Лысог., Кисл., довольно часто. 

69. Pulmonaria officinalis Lin., 30 Марта до Мая, 
по тфнистымъ л5самъ и садамъ, повсюду, часто. 

10. Amygdalus * nana Lin., 30 Марта до Мая, по 
обрывамъ горъ и возв., сухимъ лугамъ около 
Пят., Лысов., Кол., ЖелЪзн., Эсс., часто. 

71. Prunus spinosa Lin., 30 Марта до конца Апр., 
на Гор. r., Man, Бшт., въ ЖвекЪ, Кисл., по 
холмамъ и опушк. лЪсовъ, часто. = 

12. Prunus insititia Lin., 30 Марта до Мая, ок. за- 
боровъ и по рощамъ въ Jcc. въ садахъ Пят., 
Жвска, рже предъидущей. 

73. Prunus Padus Lin., Gerasus Padus DC., Padus 


- 82. 


14. 


15. 


16. 


80. 


81. 


83. 


. Prunus 


— 257 — 


vulgaris Borkh., въ tome Bp. въ ЖвскЪ и на 
г. bur. (Ов.), phako. 


Cerastium * elongatum. MB., 30 Марта до Мая, 
въ кустарн. на возвыш. mbctax ок. Пят. (Ов.), 
рЪдко. 

Astragalus *' brachycarpus MB., 30 Марта до 
юня, Ha Mam., Бшт., Лысой r., въ Icc. и np, 
часто. 

+ Dentaria bulbifera Lin., Cardamine bulbi- 


fera Br., 30 Марта до ?/, Апр., у под. г. Маш. 


‚ и Бит. (МВ. II. 108), въ ПерховкЪ, не р$дко. 
ПИ. 


Dentaria pentaphyllos Scop., D. quinquefolia 
MB., D. digitata DC, D. pentaphyllos var. 
В. et y. Lin., Cardamine pentaphylla Br., 30 
Марта до lions, по abcamp на г. Mam. и buir., 
дов. часто. 


. Armeniaca vulgaris Pers., Prunus Armeniaca 


Lin., 30 Марта до '/, Мая, разв. въ садахъ въ 

Пят., Горячев. кол., не оч. часто. 

.. divaricata Led., 30 Марта до */, Апр.. 
на г. Бшт. (Ов.), pbako, въ садахъ разв. часто. 

Prunus Avium Lin., P. Cerasus Scop., Сега- 
sus Avium DC, C. dulcis Borkh., 30 Марта 
до Мая, на г. Бшт. (Ов.), pbako, въ сад. разв. 
часто. 

Prunus ©" prostrata Labillard, Amygdalus 
incana MB., 30 Марта go °/, Апр., Bb abcax’ 
на Маш. (Os.), не часто. 

Lamium amplexicaule Lin., цв. 30 марта, въ Апр. 
0C06. часто, затфмъ pbme до Авг., на Mam. и 
по всфмъ окрестностямъ, часто. 


Lamium purpureum Lin. 30 Марта до осени, по 


84. 


85. 


86. 


81. 


88. 


89. 


90. 


91. 


93. 


— 258 — 


пашнямъ, сыров. лугамъ, межамъ, повсюду, pb- 
же предъидущей. 

Lamium album Lin., 30 Марта до Окт., повсюду, 
дов. часто. 

Odontarrhena * alpestris Led., Alyssum serpyl- 
lifolium MB., A. subalpinum Pall. A. alpe- 
sire Lin., 30 Марта до Mas, на Top. r., Mam., 
въ Кисл., не оч. часто. 


+ Ajuga * orientalis Lin., 30 Марта до Мая, на 


возв. лугахъ м. г. Маш. и Бшт., ок. кол., Лысог., 
Jcc., Кумской, Жвска, wbcr. оч. часто. 


x 


Lithospermum purpureo-caeruleum Lin., 30 Mapra 

до Мая и вторично осенью, Ha IBC. BO3B. ок. 
Пят., на Гор. r, Mam., Бшт. Лые., Mea. r.. 
часто. 

Lithospermum arvense Lin., 30 Марта до осени, 
по дорогамъ, лугамъ, пар. полямъ, сух., обры- 
вамъ, повсюду, дов. часто. 

+ Ceratocephalus falcatus Pers., Ranunculus 
falcatus Lin, 30 Марта до °/, Anp., mo сух., 


` необработ. полямъ ок. кол., Кисл., не часто. 


Alyssum montanum Lin, Clypeola montana 
Crntz, Adyseton montanum Scop., 30 Марта 
до lona, на Top. r., Mam., Bmr., въ Кисл., дов. 
часто. 

Cardamine impatiens Lin., C. parviflora var. В. 
Lam., C. apetala Mnch., 30 Марта до ‘/, Тюня, 
по Thu. лфсамъ на г. Бшт., въ Icc. (Os.), pbako. 


. Draba nemorosa Lin. D. nemoralis MB., 30 


Марта до '/, Anp., на Top. r., Mam., въ Кисхл., 
6. ч. pbako, HO не каждое ISTO, ин. дов. часто. 


Syringa vulgaris Lin., Lilac vulgare DC. 30 


94. 


95. 


96. 


98. 


99. 


100. 


101. 


102. 


103. 


— 259 — 


Марта до Мая, разв. въ садахъ, въ Пят., Эсс., 
sheckt, Кисл., дов. часто. 

+ Odontarrhena argentea Led., Alyssum mu- 
rale DC., 30 Марта go lous, на Гор. r., Mam., 
Бшт., до Александр. станицы (Ландъ), дов. часто. 
Crambe * tatarica Jacq., C. laciniata Lam., C. 
maritimae affinis Pall, 30 Марта до Maa, въ 
Jcc., ок. Маш. (Pall. I. 312) и Burr. (Gldst, II, 
25), pbako; uo окружн. Казач. станицамъ дов. 
часто. | 

+ Lepidium perfoliatum Lin., 30 Марта до Maa, 
на BO3B. равнинахъ ок. Пят., Jcc., Киел., не 
часто. 


. Fragaria vesca Lin., 30 Марта до Мая u до oce- 


ни, повсюду, часто. 
Quercus pedunculata \., О. Robur Lin., О. fe- 
minea Roth., 30 Марта go Mas, на Mam., burr., 
Ras. Жел. г. (Godet, p. 545; Gdst. IT. 25), часто. 
+ Salix pentandra Lin., 30 Марта до Мая, въ 
каз. саду Пят. m въ др. сырыхъ MÉCTAXP по 
бер. р$къ и р%чекъ, не часто. 

+ Anemone nemorosa Lin., 30 Марта до Мая, 
въ кустар. на Маш., Бшт., въ Кисл., не часто. 
Quercus sessiliflora Sm., Q. Robur W., О. lati- 
folia mas Duh., 1 Апр. go Mas, въ Boss. Mb- 
стахъ ga Maur, Бшт., Жел. r., Каб., дов. часто. 
+ Equisetum arvense Lin., 1 Апр. до Мая, на 
сыр. песч. мЪетахъ, пашняхъ и лугахъ, повею- 
ду, дов. часто. 

+ Hyoscyamus =~ orientalis Tourn., 1 Апр. до 
Мая, въ подземн. пещерахъ около Кисл. (MD. I. 
164), не часто. 


104. 


106. 


: 108. 


109. 


110. 


111. 


112. 


— 260 — 


Pyrus Pollveria Lin., P. Pollvilla Gm., P. Poll- 
villeriana Kerner, P. irregularis Knoop, 1 
Апр. до Mas, разв. въ садахъ дов. часто. 


). Cotoneaster vulgaris Lindl., Mespilus Cotonea- 


ster Lin, Crataegus Cotoneaster Borkh., 
1 Апр. до Мая, вторично въ ABr., въ рощахъ и 
лфсахъ на Гор. r., Mam., Бшт., Каб., въ dcc., 
sheckt, Кисл., дов. часто. 

Pyrus communis Lin., 1 Апр. до Мая, подъ Mam., 
Бшт., на Каб., Жел. г., разв. часто въ садахъ. 


. Pyrus Malus Lin, Malus communis DC. M. 


acerba Mérat, M. sylvestris Borkh., 1 Апр. 
до Мая, uo дор., лЪе., всюду, разв. въ садахъ, 
часто. 

+ Pyrus praecor Pall, Malus praecox Borkh., 
1 Апр. до Mas, разв. въ садахъ въ Пят., Го- 
рячев., Кол., дов. часто, по Палласу (Pall. I. 
316) на г. Бшт. 

Prunus domestica Lin., P. oeconomica  Borkh., 
1 Апр. до Mas, на г. Бшт. (Ов.), разв. въ ca- 
дахъ Пят., Горячев., кол, Icc., Кисл., часто. 
Potentilla cinerea Chaix, P. subacaulis MB. 
P. incana Mnch, P. opaca Vill, P. glauces- 
cens W., P. verna Kunth, P. ovata Poir., P. 
verna van f. All, P. verna В. pilosissima 
Ser. 1 Апр. до Мая, moczb zbTow» и до Сент., 
на Маш., Бшт., въ Кисл. (Godet, p. 537), дов. 
часто. 

Anemone ranunculoides Lin., 1 Апр. до '/, Мая, 
въ тн. мфстахъ на Маш., Бшт., въ Кисл., не 
оч. часто. 


Acer platanoides Lin., 1 Апр. до Мая, на Maur., 


113. 


114. 


115. 


116. 


117. 


118. 


119. 


124. 


Бит. (Pall. I. 316), на Разв., Каб., въ Rucr. 
(Godet, p. 546; Gldst. II. 24), дов. часто. 

Acer pseudoplatanus Lin., въ TO же Bp., тамъ же, 
HO pbke. 

+ байх * daphnoides Vill, 1 Апр. до конца 
Апр., разв. въ садахъ, pbiko. 
Euphorbia * agraria МВ., 5 Апр. до lus, на 
Гор. r., Mam., Бшт., въ Jcc., ЖвскЪ, кол., оч. 
часто, pb;se въ лЪтнее вр. и осенью. 

Tamus ** communis Lin. 5 Апр. до ня, на 


Жел. г., Разв., Бшт. (герб. Байерна), не часто. 

+ Euphorbia © mitens Trev. (по Бибершт. (MB. 
Ш. 326) разнов. E. agrariae), въ одно Bp. съ 
Euph. agraria и также часто. 

Prunus Cerasus Lin. P. austera Ehrh., Cera- 
sus vulgaris Bechst., G. acida Borkh., 5 Amp. 
до Mas, ga г. Bur. (Pall. I. 316; Gdst. II. 24), 
разв. въ садахъ повсюду, часто. 

Acer tataricum Lin., 5 Апр. до нач. Jona, на 
Маш., Бшт. (Godet, p. 546), Mer. r., въ sack, 
Jcc., Кисл., дов. часто. 


i + Pyrus baccata Lin. 5 Апр. до Мая, разв. въ 


каз. саду (Баталинъ). 


. Fraxinus excelsior Lin., 5 Апр. до Mas, по ıb- 


самъ повсюду, часто. 


. Acer campestre Lin., 5 Апр. до Mas, на Mam., 


Бшт. (Pall. I. 316; Gldst. II. 24; Godet, p. 546), 
въ JCC., RUCI., дов. часто. 


. + Tulipa Gesneriana Lin., 5 Апр. до нач. Мая, 


разв. въ садахъ, часто. 
Hippophaë rhamnoides Lin. 5 Anpbaa до Мая, 
въ JCC. (Ов.), рЪдко. 


— 262 — 


125. + Ulmus suberosa 5. pumila Ра|., U. pumila 
Pall. it. I. 316, 8 Апр. до Mas, въ рощахъ на 
г. Бшт. (Godet, p. 532), р$дко. 

126. + Friüllaria imperialis Lin., Petilium impe- 
riale Rchb., 5 Апр. до Мая, разв. въ садахъ, 
не рЪдко. 

127. Lithospermum officinale Lin., S Апр. до lou, ок. 
Пят., Jcc., Жвска, на холмахъ, по дор. M. по- 
CbBaMH и куст., дов. часто. ' , 

128. + Vinca minor Lin., Pervinca vulgaris Tourn., 
$ апр. до осени, въ TOPH., TbH. MPCTAXB, OCOÓ. 
на lop. г., впрочемъ повсюду, часто. 

129. Vinca herbacea W. et Kit, 8 Апр., до Окт., no- | 
всюду, часто. 

130. Fritillaria =~ tulipaefolia MB., 8 Апр. до Мая, 
ua Maur, Бшт., ок. Пят., Jcc., Кумской и Кон- 
стантиног. (Godet, p. 534), не часто. 

191. + Fritillaria Meleagris Lin., 8 Апр. до Мая, 
разв. въ садахъ, не PÉJKO. 

132. + Sisymbrium obtusangulum DC., Sinapis his- 
panica Thuill, S. nasturtiifolia Lam., Eruca 
inodora Bauh., 8 Апр. до lImzs, на lop. r., no 
возвыш. OK. Подкумка, He оч. часто. 

133. + Acer montanum Lin., Acer Opalus var. mon- 
lanum Pers., разв. въ каз. саду въ Пят. (bara- 


линъ), цв. съ 8 Апр. до Maa. 

134. + Juniperus * oblonga МВ., 8 Апр. до Мая, въ 
нагорн. лЪсахъ около Кисл. (MB. Ш. 634), не 
часто. Е 

135. + Juniperus Sabina Lin., 8 Апр. до Мая, въ- 
тфнист. xbcaxs на г. Bur. (Pall. I. 316; 6195. 
Il. 24), не часто. í 


136. 


137. 


138. 


139. 


140. 


141. 


142. 


143. 


144. 


145. 


146. 


147. 


— 263 — 


+ Ruscus aculeatus Lin., 8 Апр. до Mas, nma г. 
bmr. (Pall. I. 316), pbako. 

+ Narcissus poëticus Lin. 8 Anpbus до Мая, 
разв. въ садахъ, не часто. 

Paeonia * hybrida Pall, P. laciniata W., 10 
Апр. go °/, Mas, mo сухимъ возв. лугамъ ок. 
War., Лыс., кол., Icc., Жвска, Кисл., часто. 
+ Sisymbrium Alliaria Scop., Erysimum Allia- 
ria Lin., Alliaria officinalis Andr., Hespe- 
ris Alliaria Lam., 10 Anp. go Maa, ua l'op. r., 
Manr, burr., Каб., wberaum часто. 

+ Sisymbrium ** pumilum Lin., 10 Апр. до Мая, 
по бер. Подк., pbako. 

Euphorbia ** condylocarpa МВ., 10 Апр. до '/, 
Mas, uo сухимъ лугамъ ок. Пят., Icc., Лысог., 
Кисл., не оч. часто. 

+ Anthriscus =" trichosperma Schult., 10 Апр. 
до Мая, затфмъ р5же до Авг., на Гор. r., Manr, 
Бшт., MbCTAMN оч. часто. 

Caltha palustris Lin., 10 Апр. до Mas, въ KRucr. 
на сыр. Mbcr., р$дко. 

Trollius europaeus Liu. var c. minimus, T. 
tauricus Hort, 12 Апр. до Mas, на г. Бшт. 
(Gdst. II. 24; Godet, р. 538) и ок. Киел. (герб. 
Байерна), pbako. 

Fragaria collina Ehrh., 12 Апр. до конца Мая; 
въ Jcc. на г. Bur. и shea. г. дов. часто, разв. 
въ садахъ часто. 

+ Fragaria elatior Ehrh., 12 Апр. go Мая, разв. 
въ садахъ, дов. часто. 

+ Iris pumila Lin., 12 Апр. до сред. Mas, на 
холмахъ и CyX. зугахъ, ок. Пят., Лысог., Rap., 
Jec., Жвска, Кисл., часто. 


№2. 1882. 18 


24 


148. 


119. 


150. 


153. 


154. 


156. 


. Plantago ~~ 


— 264 — 


+ Populus balsamifera Lin., P. suaveolens Gm., 

12 Апр. до Mas, разв. HO садамъ и аллеямъ, 
рЪдко. 

Myosotis montana Bess., М. sylvatica Ehrh,, М. 
scorpioides var. sylvatica Horn., 12 Anp. 
до осени, въ Пят., на Гор. r, Mam., Бшт., въ 
Jcc., Лысог., RuCI., дов. часто. 

+ Euphorbia © glareosa МВ., 12 Апр. до Тюня, 
на Гор. r., bmr., Mam., Лыс. r., мфстами часто. 


. Viburnum Lantana Lin., 12 Апр. до сред. Мая, 


на Гор. r., Manr, Бшт., Разв., Каб., въ Rucr, 
дов. часто. 


. Euphorbia nicaeensis АП., E. saxatilis МВ., 12 


Апр. до юня, swbcrb c» Euph. glareosa, . но 
pbme. 

Alopecurus = vaginatus Pall, A. angustifolius 
Sibth., Polypogon vaginatus MB., Colobach- 
ne vaginata В. et Sch., 12 Апр. до Ina, на 
Гор. r., Mam., Бшт., въ Кисл., дов. часто. 

+ Alopecurus pratensis Lin., 12 Апр. до honus и 
вторично съ Авг. до Сент., no лугамъ и дорож- 
камъ, повсюду, часто. 


+ 


. Cynoglossum officinale Lin. 12 Апр. до юля, 


изрфдка и въ Сент., Окт., IOBCHAY Hà откры- 
тыхъ мфстахъ, по дор., полямъ, на мусоръ, 
часто. 

Puschkinia ~*~ scilloides MB., Adamsia seilloides 
W., 12 Апр. go нач. Мая, на Bepm. Маш. u 
Бшт., wbcrawm оч. часто. 

. saxatilis MB., 12 Апр. до lius, на 
вери. Maur, bor. и на горахъ ок. Кисл., mb- 
стами дов. часто. 


xe 


* 


160. 


161. 


162. 


163. 


164. 


165. 


166. 


167. 


168. 


A opu cn 


. Ajuga pyramidalis Lin., 12 Апр. до lins, изрЪл- 


ка до осени, ma лугахъ ок. Пят., Jcc., Лысог., 
на Гор. r., Бшт., въ Киел., дов. часто. 


. + Bromus tectorum Lin., В. grandiflorus В. 
Weig., B. hirsutus Habl. 12 Апр. go ня, - 
повсюду (по Godet, р. 529 и Gdst. въ Лыс.), 
дов. часто. 

Asphodeline ^^ tenuior Led. Asphodelus te- 
nuior MB. 12 Апр. до Mas, на Maur., Бшт., въ 
Кисл., phare. 

Ajuga Chamaepitys Sm., Teucrium Chamaepi- 


tys Gm., Bugula Chamaepitys Scop., 12 Amp. . 
до Тюня, u3pbaka и до Авг., на lop. r. Maur, 
Бшт., въ Кисл., дов. часто. 

Hesperis matronalis Lin., 12 Апр. до осени, uo- 
всюду, дов. часто. 

Veronica austriaca Lin., 12 Апр. до Шюня, на 
Гор. r, Maur, Лысой r., въ Jcc., кол., Jacks, 
дов. часто. 


x 


Paeonia * tenuifolia Lin., 12 Апр. go Мая, вм$- 
CT съ Paeon. hybrida и одинаково часто. 

+ Veronica prostrata Lin., V. dentata St, V. 
austriaca x. dentata Koch., 12 Апр, zo Мая, 
sMbcrb съ Ver. austriaca, go phxe. 


+ Anthoxanthum  odoratwm Lin. 12 Апр. до 
lona, на Гор. r., Mant, Бшт., въ Kacı., не 
часто. 


хх 


Lilium ** monadelphum MB., 1.Szovitsianum 
Lall, 15 Апр. до сред. Mas, uar. bur. (MB. I. 
267, Godet, p. 534) и въ Кисл., (Ов.), pbako. 
Iris , humilis МВ., 15 Апр. до Mas, въ Ilar., 
Inmer, (МВ. Г. 34), часто. 


18° 


169. 


110. 


113. 


. Carpinus 


— 266 — 


Salix prunifolia Sm., S. Arbuscula Hoppe, 15 
Апр. до Mas, no Оверину встр$чается всюду(?). 
довольно часто. 

Carpinus Betulus Lin., 15 Апр. до нач. lions, на 
Mam., Бшт.; въ Кисл., въ лфсахъ, по Оверину 
всюду (?), довольно часто. 

* orientalis Lam., C. duinensis Scop., 

uo Оверину всюду (?), р5дко. 


. Pterotheca bifida Fisch., Crepis nemausensis 


MB. C. bursifolia Pall, Andryale nemau- 
sensis Vill., 15 Апр. до Mas, на wbcrax'» возв., 
безилодныхтъ, на Гор. r., Manr, Бшт., въ Rucı., 
не очень часто. 

Berteroa incana DC., Alyssum incanum Lin, 
Farsetia incana Br., Moenchia incana Roth, 
Draba cheiriformis Lam., 15 Апр. до Окт., 
на Гор. г. и всюду, очень чаето. 


. + Acer nigrum Michx., 15 Апр. до Мая, разв. 


въ казен. саду (Баталинъ), pbako. 


. + Vinca ; major Lin., 15 Апр. до Mas, на г. 


bmr. (MB. Ш. 172), ge часто. 


. Convallaria majalis.Lin., 15 Апр. до конца Мая, 


въ куст. и рощахъ, на Маш., Бит. и по scbw» 
окрестностямъ, часто. 


. Actaea spicata Lin., 15 Апр. до Мая, въ ле. на 


Бшт. (MB. II. 2), р5дко. 


. Polygala major Jacq., 15 Апр. go Imus, повсюду, 


довольно часто. 
+ Valerianella olitoria DC., Valeriana olitoria 
Locusta Lin. Fedia olitoria Gartn., 15 Anp., 
до Tas, по горнымъ лугамъ m abcam», на Top. 
г. Маш., Бшт., въ Кисл. mbcrama дов. часто. 


180 


181. 
182. 
183. 
184. 


185. 


186. 


187. 
188. 
189. 


190. 


— 261 — 


. + Valerianella eriocarpa DC., Fedia eriocarpa 
Desv. Е. muricata Stev., 15 Апр. до Mas, по 
полямъ ок. Пят. и Кол., не часто. 

Convallaria polygonatum Lin., Polygonatum of- 
ficinale All, 15 Апр. до lmgs, въ горн. л$еи- 
стыхъ MÉCTHOCTAXB, повсюду довольно часто. 
+ Genista * albida Lin, G. pilosa Pall, 15 
Апр. до lus, на г. Бшт., (MB. Ш. 459): repo. 
Байерна), рЪдко. 

Polygala comosa Schv., P. hybrida nonn. 15 
Апр. до lens, на влажныхъ лугахъ около г. 
Бшт., въ 9сс. и Кисл., не оч. часто. 

Polygala vulgaris УаШ., 15 Апр. до ня, по лу- 
raw», пастбищамъ, на Гор. r. въ Лысог., Icc., 
Кисл., не часто. 

Thlaspi arvense Lin., 16. Апр. до осени, по дор., 
рвамъ, пустырямъ, лугамъ, повсюду, дов. часто. 

Galium | cruciatum Scop., Valantia cruciata 
Lin. V. chersonensis W., V. ciliata Presl., 
Aparine latifolia Mnch., 16 Апр. до Шюня, въ 
лЪсахъ и TbHHCTbIX' b влажныхъ м%стахъ, HOBCIO- 
ду, часто. 

Rumex Асеюза Lin., Acetosa pratensis Mill. 
Lapathum Acetosa Scop, 16 Апр. до Maa, 
всюду no окрестн. Пят., Jcc., Кисл., часто. 

Caragana arborescens Lam., Robinia Csragana 
Lin, 17 Апр. go Шюня, разв. въ Пят., 9сс., 
jlisckb, по аллеямъ и садамъ, часто. 

+ Lilium carniolicum Bernh., №. chalcedoni- 
cum Jacq., 18. Апр. до Mas, разв. въ садахъ, 
довольно часто. | 

Pterolobium ** macrophyllum Rupr., Thlaspi la- 


* 


tifolium MB., T. macrophyllum s. nemoro- 


196. 


198. 


199. 


200. 


—®: = 


sum Adami Hoffm., 18 Апр. до Mas, въ Жвск$ 
(Ов.) и въ abcaxt около г. Бшт. (MB. Ш. 430), 
не часто. 


. Potentilla reptans Lin., 18 Апр. до осени, въ сыр. 


мфстахъ повсюду, довольно часто. 


. Oxytropis ** Pallasii Pers, Astragalus lana- 


tus MB., 20 Апр. до Шоня, на Маш. (въ герб. 
p 22 Тюня), въ JCC., He часто. 


. Ranunculus aquatilis Lin, 20 Апр. до lena, по 


стоячимъ водамъ около ат. и Эсс., не часто. 


. Ranunculus sceleratus Lin., 20 Апр. до Окт., въ 


водян. рвахъ, болотахъ, ок. прудовъ, въ Пят., 
Эсс., Кисл., дов. часто. 


. Berberis vulgaris Lin., 20 Апр. до hona, na l'op. 


г.. Маш., Бшт., дов. част . 
+ Buxus * sempervirens Lin., 20 Апр. до Мая, 
разв. въ казен. саду (Баталинъ). 


. Pyrus Aucuparia Gartn., Sorbus Aucuparia 


Lin. 23 Апр. до Мая, на Pass. и въ Кисл. (Os), 
PÉAKO. | 
Pyrus * Aria W., Sorbus Aria Регз., Cratae- 
gus Aria Roth, Mespilus Aria Scop. Azero- 
lus Aria Borkh., 24 Апр. до ня, на г. bur. 
(Pall. I. 315; Godet, p. 356; Gdst II. 24) и ок. 
кол. hap., не оч. часто. 
Mespilus " germanica Lin. въ TO же Bp., тамъ 
e (Pall. I. 316; God. p. 536), pharo. 
Amelanchier * rupestris W., Mespilus Amelan- 
chier Lin, Crataegus - Amelanchier DC, 
Aronia rotundifolia Pers, въ то me Bp. на 
Гор. r. Маш., Бшт., въ Кисл. (Godet, p. 536), 
дов. часто, но Фруктовъ не носитъ. 


205. 


206. 


207. 


210. 


. + Evonymus 


— 269 — 


. Evonymus verrucosus Jacq., 25 Апр. до Tous, на 


Mam., Бшт., Каб., въ Висл., часто. 


. Evonymus * latifolius Jacq., Е. europaeus 6. 


latifolius Lin., 25 Апр. до Шня, на Maur и 
Жел. г. (Ов.), гор. pbme предъидущаго. 
:* nanus Stev., Cneorum tri- 


coccum Gdst., 25 Апр. до liga, по утесамъ 
ox. Пят. (Stev.; MB. Ш. 160), phaxo. 


. + Anthemis tinctoria Lin., 25 Апр. до Сент., Ha 


Top. r., Маш., bmr., въ Кисл., не часто. 

Viola tricolor Lin., var, arvensis Murray, V. 
trimestris Juss.; въ дождливую весну цв. 25 
Апр. и раньше и встр$чается часто; въ сухое 


. 15T0 цв. позже или даже вовсе He встр$чается. 


Ин. цв. до Ina, Поля; по всфмъ окрестн. Пят., 
ЖвскЪ, на ел. г., въ Jcc., Кисл. 


+ Anchusa ** lutea MB. var. В. parviflora; 
25 Апр. m раньше до lus; часто вторично. 
осенью; повсюду, по отор., холмамъ, садамъ, 


часто. 


Anchusa * lutea MB. var. «. grandiflora, Ly- 


copsis lutea Lam., Anchusa orientalis Lin. 
Lithospermum orientale W., Nonnea lutea 
Rchb., 25 Апр. go Гюля, no rbw» же Mbctams, 
TAB предъидущая, почти столь же часто. 


. Lycopsis arvensis Lin., Anchusa arvensis MD., 


25 Апр. до нач. Гюня, на Гор. r., Maur, bir., 
BB Jcc., ЖвскЪ, Лысог., Кисл., часто. 


. Chelidonium majus Lin. ©. laciniatum Gm., 


25 Апр. до Сент., no тфнистымъ м$стамъ, по- 
всюду, оч. часто. 
+ Stipa pennata Lin., 25 Апр. до lua; по ка- 


221. 


222. 


— 210 — 


менист. обрывамъ, на Гор. r., Маш., Бшт., въ 
Кисл., м5стами оч. часто. 
+ Asperugo procumbens Lin., 25 Апр., 40 lous; 
по обрывамъ около PSE и ручьевъ, въ Kà3eH. 
саду, въ Jcc., Кисл., рЪдко. 
Rubus fruticosus Lin., 25 Апр., до осени, по 
всфмъ окрестн. Пят., около Провала, въ Эсс., 
sheckt, Кисл., дов. часто. 


. Rubus fruticosus nova species Godet, въ тоже Bp., 


на г. Бшт. (Godet, p. 537), He чаето. 


. Rubus idaeus Lin., 25 Апр. до Mas, на Raó., въ 


Кисл., не оч. часто. 


. + Bromus mollis Lin., 25 Апр. до Maa, по ıy- 


гамъ, повсюду. дов. часто. 


. Allium ursinum Lin., 25 Апр. до lua, повсюду, 


часто. 


. Rhamnus catharticus Lin., 25 Апр. до конца Мая, 


на г. Бшт., Каб., Pass. (Ов.), ge часто. 


. Rhamnus = Pallasii Fisch., В. lycioides Lin. 


В. Erythroxylon MB., 25 Anp., до конца Mas, 
на Гор. г. часто, phxe на Mam., Лыс. r., bmr., 
въ Кисл. (Pall. 1. 311). 

+ Tamarix ~~ cupressiformis Led., T. tetrandra 
MB., 25 Апр., до конца Mas, по p. Подкумку п 
Кисл. (герб. Байерна), не часто. 


. Arexaria serpyllifolia Lin., Stellaria serpylli- 


folia Scop., 25 Anp. до Мая, на Top. r., Mamr., 
Бшт., не часто. 

Arenaria saxatilis Lin., А. longifolia MB., 25 
Апр. до Авг., въ Кисл., не часто. 

Bunias * orientalis Lin, Mvagrum taraxaci- 
folium Lam., 25 Апр. до сред. loma, mo Ове- 
рину общая сорная трава (?). 


223. 


294. 


— 271 — 


+ Euclidium syriacum DC. Anastatica sy- 
riaca Lin, Myagrum syriacum Lam. Bu- 
nias syriaca Gärtn., 25 Апр. go Ina, no до- 
рогамъ и полямъ, рЪдко. 


. + Ribes rubrum Lin. 25 Апр. до Мая, разцв. 


Bb садахъ, довольно часто. 


. + Ribes nigrum Lin., также, но phxe. 
. + Trigonella * 


* gladiata Stev., T. foenum grae- 
cum Habl. 25 Апр. go Шюля, въ dec. (repo. 
Байерна), pbako. 


. Evonymus europaeus Lin., 26 Апр. go Шюня, на 


Mam., Жел. r., Каб., Бшт., въ Лысог., Meck, 
Кисл., часто. 


. Moehringia trinervia Clairv., Arenaria triner- 


via Lin. 26 Апр. до Сент., въ Кисл. (Ов.), въ 
тфнист., сыров. мфстахъ, не часто. 


. Alsine =* imbricata Г. А. Меу., Arenaria im- 


x 


bricata MB., въ тоже время, ползетъ длин. по- 
бЪгами по утесамъ, въ Виел. до 3900’ s. (Ов.), 
pbako. 


. Viola mirabilis Lin., 26 Апр. до Ilona, въ Пят. 


и на Mam. uspbaka, sbposrHo одич., no Овер. въ 
Эсс., Кар., Жвск$?; часто разв. въ садахъ. 


. + Viola tricolor Lin., В. grandiflora, въ тоже 


время, разв. въ садахъ. 


. Briza media Lin., В. tremula Lam., 26 Апр. до 
" нач. юня, въ Пят., на Maur, и Бшт. до 3600’ 


в., не очень часто. 


. Dactylis glomerata Lin., Bromus glomeratus 


Scop. Festuca glomerata Vill., 26 Апр. до 
Авг., на Гор. г. и повсюду, довольно часто. 

Aesculus Hippocastanum Lin. Hippocastanum 
vulgare Gärtn., 26 Апр. до конца Мая, разв. 


235. 


236. 


240. 


241. 


= eg — 


по аллеямъ и садамъ въ Пят.. Jec., Кисл., не 
часто. 

Potentilla inclinata MB. P. canescens DC.,26 
Апр. до lus, на Гор. r.. Mam., Бшт., въ Kucı., 
нерЪдко. 

+ Potentila argentea Lin., 26 Апр. до lors, по 
дор. холмамъ, пустырямъ. около Пят. Эсе., 
Твска, Кисл., не часто. 


. Alchemilla * vulgaris Lin., y hirsuta, A. vulga- 


ris hybrida Aut, A. montana Wallr., 26 Amp. 
до lois, ga г. Бшт. выше 2100' въ Эсс. (Ов.), 
Кисл. на Крест. и окрестн. горахъ, нерЪдко 
(А. pubescens MB... 

| tias angustifolia Lin, E. inermis Mill. E. 
hortensis MB. 26 Amp. № Тюня, разв. въ са- 
дахъ, pbiko. 


. + Hordeum murinum Lin. 26 Апр. до Twas, 


HOBCIOIY, часто. 

Scleranthus annuus Lin., 26 Апр., до Авг., Ha 
паровыхъ поляхъ и между посЪфвами, около кол., 
9cc., Кисл., pbAko. 

4 [beris xx ciliata Lin. Thlaspi saxatile Habl., 
26 Апр. до Гюля m вторично осенью; на Гор. г., 


Маш. очень часто, pbzxe на г. Бшт. и въ Киса. 


. Rosa spinosissima Lin., В. pimpinellifolia DC., 


27 Апр. go юня на lop. r. Mam., Бшт. до 
выш. 4000", часто; pb:xe въ Лыс., Jcc., Кисл. 


. Geum rivale Lin., Caryophyllata rivalis Scop., 


27. Апр. до Шюня, въ ЖвскЪ Ha сырыхъ м$- 
стахъ (Ов.), рЪдко. 


. Sazifraga tridactylites Lin., S. annua Гаруг., 27 


Апр. до Mas, въ каменоломняхъ на Гор. г. и 
Маш. (0в.), р$дко? 


245. 


246. 


241. 


248. 


249. 


250. 


251. 
252. 


253. 


254. 


— 273 — 


Scrophularia ** variegata MB., 27 Апр. до lions, 

‘ua Top. r., Маше, (MB. II. 78), и КабанЪ (Ов.), 
часто. 

+ Serophularia = rupestris W., S. orientalis 
Навл., также. 

Bliium virgatum Lin., 27 Anp. до осени, около 
Mam., Бшт., Кисл., нерЪдко. 

Meniocus * limifolius DC. Alyssum linifolium 
MB., 27 Апр. go юня, въ Jcc. (Ов.), не часто. 
Luzula pilosa W., Juncus pilosus Lin., 27 Апр. 
(и раньше) до Mas, ga Маш., въ Пят., Jcc., не 
часто. | 

Morus alba Lin., 27 Апр. до lou, разв. въ ca- 
дахъ, дов. часто. 

+ Morus nigra Lin., также, не рЪже. 

Lychnis dioica Lin., Г. vespertina Sibth, В. 
alba MB., L. pratensis Spreng., Melandrium 
pratense Köhl, 27 Апр. до lrmHs, повсюду, 
часто. 

Alyssum campestre Lin., Moenchia campestris 
Roth., Adyseton campestre Mnch., 27 Апр. © 
до lous, ga сухихъ лугахъ около Пят. и 9сс. 
(Ов.), р$дко. | 

Turritis glabra Lin., Arabis perfoliata Lam. 
Erysimum glastifolium Ürntz, 27 Апр. до 
осени, 1048 Маш., Бешт., въ Jcc., дов. часто. 


. Turritis hirsuta Pers., T. hirsuta var. Lin., А- 


rabis hirsuta DC., также. 


. Alchemilla vulgaris Lin., 27 Апр. до юля, въ 


Jcc., Кисл., на Бшт. (Ов.), не часто. 


-+ Cydonia vulgaris Pers., Pyrus Cydonia Lin., 
Sorbus Cydonia Crntz, 27 Апр. до начала 


258. 


259. 


260. 


261. 


262. 


263. 


264. 
265. 
266. 
267. 
268. 
269. 


270. 


— 214 — 


lou, разв. въ садахъ въ Пят., Горячев., кол., 
довольно часто. 

Crataegus Oxyacantha Lin., Mespilus Охуасап Ша 
Gartn., 27 Апр. до laa, повсюду Ha IbCHCTBIX'b 
MBCTaXb, довольно часто. 

Crataegus monogyna Jacq. C. apiifolia Borkh., 
Mespilus monogyna W., 27 Апр. до Гюня, вм$- 
crb c» предъидущею, но pbike. 

Crataegus =* melanocarpa MB., въ тоже время, 
въ huc, (Ов.), не часто. , 

+ Rosa pimpinellifolia Lin., 27 Апр. до lena, 
на Гор. r., Mam. (Pall. I. 311), Бшт. Pall. I. 316), 
BB Jcc. Кисл. (Godet, p. 537), не очень часто. 
+ Sisymbriwm Columnae Lin., 27 Апр. (m рань- 
me) до осени, по пустырямъ, повсюду, часто. 

Asparagus officinalis Lin., 27 Amp. до Мая, по 
открытымъ солнеч. Mbcraws, на Гор. r., Mam., 
Бшт., въ Jcc., Кисл., довольно часто. 

Asparagus х* verticillatus Lin., также. 

Cytisus biflorus L'Hér., C. hirsutus MB., C. Ra- 
tisbonensis Scharf, C. supinus Jacq., 27 Апр. 
ao lus, въ Кисл. (Ов.), не часто. 


Asparagus %* scaber Kunth., 27 Апр. до Мая, въ 


Кисл. (Ов.), pbaKo- 
Asparagus X* maritimus МВ., въ тоже время, 
Ho солонч. и на г. Bot. (Ов.), р$дко. 
Asparagus X davuricus Kunth, въ тоже время, въ 
Ruca. (Ов.), pbako. 
+ Crataegus ** flava Ait, 27 Апр. 40 Тюня, раз. 
Bb казен. саду (Баталинъ). 
Nasturtium palustre DC., N. terrestre Вг., Si- 


symbrium palustre Pers., S. Islandicum FI. 


271. 


272. 


273. 


274. 


215. 


278. 


279. 


— 275 — 


Dan. S. terrestre Sm., S. hybridum  Thuill., 
Myagrum aquaticum var. z., M. palustre 
Lam., Radicula palustris Mnch, 27 Апр. go 
осени около рвовъ и прудовъ въ Jcc., Кисл. (Ов.), 
не часто. | 
Cytisus Laburnum Lin., 27 Апр. до Тюня, разв. 
въ паркахъ m садахъ въ Пят., 9сс., Кисл., до- 
вольно часто. 
+ Erysimum repandum Lin. Е. ramosissim- 
um Crntz, Cheiranthus paniculatus Lam., 
27 Апр. до lius, по лугамъ, пашнямъ, въ Пят., 
Эсс., Rappacb, me часто. 
+ Sisymbrium sylvestre Lin., S. vulgare Pers., 
Nasturtium sylvestre DC., Radicula pinna- 
ta Mnch, 27 Апр. go loas, ga Маш., Бшт., не 
очень часто. 
+ Erysimum Barbarea Lin., Sisymbrium Ваг- 
barea Scop. Rarbarea vulgaris DC. Eruca 
Barbarea Lam., 27 Апр. до ABr., въ сырыхъ 
мфстахъ, повсюду, довольно часто. 
Pyrola minor Rad., 27 Апр. до Шюня, въ rbcaxt 
на г. Бшт. (Ов.), р$дко. 


. + Arabis Thaliana Lin., А. ramosa Lam. 27 


Апр. (часто раньше) до Ina, на Top. r., Mam., 


. Бшт., рЪдко. 
. + Готсега 3 tatarica Lin., Xylosteum tatari- 


cum DC., 27 Апр. go lions, разв. въ садахъ и 
паркахъ, uepbiko. 

Sisymbrium of#cinale Scop., Ervsimum offici- 
nale Lin., £7 Апр. до Сент., по пустырямъ, 
повсюду, часто. 

Erysimum © cuspidatum DC., E. hieracifolium 


+ 


Pall., Cheiranthus cuspidatus MB,, C. plani- 


280. 


281. 


282. 


283. 


287. 


. Brassica 


ET em 


folius W.-et K., Leucojum orientale Tourn., 
27 Апр. до leas, на lop. r, Mam., Бшт., до- 
вольно часто. 

Sisymbrium Loeselii Lin., S. hirsutum Gilib., S. 
hispidum Much., Turritis Loeselii Br. Lep- 
tocarpaea Loeselii DC., 27 Апр. go lias, по 
cTbuams, крышамъ, въ Пят., Icc., Kor, Лысот., 
‚не часто. 

Lepidium ruderale Lin., Nasturtium ruderale 
Scop, Thlaspi ruderale .Ak., T. tenuifoli- 
um Lam., Nasturtioides inconspicuum Mnch., 
Iberis ruderalis Crntz., 29 Апр. go Авг., mo 
дор., пустырямъ, повсюду, м$стами оч. часто. 
Verbascum phoeniceum W., 28 Авг. 10 конца 
lus, по опушкЪ лфсовъ, холмамъ, около Пят., 
Jcc., Жвска, Кисл., не очень часто. 

Alyssum sativum Scop., Camelina,sativa DC, 
C. sagittata Mnch., Myagrum sativum Lin., 
Moenchia sativa Koth, 23 Апр. до Шюзя, на 
Гор. r., Маш., Бшт., въ Кисл., wbcrawm часто. 


. Brassica perfoliata Lam., B. orientalis Lin. 


Erysimum perfoliatum DC. E. orientale Br., 
28 Апр. до Mas, близь лЪсовъ на г. Mam., Бшт., 
нерЪ$дко. 

* austriaca Lin., Erysimum austria- 
cum DC., также. 


. Lepidium Draba Lin., Cochlearia Draba Mnch, 


Nasturtium Draba Crniz, Cordaria Draba 
Desv. Cardiolepsis dentata Wallr., 28 Апр. 
до Окт., mo открытымъ м$стамъ, дорогамъ, лу- 
гамъ, повсюду, очень часто. 


+ Sisymbrium pannonicum Lin., S. altissimum 


288. 


289. 


290. 


293. 


295. 


296. 


297. 


jou s 


Pall., 5. Sinapeos Retz., 28 Апр. go Тюля, по 
пустырямъ въ Пят., Jcc., Кисл., не часто. 

+ Myagrum paniculatum Lin., Neslia panicu- 
lata DC., Alyssum panic. W., Nasturtium 
panic. Crntz., Grambe panic. All, Rapistrum 
panic. Pers, Bunias panic. Baumg., 28 Anp. 
до Asr. swbcrb съ Al. sativum, по rop. pbme. 
Myagrum perfoliatum Lin., M. littorale Scop., 
M. amplexicaule Mnch., Cakile perfoliata 
DC., 28 Апр. go lius, въ Jcc., Ha разв. (Ов.), 
pbako. 

+ Sinapis arvensis Lin. Napus Agriasinapis 
Spenn., 28 Апр. до lua, по лугамъ, посфвамъ, 
около Пят., Jcc., Лыс., кол., довольно часто. 


. Tragopogon pratense В. humile Schlchtd., 28 Am. 


до юля, по лугамъ, пастбищамъ, дорогамъ и 
берегамъ рЪкъ, повсюду, часто. 


. Dracocephalum austriacum Lin., 28 Апр. до Тюля, 


повсюду, часто. 

+ Aquilegia vulgaris Lin., 28 Апр. до lions, на 
Гор. r, Mam., Бшт., въ Jcc., ЖвекЪ, Kacı., 
довольно часто. | 


. Scorzonera humilis Lin., S. lanata Schrank., $. 


nervosa «. Lam., S. angustifolia Wigg. 28 
Апр. до юля, no сырымъ лугамъ около г. Maur, 
и Бшт., въ Эмман. mapkb и въ лфсахъ, не- 
pbako. 

+ Scorzonera = iuberosa Lin., 28 Апр. до Шюня, 
по лугамъ около Пят. и Jcc., не очень pbiko. 
Cornus sanguinea Lin., 29 Апр. до юня, на Гор. 
r, Маш. Бшт., въ ЖвекЪ, Кисл., дов. часто. 
Linum austriacum Lin. 29 Апр. до осени, по- 
всюду, часто. 


+ 


298. 


299. 


300. 


301. 


302. 


303. 


304. 


305. 


306. 


307. 


308. 


309. 


22 (age, ь 


Sisymbrium Sophia Lin., S. parviflorum Lam., 
29 Апр. до осени, повсюду, какъ сорная трава, 
очень часто. 

Sambucus racemosa Lin., 99 Апр. до Tora, въ 
Пят. и Гарячев. дов. часто, phxe въ Жвскф., 
Эсе., Кисл., m больш. чает. въ садахъ. 

+ Veronica chamaedrys Lin., 29 Апр. до lois, 
по лугамъ, около заборовъ, въ Пят. Rap. 
ЖвскЪ., Эсс., Кисл., не часто. 

Veronica ; gentianoides Vahl., V. Buxbaumiana 
Pall, 29 Апр. до начала liona, Ha подъемн. лу- 
гахъ по Подк. не часто, по группамъ; по Ове- 
рину также въ Occ. и на г. Dur. 

Onosma ** stellulatum W. et К., 0. tauricum 
Ait, О. orientale Habl, Lycopsis stellulata 
Over., 29 Апр. до ABr., повсюду, часто. 
Onosma * simplicissimum Lin., въ тоже время, 
на разв. (Ов.), pao. 

Quercus pubescens W., G. Robur lanaginosa 
Lam.. О. sessiliflora В. Sm; 29 Апр. go */, 
Mas, ga Маш. и въ abcy около Кар., рЪдко. 
+ Juglans regia Lin. 29 Апр. до */, Мая, разв. 
въ казен. саду (Баталинъ). 

Euphorbia helioscopia Lin., 29 Апр. до юля, по 
огородамъ на Гор. г., m на Маш. (Os.), pbako. 
Rubia tinctorum Lin. 99 Апр. до юля, на Гор. 
r., Каб., Эсс., (Ов.), вЪроятное культ. или оди- 
чалое, вообще рЪдко. 

Echinospermum Lappula Lehm., Myosotis Lap- 
pula Lin., 29 Апр. до Iwıa, на Маш., разв. и 
въ Эсс. (Ов.), р%дко. 

+ Myosotis arvensis Sibth; M. stricta Link, M. 
arenaria Schr, M. collina Wallr., M. annua 


310. 


319. 


320. 


и RUE 


Mnch., 28 Апр. до honus, phxe до Сент., uo xy- 
гамъ и полямъ, повсюду, часто. 

Myosotis palustris Roth., M. scorpioides W., M. 
scorp. 8. palustris Sm., M. perennis DC., 


29 Amp. до Авг., y ключей, рвовъ и ручьевъ въ 
Пят., Jcc., sheckt и Кисл., довольно часто. 


. + Androsace maxima Lin., 29 Апр. до Ilona, на 


пуст. въ Пят. и 9сс., pbako. 


. Potentilla Tormentilla Schrnk., P. tetrapetala Hall, 


Tormentilla erecta Lin., T. officinalis Sm., 
29 Апр. до lous, на г. bmr. (Os.), pharo. 


. Dictamnus Fraxinella Ретз., D. Frax. « purpu- 


rea DC., D. albus W., 29 Апр. до Шля, no- 
всюду, часто. 


. + Dictamnus albus Link.,.D. Fraxinella В. alba 


DC., въ тоже время, на г. Bor. (Ов.), pbaKo. 


. Matthiola * odoratissima В. Br. Cheiranthus 


odoratissimus MB., 29 Апр. до Шюня, въ Raca. 
(Ов.), pbako. 


. + Myosotis scorpioides Lin., M. perennis Mnch., 


29 Amp. go юля, по лугамъ и паровымъ по- 
лямъ, no Бибершт. м. утесами въ Кисл., (MB. I. 
119), не очень часто. 


. Anemone sylvestris Lin., 29 Апр. до */, Мая, на 


г. Маш. (Ов.), р$дко. 


. + Veronica multifida W., V. frutescens Amm., 


30 Апр. до Поля, no сухимъ лугамъ около Har. 
и Эссе. (Godet, m. 528, Gidst.), ne часто. 
Anemone narcissiflora DC., 30 Апр. до юля, на 
г. Бшт.. (Ов.), pharo. 

Ranunculus acris Lin., 30 Апр. до logus, въ Пят., 
Эес., Кисл., на г. Бшт., по дорогамъ, рвамъ и 
лугамъ, не очень часто. 


Ae? cae Tes 19 


325. 


326. 


330. 


331. 
332. 


— 280 — 


. Ranunculus polyanthemos Lin., R. delphinifolius 


Fries, 30 Апр. go Imus, въ ıbcaxp на Mam., 
Бешт., и около Кисл., не очень часто. 


. Viola * elata Fries, У. Hornemauniana В. et 


Sch., У. persicifolia Rchb., 30 Апр. go Пюня, 
HO сырымъ лугамъ, около Маш. (Ов.), рЪдко. 


. + Astragalus * aduncus W., 30 Апр. до Тюля, 


по утесамъ на р. ПодкумкЪ, особ. на Гор. г. 
m Mam. (MB. H. 195 et Ш. 494), довольно 
часто. 


. Astragalus onobrychioides MB., А. cephalotes 


Pall, A. canescens DC., 30 Апр. до Гюля, на 
Гор. r., въ Jcc., Кисл., часто. 

Robinia pseudoacacia Lin., 30 Апр. до linus, 
разв. въ паркахъ, садахъ, въ Пят., Jcc., Kucı., 
часто. _ | 

+ Caragana © spinosaW., Robinia ferox Pall., 
30 Апр. до lons, разв. въ казен. саду (Бата- 
INH), рЪдко. 


. Rosa camina Lin. 30 Апр. до lous, въ рощахъ 


на Mam, въ Кисл., не часто. 


. Fagus sylvatica Lin., 30 Апр. до Domus, на Mam., 


Каб., Бшт., довольно часто. 


. Gentiama ** humilis MB., G. aquatica Pall., G. 


+ 


humilis aquatica verna Amm., Bb сырыхъ 
Mbcraxs на г. bmr. (Vietingh., Ov.), 30 Апр. до 
Мая (MB. Ш. 191), pharo. 

+ Thimas * Marschaliamus MB., T. Pygis Pall., 
30 Апр. до Сент., по каменистымъ холмамъ по- 
всюду, м5стами очень часто. 

Thymus 7 hirsutus МВ., также (MB. Ш. 406). 


Thymus Serpyllum МВ., также, но mente часто. 


333. 


334. 


335. 


338. 


339. 


340. 


341. 


342. 


— 281 — 


Iris biflora R. et Sch., I. furcata MB., I. bohe- 
mica Schm., l. nudicaulis Lam., 1 Maa go 
Гюня, въ abcaxt подъ г. Mam. m Бшт., pbako. 
Pinus sylvestris Ait., 1 Mas, до ion, разв. въ 
садахъ, рЪдко. 

Platanthera bifolia Rehb., Orchis bifolia Lin., 
Habenaria bifolia В. Br., 1 Мая до нач. lions, 
на г. Бшт., Каб., (Ов.), р$дко. 


. + Arabis * petiolata MB., 1 Мая до юня, на 


+ 


lop. r., Mam., pbako. 


. Poa dura Scop. Cynosurus durus Lin., Scle- 


rochloa dura В. Br., 1 Maa до lus, по без- 
плоднымъ MbCTaMb, брошен. дорогамъ, около 
liar., Icc., нерЪдко. 
Malva rotundifolia Lin., M. vulgaris Fries, M. 
neglecta Wallr., 1 Mas go осени, по дорогамъ, 
3a00paMb, канавамъ, повсюду, очень часто. 
Iris * Güldenstaedtiana Lepech., I. ochroleuca 
W., I. desertorum Gdst., 1 Мая до Ilona, oxo- 
TO Пят. (Ов.), pharo. 
Milium paradoxum s. Agrostis paradoxa Lin. 
Piptatherum paradoxum -P. d. B., Urachne 
virescens Trin., 1 Мая до юля, въ лфсахъ на 
г. Mam. (Ов.), не часто. 
Setaria verticillata В. et Sch., Panicum verti- 
cillatum Lin., P. asperum Lam., Pennisetum 
verticillatum В. Вг., 1 Мая go Сент., mo mo- 
сфвамъ и пашнямъ, Bb Occ, кол., Кисл., очень 
часто. 
Veronica Beccabunga Lin. 1 Mas, до Окт., око- 
10 ключей, канавъ, особ. на Подк., phe нар. 
БугунтЪ, по Овер. на г. Бшт., вообще часто. 
19* 


343. 


344. 


348. 


352. 


309. 


354. 


— 282 — 


Hyoscyamus niger Lin., 1 Mas до Сент., mo ny- 
стырямъ, около дорогъ и домовъ, HOBCIOXV, часто. 
Tris * diluta MB., 1 Мая до Logs, въ водяныхъ 


канавахъ около Константиновской и другихъ ко- 
лов (MB. IIT. 43), р$дко. 


. Iris sibirica Lin., Г. pratensis DC, I. stricta 


Mnch, 1 Maa до Гюля, въ zbcax» на г. Бшт. 
(Ов.), pbaro. 


/ 


. + Geranium Robertianum Lin., 1 Мая до осени, 


въ тфнистыхъ MBCTAXb, M. утесами и около за- 
боровъ, повсюду, часто. 


. Orchis globosa Lin., О. sphaerica МВ., 1 Мая 


до Шюня, на г. Бшт., (MB. Ш. 599) и въ Киса. 
(Ов.), р5дко. 

Platanthera ** chlorantha Crst., Orchis bifolia 
var. MB., 1 Maa go lions, въ abe. на Подк. 
около leopriescka (BB. Ш. 599), въ ЖвекЪ, на 


г. Бшт., (Ов.), р$дко. 


. Sideritis montana Lin., 1 Мая до осени, на Гор. 


r., Maur, въ Jcc., довольно часто. 


. Geranium sanguineum Lin., 1 Мая до Сент., въ 


лс. на Маш., Бшт., около Кар., кол., въ Эсс. 
и Киел., довольно часто. 


* 


. Ephedra * procera Endl., E. polygonoides Pall., 


E. monostachy a et distachya Lin., на горахъ, 
особенно около Кисл, cbt Maa до loa, pharo. 
Anacamptis pyramidalis Rich., Orchis pyrami- 
dalis Lin., 1 Мая go юня, mno нагорнымъ лу- 
raw» около Пят., на Маш. u Бшт., р$дко. 


Tragopogon pratense x. elatius Schichtd., 2 Мая 
до Авг., повсюду, HO лугамъ, довольно часто. 
Pedicularis comosa Scop., P. foliosa Lin., 2 Mas 


^. 


399. 


360. 


361. 


362 


363. 


364 


365. 


. Silene 


se e = 


Ao loas, на г. Маш. (Gdst. Il. 24), pbako; въ 
x5caxs ок. г. bur. (Godet, p. 540), дов. часто. 
+ Euphorbia Gerardiana Lin., Tithymalus Pa- 
ralias Scop. 2 Мая до Гюля, на lop. r., Maur, 
Бит. и др. каменист. горахъ, дов. часто. 


. Euphorbia Esula Lin., въ тоже вр., по пашнямъ 


и ок. дорогъ, въ JCC., Лысог. (OB.), р$6дко. 

** fimbriata DC., Cucubalus fimbriatus 
MB., 3 Maa до hous. ок. г. bur. и въ Висл. 
(МВ. 1. 333; Godet, p. 535), не ‘часто. 


. + Silene © longiflora Lin., S. juncea Roth, 3 


Мая go Авг., въ lar, на Гор. г. и Mam., въ 
ЖвскЪ, Эсс.. дов. часто. | 

+ Vicia lutea Lin., Wiggersia lutea Fl. Wett., 
3 Мая до Тюня, ga Maur, Бшт., въ Кисл., pbako. 

Colutea arborescens Lin., C. hirsuta Roth, 3 Mas. 
до lions, разв. въ паркахъ и садахъ, въ Пят. и 
Эсс. (Ов.), рЪдко. | 

Euphorbia :* micrantha Lin., 3 Мая до lwaa. въ 
xécaxb ох. leopriescka (MB. Il. 327) u въ Jcc. 
(герб. Байерна, Ов.), pao. 

Orchis * variegata Jacq., 0. Simia УШ., O. mi- 
litaris y Lin., 3 Mas до linus, на Маш. и bmr., 
не часто. 

Gymnadenia conopsea В. Br., Orchis conopsea 
Lin.. 3 Мая до нач. юля, ок. г. Mam. и Бит., 
хотя не часто; но чаще вс. другихъ орхидеевъ. 

+ Ranunculus illyricus Lin., 3 Мая до Twas, по- 
всюду, дов. часто. 

+ Secale cereale Lin., var. hybernum, 3 Мая 
до */, Mas, разв. по пашнямъ, повсюду, дов. 
часто. | 


366. 


368. 


369. 


312. 


313. 


315. 


. + Tragopogon 


= ng 


Viburnum Opulus Lin., Opulus glandulosus 
Mnch., var. a. europaeus, 3 Мая до lou, 
разв. въ каз. саду часто, р5же BCTPbI. въ Эсс., 
Кисл., на Бшт., ser. г. 


. байт babylonica Lin., S. propendens Ser., 3 Мая 


до ня, разв. въ сырыхъ паркахъ, "Hp. въ 
Эсс. (Ов.), рЪдко. 

Orchis Tephrosanthes УШ., 0. Simia Lam., 0. 
Columnae Schm., 5 Мая, до loma, въ rbcaxt 
ок. г. Бшт. (Ов.), pbako. - 

Celtis * Tournefortii Lam., C. orientalis Mill, 
5 Мая (и раньше) до конца Mas, по утесамъ 
ок. Пят. и на г. Bor. (Ов., МВ. Ш. 644), р$дко. 


. Lonicera Caprifolium Lin., Caprifolium itali- 


cum Tourn, 5 Maa jo Гюля, повсюду, OK. 3a- 

боровъ и стЪнъ, по опушк$ л5совъ, дов. часто. 

. undulatum Lin., T. villosum 
Habl, T. orientale Pall, 5 Мая до Сент., no 
лугамъ ok. Пят., Icc., Лыс., Жвска, Кисл., дов. 
часто. 

Trifolium * alpestre Lin., T. rubens Habl, 5 
Мая до юля, на Top. r., Маш., Бшт., въ Kucı. 
дов. часто. 

Scorzonera ;' eriosperma МВ., Lasiospermum 
angustifolium Bess, 5 Мая go юля, повсюду, 
0co6. въ Кисл. (MB. П. 236), дов. чаето. 


хх 


. Conium maculatum Lin., Cicuta maculata Lam., 


C. major DC., Coriandrum Cicuta Crntz, C. 
maculatum Roth, 5 Maa go Авг., повсюду, 
часто. 

Anthriscus sylvestris Koch, Chaerophyllum syl- 
vestre Lin, 5 Мая до Abr. no лфсамъ, лу- 


гамъ, повсюду, оч. часто. 


380. 


381. 


382. 


383. 
384. 


385. 


386. 


387. 


. + Scorzonera ** Marschalliana Mey., $. tau- 


X 


rica var. angustifolia subuniflora MB. 5 
Мая до lus, въ Кисл., (MB. Ш. 521), р$дко. 


. + Tragopogon majus Lin., 5 Мая до юля, ок. 


дор., л5совъ, всюду, не часто. 


. Lonicera Xylosteum Lin. Xylosteum dumeto- 


rum Mnch, 5 Мая go imus, на Маш. и въ hac. 
(Ов.), pharo; pass. въ казен. саду (Баталинъ), 
не часто. 


. Echium rubrum Jacq., E. italicum (mel. it. 


E. rossicum Gm. syst. natur., E. creticum 
Pall., 6 Mas go юля m вторично до Окт., no- 
всюду, часто. 

Rosa * pulverulenta MB., 6 Мая до Пюня, на г. 
Бшт. (МВ. Ш. 344), въ Кисл. (МВ. 1. 399), не 
04. часто. 

Rosa cinnamomea МБ., В. с. x. majalis Rau, 
В. majalis Retz, В. m. var. 8. cinerea Lind. 
В. spinosissima В. Wahlenb. (В. collincola 
Ehrh.), 6 Мая go lua, въ Кисл. (MB. Ш, 335), 
рЪдко. 

Plantago lanceolata Lin., 6 Мая до Сент., повсю- 
ду, часто. 

Plantago media Lin., также. 

Rhamnus Frangula Lin., 6 Мая до lonas, на г. 
Бшт. (Os.), рЪдко. 

Orchis Мото Lin., 6 Мая до ?/, Мая, въ Эссе. и 
на г. Бшт. (Ов.), рЪдко. 

Iris germanica Lin., I. vulgaris M. et К. 6 Maa 
до lions, разв. въ садахъ, pbiko. 

Elaeocharis palustris В. Вг., Scirpus palustris 
Lin., 6 мая JO авг., въ канавахъ и стояч. водахъ, 


388. 


390. 


391. 


392. 


393. 


394. 


395. 


396. 


397. 


— 285 — 


ok. Пят., Жвска, Кисл. до 3000' в. (Om.) не 
часто. 

Linum flavum Lin., L. campanuiatum MB.. Г. 
arboreum Pall, L. montanum Barrel., 6 Maa 
до юля и позже, на Гор. г. ow. часто, рёже въ 
Лысог.. на г. Бшт. и въ Кисл. (MB. Ш. 254). 


- Бгуота alba Lin. 7 Мая 10 Iona, около забо- 


poss въ Пят., п Jec., изрфдка u въ Жвек$ n 
Лысог.. вообще не оч. часто. | a 
Orchis coriophora Lin., 8 Maa до lhous, въ сыр. 

w$cr. въ Кисл. (Ов.), pbaKo. 

Cephalanthera ensifolia Rich., Serapias ensifo- 
iia Sm., S. xiphophyllum Lam. S. grandifo- 
lia В. Lin., Epipactis ensifolia W., 8 Maa до 
Гюня, на г. Маш. m Каб., pbaxo. 

Asphodeline *” taurica Kunth., Asphodelus tau- 
ricus MB., 8 Мая (въ иное 1$T0 раньше) до */, 
Тюля, на Гор. г. 0606. часто, на Маш., Бшт. и въ 
hui. ocoó. часто въ дождливое 1670. 

Iris ** reticulata MB., 8 Мая до Шюня, на г. Bot. 
и въ JCC.. рЪдко. 

+ Bellis perennis Lin. . 8 Мая (mm. раньше) до 
Сент., разв. въ казен. п др. садахъ, часто встр5- 
чается одичалою. — : 

Carex muricata iin., C. canescens Lers., C. vul- 
pina 3. Lam., 8 Maa go laa, въ сыр., z5cucr. 
wéctaxt Ha Подк., въ Эсс., ge p$ako. 

Linum tenuifolium Lin., 8 Мая до [юля, повсюду, 
дов. часто. 

Herminium Monorchis В. Вг., Ophrys Monor- 
chis Lin, Satyrium Monorchis Pers, Ara- 
chnites Mon. Hoffm., Orchis Monorchis Scop., 


398. 


399. 


400. 


401. 


402. 


403. 


404. 


405. 


408 


OR esce 


10 Мая до limus, по сыров. нагорн. W5CTHOCTAM'b 
въ Кисл. (Ов.), pbaKo. 

+ Schoenus nigricans Lin., 10 Мая до юня, въ 
тинистыхъ `мфетахъ ок. CbpH. источниковъ на 
Гор. г. (Pall. I. 310), местами часто. 

+ Alopecurus agrestis Lin., Р епт flavum Scop., 
10 Mas до Тюля, по лугамъ и посфвамъ, повсю- 
ду, не pbAKO. 

Gladiolus imbricatus Lin., G. negiectus Schult., 
G. galiciensis Bess, 6G. tenuis M. et K., G. 
rossicus Pers., 10 Maa до Гюля, въ Кисл. (Ов.)., 
pbaKo. 

Valeriana officinalis Lin., 10 Мая до юля, uo- 
всюду, дов. часто. 

Campanula sibirica Gm., 10 Мая до Авг.; также. 
Galium Aparine Lin., Aparine bispida Mnch., 
10 Mas до Сент., no thancr. MbCTAMP, повсюду, 
часто. 

Melampyrum sylvaticum Lin., M. alpestre Pers., 
10 Мая go Авг., въ xbcaxt Ha Маш., Бшт., ок. 
Rap. Jcc., Кисл., дов. часто. 
+. Veronica Anagallis Lin., 10 Мая до Сент., по 
стояч. водамъ ок. Пят., Jec., Кисл., mbcramn 
дов. часто. 


. Juniperus * Oxycedrus Lin., 10 Мая до Тюня, на 


Каб., въ Кисл. (Ов.), не часто. 


. Tamarix germanica Lin., T. decandra Pall., Ta- 


mariscus germanicus Scop., Myricaria ger- 
manica Desv. 10 Мая до Сент., по бер. Под- 
кумка оч. часто, въ Кисл. (Ов.) pbaro. 

+ Tamarix * gallica Lin. Myricaria gallica 
Desv., Tamarix pentandra Pall, въ одно вр. 
и BMbcTb съ предъид., Ho rop. pbxe. 


409 


410 


411 


412 


413 


416 


418 


419 


SS .— 


Solanum Dulcamara Lin. var. persicum, S. 
persicum W., 10 Мая до Гюля, по л5самъ, orop., 
дор., ок. канавъ, PBR, повсюду, 04. часто. 

+ Ranunculus  * oxyspermus Lin. 10 Мая до 
lions, по лугамъ ок. Пят. m 9сс., не оч. часто. 
+ Ranunculus * muricatas Lin., В. parviflo- 
rus Sm., 10 Мая до Liza, въ тЪнист. MÉCTAXE, 
на Maur, Бшт., въ Кисл., не оч. часто. 

+ Brassica oleracea Lin., 10 Мая jo lina, разв. 
Bb разн. разновадностяхъ, повсюду, оч. часто. - 
+ Brassica Erucastrum Lin, Erysimum Eru- 
castrum Scop. 10 Мая до Сент., на Гор. r., 
Лыс. r., въ Jcc., ЖвекЪ, не PÉAKO. 


< 


. + Jasminum  fruticans Vanl., 10 Mas до laa, 


разв. въ садахъ, рЪдко. 

Cephalanthera pallens Rich., Epipactis pallens 
MB., E. lancifolia DC., Serapias grandiflora 
Lin., $. lancifolia Roth, 10 Мая до юля, въ 
лфсахъ подъ деревьями, на Гор. г. (Ов.), Маш., 
Бшт., рЪдко. 

Rhus Cotinus Lin., Cotinus Coggygria Scop., 
10 Мая go юня, разв. въ садахъ, по Оверину 
BB sheckt, Кисл., pbako. 

Spiraea crenata Lin., 10 Мая до lius, на Гор. r., 
Maur, Бшт. (Gdst. П. 24; Pall. I. 316), na Каб., 
въ JCC., Кисл:, дов. часто. 


Potentilla recta Lin., P. pilosa Регз., P. pallens 
Mnch, P. intermedia Roth, P. sulphurea Lam., 
Fragaria recta Crntz, 10 Мая до laa, по B03- 
выш. MBCTAMB, повсюду, дов. часто. 

+ Potentilla * obscura Lin., P. recta var. В. 


=x 


Poir., также, no pbme. 


m" 


420. 


423 


424. 


425. 


426. 


427. 


428. 


429. 


. 


2989 = 


Rosa rubiginosa Lin., В. г. «. vulgaris W., В. 
Eglanteria Pall, В. suavifolia Fl. dan., 10 
Мая до laa, на Top. r., (Ов,), Бшт., въ Buca, 
не часто, 

+ Pisum sativum Lin. 10 Мая до hona, разв. 
по садамъ и огородамъ, повсюду, часто. 


_Азрегща odorata Lin. Galium odoratum Scop., 


10 Мая go lions, въ тфнистыхъ Ibcaxp на Маш. 

u Бшт. до 3000’ в. (Ов.), pbako. 

Pyrethrum * carneum МВ., Chrysanthemum 
coccineum Bot. Mag., Buphthalmum orien- 
tale Tourn., 12 Мая до limus, въ лфсахъ около 
верт. Маш., на г. Бшт. и въ Киел., (МВ. Ш. 
578), не очень часто. 

Thymus  ** odoratissimus MB., 12 Maa до Asr., 


въ каменистыхъ MbCTAXB около Пят., Кисл., на 

г. Bur. и Pass. (Os.), рЪдко. 

Astragalus ** lasioglottis Stev., 12 Мая до Пюня, 
по каменистымъ утесамъ на р. Подк., Березов- 
Kb, ОльховкЪ въ Кисл. (MB. Ш. 486), не часто. 

Physalis Alkekengi Lin., P. Halicacabum Scop., 
12 Мая go юля, въ тфнистыхъ MÉCTAXB, по- 
всюду, MbcTaMH часто. 

Dracocephalum Ruyschiana Lin, Ruyschiana 
glabra Amm., 14 Мая до Iwas, swberb съ 
Dracoc. austriacum, по горамъ рЪже. 

+ Laserpitium aquilegifolium W., L. trilobum 
Lin. Siler aquilegifolius Gärtn., S. trilobus 
Scop., 14 Мая до ГПоня на Гор. r., Маш., burr., 
довольно часто. 

+ Geranium pyrenaicum Lin., 14 Мая до lus, 
по лугамъ около Пят., Icc., Кисл., не часто. 


430. 


431. 


432. 


433. 


434. 


435. 


439. 


440. 


— 890 — 


Allium rotundum Lin., 14 Мая до осени, повсю- 
ду, MÉCTAaMN очень часто. 

Vicia Cracca Lin., 14 Мая go Авг., повеюду Mb- 
стами часто. | 
+ Rhus * typhina Lin, 15 Мая до lins, разв. 
въ казен. саду (Баталинъ). 

Echinospermum patulum Lehm., E. squarrosum 
Rehb., Myosotis squarrosa MB. 15 Maa до 
юля, на Top. r., Mam., Бшт., разв., въ Icc., ne 
PAKO. | 1 

Onosma echioides Lin., O. tinctoria x. MB., 15 
Мая до loas, на Гор. r., Бшт., Каб., pharo. 
Vicia angustifolia Roth., V. sativa В. nigra Lin. 
V. monantha W., V. sativa y. Sm. 15 Maa 
до loas, въ Пят. въ садахъ, Ha Маш.. не часто. 


. Orchis ustulata Lin., 15 Мая до Шюля, на г. Ка- 


Gant (Ов.), pbaKo. 


. Trifolium montanum Lin., T. album Crntz, 15 


Мая до Авг., повсюду, довольно часто. 


. Trifolium. * squarrosum MB., 15 Мая до Тюля, 


въ ıbcaxp м. Пят. и Георг. (MB. П. 214), не 
часто. 

Melica nutans Lin., Алга nutans Wigg., 15 Мая 
до lions, въ тфнистыхъ ıbcaxp на Маш., bur. 
n въ Кисл., довольно часто. 


№ 


Medicago minima W., М. polymorpha ©. mini- 
ma Lin., T. p. В. minima Sm., 15 Mas до lıona, 
на Гор. r., Maur, Бшт., въ 3cc., Кисл., wbcrama 
часто. 


. Medicago lupulina Lin., Trifolium iupulinum 


Savi, 15 Мая до осени, повсюду часто. 


2. Reseda lutea DC., В. undata Hall, 15 Мая до 


413. 


A44. 


445. 


AAG. 


447. 


448. 


449. 


450. 


451. 


— 291 — 


осени, Hà сухихъ возвышенныхъ MbCTAXb HO- 
всюду, довольно часто. | 

+ Papaver dubium Lin, P. dubium =. flore 
coccineo MB., 15 Maa до Ina, на lop. г., 
Mam., Бшт., Лыс. r., въ Ruca., не часто. 

+ Papaver * laevigatum MB., 15 Мая до юля, 
на Mam. (MB. Ш. 364), pbako. 

Lotus corniculatus Lin., 1. arvensis Scha, L. 
humilis Pall., L. corniculatus a. procumbens 
MB., L. arvensis В. Roth., L. humilis В. pra- 
tensis Schlchtdl, 15 Maa до осени, повсюду, 
часто, 

+ Lotus tenuifolius Pall, L. tenuis caucasi- 
cus MB., L. corniculatus Lin., L. c. y. tenui- 
folius Wallr., Г. ciliatus Steveni Hoffm., на 
Top. r., часто (MB. Ш. 513), nepbaxo на bmr., 
Лыс. r., въ Кисл., цв. 15 Мая до Авг. 


Androsace villosa Lin., 15 Мая до fiona, въ Кисл. 
(МВ. I. 137), не часто. 


Rhynchocorys ** orientalis Led. Rhinanthus 
orientalis Lin., 15 Maa до осени, на lop.r., 
Maur, Бшт., Лыс. r., въ Кисл. (MB. If. 68), 


часто. 


Phelipaea ** coccinea Pers., P. orientalis Tourn., 
Orobanche coccinea Lin., О. Philipaea MB., 
Anoplanthus Biebersteinii Kent., 15 Мая до 
юля, на Mant, Бешт., въ лЪсахъ около Rappaca, 
‘довольно часто. 

Thesium %* ramosum MB., T. palatinum Roth, 
T. linophyllum Pall, T. alpinum Pall., 15 


Мая до осени, повсюду, wbcrawH очень часто. 
Polypodium vulgare Liu., P. officinale Gdst., 15 


454. 


456. 


457. 


460. 


. + Medicago 


= 8 — 


Мая 10 Сент., въ abc. на Bur. (Gdst. IL 25, 
Godet, р. 546), ga Каб. (Ов.), довольно часто. 


2. + Trifolium parviflorum Ehrh., 15 Мая до Ina 


п осени до Окт., Ha лугахъ по берегу p. Под- 
кумка, довольно часто. 


3. Polijpodium filir mas Lin., Nephrodium f. m. 


Rich., Aspidium f. m. Ses, Polystichum f. 
m. Roth., 15 Мая до Сент. съ плод., на г. bur., 
(Gdst. II. 25, Godet, р. 546), КабанЪ, Mea. r., 
довольно часто. - 
Medicago falcata Lin., var. x riparia. Bónningh., 
var. 3. montana et y. pratensis Bônningh., 
15 Мая до Авг., 8Cb три вида повсюду, часто. 
* media Pers. M. falcata ©. ver- 
sicolor Wallr., M. f. var. Sm. et MB., M. sa- 
tiva var. W., М. f. 8. Gen., 15 Maa go lina, 
Ha лугахъ около Георг. m Константин. кол. 
(MB. Ш. 517), не чаето. 

+ Marrubium °° astracanicum MB. М. orien- 
tale Tourn. 15 Mas go Сент., mo Подкумку на 
lop. г., Mam. и всюду, часто. 

+ Verbascum pulverulentum МВ., У. Lychnitis 
x. flor. flavis W., 15 Мая до Сент., повсюду, 
довольно часто. 


. Stachys annua Lin., 15 Мая до Окт., повсюду на 


горахъ, часто. 


. Bromus asper Lin., B. montanus Scop., В. пе- 


morosus Vill, B. hirsutus Curt, B. altissi- 
mus Web. B. dumetorum Lam., 15 Mas go 
Авг., въ лЪсахъ на Mami, Бшт., въ Icc., Кисл., 
довольно часто. 

Polystichum * affine Led., 15 Мая до Tous. съ 
nmi. на г. Бшт. (Ов.), не часто. 


461. Onobrychis sativa DC., O. viciaefolia Scop., He- 
dysarum Onobrychis W., 15 Maa до Сент., 
повсюду, MbcTaMH очень часто. 

462. + Trifolium 5 lappaceum W., 16 Мая до Тюля, 
на Mam., Бшт., ue phako. 

463. Linaria minor Spreng., Antirrhinum minus Lin., 
16 Мая до Авг., въ окрестн. Пят., Жвска, Кисл., 
довольно часто. 

464. Melilotus officinalis Lam., Trifolium officinale 
Lin., 16 Maa до Anr., повсюду, довольно часто. 

465. Arum orientale MB., A. byzantinum Cluf., A. 
maculatum var. caucasicum W., 16 Мая до 
юля, въ rbcaxs mar. bmr., Ваб., въ 3cc., 
jlsckb (Ов.), pharo. 

466. Vicia : Biebersteinii Bess., V. sordida Lin., V. 
lutea Pall, V. grandiflora Scop., 16 Мая до 
lous, на Гор. r., Mam., Бшт., въ Raca., довольно 
часто. 

467. Galeopsis Tetrahit Lin., 16 Мая до Авг., повсю- 
AV довольно часто. 

468. + Astragalus * glaucus МВ., А. dealbatus Pall., 
16 Мая до Тюля, на Гор. r., Jpic. г., въ Ruca, 
не часто. 

469. Fumaria officinalis Lam., Lin., 16 Мая до Авг., 

по огородамъ, повсюду, довольно часто. 

470. + Spinacia oleracea Lin., «. spinosa, Spinacia 
spinosa DC., 16 Мая до lous, разв. въ oropo- 
dax», въ Пят., Горячев., кол. довольно часто. 

471. + Spinacia oleracea В. inermis Lin., S. inermis 
DC, S. glabra Mill, S. nobilis Fabern., также. 

472, Liziphora * capitata Lin., Thymus humilis la- 


x 


tifolius Buxb., 16 Мая до lous, на lop. r., въ 
Эсс., Кисл., (Ов.), нерфдко. 


476. 


180. 


181. 


— 291 — 


. Vaccaria vulgaris Led. Saponaria Vaccaria 


Lin., Lychnis Vaccaria Scop., 16 Mas до Ixus, 
повсюду, особенно Ha паровыхъ поляхъ MbcTa- 
ми часто. 


. Centaurea dealbata В. humilior MB., C. procum- 


bens Habl., 16 Мая до [ro13, повсюду, довольно 
часто, Ha Гор. г. очень часто. 


5. Trifolium procumbens Lin., T. minus Engl. Bot. 


T. campestre Sturm., 16 Мая до юля, въ Пят., 

Эсс., Кисл. (Ов.), не очень: часто. : 
Erucastrum ; elongatum Led., Brassica eion- 
gata MB. Sinapis laevigata Pall, 16 Maa до 
Гюня, въ lar. Rap. Icc., Kucx., не uacro. 


. Silene inflata Sm., S. Cucubalus Nees ab Es. 


Cucubalus Behen MB., Lychnis Behen Scop. 
16 Mas до Asr. по лБсамъ, лугамъ, веюду, 
част. 


. + Sisymbrium austriacum Jacq., S. multisili- 


quosum Hoffm, 5. compressum Mnch. 16 
Мая до юля, на lop. r., Manr, Бшт., pbgKo. 


. + Sisymbrium. Amphibium Lin., S. Roripa Scop., 


Nasturtium Amphibium DC. N. aquaticum 
Wallr., Myagrum aquaticum Lam., Radicula 
lancifolia Mnch., Caroli-Gmelina lancifolia 
Fl. Wett., 16 Мая go Авг., въ кававахъ и сы- 
роватыхъ мфстахъ, въ Пят., Jcc., не оч. часто. 
+ Erysimum grandiflorum MB., E. cheiranthoi- 
des Crntz, E. Cheiranthus 8. Clusianum 
Rchb., E. Cheiranthus Pers., E. lanceolatum 
В. Br., E. |. «. majus DC. 16 Мая до lwaa, 
по обрыв. на г. Бшт., (MB. II. 118). phgaro. 


+ Phaseolus vulgaris Lin., 16 Мая до lina, разв. 


482 
483 


487. 
488. 
489. 
490. 
491. 


492. 


493. 


494. 


— 295 — 


въ садахъ и огородахъ, особенно въ Горячев., 
кол., Кисл., не очень часто. 

+ Phaseolus nanus Lin., также, но р$же. 

+ Phaseolus multiflorus W., P. coccineus Kniph., 
P. vulgaris Schk., P. v. В. coccineus Lin, 
также. 


. Geranium columbinum Lin.,16 Maa до юля, по 


полямъ, лугамъ, лЪсамъ, заборамъ, повсюду, 
часто. 


. Thalictrum minus Lin., T. medium Pall., T. mon- 


tanum f. roridum Wailr., 17 Mas до Irzs, на 
Mam., Бшт., въ Кар. (Ов.), не часто. 


. Circaea lutetiana Lin., C. vulgaris Mnch, 17 Мая 


до юля, въ сырыхъ, TH. лЪсахъ, ок. Явска, 
на Бшт. и Каб. (герб. Байерна), не часто. 

+ Raphanus sativus a Radicula Mill., 17 Мая до 
Голя, разв. въ Пят., Jcc., кол., Горячев., Кисл., 
дов. часто. 


+ Raphanus sativus 3. niger Mill. также. 
Convolvulus arvensis Lin., 17 Мая до Cenr., по- 
всюду, оч. часто. 

Medicago sativa Lin., 17 Мая до Авг., на Маш., 


Бшт., въ Кисл., дов. часто. 


x 


+ Hippocrepis * multisiligquosa Lin., 17 Maa до 
Гюня, ga Маш., Бшт., рЪдко. 

Linaria genistaefolia DC., Antirrhinum genis- 
taefolium Lin., 17 Мая go Сент., повеюду, 
часто. 

Scrophularia nodosa Lin., 17 Мая до Гюля, на 
ser. г. (Ов.), р$дко. 

Silene ** saxatilis MB., 17 Мая до Авг., на Гор. 


x 


r, Бшт., въ Rucr, не часто. 


№ 2. 1882. 20 


497. 


498. 


— 296 — 


. Silene = supina МВ., 17 Мая до Авг., Ha горахъ, 


x 


0C06. на Гор. r., часто. 


. Clematis integrifolia Lin., C. inclinata Scop. 


17 Мая до lwaa, на lop. г., Maur, Бшт., въ 
въ Кисл., дов. часто. 

Thalictrum mucronatum Led., 17 Мая до Тюля, 
въ Jcc. Ha Rad. (Os.), р$дко. 

Asperula galioides MB., Galium glaucum Lam., 
С. campanulatum Vill, G. montanum altis- 
simum Bauh., 17 Maa go юля, ga Mam., burr.,. 
Лыс. r., Жел. r., въ Кисл., не часто. 


. Salvia pratensis Lin., 17 Мая до Шюля, повсюду, 


часто. 


. + Chrysanthemum leucanthemum Lin., y. mon- 


ianum Eberm., C. montanum Pers., 17 Maa до 
Тюля, на Mam., Бшт., въ Кисл., pharo. 


(Окончанле слъдует»). 


ZUR KENNTNISS 
der 
BACILLARIACEEN DES WEISSEN MEERES. 
Von 


E 
v 


L. Reinhard. 


Wir verdanken unsere ersten und bis jetzt noch ein- 
zigen Kenntnisse über die Bacillariaceen des Weissen 
Meeres Herrn Mereschkowsky, welcher im Jahre 1878 
in den Arbeiten der S. Petersburger Naturforscher-Ge- 
sellschaft ein kleines Verzeichniss dieser Algen—38 Arten 
unter 29 Gattungen vertheili— veröffentlichte. Die im Ver- 
zeichnisse aufgezählten Formen gehóren theils zu den für 
die arctischen Meere characteristischen (Grammatophora 
arctica Cleve, Rhoiconeis Bolleana Grun.), meistens sind 
es aber solche, die einen cosmopolitischen Character ha- 
ben und in verschiedenen Breiten gleich oft vorkom- 
men.—Die als neu beschriebene Fusotheca polaris hat 
sich, nach einer brieflichen Mittheilung des Autors, wie 
es sich schon aus der von ihm gegebenen Schilderung 
erwarten liess, als Rhizosolenia sp. erwiesen. 

Meinem Wunsche, die Bacillariaceen des Weissen Mee- 
‘res aus eigener Anschauung kennen zu lernen, zuvor- 
kommend, sandte mir Herr Mereschkowsky ein kleines 
Fläschchen mit etwas in Alcohol aufbewahrtem Material. 
Eine möglichst sorgfältige Durchsuchung desselben setzte 

20° 


— 298 — 


mich in den Stand nicht nur die meisten von Herrn Me- 
reschkowsky bestimmten Bacillarien wiederzufinden, son- 
dern auch die Zahl derselben fast zu verdoppeln. 

Im Nachfolgenden gebe ich eine Liste der von mir 
beobachteten Arten, in welche ich, grósserer Vollstän- 
digkeit halber, auch die von Herrn Mereschkowsky ge- 
fundenen aufgenommen habe. Um aber letztere von den 
ersten zu unterscheiden, bezeichne ich mit (M.) solche, 
die von Herrn Mereschkowsky allein, mit (M. R.) die von 
uns beiden und mit (R.) die von mir allein gefundenen 
Arten. Von den letzteren verdient eine Form ganz be- 
sonders hervorgehoben zu werden, indem sie ein neues 
Genus aus der Familie der Naviculaceen und aus der 
nächsten Verwandschaft von Pleurosigma bildet und eine 
‘ganz eigenthümliche Gestalt, wegen deren sie gewisser- 
maassen als Verbindungsglied zwischen den Naviculaceen 
und Achnantheen angesehen werden könnte, darstellt. 
Damit die Aehnlichkeit dieser Form mit Plewrosigma 
einerseits und mit Achnanthes anderseits in ihrem Gat- 
tungsnamen einen Ausdruck finde, will ich sie Achnan- 
hsosigma nennen; was aber die Speciesbezeichnung betrifft, 
to mag sie zu Ehren des um die Erforschung der niederen 
Organismen des Weissen Meeres vielverdienten Herrn 
Mereschkowsky Achnanthosigma Mereschkovskii heissen. 

Die Vergleichung der Fig. 1 und 2 zeigt, dass die 
Schalenansicht meiner Achnanthosigma an diejenige einer 
Pleurosigma erinnert: sie ist von lanzetlicher Form, mit 
abgerundeten Enden, und besitzt eine excentrische Längs- 
linie mit einem länglichen Mittel- und kleinen rundli- 
chen Endknoten. Die Gürtelbänder sind gleichmässig 
breit und wie bei Achnanthes gebogen. Zellen frei und 
einzeln, gewöhnlich 175 u lang. Endochrom— soviel ich 
nach Alcoholmaterial urtheilen konnte — aus zwei Plat- 


— 299 — 


ten bestehend. Der Zellkern ist der einen, nämlich der 
concaven Schale genähert. 


rd 


Fig. 1. 
Ze. Do u Mi 
АЕ 


S R 


Die feinere Structur des Panzers blieb mir leider un- 
bekannt, weil die Quantitàt des Materials viel zu klein 
- war, um еше Schlemmung und Präparation der Bacilla- 
rien móglich zu machen. j 
Unter verschiedenen anderen Bacillariaceen kam die 
Achnanthosigma Mereschkovskii in ziemlich bedeutender 
Anzahl vor, weshalb ich glauben darf, dass sie zu den 
gewöhnlicheren Formen des Weissen Meeres gehört. Aber 
wegen ihrer eigenthümlichen Gestalt, so wie auch wegen 
der ganz besondern Durchsichtigkeit der in Weingeist 
liegenden Exemplare, kann sie, trotz bedeutender Grösse, 
sehr leicht übersehen werden; und darin liegt vielleicht 
der Grund, weshalb sie von Herrn Mereschkowsky nicht 
gefunden wurde. 
Endlich will ich noch bemerken, dass die von Greville 
unter dem Namen Melosira costata ") beschriebene und 
*) Trans. of the microscop. Society. New series, vol. XIV (1866), 


pag. 77. Pl. VIII. 3—6. Ich finde diese Art in Rabenhorst's ,Flora 
europ. Algarum“ nicht angegeben. 


— 300 — 


bis jetzt nur aus der Nordsee (Yorkshire) und aus Hong- 
kong bekannte Form auch im Weissen Meere vorkommt 
und gar nicht selten zu sein scheint. Interessant ist es, 
dass ich lebendige Exemplare dieser zweifelhaften Melo- 
sira-Art im Winter des vorigen und im Frühling des 
laufenden Jahres auch im Schwarzen Meere bei Odessa 
gefunden habe. Sie stellt also eine weit verbreitete, 
wenn auch seltene, Form dar. 


Verzeichniss der Bacillariaceen des Weissen Mee- 
res, welche von Herrn Mereschkowsky an den 
Soloweckischen Inseln gesammelt wurden. 


Fam. Coseinodisceae. 


1. Coscinodiscus Oculus lridis Ehrb. (M.). 
C. excentricus Ehrb. (R.). 


r5 


Fam. Melosireae. 


3. Melosira nummuloides Ag. (M. R.). 

4. Melosira (?) costata Grev.(R.). Bildet wahrscheinlich 
eine selbständige Gattung und gehört vielleicht 
zu einer anderen Familie. 

5. Orthosira marina Smith. (M. R.). 

6. Podosira hormoides Kg. (R.). 

1. Pyxidicula adriatiea Kg. (M. R.). 


Fam. Actinisceae. 


8. Dictyocha Speculum Ehrb. b. gracilis Rabenh. (D. 
gracilis Kg.). 


10. 


11. 


12. 


13. 


23. 


24. 


— 301 — 


Fam. Chaetocereae. 


1 
. Chaetoceres armatus West. (M.). 


Fam. Biddulphieae. 
Biddulphia aurita Lyngb. (M. R.). 


Fam. Isthmieae. 


Isthmia nervosa Kg. (M.). 


Fam. Rhizosolenieae. 


Rhizosolenia sp. (M.). 


Fam. Licmophoreae. 


Podosphenia communis Не. (M. R.). 


Fam. Tabellarieae. 


. Grammatophora arctica Cleve. (M.). 
. G. macilenta Smith. (R.). 

. G. marina Kg. (M. R.). 

. G. angulosa Ehrb. (M.). 

. G. arcuata Ehrb. (M. R.). 

. Rhabdonema minutum Kg. (М. R.). 
. Rh. arcuatum Kg. (M. R.). 


Fam. Flagilarieae. 


. Synedra affinis Ag. (R.). 
. S. Ulna Ehrb. var. marina Rabh. (S. salina Sm.). (R.). 


Fam. Surirelleae. 


Campylodiscus angularis Greg. nov. varietas Me- 
reschk. (M. R.). 
Surirella Gemma Ehrb. (R.). 


25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 


31. 


32. 


33. 
34. 
35. 


36. 


31. 
38. 


39. 


— 302 — 


Fam. Nitzschieae. 

Nitzschia hyalina Greg. (M. R.). 

N. Sigma ? Sm. (R.). 7 

N. Smithii Pritch. (Pritchardia Smithii (Rabh.). (R.). 

N. angularis Sm. (R.). 

Nitzschiella Closterium Zabh. (M.). 

Homoeocladia filiformis Sm. a. genuina et b. parva 
Sm. (R.). 

Tryblionella punctata Sm. a. genuina et b. constricta 
Grun. (R.). 

Bacillaria paradoxa Gel. (R.). 


. Fam. Plagiotropideae. 
Amphicampa alata Kg. (M. R.). 
Amphiprora lepidoptera Greg. (M. R.). 
А Sp. В.) 


Fam. Gomphonemeae. | 


Rhoicosphenia curvata Grun. (M. R.). Herr Mere- 
schkowsky glaubt, dass die von ihm beobachteten 
Exemplare zu der Form a aquatica Rabh. gehören 
sollten; diejenigen, welche ich gefunden habe, ge- 
hörten zu der d marina Rabh. 


Fam. Achnantheae. 
Achnanthidium brevipes Heb. (M. R.). 
Rhoiconeis Bolleana Grun. (M. R.). 

Fam. Cocconeideae. 
Cocconeis Scutellum Ehrb. (М: R.). 


— 303 — 


Fam. Amphoreae. 


. Amphora cymbifera Greg. (M. R.). 


. À. 
A, 
A: 
SA: 


granulata Greg. (M. R.). 
Proteus Greg. (M.). 
lineata Greg. (M. R.). 
lanceolata Cleve. (M.). 


Fam. Naviculaceae. 


. Achnanthosigma Mereschkovskii n. gen. et n. sp. (R.). 
. Pleurosigma macrum Sm. (M. R.). 
Ao ud 


Fasciola Sm. (R.). 


P. obscurum Sm. (M. R.). 
P. Aestuaria Sm. (R.). 
Suis 
P. formosum Sm. (R.). 
sU ts 


angulatum Sm. (R.). 


intermedium Sm. (R.). 


. Diadesmis Williamsonii Greg. (R.). 


CIN. 
. Pinnularia directa Sm. (M. R.). 
SB: 
9 Р. 


. Schizonema Grevillei Ag. (М. В.). 

. Stauroneis aspera Ag. v. intermedia Grun. (М. В.). 
›. Navicula latissima? Greg. (R.). 

. N. 
EN. 
N: 


Smithii Breb. (M. R.). 

didyma Ehrb. (R.). 

Lyra Ehrb. (M. R.). Ich habe die typische Form 
beobachtet, Herr Mereschkowsky — die var. f 
abrupta Greg. 

Linearis Grun. (R.). 


Pandura Bréb. (M.). 
distans Sm. (R.). 


Odessa, 


1 à 
d. = Juni 1882. 


— 304 — 


Erklarung der Fizuren. 
Fig. 1. Achnanthosigma Mereschkovskii Reinh. Schalen- 
ansicht. 
Fig. 2. Gürtelbandansicht derselben. e—Endochromplat- 
ten, n—nucleus. 
Beide Figuren wurden mit einer Camera lucida aufge- 


nommen. Vergr. =. 


NEKROL OS. 


Am $8-ten Julius d. J. verschied zu Pjätigorsk der 
weiland gelehrte Chemiker des hiesigen Laboratoriums, 
Verwalter der Pjätigorskischen freien Apotheke, Apothe- 
ker erster Klasse, Hofrath und Ritter des St. Wladimir 
Ordens 4-ter Classe, Inhaber der Verdienstschnallen für 
20 und 40 Dienstjahre und der bronzenen Medaille zum 
Gedächtniss des Krieges 1853 — 1856, Theodor von 
Schmidt, im 76-sten Jahre seines thàtigen und nützlichen 
Lebens. Die gelehrten Arbeiten des Verstorbenen haben 
ihm einen würdigen Platz unter den um die Wissen- 
schaft im russischen Reiche verdienten Mànnern erworben. 
Wir hoffen, dass eine kurze Uebersicht seines Lebenslaufes 
und der vonihm ausgeführten Arbeiten den vielen Freun- 
den und Verehrern des Verewigten nicht unwillkommen 
sein dürfte. 

Theodor von Schmidt stammte aus einer Curländischen 
Kaufmannsfamilie und wurde den 3-ten November 1807 
zu Goldingen in Curland geboren. Nach Beendigung des 
Cursus der pharmaceutischen Wissenschaften in der Uni- 
versität Dorpat im J. 1831, wurde er bei der medico- 
chirurgischen Akademie in Moskau als Laborant der Chemie 
angestellt. Im Jahre 1835 bestätigte ihn dieselbe Akade- 
mie zum Provisor und im J. 1839 zum Apotheker erster 
Klasse. Seit dem 18-ten Februar 1838 war er Mitglied 


ms c 


— 306 — 


der Kaiserlichen Gesellschaft der Naturforscher zu Moskau. 
Um dieselbe Zeit ward er zum Laboranten der Chemie 
an der Moskauer Universität ernannt und vertrat spáter 
seit 1842 die Stelle des Mitgliedes in pharmaceutischen 
Angelegenheiten beim Moskauer Medicinalcomptoir. Im , 
J. 1847 erhielt er für unentgeltliche Arbeiten bei Zube- ~ 
reitung der Sehiessbaumwolle, auf Vorstellung Seiner Kai- 
serlichen Hoheit des Generalfeldzeugmeisters aus dem Ca- 
binet Seiner Kaiserlichen Majestät einen kostbaren Ring 
und in demselben Jahre für ausgezeichnet eifrigen Dienst- 
mit Allerhóchster Genehmigung eine Danksagung der 
Regierung. Im J. 1848 wurde er zum  Collegienassessor 
befördert, erhieit 1850 die Ehrenschnalle für 15-jährigen 
Dienst, wurde im J. 1851 Hofrath, Mitglied der Moskau- 
er physico - medieinischen Gesellschaft und seit 1854 
Mitglied des Manufactur-Raflies. 1856 erhielt Schmidt die - 
Verdienstschnalle für 20-jährigen Dienst und im J. 1857 
für seine Theilnahme an der chemischen Prüfung der 
Vergoldung der Kuppeln bei der in Moskau neuerbauten 
Kirche im Namen Christus des Erlösers einen Brilliant- 
Ring. Im J. 1861 verliess Schmidt das Laboranten-Amt 
bei der Moskauer Universität mit einer Pension von 428 
R. 88 Kop. S. für 25 Dienstjahre und gleich darauf wurde 
er mit Genehmigung des Oberbefehlshabers von Kauka- 
sien in die Verwaltung des Kaukasischen Civilmedici- 
nalwesens übergeführt. Hier war es, wo seine wissen- 
schaftliche Erfahrung und Tüchtigkeit die schönsten Früchte 
brachte, denn Schmidts Analysen der Kaukasischen und 
vieler anderen Mineralwásser haben ihm allseitige Aner- 
kennung und hohen Ruhm erworben. Daher wurde er 
auch im J. 1871 mit dem Wladimirorden 4-ter Cl. und 
im J. 1873 mit einem kostbaren Saphirringe belohnt. 
Zu derselben Zeit erhielt er die Verdienstschnalle für 


— 307 — 


40-jährigen untadelhaften Dienst. Seit 1868 war er auch 
Mitglied der russischen balneologischen Gesellschaft zu 
Pjatigorsk. 

Betrachten wir nun die vielfachen gelehrten Arbeiten 
dieses so anspruchslosen, bescheidenen Mannes, welcher 
sich nie weder um Vermehrung seiner materiellen Hülfs- 
mittel noch um Belohnungen oder Ehrenbezeugungen be- 
müht hatte, sondern nur den Fortschritt der Wissen- 
schaft im Auge haltend, bei stetem rastlosen Streben 
auch andern jüngeren wissenschaftlichen Arbeitern immer 
ein freundlicher, liebevoller, dienstfertiger Lehrer und 
Leiter war, so finden wir in Schmidt’s Nachlasse eine 
so grosse Anzahl schon ausgeführter Werke, dass wir 
nur im Stande sind, die wichtigsten darunter anzu- 
führen, indem wir bei Aufzählung aller die nothwen- 
digen Grenzen dieses kurzen Nekrologes zu überschreiten 
sezwungen sein würden. Diese Hauptarbeiten sind kurz 
gefasst folgende: 

1) Plan zur Einrichtung der Apotheken in Pjätigorsk, Shelesno- 
wodsk, Essentuki und Kislowodsk. 1862. 

2) Untersuchungen der Quellen von Pjätigorsk auf ihr physica- 
lisches Verhalten, Einfluss von Licht und Zeit auf ihren Schwefel- 
gehalt. 

3) Versuche über das physicalische Verhalten des aufsteigenden 
Gases der Quelle Narsän (in Kislowodsk), in Bezug auf zweckmä- 
sigste Einrichtung der kohlensauren Gasbäder. 

4) Vergleichende chemische Bestimmungen der unterirdischen 


Wasserläufe der Essentukischen Quellen, bei Gelegenheit der neuen 
Erdbauten und Wasserleitungen. 


Desgleichen auch in Pjätigorsk. 


5) Chemische Untersuchungen der Quellen Essentuki’s aufihren 
Jod-, Brom-, Schwefel- und Eisengehalt. 

6) Analyse der „pastilles de Vichy“,behufs der Vornahme einer 
Darstellung der ,pastilles d'Essentouki*. 

7) Versuche in Bezug auf die zweckmässigste Darstellungsweise 
des Salzes für die „pastilles d’Essentouki“, aus der Quelle X 17. 


— 308 — 


3) Chemische Untersuchungen zur Lósung der Frage, ob es in 
Pjàtigorsk alkalische Quellen gibt? 

9) Einrichtung des chemischen Laboratoriums zu Pjätigorsk, im 
Frühling 1864. 

10) Chemische Bestimmungen der Bestandtheile- der Quellen X 
20, 21, 22 und 28 in Essentuki. ; 

11) Analyse der aufsteigenden Gase des Wassers im Bolschóy 
Prowál. 

12) Untersuchung des Wassers der mineralischen Quelle bei Kobi. 

13) Analyse der aufsteigenden Gase der Quelle Narsán (in Kis- 
lowodsk'. 

14) Beweise, dass die sogenannten „Warmschwefelbäder“ bei 
Pjätigorsk keine alkalischen sind. 

15) Chemische Untersuchungen des Wassers dreier Schwefelquel- 
len unweit des Flusses Pschekubs. 

16) Neu construirter Apparat mit Pumpwerk aus Kautschuk, zur 
Bestimmung der Wassertemperatur in Quellen mit tiefgelegener 
Wasseroberfläche. 

17) Neu construirter Apparat zur Ermittelung der Klarheit und 
Farbe des Wassers, für die approximative Bestimmung organischer 
und suspendirter nicht organischer Bestandtheile. 

18) Neu construirter Wasserstofiapparat für spectralanalytische 
Bestimmungen. 

19) Neu construirter Apparat für Bestimmung der Wassertempe- 
ratur in Tiefen, zugleich Aufnahme des Wassers aus letzteren zur 
Analyse. Geeignet bei arthesianischen Bohrungen, Meerestiefen 
uud tief gelegenen Quellen. 

20) Neu construirtes Modell zu einem Apparat, der. in die QueHe 
Narsan bis */, versenkt, eine ununterbrochene Fontaine erzeugt, 
die je nach Wunsch bis zum Plafond der Gallerie springt. Im Kreise 
an einer Vase angebrachte Röhren geben ununterbrochen schäumen- 
des Wasser zur Füllung der Gläser. Versuche erwiesen die prac- 
tische Brauehbarkeit dieses Apparates. 

21) Analysen von 11 Gebirgsarten der ee Mineral- 
wassergruppen, in Bezug auf deren technische Anwendung. 

22) Analyse der aufsteigenden Gase der Quelle Grjasnuschka 
bei Shelesnowodsk. 

23).Chemische Untersuchung einer Eisenquelle, 15 Werst von 
Schuschä (im Gouvernement Schemachü). 

24) Chemische Untersuchung des Wassers einer Schwefelquelle 
unweit der Stadt Achbad (am Flusse „Grosse Loba“). 

25) Chemische Untersuchung des Quellwassers am Wachthause 
Perchalka (Nordseite des Maschukaberges). 


— 309 — 


26) Analyse des Wassers der Mineraiquelle in Borshóm. 

27) Bestimmungen des specifischen Gewichts aller Essentuki’schen 
Quellen. 

28) Bestimmungen des specifischen Gewichts aller Pjátigorski'schen 
Quellen. 

29) Untersuchung einiger Quellen in Pjàtigorsk auf ihren ver- 
meintlichen Electricitätsgehalt (mit Dr. S. Smirnof). 

30) Chemische Untersuchung des Wassers der Quelle ,Narsän“ 
(n Kislowodsk), auf den Gehalt an Kohlensäure und fixen Bestand- 
theilen, in Bezug auf Beständigkeit der Quelle (mit Dr. S. Smirnof). 

31) Vollständige Analyse der Quelle ,Narsän“ in Kislowodsk. 

32) Analyse des Wassers in dem Salzsee Tambukán (10 Werst 
vom Podkumok). 

33) Analyse des Wassers im Fl. Podkumok, entnommen aus dem 
Reservoir von klarem unter der Erde filtrirtem Wasser. 

34) Analyse des Wassers der Augenquelle in Kislowodsk. Unter- 
schied dieses Wassers von dem des Baches Beresowka (mit Dr. 
Smirnof). 

35) Lósender Einfluss der Salze, Kohlensäure und Temperatur 
auf Jodstärke, bei der Bestimmung von Schwefelwasserstoff in Mi- 
neralwássern. 

36) Ueber chemische Umsetzung des eisenhaltigen Alaunwassers | 
aus der Quelle am Wege nach Shelesnowodsk, in Bitterwasser, mit- | 
telst. Dolomit. | 

37) Analyse des Wassers im ,allgemeinen Bassin“ in Essentuki. | 

38) Methode der Bereitung der „pastilles d'Essentouki*. | 

39) Bestimmung der fixen Bestandtheile der Quellen in Essen- | 

| 


tuki (mit der hierzu erwählten Commission). 

40) Analysen der Quellen № 17, 20, 21 und 22 in Essentuki. 

41) Analyse der Quelle № 18 in Essentuki. 

42) Untersuchung zweier Harnsteine. 

43) Untersuchung eines Eisensäuerlings, unweit des Bermamuth. 

44) Ueber Sulfhydrometrie nach Dupasquier. 

45) Ueber Ferrometrie. Ein Vorschlag für Bestimmung des Ei- 
sengehalts unserer Quellen. 

46) Verschiedene Reactionen auf Ozon. 

47) Analyse der Kumagorskischen Schwefelquellen. 

48) Analyse der unterirdischen Wasserläufe der neuen Quelle in 
Shelesnowodsk. 

49) Analyse des Ferments der Tartaren zur Darstellung des 
Kumyss. 

50) Analyse der neuen Quelle in Shelesnowodsk. 

51) Analyse aller Pjätigorskischen Quellen (in 3 Tabellen). 


— 310 — 


52) Analyse aller Essentukischen Quellen (in 3 Tabellen). 

53) Ueber chemische Bestimmung der Kieselsäure in Mineral- 
wassern. 

54) Ueber Conservirung organischer Stoffe und Reagentien mit- 
telst Chloroform. 

55) Analyse des Wassers eines Schlamm-Vulkans unweit Tiflis 
(von H. Bayern gesandt). 

56) Analyse des in Essentuki ausgewitterten Salzes auf der 
Oberfläche der Erde zwischen der neuen Quelle und der Quelle №5. 

57) Neue approximative quantitative Analysen des Wassers der 
neuen Quelle in Essentuki. ; 

58) Zwei approximative quantitative Analysen der Quelle X 5 
in Essentuki. 

59) Analyse des Wassers der Quelle Indysch - Atschiam Fl. 
Kuban. ; 

60) Analyse des Wassers der Quelle Kjundusch-Baschikol am Fl. 
Kuban. 

61) Analyse der Barjatinskyschen Quelle in Shelesnowodsk. 

62) Analyse der Quelle X 15 in Shelesnowodsk. 

63) Analyse des Wassers der Quelle Grjasnuschka in Shelesno- 
wodsk. 

64) Analyse des Wassers der Marienquelle in Shelesnowodsk. 

65) Analyse der neuen Murawjefischen Quelle in Shelesnowodsk. 

66) Analyse der Quelle X 6 in Essentuki. 

67) Analysen der Alexander— und Nicolaiquelle in Pjätigorsk (zur 
Erürterung der Frage, ob unter der Erde Communication stattfinde?). 

68) Analyse einer neuen Quelle am Wege von Essentuki nach 
Shelesnowodsk. 

69) Analyse einer auf dem Wege von Essentuki nach Shelesno- 
wodsk befindliehen Soolquelle. 

70) 65 Bestimmungen der Essentukischen Quellen № 4. 6, 17 und 
18 auf gebundene Kohlensäure und Chlorgehalt nach trocknem und 
Regenwetter. 

71) Chemische Untersuchung zweier Mineralwasser zu Schuwoko 
(zugesandt vom Generall. Chodzko). 

72) Messung der Narsánquelle in Kislowodsk auf deren Wasser- 
ergiebigkeit, mittelst Berechnung des Quadratinhalts des zufliessenden 
Wassers im abgelassenen Reservoir. 

73) О xerox анализа MHHepaJbHHX? водъ и опредфлене HX 
химическаго состава. = 

74) O62 otaomenin двууглекислой известки Kb CHPHOENCIHME 
щелочамъ при свободной углекислот$ въ минеральныхъ водахъ. 

75) Опыты, на которыхъ основывается понят!е объ особенностахъ 


— 311 — 


химическаго сродства между собтавными частями минеральныхъ 
BON. 

76) Erdbebenmesser mit Gewicht an einer Gummischnur. 

77) Argumente für die chemischen Affinitäten der Mineralwas- 
serbestandtheile in Bezug auf deren Combination mit Salzen bei 
Analysen. 

78) Опыты надъ BIAHICEMD химизма при PA3BUTIN микроскопи- 
ческихъ организмовъ въ минеральныхъ водахъ и надъ переходомъ 
неорганической природы въ органическую жизнь. 

79) Neu construirter Ventilator mit doppeltem Luftzuge für Schorn- 
steine, welche den Rauch zurückschlagen. 

80) Hygienische Untersuchung verschiedener Trinkwasser. 

81) Ueber die Jodo-Manie in der Chemie. 


Leider sind mir manche andere und namentlich Schmidts 
Arbeiten in dem Laboratorium der Moskauer Medico- 
chirurgischen Academie und bei der Universitat, eben- 
sowohl wie bei dem medicinischen Comptoir unbekannt 
geblieben. Ich füge nur hinzu, dass Schmidt bei der Ent- 
deckung des Geheimnisses der Zubereitung. der Callet’- 
schen Stearinlichter sich betheiligt hatte. In dem Labora- 
torium zu Pjätigorsk findet sich noch jetzt ein von ihm 
gesammelles Herbarium, dessen Benutzung er mir bei 
meiner Anferligung der Flora dieser Gegenden freund- 
schaftlich gestattet halte. 

Das grósste Verdienst um die Kaukasischen Mineral- 
bäler hat sich Schmidt durch die Entdeckung einer neuen 
wichtigen Gruppe von Quellen in der Nähe der deut- 
schen Colonie Karras (7 Werst von Pjäligorsk) erworben. 
Nach dem von ihm darüber an die Commission erstat- 
telen Bericht wurden diese Quellen im Herbst 1874 von 
dem berühmten Hydrotechniker Jules Francois untersucht 
und es ergab sich, dass sie vermóge ihres Gehaltes an 
schwefelsaurem Natron und Magnesia den ausländischen 


— 312 — 


Bitterwässern: Püllna, Saidschütz, Sedlitz und Friedrichs- 
hall gleichzustellen sind. Die fünf Quellen wurden von 
François benannt: N° 1) die Theresienquelle; 2) die Emi- 
lien—, 3) die Olga—, 4) die Augusten — und 5) die 
Rosaquelle. Der Gebrauch dieser Quellen ist in der letz- 
len Zeit allgemein geworden und ihre Versendung bildet 
gegenwartig einen wichtigen Punkt der Einkünfte der 
Verwaltung der kaukasischen Mineraibader». 

Schliesslich bemerke ich, dass ein Jeder, der dem 


Verewiglen nur einigermassen nahe stand, seine vie- . 


len bürgerlichen Tugenden: Rechtschaffenheit, Menschen- 
freundlichkeit, Biederkeit und seine Herzensgüte ohne 
Gleichen anerkennen musste. Schmidt hat gewiss in seinem 
Leben keinem Menschen etwas zu Leide gethan und daher 
konnte er auch keine Feinde haben. In seiner zahireichen 
Familie war er der zärtlichste atte und der liehevollste 
Vater. Aber auch ausser dem Hause war er immer ein 
Vermittler des Friedens und der Liebe, ein Bringer des 
Trostes und der Aufmunterung. Daher rufen wir ihm 
mit so. vielen, die seiner in Liebe und Dankbarkeil ge- 
denken. von ganzem Herzen nach: Friede seiner Asche! 


Dr. А. von Riesenkampff. 


Pjatigorsk. den 25 August 1882. ` 


SÉANCES 


de la 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DES NATURALISTES 
DE MOSCOU. 


SÉANCE DU 15 AVRIL 1882. 


Mr. Michel Gandoger a envoyé un second fascicule de son Mé- 
moire sur les nouvelles espèces du genre Mentha, principalement 
d'Europe. 


Le méme adresse une Revue du genre Jacea (Centaurea). 

Mr. Alex. K. Becker à présenté une notice sur des formations 
pierreuses, sur des Staphylinides et de nouvelles plantes prés de 
Sarepta. 


Mr. le Dr. Staudinger à Blasevitz prés de Dresde envoie la 3-ème 
liste des doubles des Coléoptères avec indication de la localité, 
qu'il offre en vente aux prix indiqués. 


Mr. le Vice-Président dirige l'attention de la Société 1) sur le 
nombre assez considérable des Mémoires, Bulletins et Annuaires 
que l'Académie Royale des sciences de Bruxelles à envoyés à la 
Société (en tout 17 volumes), 2) sur les beaux travaux de l'Acadé- 
mie Royale de Lincéi à Rome, 3) sur le Report ou the Echonidea 
avec 45 planches in 4 de. Mr. Alexandre Agassiz. 


La Société ayant appris le décès du célèbre Darwin (le 7 Avril) 
a décidé d'envoyer à sa famille une adresse de condoléance écrite 
par Mr. V. O. Kovalevsky. 


Je 2. 1882. 6 


On annonce de Jaroslav la mort de notre membre, André Stanis- 
lavovitsch Pétrovsky, qui a eu lieu le 25 Mars, et d'Odessa celle 
de Dmitri Alexandrovitch Kojevnzkoff, mort à Menton. 


Mr. le Dr. C. Waiter, Président de la Société d'histoire naturel- 
le à Aussig (en Bohéme), communiquant que les moyens de la So- 
ciété ne suffisent pas pourle moment à continuer ses publications, 
prie notre Société qu'elle lui accorde néanmoins aussi en avenir 
ses Bulletins. 


Mr. le Dr. Guido Schenzl envoie les observations magnéto-météo- 
rologiques faites pendant le mois de Mars 1882 à Bouda-Pest. 


Le Comité d'organisation pour fêter le:25-éme année de service 
du Professeur Dr. Sergei Pétrovitch Botkin le 27 Avril, s'adresse à 
la Société pour la prier de prendre part à cette féte. 


Lettres de remercimens pour l'envoi du Bulletin, de la part de 
l'Académie I. de médecine militaire, de l'Institut forestier, de l’Ob- 
servatoire physique et du Jardin botanique de St.-Pétersbourg, de 
l'Académie d'agriculture de Pétrovsky-Razoumovsky, du Jardin bo- 
tanique de Varsovie, de l'administration des mines du Caucase à 
Tiflis, de la Société I. minéralogique de St.-Pétersbourg, de la So- 
ciété L des amateurs d'histoire naturelle de Moscou, de l'École 
d’agriculture d'Oumane, de la bibliothèque publique de Karamsine 
à Simbirsk, des Sociétés de médecine de Vilna, d'histoire naturelle 
de Kharkow, de la Société géographique de Dresde et de l'Observa- 
toire L R. de Prague. 


. Mr. I. Oust. Palimsestow a communiqué ses observations sur la 
capture des poissons par les oiseaux dans le Volga. 


Mr. V. E. Bachmétiew de Pétrovsky-Razoumovsky a présenté des 
tableaux des observations météorologiques qu'il a faites dans la sta- 
tion météorologique de l'Académie de Pétrovsky, et il s'est offert 
d'en présenter chaque mois. 


DONS. 
Livres offerts. 
1. Morren, Edouard. La Belgique horticole. Annales de Botanique 


et d'Horticulture. 1881. Liege 1881 in 8°. 


2. Bulletin de la Fédération des Sociétés d'horticulture de Belgi- 
que. 1880. Liege 1881 in 8°. Les .№ 1, 2 de la part de Mr. le 
Professeur Morren de Liége. 


10. 


11. 


12. 


13. 


14. 


15. 


16. 


ERS [mal 


. Nature. 1882. N 647, 648, 649, 650. London 1882 in 4°. De la 


part de la Rédaction. 


. Das Ausland. 1882. N 6, 11,12, 13, 14, 15. Stuttgart 1882 in 4°. 


De la part de Mr. le Professeur Dr. Fried. Ratzel. 


. Der Naturforscher. Jahrgang 15. N 6, 11, 12, 13, 14, 15. Berlin 


1882 in 4°. De la part de Mr. le Dr. Sklarek de Berlin. 


. Bulletin de l'Académie de médecine de Paris. 1882. № 12, 13, 


14, 15. Paris 1882 in 8°. De la part de l'Académie de médecine 


.de Paris. 


. Hsencmia Имп. Русскаго Гвографическаго Общества. 1880. Вып. 


5, 6. 1881. Bum. 4. 1882. Bau. 1. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la 
part de la Société I. russe de géographie de St.-Pétersbourg. 


. Gartenflora. 1882. März. Stuttgart 1882 in gr. 8*. De la part de 


S. Exe. le Dr. Hége! de St.-Petersbourg. 


. Observations made at the magnetical and meteorological Obser- 


vatory at Batavia. Vol. 4. Batavia 1879 in fol. De la part de 


Mr. le Dr. P. A. Bergsma, Directeur de l'Observatoire de Ba- 
tavia. 


Neues Lausitzisches Magazin. Band 57. Görlitz 1882 in 8° De la 
part de la Societé des sciences de Görlitz. 


Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde. Jahr- 
gang 33 u. 34. Wiesbaden 1880—81 in 8. De la part de la So- 
ciete d'histoire naturelle de Nassau, a Viesbade. 


Süzungsberichte der physikalisch-medicinischen Societät zu Er- 
langen. Heft 13. Erlangen 1881 in 8°. De la part de la Socie- 
té physico-médicale d’Erlangue. 


Jahrbuch der K. K. Geologischen Reichsanstalt. Jahrgang 1881. 
№ 4. Wien 1881 in gr. 8°. 


Verhandlungen der K. K. Geologischen Reichsanstalt. 1881. 
№ 1—18. Wien 1881 in gr. 8°. Les Л 13 et 14 de la part de 
l'Institut I. К. géologique de Vienne. 


Der Zoologische Garten. Jahrgang 22. № 3—6. Jahrg. 23. № 3. 
Frankfurt a. M. 1881— 82 in 8°. De la part de la nouvelle So- 
cieté zoologique de Francfort s. 1. M. 


Bulletin de l'Académie Imp. des sciences de St.-Pétersbourg. 
Tome 28, feuilles 1—10. St.-Pétersbourg 1882 in 4°. De la part 
de V Académie I. des sciences de St.-Petersbourg. 


18. 


19. 


x NES. iae 


. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 17, 


Heft 1. Berlin 1882 in 8°. 


Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 
9, № 1, 2. Berlin 1882 in 8°. Les № 17, 18 de la part de la So- 
ciété géographique de Berlin. 


De Koninck, G. Sur quelques Céphalopodes nouveaux du Cal- 
caire carbonifère de l'Irlande. Liége 1882 in 8°. De la part de 
Ul Auteur. 


. Van den Branden, Constant. Revue Coléoptérologique. Année 1. 


X 2. Bruxelles 1882 in 8°. De la part de Mr. le Rédacteur. 


21. Atti della R. Accademia dei Lincei. 1881—89. Transunti. Vol. 6. 


fasc. 8, 9. Roma 1882 in 4°. De la part de l’Académie R. de 
Lincei à Rome. 


29. Bollettino mensuale dell’ Osservatorio centrale del Real Colle- 


gio Carlo Alberto in Moncalieri. Serie 2. Vol. I, X 11, 12. To- 
rino 1881 in 4°. De la part de l'Observatoire central du Collège 
R. de Moncalieri. 


93. Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris. Tome 4, 


24. 


fasc. 4. Paris 1881 in 8°. De la part de la Société d'Anthropo- 
logie de Paris. 


Pamietnik Academici Umiejetnosci w Krakowie. Wydzial mate- 
matyczno-Przurodniczy. Tom 6. W Krakowie 1881 in 4. De 
la part de l'Académie des sciences de Cracovie. 


. Mittheilungen der K. K. Mährisch-schlesischen Gesellschaft zur 


Befórderung des Ackerbaues, der Natur- u. Lànder Kunde in 


. Brünn. Jahrgang 1881. Brünn 1881 in 4°. De la part de la So- 


tho 
-1 


28. 


29. 


ciété I. К. pour la propagation de l’agriculture etc. de Brunn. 


. Omuem» Kagkaszckaro Общества Сельскаго Хозяйства. 1882. 


X 1,2. Тифлисъ 1882 in 8°. De la part de la Société caucasienne 
d'agriculture de Tiflis. 


. Société belge de Microscopie. Procès verbal 1882. № IV, V. Bru- 


xelles 1882 in 8°. De la part de la Société belge de Microscopie 
de Bruxelles. 


Garten-Zeitung. 1882. Heft 4. Berlin 1882 in 8°. De la part de 
la Société d’horticulture de Berlin. | 


Журналъ Министерства Народнаго [pocrbmenia. 1882. Maprs. 
C.-IIerep6. 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


30. 


91 


Ba ee 


Atti della Società Toscana di Scienze Naturali. Processi ver- 
bali. Vol. IIT. Florenz 1882 in 8. De la part de la Societe tos- 
cane d'histoire naturelle de Florence. 


. Botanisches Centralblatt. Jahrgang III. № 13, 14, 15, 16. Cassel 
1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Oscar Uhlworm de Cassel. 


32. The Transactions of the Entomological Society of London for 


33 


34 


95 


the year 1881. London 1881 in 8. De la part de la Société En- 
tomologique de Londres. 


. Accademia pontifica dei nuovi Lincei. Anno 35. Sessione 1, 2, 3. 


Roma 1882 in 8°. De la part de l'Académie pontificale des Nou- 
veaux Lincei à Rome. 


. Atti dell’ Accademia Gioenia di scienze naturali in Catania. 
Serie 9. Tomo 15. Catania 1881 in 4°. De la part de l’Académie 
Gioenia des sciences naturelles de Catane. 


. Memorie dell’ Accademia d'agricoltura arti e commercio di Ve- 


rona. Vol. 57 della serie 2, fasc. 2. Verona 1881 in 8°. De la 


part de l’Académie d'agriculture, des arts et du commerce de 
Vérone. 


36. Boletin del Instituto Geografico argentino. Tomo 3, Cuaderno 


97. 


38 


39 


40 


2, 3, 4. Buenos-Aires 1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. 8. 
Zeballos de Buenos-Aires. 


О sossedeniu нестараемыхъ сельскихъ построекъ. Москва 1882 
in 8°. De la part de la Société I. agricole de Moscow. 


. Jnenoù Журналь. Годъ 12, книжка 2, 3. С.-Петерб. 1882 in 8°. 
De la part de la Société forestière de St.-Pétersbourg. 


. Æypnars Pycckaro Физико-Химическаго Общества. Toms 14, 


вып. 3. C.-llerep6. 1882 in 8°. De la part de la Société russe 
physico-chimique de St.-Pétersbourg. 


. Kreitner, G. Report of the third international geographical 


Congress. Venice, Septembre 1881 in 8°. De la part de l’Auteur. 


41. Osservazioni meteorologiche eseguite nella R. Specola di Bre- 


42 


ra. Anno 1881 in 4°. De la part de Mr. Schiaparelli. 


. Записки Имп. Общества Сельскаго Хозяйства Южной Poccin. 


1882. Январь. Одесса 1882 in 8° De la part de la Société I. 
d'Agriculture du Midi de la Russie, d'Odessa. 


43. 


44. 


45. 


46. 


56. 


57. 


Протоколь 3acbaanis (714) Имп. Виленскато Медицинскато O6- 
щества. 1882 г. № 1. Вильна 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciété I. de médecine de Vilna. 


Bulletin de la Société de Borda. Dax. Septiéme année (1882) 
Trimestre 1. Dax 1882 in 8°. De la part de la Société de Bor- 
da à Dax. 

Симановскй, H. IL Rb вопросу о вмянш раздражен!й чув- 
ствительныхъ нервовъ на отправлене и питан!е сердца. C.- 
Петерб. 1881 in 8°. 


Вербицкий, Е. О кровообращен!и въ почкахъ и секретной ихъ 
дфятельности при перевязкЪ art. renal. Riess 1881 in 8°. 


. Качановский, Др. Водолазные аппараты и водолазныя работы 


въ гипеническомъ отношенти. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Baxymoes, Конст. Медико-Топограф1я и санитарное cocTosHie 


Губ. гор. Ставрополя. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Aupena, B. Виян!е кристаллическатго Аконитина Duquer- 


nel'a на организмъ животныхъ. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Извьстая Библотеки Имп. Медико-Хирургической Академш. 


1880 г. С.-Петерб. 1880 in 8°. 


. Шатиро, Генр. О вмян!и колебан1й кровянато давленя на 


дфятельность сердца. С.-Петерб. 1881 in 8°. 


. Tpouuriü, Cepr. О движевш Е: ВОДЫ. С. Пава. 1882 


in 8° 


. Левенитейнь, M. M. Въ вопросу м$стнаго противогнилостнаго 


л$чен1я послЪ родовыхъ заболф ваний. Москва 1881 in 8°. 


. Рыбалкинъ, Я. Изъ наблюденй надъ возвратной горячкой. C.- 


Петерб. 1882 in 8°. 


. Соколовз, Конст. Marepia къ изучен1ю о дЪйстви сжатаго 


воздуха Ha легочныя болфзни. C.-Ilerep6. 1881 in 8°. 


Heanoes, H. Продолжительность 601b3HN emmHaro тифа и пр. 
С.-Петерб. 1881 in 8°. 


Tpaxmenbepr, Г. Объ OTEIOHERIAXE BO взаимномъ отношен1и 
числа красныхъ и пр. тфлецъ при воспален1яхъ костей. C.- 
Петерб. 1881 in 8°. 


‚ Посадияй, Степ. Патолого-анатомическля измфнен1я сЪтчатки 


при нфкоторыхъ общихъ заболЪвашяхъ. С.-Петерб. 1882 in 8°. 


ili 


ZR je 


59. Покровский, Пет. О дифтеритЪ kumeunaro канала. C.-Ilerep6. 
1881 in 8°. 


60. Бабанасяниь, Зах. Въ вопросу объ отпаденш пуповины у HO- 
ворожденныхъ. (.-Петерб. 1881 in 8°. Les № 45—60 de la part 
de l’Académie militaire de médecine de St.-Pétersbourg. 


61. Bulletin mensuel de la Société nationale d’Acclimatation de 
France. 1882. № 1. Paris 1882 in 8°. De la part de la Société 
nationale d'Acclimatation de France a Paris. 


62. Revue des sciences naturelles. 3 série. Tom. I, № 3. Montpellier 
1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


63. Revue internationale des sciences biologiques. 5-éme année. 
Ne 5. Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. de Lanessan à Paris. 


64. Lacaze-Duthiers, Henri de. Les progrès de la Station zoologi- 
que de Roscoff etc. in 8°. De la part de l’ Auteur. 


65. Proceedings of the asiatic Society of Bengal. € 10. December 
1881 in 8°. Calcutta 1881 in 8°. De la part de la Societé asiati- 
que du Bengal à Calcuta. 


66. Mittheilungen des Ornithologischen Vereins in Wien. Jahrg. 6. 
N 4. Wien 1882 in 4°. De la part de la Société ornithologique 
de Vienne. à 


67. Труды Имп. вольнаго Экономическато Общества. 1882 г. Maprs. 
С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Société I. libre économi- 
que de St.-Petersbourg. 


68. Zoologischer Anzeiger. Jahrg.5, № 107, 108. Leipzig 1882 in 8°. 
De ia part de Mr. le Prof. J. V. Carus de Leipzig. 


69. Schirren, C. Nachtrag zu Band 13, Heft 1 der Mittheilungen 
der Gesellschaft für Geschichte u. Alterthumskunde der Ost- 
see-Provinzen Russlands. Kiel 1882 in 8°. De la part de l'Au- 
teur. 


70. Bremuuxr Европы. 1882. Anpbas. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la 
part de la Rédaction. 


71. Bolleitino della Società geografica italiana. 1882. Febrario, 
Marzo. Roma 1882 in 8°. De la part de la Société géographique 
de Rome. 


12. Извьстая и Ученыя Записки Имп. Kasanckaro Университета. 


`73. 


44. 


75. 


76. 


80. 


81. 
82, 
83. 
84. 


85. 


86. 


Mb, s 


1881. X 1, 2 m 3. Казань 1881 in 8°. De la part de l'Universi- 
té I. de Kasan. 


Entomologische Nachrichten. 1882. Heft 7, 8. Stettin 1882 in 8°. 
De la part de Mr. le Dr. F. Katter à Putbus. 


Revista da Sociedade de instrucçao do Porto. № 4. Abril de 
1882. Porto 1882 in 8°. De la part de la Société des sciences de 
Porto. 


Mittheilungen des K. K. Militàr-Geographischen Institutes. 
Jahrgang 1. Band 1. Wien 1881 in 8*. De la part de l'Institut 
militaire geographique de Vienne. 


Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle de 
Genève. Tome 27, partie 2-me. Genève 1881 in 4. De la part 
de la Société de physique et d'histoire naturelle de Geneve. 


. Petermann’s Mittheilungen aus J. Perthes Geographischen An- 


stalt v. Dr. E. Behm. Band 28. 1882. X 1, 3. Gotha 1882 in 4°. 
De la part de Mr. Justus Perthes. 


. Вильде, Г. ЛЪтописи главной Физичеекой OGcepsaropiw. 1880 


тодъ. Часть 1, 2. C.-Ilerep6. 1881 in 4°. © 


—  — _ Метеорологичесвй Cóopuuks. Toms 7, sum. 2 C.- 
Петерб. 1881 in 4°. Les № 78, 79 de la part de Mr. le Dr. Hen- 
ri Wild de St.-Pétersbourg. 


Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie u. Paläontologie. 
Jahrgang 1880. Band 2. Heft 3. Jahrgang 1881. Band 1. Heft 
1, 3. 1 Beilage-Band. Jahrgang 1882. Band 1. Heft 2. Stuttgart 
1880—82 in 8°. De la part de la Rédaction. 

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des 
sciences. Tome 93. № 16 —24. Paris 1881 in 4°. De la part de 
l'Académie des sciemces de Paris. 


Revue scientifique. 1881. N 24, 25. Paris 1881 in 4. 
Revue politique et littéraire. 1881. X» 24, 95. Paris 1881 in 4’. 


Les M 82, 83 de la part de la Rédaction des Revues. 
Herman, Otto. Ungarns Spinnen-Fauna. Band 2. Budapest 1878 
in 4°. 


Beitrüge zur Kenntniss der Erdmagnetischen Verhältnisse in 
den Ländern der Ungarischen Krone. Budapest 1881 in 4°. 


Livius, Maderspach. Magyarvrszág Vasérez-Fekhelyei. Buda- 


a0 
=] 


Qo 
00 


89. 


90. 


91. 


92. 


93. 


94. 


96. 


gr. 


98. 


M9: 


- 
4 


— 4 


pest 1880 in 4°. Les № 84—86 de la part de la Société В. hon- 
groise d'hisioire naturelle à Bouda-Pest. 


. Yuusepcumemcxia Uspbcria. 1882. № 2. Riess 1882 in 8°. De la 


part de l’Université de Krew. 


. Протоколь 2-го coópania Riesckaro Общества Естествоиспыта- 


телей 1882 года. Ries» 1882 in 8°. De la part de la Société des 
Naturalistes de Kiew. 


Archives néerlandaises des sciences exactes et naturelles. To- 
me 16, livr. 5. Harlem 1881 in 8°. 


Ginzel, F. K. Neue Untersuchungen über die Bahn der Olbers’- 
chen Cometen. Harlem 1881 in 4°. Les М 89, 90 de la part de 
la Société hollandaise des sciences a Harlem. 


Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indié. Deel 40. 


Achtste serie, Deel 1. Batavia 1881 in 8°. De la part de la So- 
све В. des Naturalistes des Indes néerlandaises a Batavia. 


Sitzungsberichte der K. böhm. Gesellschaft der Wissenschaften 
in Prag. Jahrgang 1880. Prag 1881 in 8°. 


Jahresbericht der K. bóhm. Gesellschaft der Wissenschaften 
ausgegeben am 3-ten Juni 1880. Prag 1880 in 8*. 


Abhandlungen der К. béim. Gesellschaft der Wissenschaften 
vom Jahre 1879 und 1880. Sechste Folge. Band 10. Prag 1881 
in 4°. Les № 92—94 de la part de la Societé В. bohemienne des 
sciences à Prague. 


. Mémoires de l'Académie Royale des sciences, des lettres et des 


beaux arts de Belgique. Tome 43, partie 1. Bruxelles 1880 in 4°. 


Bulletins de l'Académie Royale des sciences. Année 47, 2-me 
série, T. 46, 47. Année 48. T. 48. Année 49. Tome 49, 50. Bru- 
xelles 1878—1880 in 8°. 


Mémoires couronnés et Mémoires des savants étrangers publiés 
par l'Acad. R. des sciences de Belgique. Tome 39, partie 2-me, 
Tome 42, 43. Bruxelles 1879—80 in 4*. 


- — — — — — -— — Collection in 8. 
Tomes 29, 30, 32. Bruxelles 1880—81 in 8°. 


Tables des Mémoires des membres, des Mémoires couronnés et 
de ceux des savants étrangers. 1816—1857.—1858—1878. Bru- 
xelles 1858—79 in 129. 


100. 


101. 


102. 


108. 


104. 


105. 
106. 


107. 


108. 
109. 
110. 
111. 


112. 


POM (ae 


Annuazre de l'Académie Royale des sciences etc. de Belgique. 
1880, 1881. Bruxelles 1880—81 in 12°. Les № 856—100 de la 
part de l'Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux- 
arts de Belgique à Bruxelles. 


Burmeister, H. Atlas de la description physique de la Républi- 
que Argentine. 2-ème Section. Livrais. 1. Avec 7 planches in 
gr. fol. et texte explicatif en allemand pag. 1—36. Buenos- 
Ayres 1881 in fol. et in 4°. De la part de l’Auteur. 


Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 43. Heft 6. Berlin 1877 
in 8°. De la part de мг. le Professeur Troschel. р 


Annali del Museo civico di storia naturale di Genova. Vol. 16, 
17. Genova 1880—81 in 8°. De la part du Musée civique d'hi- 
stoire naturelle de Gênes. 


Memorie del Reg. Istituto Veneto di scienze, lettre ed arti. 
Vol. 21, parte 2. Venezia 1880 in 4°. 


Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. Tomo 7, 
serie 5. Dispensa 1—9. Venezia 1880—81 in 8°. Les Л 104, 105 
de la part de l’Institut R. des sciences de Venise. 


Proceedings of the Belfast Natural History and Philosophical 
Society for the session 1880—81. Belfast 1882 in 8°. De la part 
de la Société d'histoire naturelle et philosophique de Belfast. 


Verhandlungen der physikalischen medizinischen Gesellschaft 
zu Würzburg. Neue Folge. Band 16. Würzburg 1881 in 8". 


Sitzungsberichte der physikalisch-medicinischen Gesellschaft zu 
Würzburg. Jahrgang 1881. Würzburg 1881 in 8°. Les № 107, 108 
de la part de la Société physico-médicale de Würzbourg. 


Att; della В. Accademia dei Lincei. 1879—80. Serie 3. Memorie 
della classe di scienze fisiche, matematiche e naturali. Vol. 
5—8. Roma 1880 in 4°. De la part de l'Académie Royale de 
Lincei à Rome. 


Протоколы sacbraniñ Общества Клевскихъ врачей 3a 1880--81. 
тодъ. Kies» 1881 in 8°. 


Маковецкий, М. Е. Таблицы смертности и рождаемости Клевека- 
ro населен1я. № 10. Kies» 1881 in 8°. Les № 110, 111 de la part 
de la Société des médecins à Kiew. 


Agassiz, Alexander. Report on the Echinoidea. (45 pl.) (The 


113. 


114. 


115. 


116. 


117. 


118. 


119. 


120. 


121. 


122. 


124. 


125. 


d n EHE 


zoology of the voyage of H. M. S. Challenger Vol. 8, part 9) . 


London 1881 in 4. De la part de Mr. Al. Agassız à Cam- 
bridge. ; 


Siemeradzki, Über Dünnschliffe aus einem Uralischen Berg- 
krystall. in 8°. 


—  — Uber die Krystallinischen Geschiebe des Ostbalti- 
cums. Dorpat in 8°. Les Л 113, 114 de la part de l'Auteur. 


Joly, Ch. Note sur les importations et les exportations de 
fruits et de légumes de 1879 à 1881. Paris 1881 in 8°. De la 
part de l Auteur. 


Journal of the Royal Microscopical Society. 1882 April. Lon- 
don 1882 in 8°. De la part de la Société R. de microscopie à 
Londres. 


Mittheilungen der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien. 


Band 25. № 2 u. 3. Wien 1882 in 8°. De la part de la Société 
I. géographique de Vienne. 


Mittheilungen der deutschen Gesellschaft für Natur- und Völ 
kerkunde Ostasiens. 26-tes Heft. 1882 Februar. Yokohama 1882 
in 4°. De la part de la Société allemande pour l’histoire naturel- 
le et l’ethnographie de l’Asie orientale à Yokohama. 


Bnemuuxs Садоводства. 1882. Auptas, C.-Ilerep6. 1882 in 8° 
De la part, de la Societé I. Whorticulture de St-Pétersbourg. 


Saunders, WM. The Canadian Entomologist. Vol. 14 March 
1882. London 1882 in 8°. De la part de Mr. l'éditeur W. Saun- 
ders de la Société entomologique d'Ontario au Canada. 


Rad jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti. Knjiga 59 
60, 61 svezak 1. U Zagrebu 1881—82 in 8°. De la part de l'Aca 
démie des sciences d'Agram. 


Мильбер, И. Матнитныя наблюден1я Тифлисской Физической 
O6cepsaropiu за 1880 тодъ. Тифлисъ 1881 in 8°. De la part de 
Mr. Muhlberg de Tiflis. 


. Русски Вфстникъ. 1882. Мартъ. Москва, 1882 in 8°. De la part 


de la Rédaction. 


Omuem» Ими. Rasanckaro Экономическато Общества за 1881 
roy». Казань 1882 in 8°. 


Протоколы Имп. Rasanckaro Экономическаго Общества, за, 1881 г. 


Rasage 1881 in 8°. Les Æ 124, 125 de la part de ia Societé 
I. économique de Kasan. 


126. Zeitschrift der ‚Deutschen geologischen Gesellschaft. Band 33. 
Heft 4. Berlin 1881 in 8°. De la part de la Société allemande 
géologique de Berlin. 


127. Heyden, Lucas v. Catalog der Coleopteren von Sibirien. Berlin 
1880—81 in 8°. De la part de la Société entomologique alleman- 
de de Berlin. 


Membre élu. 
Actif: 
Sur la proposition de MM. Renard et Czech.) 
Mr. Louis Voukoktinovitz, Vice-Président de l'Académie des scien- 
ces d'Agram. 


BULLETIN 


dela 


SOCIETE IMPERIALE 
DES MATURALISTES о 


< QUES m : ad 
DE NOSCOU. ILIBRARY : 
à Op — Gm _ 4 u 
BI S Tyre Je 4^ 
Publié > SC IENC PT 
Py XE ET p 


sous la Rédaction du Docteur Renard. Nw 


ANNÉE 1882. 


Томе ГУП 


Premiére Partie. 
(Avec un portrait.) 
} 


——0<> 0 - 


MOSCOU. 
Imprimerie de l'Université Impériale. 


1882. 


BULLETIN 


DE LA 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 
DES NATURALISTRS 


Tome LVII. 


^ ммм 


ANNÉE 1882. 


nes 


Ne 2. 


Seconde Livraison. 


MOSCOU. 
. Imprimerie de l'Université Impériale. (M. Katkoff.) 
1882. 


и 


Cb A 


[27 
27 


c 
CA 


bos 


E, 


s 


% 


FDP 


RAPPORT 
sur la 
SÉANCE EXTRAORDINAIRE 
de la 
SOCIÉTÉ IMPERIALE DES NATURALISTES DE MOSCOU 
DU 2 MAI 1882 
à l'occasion du 
Jubilé semi-séculaire du Doctorat 
de 
Mr. CHARLES RENARD, 
rédigé 


par 


J. DUMOUCHEL. 


021882. 21 


JUBILE SEMISÉGULAIRE 
du Doctorat 


de Mr. Charles Renard. 


aa eaves 


Le 2/14 Mai 1882, la Société Impériale des Natura- 
listes de Moscou a fêté le 50-ème anniversaire du Docto- 
rat de son très-honorable Vice-Président Karl Ivano- 
vitch Renard. C'est à pareille date, il y a cinquante 
ans, que Mr. Renard a recu de l'Université de Giessen, 
le grade de docteur en médecine, chirurgie et obstétri- 
que, et presque autant d'années qu'il a commencé ses 
travaux persévérants pour la Société. Depuis 42 ans, 
notre Jubilaire rédige les Bulletins et les Mémoires de 
la Société et entretient une vaste correspondance scien- 
tifique avec les institutions et les sociétés savantes de 
toutes les parties du monde. Il y a 17 ans, la Société Impé- 
riale a célébré le 25-ème anniversaire de l'entrée en fon- 
ctions du vénérable Jubilaire, comme Secrétaire de la So- 
ciété, dont il est le Vice-Président depuis 10 ans (1872). 

La réunion du 2 Mai a eu lieu dans la grande salle des sé- 
ances solennelles de l'Université, élégamment décorée de 
plantes exotiques. Un nombreux public assistait à la so- 
lennité, honorée par la présence de Mr. le Curateur de 
l'Arrondissement scolaire de Moscou, le Comte P. A. 
Kapnist, de son Adjoint C. I. Sadokow, du Recteur de 

Pa 


— 316 — 


l'Université N. S. Tikhonravow, de membres de l'Univer- 
site, de la Société des Naturalisles et de députations 
d'autres Institutions et Sociétés savantes,——du Comman- 
dant de la place de Moscou, le général d'infanterie À. K 
Fridrichs, du Cons. privé actuel B. A. Daschkow, du pro- 
iesseur émérite G. E. Stchourovsky et d'autres autorités 
et notabilités de la ville de Moscou. 

A 1-h. précise, ie vénérable Jubilaire est entré dans 
la salle, précédé par Mr. le Curateur de l’Arrondisse- 
meni scolaire et Mr. le Recteur de l'Université. 

Mr. le Président de la Société, A. G. Fischer de Wald- 
heim a ouvert la séance par la courte allocution sui- 
vante: 


Дорогой Ham 
Карлъ Ивановичъ! 


Дорожа временемъ, дабы дать возможность многочи- 
сленнымъ Вашииъ почитателямъ вполнф высказать Вамъ 
свою признательность за Ваше доблестное служеше нау- 
Kb, только Bb немногихъ словахъ выскажу Вамъ, что 
важныя услуги, вашамъ горячимъ усерд1емъ и необы- 
чайнымъ трудолюбемъ оказанныя естествознаню, He 
только по достоинству оцфнены всфми занимающимися 
изучешемъ природы, но далеко вышли за предфлы кру- 
га ученыхъ всфхъ странъ CBSTa и признаны HEROTO- 
рыми Государями, ВладЪтельными Князьями, правитель- 
ственными и высшими государственными учрежденями 
разныхъ странъ, присудившими п даровавшими Вамъ, 
Bb ознаменован!е особеннаго своего благоволеня, раз- 
HBIA отличия. : 

Ha wat лежитъ приятная обязанность Вамъ объ вихъ 
заявить. 


-— 317 — 


Notre cher Karl Ivanovitch! 


Je ne dispose que de peu d'instants, afin de laisser 
aux nombreux admirateurs des services éminents que 
vous avez rendus à la science, la possibilité de vous 
exprimer leur gratitude; c'est pourquoi je me borne à 
vous dire en quelques mots, que vos travaux importants, 
votre ardeur à l'oeuvre et votre activité infatigable pour 
le progrés des sciences nalurelles, ont été non seulement 
appréciés à leur juste valeur par tous ceux qui étudient 
les phénomènes de la nature, mais ont largement franchi 
les limites du cercle savant de tous les pays du monde, 
et obtenu l'approbation de plusieurs Souverains. Des 
Princes étrangers, des gouvernements et des institutions 
supérieures de divers pays, vous ont conféré des insi- 
gnes de distinction, en témoignage de leur estime parti- 
culiére. J'accomplis le devoir flatteur de vous en in- 
former. 


Les différents actes de la séance eurent lieu dans l'ordre 
suivant: 


I. Le Gurateur de l’Arrondissemen! scolaire de Moscou, 
Comte Kapnist, a fait lecture d'un office de Mr. le Mi- 
nistre de l'Instruction publique, Secrétaire d'Etat I. D. 
Délianow, annonçant que 5. M. Empereur daignait con- 
férer au Jubilaire le rang de Conseiller privé. 

II. S. E. le Gouverneur-Général de Moscou, Prince V. A. 
Dolgoroukow, a adressé au Jubilaire la lettre de félici- 
lalions suivante, dont Mr. le Président de la Société a 
donné lecture, au commencement de la séance. 


— 318 — 


Миплостивый Государь, 
Карлъ Ивановичъ’' 


У5зжая изъ Москвы 10 дЪламъ службы, я, къ моему 
крайнему сожалЪн!ю, не могу лично прив$тствовать Bac? 
въ TOT» знаменательный для Васъ день, въ который 
вы, 50 abrb тому назадъ, получили стенень доктора 
медицины. | 

Заочно присоединяюсь къ вашимъ сотоварищамъ, что- 
бы искреннимъ поздравленшемъ почтить Bamy многооб- 
ширную и полезную дФятельность какъ бывшаго секре- 
таря, а нынфшняго вице-президента Императорскаго 
Московскаго Общества Испытателей Природы и по- 
стояннаго редактора его бюллетеней и мемуаровъ. 


Долгол5тнимъ трудамъ Вашимъ Общество BO многомъ 
обязано и своею громкою извфстностью въ средЪ уче- 
Haro Mipa обзихъ полушарй и rbwsu обширными CHO- 
шенями свонми, которыя установляютъ ‘и поддержива- 
ютъ живую связь русскихъ иснытателей природы съ 
представителями науки естествовфдЪн1я BO BCbx» стра- 
нахъ земнаго шара. | 

Orb души желаю Ha wHOrie и wHOrie годы продол- 
женя вашего плодотворнаго содЪйствя npongbranim O6- 
щества, одного изъ древнЪйшихъ и достойн5йшихъ пред- 
ставителей отечественной науки. 

Примите, милостивый государь, увфреше въ совер- 
шенномъ моемъ почтени и преданности. 


Енязь Baadumips Долюрукове. 


2 Мая 1882 года. 


stai" — 


Monsieur! 


Je dois m'absenter de Moscou pour affaires concernant 
mes fonctions, ce qui me prive, à mon plus vif regret, 
de pouvoir vous féliciter personnellement à l'occasion du 
jour mémorable où vous avez été promu, il y a 50 ans, 
au grade de docteur en médecine. 

Quoiqu'absent, je m'unis à vos collégues pour hono- 
rer vos travaux si nombreux et si utiles en qualité de 
Secrétaire et actuellement de Vice-Président de la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou, de Rédacteur per- 
manent de ses Bulletins et de ses Mémoires. 

C'est à vos labeurs incessants durant de si longues 
années que la Société est en grande partie redevable de sa 
notoriété distinguée dans le monde savant des deux hé- 
misphéres, et de sesecommunications étendues, qui étab- 
lissent et maintiennent les relations vivantes des natura- 
listes russes avec les représentants de la science dans 
lous les pays. 

Je souhaite cordialement que votre activité si féconde 
se prolonge encore pendant de nombreuses années et 
continue à faire prospérer la Société, l'une des plus 
anciennes et des plus honorables qui se vouent à la 
science dans notre patrie. 

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération 
très distinguée. 

Prince Vladimir Dolgoroukow. 

2 Mai 1882. 


ПГ. Mr. le Président A. G. Fischer de Waldheim énu- 
mère à l'assemblée les récompenses honorifiques et mare 


Г — quu — 


ques de distinction suivantes, conférées en ce jour à 
l'honorable Jubilaire: | 

1) S. M. le Roi de Würtemberg lui confere la 
croix de Commandeur de l'Ordre de Frédéric, de 1-е 
classe, avec la plaque. 


Kabinet S. M. des Kónigs von Württemberg. 


Euer Hochwohlgeboren 


beehre ich hóchstem Auftrage gemäss mitzutheilen, dass 
Seine Majestät der König von Württemberg, mein gnä- 
digster Herr, mit lebhaftem Interesse von der Feier 
Kentniss erhalten hat, welche die Kaiserliche Gesellschaft 
der Naturforscher in Moscau anlässlich Ihres 50 jähri- 
sen Doktorjubiläums veranstaltet. 

Seine Majestät, schon seit einer Reihe von Jahren 
Ehrenmitglied der Gesellschaft, nimmt aufrichtigen Antheil 
an dieser Feier und hat mir aufgetragen, Euer Hochwohlge- 
boren mit den allerhöchsten Glückwünschen zu derselben 
zugleich die Insignien des Kommanthurkreuzes I Classe 
des Friedrichs Ordens zu übersenden, welche der König 
als neues Zeichen Seiner gnädigsten Anerkennung Ihrer 
hervorragenden wissenschaftlichen Leistungen Euer Hoch- 
wohlgeboren zu verleihen geruht hat. 

Indem ich dieses höchsten Befehls mich entledige, bitte 
ich Euer*Hochwohlgeboren zugleich mit meinen aufrich- 
tigsten Glüchwünschen die Versicherung meiner ausge- 
zeichnesten Hochachtung genehmigen zu wollen. 


Der Kabinels-Chef 
- für denselben 
V. Griesinger. 
Rom, den 15 April, 1882. 


ae 


2) Son Altesse Royale le Grand-Duc de Hesse 
Darmstadt, l’ordre de Philippe le généreux, Grande 
Croix de 1-e classe. 


Wir Ludwig IV 
von Golles Gnaden Grossherzog von Hessen und bei 
| Rhein pp. 
haben dem Kaiserlich Russischen Staatsrathe und Vice- 
Präsidenten der Kaiserlichen naturforschenden Gesellschaft 
in Moskau 
Dr. Karl Renard 
. das Grosskreuz 
Unseres Verdienstordens Philipps des Grossmüthigen ver- 
liehen. Urkundlich Unserer Eigenhändigen Unterschrift 
und beigedrüekten Grossherzoglichen Siegels. 
Darmstadt, am 14 Mai 1882. 
Ludwig. 


In Verhinderung des Ordenskanzlers 
von Herff. 


3) Le Président de la République Francaise,— 
la Croix de Commandeur de ta Légion d'Honneur. 


Paris, le 22 Avril 1882. 

Monsieur. Il m'est bien agréable de vous faire con- 
naitre que M. le Président de la République, voulant 
vous donner un lémoignage parliculier de sa haute bien- 
veillance, vient, sur ma proposition, par un décret en 
date du 21 Avril 1882, de vous conférer la Croix de 
Commandeur de l'Ordre national de la Legion d'Hon- 
neur. Je me félicite d'avoir été à méme de faire valoir 
les lilres que vous vous éles acquis à celle marque de 


— 322 — 


distinction et j'aurai soin de vous faire parvenir très- 
prochainement le brevet et les insignes de l'Ordre. 
Agréez, Monsieur, les assurances de ma haute consi- 
dération. 
Le Ministre des Affaires Etrangères, 


Ar. Freycinet. 


4) Mr. le Président du Conseil de Médecine prés le 
Ministère de l'Intérieur, Cons. privé, Е. V. Pelican, 
annonce que le 10 janvier le Jubilaire a été élu à l'una- 
nimiié Membre consultant dw Conseil de Médecine. 

5) L'Université de Giessen renouvelle au jubilaire le 
diplóme honorifique de Docteur en médecine, chirurgie 
et obstétrique. 


IV. Le Président donne lecture des télégrammes et 
de la lettre suivante: 

1) Télégramme de Son Altesse Impériale le Duc Ni- 
colas de Leuchtenberg (en francais): 

«Vous prie de recevoir mes félicitations pour le cin- 
quantième anniversaire de Votre carrière scientifique si 
utile pour la patrie. et tant appréciée par le monde scien- 


lifique». 
Duc Nicolas de Leuchtenberg. 


2) Télégramme de Mr. le Ministre de l'Instruction pu- 
blique, Secrétaire d'État Délianow: 

«Привфтствую Ваше Превосходительство CO днемъ 
пятидесятилЪтняго юбилея, ознаменованнымъ и Монар- 
шею милостью Bb знакъ признания Вашихъ заслугъ. 
Душевно желаю, чтобы Вы долго еще подвизались на 


пользу науки». 
Делянова. 


Je félicite votre Excellence à l'occasion de votre ju- 
bilé cinquantenaire, signalé par une marque de faveur 
Impériale en reconnaissance de vos services, et je sou- 
haite cordialement que vous puissiez encore durant de 
longues années continuer vos travaux dans l'intérét de 
la science. Délianow. 


3) Télégramme de Mr. l'Aide-de-camp-Général N. B. 
Issakow, membre du Conseil de l'Empire. 

«Въ день полувфковой Вашей дЪфятельноети на слу- 
жене науки, который празднуютъ сегодня Ваши почи- 
татели, я съ признательностю вспоминаю нашу COB- 
мфстную службу, когда я пользовался Вашими добрыми 
совфтами п He зналъ отказа въ Вашемъ неустанномъ 
coAbücrBiu на всякое общеполезное A510». 


Генералъ-Адъютантъ Исаков. 


En ce jour consacré à la solennité du cinquantième 
anniversaire de votre belle carrière scientifique, je me 
reporte avec reconnaissance au souvenir de l'époque où 
nous servions ensemble et où je jouissais de vos bons 
conseils, qui ne m'ont jamais fait défaut dans aucune 
question d'intérêt public. 


L’Aide-de-camp-Général Issakow. 
4) Lettre de Mr. le Ministre des voies de Communi- 
cation, Aide-de-camp Général Possiet: 
Искренно уважаемый 
Карлъ Ивановичъ! 


Въ знаменательный день заслуженнаго и справедли- 
Baro чествованя Вашихъ заслугъ, я съ особеннымъ 


igo 


душевнымъ удовольствемъ становлюсь въ ряды при- 
вфтствующихъ Bach, чтобы принести Вамъ сердечныя 
поздравления съ исполнившеюся нятидесятою годовщи- 
HOW выступленя Вашего на поприще честнаго въ поль- 
зу науки труда. 

Пятьдесятъ лЪтъ непрестанно трудовой жизни, пять- 
десятъ лфтъ искренней преданности принятому на себя 
долгу—нашли нелицепрятную оцфнку и искрення вы- 
ражен!я сочувствия и признательности въ Cpeab лацъ, 
теперь Bach окружающихъ. Coamanie же принесенной 
пользы, чувство нравственнаго удовлетворен!я, котораго 
Вы не можете не испытывать, обозрфвая прожитое, по- 
служило Вамъ и наградою за подъятые труды и 0004- 
решемъ на новые. 

Примите же, достойный Карлъ Ивановичъ, какъ дань 
глубокаго уважешя и истиннаго почтемя къ Вашей 
дфятельности, мой npusbrb и горяч я пожелания, да про- 
длитъ Всевышнй Ваши дни и да продлитъ Вашу бла- 
готворную AbsTeJbHOCTb на MHOrie и MHOTIE годы. 

Искренно васъ уважающ и Вамъ преданный — . 
К. Ilocwems. 


i Мая 1882 года. 
С.-Петербургъ. 


Respectable Karl Ivanovitch! C'est avec un vif empres- 
sement que dans ce jour destiné à honorer vos mérites, 
je me mets au nombre de ceux qui vous expriment 
bien cordialement leurs félicitations au sujet du cinquan- 
liéme anniversaire de votre avénement à la noble mis- 
sion du lravail scientifique. 

Cinquante années de labeurs incessants, de dévoue- 
menl au devoir assumé— vous onl acquis la juste ap- 
précialion, les marques les plus sincères de sympathie 


325 — 


et:de reconnaissance, de la part de ceux qui vous en- 
tourent en ce moment. 


La conscience d'avoir été atile, le sentiment de sa- 

tisfaction morale que vous devez nécessairement éprou- 
ver en reportant vos regards sur la. carrière parcou- 
rue, sont votre meilleure récompense pour les travaux 
accomplis, et un encouragement à continuer. 

Recevez donc, cher et digne Karl lvanovitch, comme - 
un tribut de profonde estime et de la plus grande con- 
sidération pour vos mériles, mes félicitations et le voeu 
sincére, que Dieu prolonge encore pendant de longues 
el longues années vos jours et vos travaux DI un 
Votre bien dévoué K. Possiet. 


1 Mai 1882, St.-Pétersbourg. 


V. Mr. le Recteur de l'Université de Moscou, N. S. 
Tikhonravow et le Doyen de la faculté des sciences 
physico-mathématiques, B. J. Zinger, ont présenté au 
Jubilaire les félicitations du Сопзей de l'Université, avec 
l'adresse suivante, élégamment imprimée: 


Высокоуважаемый 


Карлъ Ивановичъ! 


* 


Пятьдесятъ лЪтъ тому назадъ Вы npioópbum высшую 
ученую степень и уже сорокъ два года всю Вашу пло- 
дотворную дФятельность посвятили Обществу Испыта- 
телей Природы. СдЗлавшись Секретаремъ Общества, а 
теперь въ званш ero Вице-Президента, Вы, BMbCTÉ съ 
почтеннЪйшимъ ero Предс$дателемъ, постоянно руко- 
водя дЪиствями Общества, укоренили въ немъ предания, 
завъщанныя незабвеннымъ его основателемъ. Одно изъ 


— 326 — 


этихъ предан! —тЪсная связь съ Университетомъ, Мо- 
сковскй Университетъ многимъ обязанъ и Вамъ лично. 
Въ скромной должности хранителя его ‘музея Вы ста- 
рались увеличить ero собран!я, и теперь по Вашей ини- 
щатив$ коллекции Общества большею част1ю поступаютъ 
въ собственность Университета. 

Главнымъ пособ1емъ для всфхъ занимающихся есте- 
‚ствознанемъ служитъ чрезвычайно богатое книгохра- 
нилище Общества, и библотека эта можетъ считаться 
Вашимъ зозданемъ; Bcb ея богатства главнЪйшимъ об- 
разомъ или слЪдетв!е Вашихъ непрерывныхъ сношений 
съ заграничными учеными, или же OOMBHA на «Бюлае- 
тени» Общества, столь давно редактируемые Вами. 

Памятуя sce это, Cosbr» Московскаго Император- 
скаго Университета проситъ Васъ принять отъ него и 
поздравлеше c» Вашимъ юбилеемъ, m сердечное поже- 
лан!е, чтобы силы Ваши еще долго позволили Вамъ npo- 
должать труды, равно полезные какъ Обществу Испы- 
тателей Природы, такъ и Московскому Университету. 

Москва, Мая 1 дня 1882 года. 


Ректоръ Университета Ник. Тихонравовз. 
Деканъ Историко-Филолог. Фхакулт. Малеъй Tpowyniii. 


»  Физико-Математич. »  Bacuniü llumweps. 
»  Юридическаго » Buxmops Леюнина. 
»  Медицинскаго » Ник. Склифасовскй. 


Секретарь Cobra Университета Ал. Dow.nnoss. 


Trés honoré Karl Ivanovitch! 


Cinquante années se sont écoulées depuis le jour de 
votre promotion au plus élevé des grades universilaires, 
el voici dejà quarante deux ans que vous consacrez 
votre activité féconde à la Société des Naturalistes. En 


— 327 — 


qualité de Secrétaire de la Société, el actuellement de 
son Vice-Président, vous avez constamment joint vos 
efforis à ceux de son respectable Président pour diriger 
les travaux de la Société et y enraciner les traditions 
léguées par son illustre fondateur. L'une de ces tradi- 
tions,—c’est le lien intime avec l'Université. L'Univer- 
sité de Moscou vous a aussi de nombreuses obligations 
personnelles. Exercant les modestes fonctions de conser- 
vateur du Musée universitaire, vous vous êtes efforcé 
d'en augmenter les collections, et actuellement, par votre 
initiative, la Société fait don à l'Université de la majeure 
partie de ses propres collections. 

La Bibliothéque de la Société, par l'abondance de ses 
richesses, offre les plus grandes ressources pour l'étude 
desSciences naturelles; et cette Bibliothèque, on peut 
dire'qu'elle est votre oeuvre. Presque tous ses trésors 
ont été acquis, soit en conséquence des vos incessantes 
relations avec les savants étrangers, soit par échange 
contre les Bulletins de la Société, rédigés par vous de- 
puis si longtemps. 

En évoquant le souvenir de vos services, le conseil 
de l’Université Impériale de Moscou vous prie d'agréer 
ses?felicitations au sujet de votre jubilé, et le voeu cor- 
dial de vous voir encore durant de longues années con- 
tinuer vos travaux, également utiles à la Société des 
Naturalistes et à l’Université Impériale de Moscou. — 
Moscou, 1-r mai 1882. 


Le Recteur de l’Université Nicolas Tikhonravow. 

Le Doyen de la Faculté historico-philolog. Mathieu Troitzky. 

>» » »» »  physico-mathématique Basile Zinger. 
>» » 0» » » de Jurispudence Victor Légonine. 
» » » » » de Médecine Nicolas Sklifassovsky. 

Le Sécrétaire du Conseil de l'Université A. Bogolépow. 


— 328 — 


VI. Les mêmes honneurs ont été rendus au Jubilaire, 
au nom des Musées public et de Roumianzow à Moscou, 
par le Conseiller privé actuel B. A. Daschkow. | 


VIL Les Députés de diverses institutions et Sociétés 
savantes ont donné lecture des adresses honorifiques dé- 
cernées au Jubilaire par: 

1) La Faculté physico-mathématique de l'Université 
de Moscou (Député, le Doyen de la Faculté B. J. Zinger). 


Высокоуважаемый юбиляръ! 


hb npuBbrerBim ore имени Московскаго Университе- 
та въ полномъ составЪ присоединяетъ свое особое по- 
здравлене Физико-Математическй Факультетъ, какъ 
представитель Tb5X5 наукъ и знанй, распространеню 
которыхъ посвящена была Ваша плодотворная полувЪ- 
. ковая дФятельность, Bb особенности поэтому близкая 
п полезная Факультету н высоко имъ пфнимая. Члевы 
Факультета съ давнихъ поръ привыкли видфть въ Bach 
неутомимаго редактора трудовъ и энергическаго распо- 
рядителя дЪлами Общества Испытателей Природы, O6- 
щества, съ которымъ Вы жили одною жизнию, интере- 
сы H успфхи котораго составляли единственный п по- 
стоянный предметь Вашихъ заботъ, слава котораго co- 
ставляеть Вашу славу и Вашу гордость. Bo BCÉXE кон- 
цахъ земли, куда только достигаютъ. благодаря  npe- 
пмущественно Вамъ, извЪстя о научной дЪятельноств 
въ нашемъ отечествЪ» вездЪ извЪстно Ваше почтенное 
имя, потому что оно неразрывно связано съ именемъ 
Общества Испытателей Природы. 

Привфтствуя Васъ нынЪ въ торжественный девь Ва- 
mero пятидесятиятняго юбилея. Физико-Математический 
- Факультетъ приносить Вамъ сердечное поздравлен!е съ 


искреннЪйшимъ пожеланемъ, чтобы Вы’ надолго еще 
сохранили силы для продолжен!я Вашей полезной и до- 
стойной глубокаго уваженя дЪятельности. 


Trés-honoré Jubilaire, 


Vous avez recu les félicitations de l’Université de 
Moscou im corpore; la Faculté physico-mathématique y 
joint particulièrement les siennes, comme représentant les 
sciences auxquelles vous avez consacré pendant un de- 
mi-siécle votre féconde activité spécialement chère à 
notre Faculté, et hautement estimée. Les membres de la 
Faculté sont habitués de longue date à voir en vous 
Pinfatigable rédacteur des travaux et l'énergique gérant 
des affaires de la Société des Naturalistes avec laquel- 
le vous avez vécu d'une méme vie, ei dont le progrès et 
les succès étaient l’objet constant et unique de tous vos 
soins. Sa gloire a 616 votre gloire et votre honneur. 
Dans toutes les parties du monde où parviennent, prin- 
cipatement grâce à vous, les études scientifiques accom- 
plies dans notre patrie, votre nom est connu et honoré, 
comme lie indissolublement à celui de la Société des 
Naturalistes. 


S'associant à la solennité de votre jubilé demi-sécu- 
laire, la Faculté physico-mathématique vous exprime ses 
félieitations les plus cordiales, avec le voeu que. vous 
puissiez continuer encore pendant de longues années 
vos nobles et utiles travaux. 


J 2. 1982. 


RO 
© 


— Sh > 


2) L'Université de S.-Pétersbourg (Député, le Profes- 
seur N. P. Wagner). 


Глубокоуважаемый 


Карлъ Ивановичъ! 


ДолголЪтнее и ревностное caymenie Ваше первому 
изъ русскихъ Естественнойсторическихь Обществъ по- 
служило къ объединенио научныхъ силъ нашего отече- 
ства на поприщЪ естествознашя Poccim. Почитая въ 
Васъ одного изъ усерднфйшихъ и неутомимыхъ Abate- 
лей на пользу русской литературы естествознаня, Их- 
ператорскй С.-Петербургекй Ymmpepemrer» приноситъ 
Вамъ свое искреннфйшее поздравлеше съ высокоторже. 
ственнымъ днемъ Вашего пятидесятилЪтняго служеня 
Императорскому Московскому Обществу Испытателей 
Природы. 

Ректоръ Университета A. Бекетове. 


В. bayeps. Е. Паткановь. Ceaw. В. Рождественский. 
В. Bacunveeckit. М. Daaducaaeaess. И. Минаевь. A. Be- 
селовскй. Il. Никитинь. Е. Люебиль. Н. Menuyymuns. 
II. Фанз-дерз-Флить. М. Bowanoes. Il. Чебышевь. E. 3a- 
мысловскй. I. Mendeances. D. Овсянниковь. A. Coenmoes. 
H. Baweps. Ю. Янсонз. 9. Dpeoeus. Н. Дювернуа. A. 
kopruns. I. Гоба. D. Лебедевь. A. Tpadcecxiü. В. Cep- 
wesuus. b. Bacuavees. И. Aruus. Е. Коссовичь. A. Хволь- 
cons. bap. В. Posen». 


Très-honoré Karl Ivanovilch, 


Vos longs et zélés services à la première des Sociétés 
des Naturalistes en Russie ont effectué l'union de toutes 


— 331 — 


les forces scientifiques de notre patrie dans le domaine 
de Vhistoire naturelle russe. Vous considérant comme 
l'un des plus dévoués et des plus infatigables promo- 
teurs de la littérature russe en histoire naturelle, l'Uni- 
versité Impériale de St.-Pétersbourg vous adresse ses 
félicitations les plus chaleureuses au sujet de la célébra- 
lion solennelle du jubilé cinquantenaire de vos services 
à la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 


Le Recteur de l’Université A. Békétow. 


D. Bauer. К. Patkanow. Prêtre V. Rojdestvensky. 
В. Vasilevsky. M. Viadislavlew. I. Minaëw. A. Vese- 
lovsky. P. Nikitine. K. Liougebil. N. Menschoutkine. P. 
Van-Der- Fit. M. Bogdanow. P. Tchebychew. Е. Zami- 
slovsky. D. Mendeléew. Th. Ovsianikow. A. Sovétow. 
N. Wagner. J. Yanson. E. Vreden. N. Duvernoy. A. 
Korkine. Ch. Goba. B. Lebedew. A. Gradovsky. B. Ser- 
geevitsch. B. Vasiliew. J. Yagitsch. К. Kossovitch. D. 
Khvolson. Baron V. Rosen. 


3) La Société des Naturalistes à ‘St.-Pétersbourg, en 
conférant le diplôme de membre honoraire (Député, le 
Professeur N. P. Wagner). 


Глубокоуважаемый Карлъ Ивановичъ! 


Первое въ Россш Общество Естествоиспытателей обя- 
зано своимъ существовашемъ въ TeueHie многихъ ATS 
почти исключительно Вашей неутомимой и плодотворной 
дЪятельности. Вы постоянно поддерживали его сноше- 
Hid Cb заграничными и русскими учеными, Вы труди- 
лись надъ изданемъ его журнала, надъ пополненемъ 
ero библютеки и распространемемъ ero музеевъ. Въ 

22° 


— 332 — 


Bac» сосредоточивалась жизнь Общества. Вы были, такъ 
сказать, домашнимъ очагомъ его безостановочной науч- 
ной дЪятельности. Глубоко уважая эти Ваши труды на 
nonpumt развит!я Естествознан!я въ Poccim, C.-Ilerep- 
бургское Общество Естествоиспытателей, избравъ Васъ 
своимъ почетнымъ членомъ, имфетъ честь принести 
Вамъ искреннфйшее поздравлеше съ высокоторжествен- 
нымъ днемъ Damrero докторскаго юбилея. 
С-Петербургъ. 2 Мая 1882. 
Президентъ Общества A. Бекетов. 


Нредсфдатели ОтдЪла: А. Иностранцевь. 
» » D. Oscannukoss. 
» » A. dawwunweuz. 
М. Dbowanoss. 
Il. hamwypuwuxii. 
Е. Mepwauns. 
A. Coenmoss. Е. Buxmopoes. 


Très-honoré Karl Ivanovitch, 


La première des Sociétés des Naturalistes en Russie 
doit son existence, pendant de nombreuses années, pres- 
que exclusivement à votre féconde et infatigable activi- 
té. Vous avez toujours maintenu ses relations avec les 
savants russes et étrangers. Vous avez appliqué vos soins 
à la rédaction de son journal, au complétement de sa 
bibliothèque et à la création de son Musée. La vie de 
la Société s’est concentrée en Vous. Vous éliez, pour 
ainsi dire, le foyer domestique de son activité incessan- 
te dans le domaine de la science, Estimant au plus haut 
degré vos travaux pour le progrès des sciences naturel- 
les en Russie, la Société des Naturalistes de St. Pélers- 


— 333 — 


bourg, vous ayant élu membre honoraire, vous prie d'a- 
gréer ses félicitations les plus cordiales pour l'anniver- 
salire solennel de votre doctorat. 
St.-Pétersbourg, 2 Mai 1882. 
Le Président de la Société A. Békétow. 
Les Présidents de section: A. Inostrantzew. 
» » Th. Ovsiannikow. 
» » A. Faminzyne. 
М. Bogdanow. 
P. Katournitsky. 
K. Meryline. 
A. Sovétow. K. Victorow. 


4) L'Académie Agricole et Forestière de Petrovskoye 
(Députés: les Professeurs H. A. Trautschold ei K. Ed. 
Lindeman). 


Милостивый Государь! 


ho дню празднования пятидесятил$тняго докторскаго 
юбилея Вашего Превосходительства, Иетровская Jewae- 
дЪльческая и ЛЪсная Академя шлетъ Вамъ свой 1о- 
здравления. 

Почти нолвЪка прошло съ тфхъ поръ какъ Вы, по- 
селившись въ Poccin, сопровождаемый дружбою MHO- 
гихъ западно-европейскихъ натуралистовъ и заслужив- 
ий дружбу естествоиспытателей нашихъ, стали однимъ 
изъ посредствующихъ звеньевъь между ученою Европою 
и ученою Pocciemw. Насколько плодотворною была для 
русской науки такая дфятельность Ваша, о TOMB гром- 
KO говоритъ значене въ ученомъ Mipb и слава Импера- 
торскаго Московскаго Общества Испытателей Природы. 

Петровская Академия, дЪятельность которой опирается 


— 334 — 


Ha широкомъ ФундаментЪ ecrecTBOSHaHi3, умфетъ Wb- 
нить заслуги Ваши, направленныя Kb YMHOMEHIW и pac- 
пространеню этого знан!я. Она желаетъ Вамъ, чтобы 
съ бодрыми силами п кр$пкимъ здоровьемъ Вы могли 
бы еще много лЪтъ служить Haykb BB Poccim. 


Петровское-Разумовское, 
2 Мая 1882 года. 


Г. Траутлиольдь. E. Линдеманз 


Monsieur. Pour la solennité du cinquantiéme anniver- 
saire de votre Doctorat, l'Académie Agricole et Fores- 
tiere de Pétrovskoyé vous envoie ses congratulations. 

Près d'un demi-siècle s'est écoulé depuis l'époque 
où, vous établissant en Russie, accompagné des sympa- 
thies de nombreux naturalistes de l'Europe occidentale et 
ayant mérité celles des nótres, vous étes devenu l'un 
des anneaux intermédiaires entre l'Europe savante et la 
Russie savante. La place éminente occupée dans le monde 
savant et l'illustration acquise par la Société Impériale 
des Naturalistes, sont un témoignage de la fécondité de 
vos travaux pour la science russe. 

L'Académie de Pétrovskoyé, dont l'activité s'appuie 
sur les larges bases des sciences naturelles, est à méme 
d'apprécier les services que vous avez rendus pour 
l’accroissement et l'extension de ces sciences. Elle sou- 
haite que vous puissiez encore pendant de longues années, 
dans la plénitude de votre santé el de vos forces, con- 
tribuer au progrès de la science en Russie. 


H. Trautschold. Ch. Lindeman. 


Pétrovskoyé-Razoumovskoyé. 
2 Mai 1882. 


— 335 — 


5) La Société Physico-Médicale (Député, le Professeur 
D. N. Zernow ). 

6) L'Académie Impériale de Médecine militaire (Dé- 
puté, le Professeur E. К. Brandt. 


Императорская Военно-Медицинская Академя, глубо- 
KO сочувствуя полувфковой ученой дЪятельности Вице- 
Президента Императорскаго Московскаго Общества Йс- 
пытателей Природы Карла Ивановича Penapa, неустанно 
трудящагося на пользу русской науки и своими неусып- 
ными работами такъ много содфйствовавшаго процвфта- 
ню этого cTapbiimaro русскаго естественно-историче- 
скаго общества, которому онъ болфе четырехъ десяти- 
лфтШ посвяталъь свою полезную дЪфятельность, сначала 
Bb KauecrBb библиотекаря, а потомъ секретаря, Вице- 
Президента и редактора столь извЪстныхъ въ научномъ 
Mipb «Записокъ» Общества, — плетъ высокоуважаемому 
доктору Аарлу Ивановичу Penapy свой привфтъ и свой 
поздравлен!я, по случаю празднован!я его пятидесяти- 
rbrH4rO докторскаго юбилея и благодарить его OTH лица 
русской науки за его продолжительную и непрерывную 
безвозмездную общественную и научную дЪятельность. 

Начальникъ Академи A. Does. 
Ученый Секретарь Aw. Доброславине. 
Ординар. Ирофессор.: Buxmops Пашутинь. 9. Брандтз. 
И. Насиловв. 
Экстра-ординарные прох.: Ворониовь. И. Mepswesckiü. 


M. lopeuus. Еронидь Славянский. 
Заслужен. прох. И. Boponuoes. llempe Сущинския.. 
Ординарн. проФ. А. Ле. Оедорь Заварыкинь. 


B. Манасеинь. В. Тарновский. Евстафий Бодановскаи. 
Дмитрей Еощшлаков. 
C. Киломнинь. И. Тархановь. 
H. Ивановскй. 9. Эйлвалоь. 


— 336 — 


L'Académie Impériale de Médecine militaire, désirant 
exprimer ses profondes sympathies pour l'activité semi- 
séculaire du Vice-Président de la Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou, Karl Ivanovitch Renard, &vo- 
que le souvenir de ces travaux infatigables dans l’inle- 
rét de la science en Russie et du développement floris- 
sant de cette Société des'Naturalistes, la plus ancienne 
de notre pays, à laquelle Mr. Renard, depuis plus de 
quarante années, a consacré tous ses efforts, d'abord 
comme Bibliothécaire, ensuite comme Secrétaire, Vice- 
Président et Rédacteur des «Bulletins» de la Société, si 
zénéralement estimés dans le monde savant. L'Académie, 
en s’associant à la célébration cinquantenaire du do- 
ctorat du respectable Dr. Karl Ivanovitch Renard, lui 
exprime ses félicitations et la reconnaissance de la scien- 
ce russe pour ses travaux si nombreux et si utiles. 


Directeur de l'Académie A. Bykow. 
Secrétaire savant Al. Dobroslavine. 
Professeur ordinaire Victor Paschoutine. 


» » E. Brandt. J. Nassilow. 
Professeur extra-ordinaire Vorontzow. 
» » J. Merjéevsky. 


M. Horvitz. 
Professeur Émérite J. Rojnow. 
ordinaire À. Lesch. 
W. Manasséme. W. Tarnovsky. 

Chvonide Slaviansky. Pierre Soustchinsky. Théodore 
Zavarykine. Eustache Bogdanovsky. Dmitry Kochlakow. 
S. Kilomnine. J. Tarkhanow. N.- Ivanovsky. Е. Eich- 
wald. 


it em — 


7) La Société Entomologique Russe, par le méme Dé- 
pute, avec le diplôme de membre honoraire. 


Русское Энтомологическое Общество привЪфтствуетъ 
Bac», многоуважаемый Карлъ Ивановичъ, въ настоя- 
niii торжественный день 50-ти’ лЪтняго’ юбилея Вашей 
столь продолжительной и полезной научной дЪЗятельно- 
CTH и съ 060бымъ удовольствемъ припоминая, что Вы, 
почти съ самаго начала учреждешя Русскаго Энтомо- 
тогическаго Общества, находились уже въ числ его 
дЪиствительныхъ членовъ, и поэтому принадлежите къ 
числу старЪйшихъ представителей его, въ знакъ глубо- 
Karo своего уважения къ Вамъ, избрало въ общемъ co- 
бранш 8-го Марта cero 1882 года, Bach CBOUMB по- 
четнымъ членомъ. 


Председатель: Профессоръ 9. Брандте. 
Члены coBbra: FH. Полетаева. 


» » Николай Epuocs. 

» » Болеславь Taeaoewws. 

» » Baadumips IHnowjeeckiü- 
Ilmowurs. 


Секретарь Г. Tapuuncrii. 


La Société Entomologique Russe, trés-honoré Karl Iva- 
novitch, vous adresse ses félicitations au sujet du jubilé 
einquantenaire de votre longue et utile carrière scien- 
tifique. 

Se rappelant avee satisfaction que dés les premiers 
tems de son origine vous fütes au nombre de ses mem- 
bres effectifs et par conséquent êtes l'un de ses plus 
anciens représentants, la Société Entomologique Russe, 
désireuse de vous témoigner sa profonde estime, vous a 


— 338 — 


élu, en séance générale du 8 mars 1882, membre hono- 
raire de la Société. 
Président, Professeur E. Brandt. 
Membres du Conseil: N. Polétaiew. 


> » Nicolas Erchow. 

» > Boleslaw Pavlovitch. 

» » Vladimir Plioustchevsky- Phiou- 
stchik. 


Secrétaire J. -Partchinsky. 


8) L'Institut Technique Imperiale de Moscou, (Député 
le Professeur Joukovsky). 


Глубокоуважаемый 
Карлъ Ивановичъ! 

Совфтъ Императорскаго Московскаго Техническаго 
Училища, высоко nbus Вашу преданность научной д$я- 
тельности (Общества Испытателей Природы, Ваши ' не- 
устанныя заботы о ero пропв$танш и заслуги, оказан- 
ныя Bama въ TeyeHie MHOTOABTHATO служешя, прив$т- 
ствуетъ Васъ и желаетъ еще много 151% видЪть Васъ въ 
ceMbb дЪятелей, заслужившихъ своими трудами глубокое 
уважен!е въ семьф, которой Вы такъ много послужили. 
Предсфдатель совфта И. Архипов. 
Прох. 9. Opaoes. 

» A. JIwmnuuxoss. 

» Koccoes. 

. eyxosckiü. 

. Apucmoss. 
Buns. 

Ma. ees. 
Hopscesunckiü. 
Колли 
Mnuaess. 


| 
| 
Члены. 1 
| 


авы 


— 339 — 


Tres-honore Karl Iwanovitch, 


Le Conseil de l’Institut Technique Imperial de Moscou, 
appréciant haulement les services dévoués que vous 
avez rendus à l’activité scientifique de la Société des Na- 
turalistes, et vos travaux infatigables pour assurer sa pro- 
spérité, vous exprime ses félicitations et le voeu de 
vous voir conservé pendant de longues années à la fa- 
mille des honorables travailleurs, dont vous étes l'un des 
plus fermes soutiens. 


Le Président du Conseil 7. Arkhipow. 


Les membres: 7. Orlow, A. Létnikow, I. Kos- 
sow, N. Joukovsky, J. Aris- 
tow, E. Bick, B. Malychew, D. 
Porjésinsky, le professeur Kolly. 
V. Méchaëw. 


9. La Société des sciences malhématiques à Moscou. 
(Députés les Professeurs A. Г. Davidow et V. I. Zinger). 


Московское Математическое Общество считаетъ DPIAT- 
нымъ долгомъ присоединиться къ другимъ ученымъ 
учрежденямъ, чтобы привЪтствовать Bach съ заверше- 
немъ полустол5тя Вашей благотворной дЪятельности. 

Высоко nbus услуги, оказанныя Вами Обществу Ис- 
пытателей Природы, Ваши энергическя crapamis и He- 
утомимыя заботы объ интересахъ его, Математическое 
Общество считаетъ ‘дфятельность Вашу въ этомъ OTHO- 
шенш образцовой, достойной всякаго подражания. Вы 
открыли доступьъ въ Вашъ журналъ также статьямъ 
чисто математическаго содержан!я, показывая этимъ, 
что только въ тфеномъ смянш наукъ математическихъ 
и естественныхъ Вы видите возможность осуществлен!я 


— 310 — 


TEXB результатовъ, которые составляютъ конечныя 3à- 
дачи науки. 

Примите же, многоуважаемый юбиляръ, поздравлен!я 
съ настоящимъ Вашимъ празднествомъ и пожелане 
чтобы Ваша благотворная дЪфятельность продолжалась 
еше мног!е годы на пользу Общества, которому Вы 110- 
CBATHIU всю свою жизнь и на радость многочиеленныхъ 
друзей, которые Bach окружаютъ. 


Президенть Общества А. Aasudoss.- 
1-го Мая 1882. 


La Société de Mathématiques de Moscou remplit un 
agréable devoir en s'unissant à d'autres inslitulions sci- 
entifiques pour vous féliciter à l'occasion du jubilé se- 
mi-séculaire de votre aclivité si féconde. 

Appréciant à leur haute valeur les services que vous 
avez rendus a la Société des Naturalistes, l'énergie de 
vos efforts el vos soins incessants dans l'intérêt de cel- 
te Société, celle de Mathématiques regarde votre car- 
riere comme exemplaire el digne d’admiration. Vous 
avez aussi admis dans votre journal des articles pure- 
ment mathématiques, faisant voir ainsi que c’est seu- 
lement par l'étroite liaison des sciences mathématiques 
el naturelles que vous jugez possible d'atteindre les ré- 
sullats dont la science poursuit la réalisation finale. 

Agréez donc, très-honoré Jubilaire, nos félicitations au 
sujet de cette solennité et notre voeu, que votre pré- 
cieuse activité puisse durer encore de longues années 
au profit de la Société, qui a été le but de votre vie 
entière, et à la joie des nombreux amis qui vous en- 
lourent. 

Le Président de la Société: A. Davidow. 


10) La Société Imperiale d’Agrieulture à Moscou (Dé- 
putes: M-rs. Préobrajensky et Chychkow)). 


Достоуважаемый и высокопочитаемый 
hapre Ивановичъ! 


Императорское Московское Общество Сельскаго Хо- 
зяйства, имфющее честь считать Васъ уже тридцать 
лътъ своимъ дЪйствительнымъ членомъ, съ особеннымъ 
удовольствемъ принимаетъ участе среди другихъ уче- 
ныхъ Обществъ и учреждений Pocciu въ сегодняшнемъ 
юбилейномъ торжеств дня 50-лЪтняго плодотворнаго 
служеня Вашего въ Императорскомъ Обществ$ Иепы- 
тателей Природы, сначала въ качеств» Секретаря п 
nosqube Бице-Президента Общества. 

Привфтствуемъ Васъ or» имени Общества съ много- 
знаменательнымъ и радостнымъ для, Bach нынЪфшнимъ 
днемъ, радуемся душевно, что llposugbuie дало Вамъ 
не часто выпадающее на долю тружениковъ науки сча- 
сте быть свидЪфтелемъ признательности своихъ полувЪ- 
KOBbIXb заслугъ отъ сотоварищей по роду занямя и 
сердечно желаемъ, чтобы оно сохранило Васъ еще на 
MHOrie годы въ бодрости духа m силъ для служеня на 
пользу Общества. 

Мая 2 дня 1882 года. 

Президенть Общества /Госифь Шатниловь. 
Члены Совфта: Бернмардть Михельсонг. 
» » Jeous Шиликово. 
» » Oedops .Apuoavos. 
» » Дмитрий Наумово. 
Секретарь Общества A. Перепелкино. 


— 342 — 


Respectable et trés honoré 
Karl Ivanovitch! 


La Société Impériale d'Agriculture de Moscou, ayant 
l'honneur de vous compter depuis 30 ans au nombre de 
ses membres effectifs, se joint avec une satisfaction 
particulière aux autres Sociétés et Institutions seientifi- 
ques de la Russie, pour célébrer le jubilé semi-sécu- 
laire des services signalés rendus par vous à la Société 
Impériale des Naluralistes, d'abord en qualite de Secré- 
taire, et ensuite comme Vice-Président de la Société. 


Nous vous félicitons, au nom de notre Société, à l'oc- 
casion de cet anniversaire heureux et mémorable; nous 
nous réjouissons de ce que la Providence vous ait ac- 
cordé le privilége, rarement départi aux travailleurs de 
la science, de voir vos services pendant un demi-siècle 
justement appréciés par les contemporains de vos tra- 
vaux. el nous souhaitons cordialement que vous conser. 
viez encore durant de longues années les forees physi- 
ques et l'énergie morale que vous employez au service 
de la Société. 2 mai 1882. 


Le Président de la Société Joseph Chatilow. 
Le membre du Conseil Bernhard Michelson. 


» » » Léon Chychkow. 
» > » Théodore Arnold. 
» » » Dmitry Naoumow. 


Le Secrétaire de la Société À. Pérepelkine. 


— 343 — 


11) La Société pour l'amélioration de l'éléve du bé- 
tail en Russie (Deputés: MM. Schlippe et Mochnine). 


12) La Société Impériale des amis d'Histoire naturelle, 
d'Anthropologie et d'Ethnographie (Députés, le professeur 
émérite G. E. Schtourovskoy et A. A. Tikhomirow). 


Господину Почетному Члену Императорскаго 
Общества Любителей Естествознаня, Антропо- 
логи m Этнографхш, Карлу Ивановичу Ренару. 


Многолфтн!е труды Ваши въ области Естествознания, 
записанные въ цфлой серш изданй Общества Испыта- 
телей Природы, выходивтихъ десятки «ASTD подъ Ba- 
шею редакщею и Ваши энергическия усиля по развит!ю 
научно общественной дфятельности въ Pocciu давно за- 
служили благодарность ученыхъ. Наше Общество уже 
нфсколько IT тому назадъ, въ выражеше этой при- 
знательности, присудило Вамъ единогласно выспий знакъ 
своего уваженя — 3BaHie Почетнаго Члена. Съ искрен- 
HHMb COUyBCTBieMb присоединяется OHO и къ торже- 
ственному празднованию Вашего пятидесятилЪтняго юби- 
Jed и поставляетъ ознаменовать ero поднесенемъ Вамъ 
почетнаго адреса, чрезъ особую депутацю, съ выраже- 
Hiew» сердечныхъ поздравленй отъ имени его своему 
многопотрудившемуся на’ поприщф науки Почетному 
Члену. 


Исполняя это постановлене Общества нижеподписав- 
mieca, передавая Вамъ сей адресъ, просятъ Dac» при- 
нять поздравлене or» Членовъ Общества Любителей 
Естествознан!я Cb TOI же симпатею и душевною те- 


= ME == 


плотою, съ которю они всегда относились къ Вашей 
полувЪковой дЪятельности и къ Вашимъ заслугамъ. 


Президенть Общества Г. [yposcrit. 
Вице-Президенть A. Давидовг. 


Члены СовЪта.: В. Bensenaps. ПредеЪдатели ОтдЪловъ: 
H. Sowadis. Анатолй bowanoss. 
M. Tuxomuposs. Aaexcandps Cmoanmoses. 
b. Попандопуло. Bcesoaoós Mwuaaepo. 
H. Munaees. 


Секретарь Общест. A. Tuxomuposz. 
За Секретаря Cosbr. Вл. Hesunckiü. 
Gerperapp Orgba. J. Шимкевиче. 


A Monsieur Karl Ivanovitch Renard, membre hono- 
raire de la Société des amis d’ Histoire naturelle, d’ Anthro- 
pologie et d' Ethnographie de Moscou. 


Vos longs travaux dans le champ des sciences natu- 
relles, consignés dans toute une série de publications 
de la Société des Naturalistes, rédigées par vous durant 
plusieurs dizaines d'années, vos efforis énergiques dans 
l'intérét du progrès scientifique et social en Russie, 
vous ont mérité, de longue date, la reconnaissance du 
monde savant. Notre Société vous a exprimé sa grati- 
tude, il y a quelques années, en vous conférant, d'une 
voix unanime, la plus haute marque de distinction dont 
elle püt disposer: le titre de membre honoraire. C'est 
avec le méme sentiment de profonde sympathie qu’elle 
s'associe à la célébration solennelle de votre jubilé cin- 
quantenaire, et a décidé d'y déléguer une députation 
pour offrir au nom de la Société une adresse d'honneur 
el ses plus cordiales félicitations au membre honoraire 


— 345 — 


qui a su accomplir tant de travaux pour le progrés des 
sciences. | 

Les mandataires de la Société, en vous remettant 
cette adresse, vous prient d'agréer ses félicitations avec 
la méme chaleureuse sympathie et la méme cordialité 
qui lui ont toujours été inspirées par vos labeurs et vos 
mérites durant le cours d'un demi-siècle. 


Le Président de la Socióté G. Stchowrovsky. 
Le Vice-Président À. Davidow. 
Les membres du Conseil: Les Présidents des Sections: 


P. Benzengre. Anatole Bogdanow. 

N. Zograf. Alexandre Stolétow. 

M. Tikhomirow. Vsévolod Miller. 

B. Popandopoulo. Le Secrétaire des Sec- 


tions V. Timkevitch. 
Le Secrétaire de la Société, À. Tikhomirow. 
Pour le Secrétaire du Conseil Vl, Lévinsky. 


Le Président émérite de la Société des Amis des 
Sciences Naturelles, G. E. Stchowrovsky, adressa en son 
nom au jubilaire l'allocution suivante, dont Mr. Renard 
fut touché jusqu'aux larmes. 


«Въ торжественномъ засфданш Общества Испытате- 
лей Природы, праздновавшаго стол$тнй юбилей своего 
основателя, l'puropia Ивановича Фишера, a имфлъ честь 
бесфдовать съ посфтителями объ ученыхъ заслугахъ 
его. Одною изъ такихъ заслугъ и самою существенною 
безспорно должно быть почитаемо ocHoBauie имъ 06- 
щества Испытателей Природы, Общеста, которое въ 
течене долгаго. времени было почти единственнымъ ор- 

J 2. 1882. 24 


— 86 — 


ганомъ, ‘знакомившимь Hach CB Pocciem Bb естествен- 
но-псторическомь отношенш. Въ продолжеше своей 
жизни Григорий Ивановитъь заботился объ Обществ®, 
какъ о CBOeMb любимомъ Abrungb, а при Kons ;kuaHu 
эту заботу передалъ своему ближайшему сотруднику. 
Можно думать, что это была He простая передача, а 
какъ бы предсмертное зав5щаше: хранить любимое Ab- 
типе п всфми силами заботиться о дальнфйшемъ его 
развитш. Такъ, повидимому, разум$лъ посл5днюю волю 
покойнаго и ближайний ero сотрудникъ: OND всю душу 
свою положилъ на завЪщанное ему дЪло. 

«Глубокоуважаемый Карлъ Ивановичъ, 4o8bpie покой- 
наго Григоря Ивановича Вы оправдали съ pbakumd 
самоотверженемъ; точнЪе сказать: Вы изумили BCbX» 
TOW необыкновенною дЪятельностью, какую прилагали 
о продолжен и развитш Общества Испытателей При- 
роды. Благодаря этой дЪфятельности, бюллетени и ме- 
муары Общества достигли TOYO COCTOAHIA, какое было 
постоянною мечтою ихъ основателя. Я почитаю себя 
счастливымъ, что, какъ Президентъ Общества Любите- 
лей Естествознаня m какъ старфйпий членъ Вашего 06- 
щества, могу привфтствовать Bach съ пятидесятилЪт- 
нимъ служешемъ Вашимъ наук$ и Обществу п поже- 
лать Вамъ еще MHorie годы на пользу той же науки u 
того же Общества». 


L 


Dans la Séance solennelle de la Société des Naturalis. 
tes pour la célébration du jubilé centenaire de son fon- 
dateur, Gr. Гу. Fischer, j'ai eu l'honneur de retracer aux 
assistants les services rendus par ce savant illustre. 
L'un des plus grands est, sans. conteste, celui d'avoir 
fondé la Société des Naturalistes, qui а été pendant 
longtemps l'organe presque unique de nos connaissan- 


E 


— 947 — 


ces par rapport à l'histoire naturelle en Russie. Tant qu'il 
a vécu, Grigori Ivanovitch a eu pour la Société la sol- 
licitude d'un père pour son enfant bien-aimé, et en 
mourant il légua ce soin au plus intime de ses collabo- 
rateurs. Il faut croire que ce ne fut pas une simple trans- 
mission, mais un testament: celui de garder l'enfant ai- 
mé et de consacrer toutes vos forces à son développe- 
ment futur. C'est ainsi que vous avez compris la der- 
niére volonté du défunt: vous avez mis toute votre âme 
dans l'exécution de ce testament. 


Cher et respectable Karl Ivanovitch, vous avez justifié la 
confiance du défunt Grigori Ivanovitch par un dévouement 
bien rare. Il serait plus juste de dire que votre activité 
extraordinaire pour la conservalion et le développement 
de la Société des Naturalistes a été pour tous un objet 
d'étonnement et d'admiration. Grâce à vos efforts, les 
Bulletins et les Mémoires de la Société sont devenus ce 
que révait constamment leur fondateur. Je m'estime heu- 
reux de pouvoir, comme Président de la Société des 
amis des Sciences Naturelles et comme le plus an- 
cien membre de votre Société, vous féliciter pour les 
services que vous avez rendus pendant cinquanle ans 
à la science et à la Société, et vous souhaiter encore 
de longues années pour le bien de cette méme science 
et de cette méme Société. 


Le discours de G. E. Stchourovsky a été couvert d'ap- 
plaudissements par les personnes présentes; le jubilaire, 
- tout atlendri, l'a serré dans ses bras. 


23° 


— 348 — 


13) La Société des Médecins Vétérinaires de Moscou 
(Dépntés, Mr. E. Arndt et Kostine). 


Ero Превосходительству 


Господину Вице-Нрезиденту Императорскаго Mo- 
сковскаго Общества Испытателей Природы Док- 
тору Карлу Ивановизу Ренару. 


Ваше Превосходительство Карлъ Ивановичъ, 


Вашимн ревностными трудами ради науки BB тече- 
Hie полувЪковой неутомимой дЪятельности и Вашимъ 
MHOTOABTHUMb доблестнымъ служешемъ въ разныхъ по- 
YeTHBIXS звашяхъ въ Императорскомъ Московскомъ 
Обществ$ Испытателей Природы, Вы, Милостивый Го- 
сударь, являете собою свфтлый примЪръ, достойный по- 
дражашя и для членовъ нашего молодаго Общества u 
вселяете въ нихъ глубокое къ Вамъ уважен!е. 


Общество ветеринарныхъ врачей въ МосквЪ, въ пуб- 
личномъ засфданши 12-го Марта сего roja, постановило, 
пользуясь случаемъ Вашего 50-ти лЪфтняго докторскаго 
юбилея, привЪтствовать Bach къ этому торжественному 
дню и выразить Вамъ чувства глубокаго уважешя чле- 
новъ Общества, сопровождаемыя искреннимъ пожела- 
Hiemb, чтобы благое ПровидЪн!е надолго сохранило Baez 
на нользу науки и Общества. 


Ilpeacbgateab, Магистрь Е. Арндто. 


Вице-Предсфдатель В. Мельниково. 
За Секретаря Lemps Костина. 


2-го Маа 1882 г. 


— 349 — 


A Son Excellence M. le Vice-President de la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou, Dr. Karl Ivano- 
vitch Renard. 


Par vos infatigables travaux«dans l'intérét de la scien- 
ce pendant un demi-siècle, et en vous consacrant du- 
rant de longues années au service des plus éminentes 
fonctions de la Société Impériale des Naturalistes de 
Moscou, vous avez donné, Monsieur, un exemple écla- 
tant, qui mérite d’être imité par les membres de notre 
jeune Société et leur inspire la plus profonde estime. 

La Société des Médecins-Vétérinaires de Moscou, en 
séance publique, le 12 mars de cette année, a décidé, 
pour honorer Je jubilé cinquantenaire de votre docto- 
ral, de vous exprimer à cette occasion solennelle les 
félicitations les plus cordiales et les sentiments de pro- 
fonde estime des membres de la Société, avec le voeu 
de vous voir encore longtemps présider aux succés de 
la Science. Le Président, maitre des Sciences E. Arndt. 


Le Vice-Président V. Melnikow. 
Pour le Secrétaire P. Kostine. 


14) La Sociélé Gaucasienne des Amateurs des Sciences 
Naturelles; adresse signée par le Président honoraire 
de la Société, Son Altesse Impériale le Grand-Duc Mco- 
las Michailovitch (lue au nom de la Société par le Prof. 
Ch. Ed. Lindeman). 


Ваше Превосходительство 
Карлъ Ивановичъ, 


Кавказское Общество Любителей Естествознаня u 
АльшИскаго Клуба, вполнЪ сознавая высокя заслуги 


— 


— 350 — 


Вашего Превосходительства, лишено, къ comaabnim, B03- 
можности прислать денутащю для присутствован!я на 
торжественномъ чествованш, составляющемъ вЪненъ по- 
тувфковаго служения Вашего наукЪ co времени облече- 
uia Васъ докторскимъ звашемъ. Но желая выразить глу- 
бокое свое уважене и искреннюю призвательность къ 
столь продолжительной неутомимой дЪятельности на 
пользу ‘науки, которой были посвящены лучпия силы 
п самыя благородныя побужденя Вашей души, Обще- 
ство имфетъ честь покорнфйше просить Васъ принять 
OTS лица своихъ членовъ настоящ!й адресъ, служащий 
удостовфрешемъ, что и на далекихъ окраинахъ нашего 
отечества, вдали отъ главныхъ центровъ европейской 
цивилизаци, имя Вашего Превосходительства пользует- 
ся извЪстностью и заслуженнымъ почетомъ. 


Почетный Предсфдатель 
Велики Князь Николай Михаиловичь. 
Предс$датель Др. Г. Радде. 


Секретарь въ отсутствш. 
24 Апр$ла. 1882 г. Тифлисьъ, 


Votre Excellence 
Karl Ivanovitch! 


La Société Caucasienne des Naturalistes et du Club 
Alpestre, appréciant à leur haute valeur les mérites de 
Votre Excellence, se trouve malheureusement dans l'im- 
possibilité de déléguer une députation pour assister à 
la solennité qui est le couronnement du demi-siècie de 
Vos travaux scienlifiques depuis Votre promotion au 
doctorat. Mais, désirant exprimer sa profonde estime el 
sa vive reconnaissance pour une aussi longue eb infati- 
gable activité dans l'intérét de la science, à laquelle 


— 351 — 
Vous avez consacré le meilleur de Vos forces et les plus 
nobles aspirations de Votre ame, la Sociélé s'honore en 
Vous priant, au nom de tous ses membres, d'agréer cette 
adresse comme un témoignage de l'ilustration de Votre 
nom jusqu'aux confins extrêmes de notre patrie, loin des 
principaux centres de la civilisation européenne. 


Le Président honoraire 
Grand-Duc Nicolas Michailovitch. 
Le Président Dr. G. Radde. 
Le Secrétaire absent. 
24 Avril 1882. Tiflis. 


15) De la Société Impériale de Mineralogie de St.-Pé- 
tersbourg, avec un diplôme de membre honoralre (lue de 
la part de la Société, par Mr. le Prof. Ch. Е. Lindeman). 


Вице-Президенту и Ночетному Haeny Импера- 
торскаго Московскаго Общества Испытателей Hpu- 
роды, Ночетному Члену Имнераторскаго С.-Петер- 
Öyprekaro Уинералогическаго Общества, Господи- 
uy ЛДЪИствительному Статскому СовЪтнику 


Карлу Ивановичу Ревару. 


ПолувЪковая, столь полезная дЪятельность Вашего 
Превосходительства на поприщф науки и непрерывное 
служеше Ваше высокимъ задачамъ Императорекаго Мо- 
сковскаго Общества Испытателей Природы, въ течеше 
42 лЬтъ, сначала какъ Секретаря, uorowb: Библютека- 
ря, ученаго редактора и нынф Вице-Президента, uo- 
ставляетъ въ шуятную обязанность Имнераторское Mur 
нералогическое Общество, всегда столь близкое и род- 
ственное по цфлямъ занят Московскому Обществу, 


— 352 — 


выразить Вамъ, Милостивый Государь Карлъ Ивано- 
вичъ, единодушныя п искреннйя поздравлея съ тор- 
жественнымъ днемъ пятидесятильтняго юбилея и BMb- 
crb съ тфмъ просить Bach, въ знакъ глубокаго къ уче- 
HbIMb 3acıyramp Вашимъ уважешя, принять зваше Ilo- 
четнаго его Члена, которымъ Вы были избраны едино- 
гласно. 

Нераздфльно съ настоящимъ upusbrcrBiews, Импе- 
раторское Минералогическое Общество, искренно и еди- 
нодушно желаеть Вамъ, высокочтимый юбиляръ, про- 
долженя дфятельности Вашей на поприщЪ разват!я 
естественныхъ наукъ въ Poccim еще на многе годы, 
для пользы и славы нашего дорогаго отечества. 


Директоръ H. Koxwapoes. 


Секретарь Д. Epemnees. 
Почетный членъ В. Ерофеев. 
» » A. locca. 

ДъЪиствительные члены: Г. Романовскй. В. Joxy«aess. 
А. Иностранцевь. А. Карпинсяй. В. Меллерь. И. Myw- 
кетовскй. А. Леше. T. Лебедев. I. Лалузень. И. 
Шмаляаузень. А. Краснополскй. Ц. Николаеве. Н. 
Tocca. О. Чернышевв. М. Мельниковь. А. Михальская. 
A. Jlomonocoss. Мих. Ерофеевь. C. Войславз. Л. Huxoav- 
CKili. 

С.-Петербургъ. 
27 Auptaa 1882 года. 


Au Vice-Président et Membre honoraire de la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou, Membre honoraire 
de la Société Impériale Minéralogique de St.-Pétersbourg, 
Conseiller d'Etat actuel Karl Ivanowitch Renard. 

Votre activité semi-séculaire et si utile dans la car- 


— 353 — 


riére des sciences, les services incessanls que Vous avez 
rendus pendant 42 années à la noble tâche de la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou, en qualité, d'abord, 
de Secrétaire, ensuite de Bibliothécaire, de Rédacteur du 
recueil scientifique et actuellement de Vice-Président, — 
imposent le plus agréable devoir à la Société Impériale 
Minéralogique, dont le but et les travaux ont une con- 
nexion si intime avec ceux de la Société de Moscou. 
Ce devoir est de Vous exprimer, très-honoré Karl Iva- 
witch, ses félicitations unanimes et chaleureuses sur la 
solennité de Votre jubilé cinquantenaire, et de Vous 
prier en méme tems d'agréer le titre de Membre hono- 
raire de notre Société, comme un hommage qui Vous est 
décerné aussi à l'unanimité des voix. 

Avec ses félicitations, la Société Impériale Minéralo- 
gique émet le voeu sincère de tous ses membres que 
Vous puissiez, très-honoré jubilaire, continuer encore 
pendant de longues années Vos travaux pour le progrès 
des sciences naturelles en Russie, pour le bien et la 
gloire de notre chère patrie. 


Le Directeur N. Kokcharow. 
Le Secrétaire P. Yéréméyew. 
Membre honoraires: B. Yérofeiew. 
» » А. 10834. 

Membres aclifs: Genn. Romanovsky. В. Dokoutchaëw. 
A. Inostrantzew. A. Karpinsky. V. Müller. I. Mouchké- 
tovsky. Г. Lösch. G. Lébédew. I. Lahousen. I. Schmal- 
hausen. А. Krasnopolsky. P. Nicolaëw. N. lossa. Th. 
Tchernychow. N. Mélnikow. A. Michalsky. Lomonosow. 
Mich. Yérofeiew. S. Voislaw. L. Nikolsky. 

St.-Pétersbourg, 27 Avril 1882. 


16) La Société Impériale d'Archéologie à Moscou (Dé- 
puté, le Professeur Ch. Górz). 


17) La Société Impériale libre d'Economie rurale (Dé- 
pule, V. V. Tcherniaew). 


Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ! : 


llo случаю совершившейся нын$ полувЪковой ученой 
дъятельности Вашей, тфсно связанной съ дфятельностйо 
Императорскаго Московскаго Общества Испытателей 
Нрироды, Императорское Вольное Экономическое Обще- 
ство BMBHACTB ceób въ приятную обязанность выразить 
Вамъ, Милостивый Государь, евое искреннее поздравле- 
uie m уважеше и пожелать, чтобы жизнь Ваша продлн- 
лась еще MuOrie годы на пользу науки. 


За Президента Общества A. Совътово. 


Секретарь A. Xoûnees. 
2 Maa 1882. 


Honoré Karl Ivanovitch. 

A l'anniversaire du demi-siècle de vos travaux sa- 
vanls, qui onl une connexion intime avec ceux de la 
Sociélé Impériale des Naturalistes de Moscou, la Socié- 
té Impériale Libre d'Economie accomplit un devoir en 
vous exprimant ses félicitations cordiales el en souhai- 
lant que celle activité se prolonge encore pendant de 
nombreuses années. 


Pour le Président de la Société A. Sowétow. 
Le Secrétaire A. Khodnew. 


— 355 — 


18) La Société Impériale d'Horticullure à Moscou 
(Députés: M-rs Popandopoulo eX Schrüder). 

19) La Société des Médecins Russes, à Moscou (Dé- 
pulé, V. N. Bensengre). 


20) La Société russe d’Acclimatation des animaux et 
des plantes (Députés: le Professeur émérite Davidow et 
MM. Nassonow et Mitrophanow. 


Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ! 


Совфтъ Императорскаго Русскаго Общества Акклима- 
тизаши животныхъ и растешй orb имени Общества 
имфетъ честь привфтствовать Bach съ завершешемъ Ba- 
шего почтеннаго пятидесятил$тняго служеня на обще- 
ственномъ и ученомъ поприщ$. Выражая свое уважеше 
къ Вашимъ многол$тнимъ трудамъ WO изданю Бюлле- 
теней, составляющихъ капитальный вкладъ въ русскую 
научную литературу, и ura Вашу энергическую дЪя- 
тельность по званю Секретаря m Вице-Президента Им- 
ператорскаго Общества Испытателей Природы, Обще- 
ство Акклиматизаци uwber еще и свои поводы выра- 
зить Вамъ чувство своего уважешя въ день Вашего 
юбилея. Недавно еще оно имфло случай обращаться съ 
просьбой о Вашемъ содЪфйствш по нфкоторымъ важ- 
HbIMb для Hero вопросамъ и нашло у Bach cosbrb и 
содфйстые. Примите же, многоуважаемый  юбиляръ, 
uckpennuee поздравлене и orb членовъ Императорскаго 
Общества Акклиматизащи животныхъ и pacreuiii и HX'b 
пожелан!я: да продлится Ваша полезная и трудовая Aba- 
тельность еще на MHOrie и на MHOTIE годы. 


Предефдатель À. Jlaewdoes. 
Секретарь И. Haconogs. 


Monsieur! 


Le Conseil de la Société Impériale russe d'Acclima- 
talion des animaux et des plantes a lhonneur de vous 
exprimer les félicitations de la Société à l'occasion de 
l'accomplissement d'un demi-siécle de vos éininents ser- 
vices scientifiques et d'utilité générale. Pénétrée d'estime 
pour votre activité persévérante comme Rédacteur des 
«Bulletins», qui forment un apport si considérable à la 
littérature scientifique de notre pays, et appréciant vos 
labeurs infatigables dans les fonctions de Secrétaire et 
de Vice-Président de la Société Impériale des Natura- 
listes, la Société d'Acclimatation a encore des raisons 
particulières pour vous exprimer, en ce jour de votre 
jubilé, ses sentiments de haute considération. Récemment 
encore elle a eu l'occasion de vous demander votre con- 
cours pour la solution de diverses questions importan- 
les pour elle, et a obtenu vos conseils et votre coopé- 
ralion. Agréez donc, trés honoré jubilaire, les congratu- 
lations sincères des membres de la Société Impériale 
d'Acclimatation des animaux el des plantes, et leurs 
voeux de vous voir continuer vos utiles travaux pendant 
de longues et bien longues années. 


Le Président A. Davidow. 
Le Secrétaire N. Nassonow. 


21) De la Société Agronomique de Youriew (Députés: 
Kolpakow et Daragane). 


Юрьевское Общество Сельскато Хозяйства, въ 3acb- 
дан!и своемъ 14 Марта 1882 года, съ горячимъ сочув- 
CTBieMB отнеслось къ сообщеню Императорскаго Moc- 


— 357 — 


ковскаго Общества Испытателей Природы, относительно 
празднован!я, 2 Мая настоящаго года, пятидесятилЪтня- 
го юбилея Вашего—какъ Вице-Президента п почетнаго | 
члена Общества. 

Ventxu земледЪ я m разныхъ отраслей сельскаго xo- 
зяйства TECHO связаны съ усп$хами въ области есте- 
ствознан!я, развито котораго въ течеше пятидесяти 
xbr» посвящены были полезная дфятельность и ученые 
труды Ваши. Юрьевское Общество Сельскаго Хозяй- 
ства, желая Cb своей стороны почтить  полувЪко- 
Bylo ученую дФятельность Вашу, избрало Васъ едино- 
гласно своимъ почетнымъ членомъ и постановило: Bb 
торжественный m знаменательный для Bach день 2 Мая 
привЪтетвовать Bach, какъ виновника торжества, чрезъ 
уполномоченныхъ членовъ Юрьевскаго Сельско-Хозяй- 
ственнаго Общества съ пятидесятилтнимъь юбилеемъ Ва- 
mamp и просить Васъ почтить Юрьевское Общество 
Сельскаго Хозяйства принятемъ на себя званя почет- 
наго члена онаго. 


Президенть Baad. Калачово. 
ДЪйствительные члены: ав. Алекстевь. Влад. 
Macaoss. Извединовь. А. Калачевг. Н. Пузыревскй. И. 
Волков. Baad. Боздано-Тринскй. М. Ганшинь. М. 
Овсянниковь. Даралань. Ал. Roanaxocs. 
ДЪиствительный членъ п секретарь Общества 
A. С. С. Ad. Bunowaoss. 


La Société Agronomique de Youriew, dans sa séance 
du 14 Mars 1882, a recu avec la plus chaleureuse sym- 
pathie la communication de la Société Impériale des Na- 
turalistes annonçant la célébration, le 2 Mai de l’année 
courante, de votre jubilé cinquantenaire en qualité de 


— B — 


Vice-Président et de Membre honoraire de cette. So- 
ciété. | | 

Les progrès. de l’agriculture et des différentes branches 
de l’agronomie sont essentiellement liés au progrès des 
sciences naturelles, dont le développement. a été durant 
cinquante années le but de votre activité féconde et de 
vos travaux; c'est. pourquoi la Société Agronomique de 
Youriew, désirant de son cóté honorer le demi-siécle de 
votre carrière scientifique, vous a élu à l'unanimité 
membre honoraire, en vous offrant par l'entremise de 
ses délégués ses félicitations au sujet de la mémorable 
solennité du 2 Mai, et vous prie d'honorer la Société 
en acceptant le titre de son membre honoraire. 


| Le Président Vlad. Kalatchow. 
Les Membres effectifs: P. Alexeyiew. Vlad. Mas- 
low. Izyedinow. A. Kalatchew. N. Pouzyrevsky. I. Woey- 
kow. Vlad. Bogdano-Trinsky. M. Ganchine. M. Ovsian- 
nikow. Daragane. Al. Kolpakow. 
Le Membre effectif, Secrétaire de la Société 
C. d’E. A. Ad. Vinogradow. 


22) Del’Ecole d'Agriculture et d’Bortleu!ture d'Ouman 
(Député, M. Préobrajensky). 


Въ день торжественнаго праздновашя marTHuJecaTHAT- 
тя ученой дЪятельности Вашей, Высокоуважаемый 
Карлъ Ивановичъ, Уманское Училище Земледфмя u Ca- 
доводства, наряду Cb другими почитателями Вашими, 
приносить Вамъ свое почтительное поздравленте. Въ 
этотъ знаменательной день нЪтъ нужды перечислять 
Ваши заслуги предъ русской наукой и обществомъ: 
onb слишкомъ пзвЪстны, чтобы ихъ нужно было на- 


— 359 — 


поминать, a нлодотворная Ваша дЪятельность слишкомъ 
разнообразна и продолжительна, чтобы ее можно было 
окинуть однимъ взглядомъ. Вы живой свидфтель venb- 
ховъ сдфланныхь отечественнымъ естествовфдЪшемъ въ 
посл$днее полустолЪт!е; мало того: Вы неутомимый aba- 
тель изъ числа TEXS немногихъ, которымъ выпало на 
долю руководить этими усифхами. Прамите-же заду- 
душевныя пожелания or» почитателей Вашихъ заслугъ, 
OTb всЪфхъ, кто высоко mbuuTb интересы русскаго про- 
свфщеня. Да здраветвуеть на MHoria лфта дорогой 
юбиляръ, и да процв$таетъ трудами его и подобныхъ 
ему дЪятелей Императорское Московское (Общество 
Испытателей Природы. | 


Upezxchaarers Педагог. Cogbra Директоръ Училища 
| Я. Калиновскай. 
Члены: Д. Чириковз. I. Леванда. IL Анцифе- 
poss. Ф. Шафь. В. Окробииевскй, маг. Ботаники В. 
Попентоль. Ал. Сердобинская. Ba. Toabuns. 9е0д. Coaocvess. 


Членъ-Секретарь Л. Миловскай. 


En се jour consacré à la célébration du jubilé semi- 
séculaire de vos travaux scientifiques, trés-honoré Karl 
Iwanowitch, l'Ecole d'Agronomie et d'Horticulture à 
Oumane, se joignant aux autres institutions qui vous ho- 
norent, vous adresse ses respectueuses félicitations. ll se- 
rait superflu, en ce jour mémorable, de récapituler les 
services que vous avez rendus à la science et à la so- 
ciélé russes; ils sont trop connus pour qu’il fût néces- 
saire de les rappeler; et votre activité léconde est trop 
mulliple, trop prolongée, pour l'embrasser d'un coup 
d'oeil. Vous êtes le témoin vivant du progrès des scien- 
ces naturelles en Russie depuis un demi-siècle. C'est peu dire 


— 360 — 


encore: vous apparlenez au petit nombre des agents infa- 
ligables de ce progrés. Agréez donc les voeux sympa- 
thiques de ceux qui vous honorent, de tous ceux à qui 
sont chers les intéréts de la civilisation en Russie. Vive, 
pour de longues années, notre aimé jubilaire! et puisse 
la Société Impériale des Naturalistes de Moscou fleurir 
el prospérer par ses travaux et ceux de ses émules. 


Le Président du Conseil Pédagogique 
Directeur de I’ Ecole I. Kalinowsky. 

Les Membres du Conseil: D. Tchirikow. D. 
Levanda. P. Anziferow. T. Schaff. B. Skrobichevsky, 
professeur de botanique. В. Poggenpohl. A. Serdobinsky. 
Vl. Dolbine. Th. Soloviéw. 

Le Membre-Secrétaire P. Milorsky. 


23) De la Section de Moscou de la Société Technique 
Impériale (Député Mr. V. J. Benzengre). 
Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ! 


ВполнЪ сочуветвуя плодотворной дЪятельности Вашей 
въ Teuegie 50-ти A576 на пользу m mpeyenbanie Имие- 
раторскаго Московскаго Общества Испытателей При- 
роды, —Московское отдфлеше Русскаго Техническаго 
Общества выражаетъ Вамъ свое глубокое  yBamenie п 
желаетъ искренно, чтобы столь почтенная дФятельность 
Ваша продолжалась еще мног1я лфта на пользу Русской 
Havkb m дорогому всфмъ намъ Отечеству. 

Председатель Е Шильдбахе. 
Товарищъ Нредефдателя M. Лосево. 
Члены Комитета: В. Bensenps. И. Хайновскй. 
A. Колосов. А. Смирновз. Ceprness. | 
Секретарь Отдфлен!я A. Tymeriü. 


— 361 — 


Monsieur. 


Eprouvant la plus compléte sympathie pour votre ac- 
tivité, durant 50 années, dans le but d'assurer le bien 
et la prosprérité de la Société Impériale des Naturali- 
stes de Moscou, la Section Moscovite de la Société rus- 
se Technique, vous exprime ses profonds sentiments d’es- 
lime, et sonhaite cordialement que vos travaux si res- 
pectables puissent longtemps encore étre un titre d'hon- 
neur pour notre patrie et pour vous. 


_ Те Président C. Schildbach. 
Le Vice-Président M. Lossew. 


Les membres du Comité: B. Bensengre. I. Khay- 
novsky. A. Kolossow. A. Smirnow. Sergéew. 


Le Secrétaire de la Société C. Toumsky. 


24) De l'Académie des Sciences de Palerme (lue par 
Mr. À. P. Boucherat). 


25) De la Société d'Acclimatation et d'Agriculture 
de Palerme (lue par Mr. À. P. Boucherat), accompa- 
gnée d'une médaille d'argent frappée à l'occasion du Jubilé 
de Mr. Ch. Renard. 

Palermo, 19 Aprile 1882. 

Questa Società volendo prender parte alla celebrazione 
del 50° anniversario del di Lei Dottorato, alla quale à 
stata invitata da cotesto sodalizio, ha delegato, per re- 
presentarla in si fausta ricorrenza, il signor Console Ita- 
liano costi residente. | 

Essa poi, sciogliendo un voto per la di Lei prosperità, 
ha creduto compiere verso la S. V. ch'é pur suo Socio 
Onorario, un tributo di ommagio aggiudicandole una 

NM 2. 1882. 24 


— 362 — 


medaglia d'argento, che la S. V. riceverà insieme al Di- 
ploma, dal predetto funzionario. | 

Serva questo tenue, ma sincero segno di affetto, a 
rendere più solidi i vincoli tra i due sodalizi, e a pro- 
vare come la nostra Società sappia apprezziare il merito 
scientifico della S. V. Illmo. Gradisca, egregio Signore, i 
sensi della mia distinta stima e considerazione. 


Il Presidente 
Barone Sciacca dellà Scala. 


26) De la Société géologique de Belgique à Liége 
(Député, le Consul-général de Belgique à Moscou Mr. van 
Scherpenzel-T him). 

Liége, le 23 Février 1882. 


Monsieur. 


La Société géologique de Belgique a appris avec un 
vif intérêt que le cinquantième anniversaire de vctre 
doctorat ne se passerail point sans une ovation digne de 
l'éminent jubilaire, et elle est trés reconnaissante envers 
la Société Impériale des Naturalistes de Moscou de l'avoir 
invitée à prendre part à cette imposante manifestation. 
Aussi s'est-elle empressée de décider qu'une adresse de 
félicitations vous serait envoyée, et elle a désigné un de 
ses membres, Monsieur Louis van Scherpenzel-Thim 
pour la représenter à celte cérémonie. 

Pendant prés d'un demi-siécle, vous avez, Monsieur, 
consacré toute votre énergie et votre intelligence au 
progrés et à la diffusion des sciences; pendant quarante- 
deux ans, vous avez rendu les services les plus émi- 
nents à la Société qui s'honore en vous (étant, Tant et 
de si consolants efforts ne sauraient être trop hautement 


— 363 — 


appréciés, et notre Société est heureuse de prendre part 
au concert de félicitations qui vous arrivent de toutes 
les nations civilisées, dont la science est le patriotisme 
commun. Elle y ajoute ses voeux sincéres pour qu'il vous 
soit donné de jouir longtemps encore de la respec- 
tueuse sympathie de tous ceux qui s'occupent de l'étude 
de la nature. 

Heureux d'étre en cette circonstance solenelle l'inter- 
prête des sentiments de la Société géologique de Bel- 
gique, je vous prie, Monsieur, d’agréer encore l’assuran- 
ce personnelle de ma plus haute considération. 


Le Secrétaire général 
A. Dewalque. 


27) De la Société Anthropologique de Vienne (Député, 
Mr. Bourian de Raetch, Consul-Général d'Austro-Hongrie 
à Moscou). 


Anthropologische Gesellschaft in Wien. 


Eure Excellenz! 

Das fünfzigjährige Doctorjubilaeum, welches Sie in 
diesen Tagen in so ruhmvoller und darum in um so 
festlicherer Weise begehen, bietet auch der Anthropolo- 
gischen Gesellschaft in Wien erwünschte Veranlassung, 
Ihnen, hochverehrter Herr, ihre Glückwünsche darzu- 
bringen. 

Die grossen Verdienste, welche Sie sich während Ihres 
reichen Lebens auf so vielen Gebieten der Wissenschaft 
sowohl um ihre Erweiterung als um ihre Verbreitung er- 
worben haben, finden nicht bloss in Ihrer Heimat, son- 
dern allerorts, wo man die Erscheinunger im Natur- 
und Menschenleben mit aufmerksamem Auge beobachtet 

24" 


Unus 


und die Gesetze, nach denen sie sich vollziehen, zu er- 
forschen sucht, freudigste Anerkennung. 

Indem sich die Anthropologische Gesellschaft in Wien 
für sich und für jedes einzelne Mitglied dieser Huldi- 
gung anschliesst, drückt sie den lebhaften Wunsch aus, 
dass es Ihnen, hochverehrter Herr, noch eine lange 
Reihe von Jahren vergönnt sein möge, an unserer ge- 
meinsamen Arbeit mit dem freudigen Streben und mit 
dem gleichen Erfolge wie bisher Theil zu nehmen. 


In Verehrung und Hochachtung verharren 
Eurer Excellenz 
ergebene 
F. Baron Andrian, 
Praesident. 


Dr. M. Much, 
Secrelàr. 


En outre, ont été envoyés les adresses suivantes: 
1) De l'Académie Impériale des sciences à St.-Péters- 
bourg. 

Ero Превосходительству 


Господину Вице-Президенту 
Императорскаго Общества Испытателей Природы 
Карлу Ивановичу Ренару. 


Ваша многол$тняя и плодотворная дФятельность на 
пользу Императорскаго Общества Испытателей Приро- 
ды извфстна каждому, интересующемуся ходомъ и раз- 
BHTieMb естественно-историческихъ изыскан! въ на- 
шемъ отечествЪ. р 

Въ продолжене нЪеколькихъ десятилзтй Вы были 
душею crapbiinraro русскаго естественно-историческаго 


— 265 — 


Общества, которое сознало великое значеше естествен- 
ныхъ наукъ и напрягало BC силы для nx» развития, 
въ то время, когда научная дЪятельность въ Poccim 
только что зарождалась п естественно-историческя зна- 
Hid He пользовались еще правомъ гражданства. 

Ha празднеств$ 25-лЪтняго юбилея Вашего въ 1857 
году, бывиий Вице-Президентъь Общества Фишеръ Фонъ- 
Вальдгеймъ, которому ближе другихъ была извЪетна 
неутомимая дЪфятельность Ваша ва пользу Общества, 
въ обращенномъ къ Вамъ привфтствш, назвалъ заслуги 
Ваши передъ Обществомъ громадными. Съ тфхъ поръ 
прошло еще четверть Bbka и Вы не переставали съ 
прежнею 3nepriem и постоянствомъ посвящать BCS CH- 
лы ваши на служеше Обществу. 

Нижеподписавииеся Члены Академш Наукъ прино- 
сятъ сердечныя пожелан!я ко дню Вашей полувфковой 
научной дЪфятельности m Haybarca, что ПровидЪше npo- 
aantp Вашу трудовую жизнь еще на wHoris ıbra для 
пользы науки и отечества. 


Шренкь. Е. Becesoscriü. Штраухь. D. Шмидте. 
Максимович. Фаминцинв. 


А Son Excellence, Monsieur le Vice-Président de 
la Société des Naturalistes de Moscou Karl Ivano- 
vitch Renard. 


Votre longue et féconde activité vouée à la prospérité 
de la Société Impériale des Naturalistes, est connue de 
tous ceux qui s'intéressent à la marche et aux progrés 
des études d'histoire naturelle dans notre patrie: 

Pendant plusieurs dizaines d'années vous avez été l’äme 
de la plus ancienne Société russe d'histoire naturelle, 
Sociélé qui a pleinement compris l'importance de sa mis- 


— 306 — 


sion scientifique et iui a consacré toutes ses forces, à 
une époque où les travaux de la science commencaient 
seulement à s'inaugurer en Russie, et où les connaissan- 
ces ep histoire naturelle n'avaient pas encore droit de 
bourgeoisie. A la.célébration de votre jubilé de 25 ans, 
en 1857, le Vice-Président votre prédécesseur, Fischer 
de Waldheim, qui était plus à méme que personne d'ap- 
précier votre infatigable activité, a dit dans son allocu- 
tion, que les services rendus par vous à la Société 
étaient immenses. Depuis, il s'est écoulé encore un quart 
de siècle; et vous n'avez, pas cessé, avec la méme éner- 
gie et la méme constance, de consacrer toutes vos for- 
ces à la Société. 

Les membres soussignés de l'Académie des Sciences 
vous expriment leurs félicitations les plus cordiales, avec 
l'espoir que la Providence prolongera encore pendant 
bien des années votre existence laborieuse, si utile à la 
science ei à notre patrie. 


Schrenk. K. Vessélovsky. Strauch. Th. Schmidt. 
Maksimovitch. A. Famintsine. 


2) Du Jardin botanique Impérial de St.-Pétersbourg, 
IImneparopcriii C.-Merep6yprcekiii boraunyeckiü car, 
Hortus botanicus Imperialis Petropolitanus 
въ день пятидесятилЪтняго Локторскаго юбилея 
Карла Ивановича Ренара 


приноситъ свое поздравлене юбиляру и вспоминаетъ Ch 
уваженемъ о плодотворныхъ 42-хъ лфтнихъ трудахъ 
его въ Императорскомъ Московскомъ Обществ$ Испы- 
тателей Природы какъ Библ!ютекаря, Секретаря, Вице- 
Президента и Редактора «Записокъ», которыя, благодаря 


— 367 — 


ero энергн, получили. всеобщее paenpocrpanenie. С.-Пе- 
тербургъ, Мая 2 дня 1882 года. 


Ботаники: 
Лиректоръ 9. Perea. 
Максимовичь, Главный Ботаникъ. 
A. Баталинъ, » » 
Е. Bunxaeps, Roncepsarops. 
Ф. Dons-l'epdeps, Бибмотекарь. 
Crapmie садовники: 


I. Эндерз. Секретарь А. Волков. 
Г. T'érvyeps. 


Le Jardin Botanique Impérial de St-Pétersbourg 
(Hortus botanicus Imperialis Petropolitanus) 


En ce jour de jubilé cinquantenaire du Doctorat de 
Karl Ivanoviteh Renard, exprime ses félicitations au ju- 
bilaire, et se remémore avec une profonde estime ses 
travaux si féconds, pendant 42 années, pour la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou, en qualité de Bi- 
bliothécaire, de Secrétaire, de Vice-Président et de Ré- 
dacteur des «Bulletins» qui, gráce à son énergie, ont 
acquis une notoriété universelle. 

St.-Pétersbourg, 2 Mai 1882. 


Les Botanistes: Directeur E. Regel. 
» Maximovitch. A. Bataline. 
C. Winkler, Conservateur. 
F. von-Herder, Bibliothécaire. 
Les premiers jardiniers: E. Ender. 
G. Holtzer. 
Le Secrétaire K. Volkow. 


— 368 — 


3) Du Jardin Botanique de Varsovie. 

Bcerjaumsas готовность Ваша содЪфйствовать научной 
дЪятельности не только отдфльныхъ лицъ, но и цфлыхъ 
учрежден, коснулась и Варшавскаго Ботаническаго 
сада. 

Благодаря Вашему горячему сочувствю, Варшавскй 
Ботаническй cay» получиль въ даръ orb» Император- 
скаго Московскаго Общества Испытателей Природы 
цфлую cepim Записокъ m Мемуаровъ, изданныхъ препму- 
щественно подъ Вашею редакщей m находится до сихъ 
поръ въ сношеняхъ съ этимъ стар5йшимъ и заслужен- 
нфИшимъ изъ отечественныхъ обществъ естествознания. 

Варшавскй Ботанический cay» поэтому съ ocoóen- 
HbIWb, искреннимъ сочувствемъ присоединяется къ тор- 
жеству празднования Вашей полув$ковой неутомимо-по- 
лезной дЪфятельности Ha поприщф естествознания ‘и же- 
лаетъ, чтобы она продлилась столь же плодотворно на 
мног!е еще годы. 


Директоръ Варшавскаго Ботаническаго сада 


Александр Филиерз-фонз- Бальдеймо. 
Варшава, 22 Апр$ля 1882 г. 


L'appui que vous avez toujours donné aux travaux 
scientifiques, non seulement des particuliers, mais aussi 
des institutions, n'a pas manqué au Jardin Botanique de 
Varsovie. 

Grâce à votre chaleureuse sympathie, le Jardin Bota- 
nique de Varsovie a recu le don d'une série importante 
de Bulletins et de Mémoires de la Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou, publiés principalement sous votre 
rédaction, el conserve jusqu’à ce jour des relations avec 
la plus ancienne et la plus éminente des Sociétés d'his- 
loire nalurelle dans notre patrie. 


NN 


Par ces motifs, le Jardin Botanique de Varsovie se 
joint avec la plus profonde et la plus vive sympathie à 
la célébration du jubilé semi-séculaire de votre activité 
infatigable dans le domaine des sciences naturelles, et 
souhaite qu'elle puisse se prolonger pendant de nombreu- 
ses années avec les mémes bienfaisants résultats. 


Le Directeur du Jardin Botanique de Varsovie 
Alexandre Fischer de Waldheim. 
Varsovie, 15 Avril 1882. 


4) Du Conseil de Lycée Impérial d'Alexandre (Trés 
élégante). 
Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ. 


Пятьдесятъ zbrb прошло съ того времени, какъ Вы 
получили ученую степень, предопредфливтую Вашу no- 
слфдующую дФятельность. Вы посвятили себя на слу- 
жене Императорскому Московскому Обществу Иеныта- 
телей Природы. Съ честью выполнили Вы поставленную 
себф nbus сначала Секретаремъ Общества, потомъ его 
Вице-Президентомъ. Высоко цфня заслуга Общества 
передъ лицомъ науки, Cosbre Императорскаго Алексан- 
дровскаго лицея привфтствуетъь Bach въ настоящий тор- 
жественный день, какъ одного изъ наиболфе дЗятель- 
HbIXb членовъ Общества и искренно провозглашаетъ 
Вамъ: Vivas. 


За попечителя Императорскаго Александровскаго 
лицея почетный опекунъ Иванз Корнилов. 
Директоръ Гартмано. 
Члены Cosbra: В. Никольск. И. Ивановский. 
D. Bayepe A. Градовскаи. 
И. Taanuess. Г. Hanwune. 
Секретарь Совфта П. Гедримовичо. 


— 310 — 


Monsieur. 

Cinquante ans se sont écoulés depuis l'époque ou vous 
avez 616 promu au grade qui a déterminé toute votre 
carriére future dans le domaine des sciences. Vous vous 
éles consacré au service de la Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou. Vous avez atteint avec honneur 
le but que vous aviez marqué, d'abord comme Secré- 
taire de la Société, et ensuite comme son Vice-Président. 
Le Conseil du Lycée Impérial d'Alexandre, appréciant à 
une haule valeur les services rendus à la science par 
celte Société, vous adresse ses félicitations à l'occasion 
de ce jour solennel, comme à l'un des membres les plus 
éminents de la Société, et prononce avec élan l'excla- 
mation: Vévas! 


Pour le Curateur du Lycée Impérial d'Alexandre, 
le membre ub Conseil supérieur de Tutelle 
Jean Kornilow. 


Le Directeur Hartmann. 


Les membres du Conseil du Lycée: B. Nikolsky. 
I. lvanovsky. B. Bauer. A. Gra- 
dovsky. N. Tagantsew. G. Lapchine. 


Le Secrétaire P. Guédrimovitch. 


5) De l'Institut Forestier de St.-Pétersbourg. 


Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ! 


СовЪтъ Санктпетербургскаго ЛЪснаго Института, nc- 
полненый глубокаго уваженя къ Вашей полувЪковой 
плодотворной д$ятельности, приносить Вамъ въ cero- 
дняшнШ знаменательный юбилейный день полустолФт!я 


— 371 — 


Pamero служеня Haykb свой сочувственный привфтъ n 
свое задушевное поздравленте. 


Дпректоръ Л$енаго Института BD. Co6wueeckiü. 


Помощникъ Директора по учебной части 
Прох. Н. Шафранова. 
Прохессоръ Химш Павель Алекс, Лачинова. 
» Ботаники Heans Бородина. 
» Jl'5cnoii Технологи u J5egaro Инже- 
нернаго искусства Amumpiit Ёойл0р0довз. 
» Borocaosia Amumpiü Tuxomiposs. 
> Законовфд$н!я и Полицейскаго права 
C. Bedpoes. 
Доцентъ Политической Экономш и Статистики 
H. Карылиевз. 
» Минералоги Muxawuas Epodecez. 
Лекторъ mbwenkaro языка В. Струве. 
Aonentp Математики JD. Comoes. 


Honoré Karl Ivanovitch. 


Le Conseil de l’Institut Forestier de St.-Pétersbourg, 
pénétré d'une profonde estime pour votre féconde acti- 
vité semi-séculaire, vous exprime en ce jour solennel de 
votre jubilé scientifique ses sympathies et ses félicita- 
lions les plus cordiales. 


Le Directeur de l'Institut. Forestier В. Sobitchevsky. 
Le Directeur-adjoint pour l'enseignement, Prof. N. 


Chafranow. 
Le Professeur de chimie Paul Latchinow. 
» de botanique Jean Borodine. 
» de technologie forestière et Ingénieur- 


forestier Dmitry Koygorodow. 


oies on fi. 


— 312 — 


Le Professeur de théologie Dmitry Tikhomirow. 
» de jurisprudence et du droit de poli- 
ce S. Vedrow. 
Le Lecleur professoral d'économie politique et de 
statistique N. Karychew. 
» » de Minéralogie Michel Yéro- 
feyew. 
Le Lecteur pour la langue allemande B. Struve. 
Le Lecteur professoral en mathématiques P. Somow. 


6) De l'Institut des Mines. 


Совфтъ Горнаго института, UpnHOCA поздравлене съ 
совершившимся пятидесятил5емъ ученой дФятельности 
Вашей, обильной полезными результатами, не можетъ 
не указать на то, что она дорога и Институту. 

Служа почти полвфка Императорскому Московскому 
Обществу Испытателей Природы, Вы оказали ему мно- 
пя услуги; трудами же Вашими. связанными съ изда- 
Blews записовъ этого Общества, пользовалось, при науч- 
ныхъ работахъ своихъ, не одно покол$е горныхъ HH- 
женеровъ. 

Высоко пня заслуги Ваши въ области Естествозна- 
Hid, Совфтъ lopmaro инстятута искренно желаетъ про- 
AieBia полезной дФятельности Вашей еще Ha maorie 
ГОДЫ. 

Предсфдатель Вас. Ерофтевз. 
Члены Совфта: А. Лисенко. IL Epemness. Г. 
Тиме. Tenn. Романовский. D. Méaseps. Ив. Тиме. КЕ. 
Сушинз. А. Карпинск. 
Секретарь Cosbra Г. „Лебедев. 


— 373 — 


Le conseil de l'Institut des Mines, en vous offrant ses 
félicitations sur l’accomplissement de cinquante années 
de votre carriére scientifique, si riche en résultats uti- 
les, ne saurait passer sous silence combien elle a été 
chère aussi à l'Institut. 

En vous consacrant pendant prés d'un demi-siécle à 
la Société Impériale des Naturalistes de Moscou, vous 
lui avez rendu de nombreux services; el vos travaux 
concernani la rédaction des Bulletins de la Société sont 
venus en aide à plus d'une génération d'ingénieurs , des 
Mines, dans leurs études spéciales. 

Appréciant au plus haut degré les résultats obtenus 
par vous dans les domaines des sciences naturelles, le 
Conseil de l'Institut de Mines souhaite bien sincérement 
que votre précieuse activité puisse se prolonger encore 
pendant de nombreuses années. 

Le Président Bas. Yéroféew. 

Les Membres du Conseil: K. Lissenko. P. Yéré- 
méyew. G. Timé. Genn. Romanowsky. V. Moeller. I. 
Time. K. Souchine. A. Karpinsky. 

Le Secrétaire du Conseil G. Lébédew. 


et 7) De la Société des Naturalistes de Riga. 

Zur Jubelfeier fünfzigjáhrigen Wirkens und Schaffens 
im Dienste der Naturwissenschaften Seiner Excellenz dem 
Hern wirklichem Staatsrath und Ritter 

Dr. Karl Renard 
seinem hochgeschazten Ehrenmitgliede, entbietet im Ge- 
fühle aufrichtiger Hochachtung und dankbarer Verehrung 
Festesgruss und Glückwunsch der 
Naturforscher Verein zu Riga. 
G. Schweder A. Haensell 


Präses. Secretar. 
Riga 2 Mai 1882. 


— 314 — 


DE PAYS ÉTRANGERS: 


1) De la Société Impériale géographique de Vienne. 
(Supérieurement bien calligraphiée). 


Sehr geehrter Herr! 


Die K. K. geographische Gesellschaft in Wien, welcher 
erst unlängst aus Anlass der Feier ihres 25 jährigen Be- 
standes ein herzlicher Gruss von der Kaiserlichen Gesell- 
schaft der Naturforscher in Moskau zugegangen ist, darf 
nieht in der Reihe Jener fehlen, welche Ihnen, sehr 
geehrter Herr, zur Feier Ihres fünfzigjährigen Doctor- 
Jubiläums die wármsten Glückwünsche darbringen. 

Zwei und vierzig Jahre dem Dienste dieser hervorra- 
zenden Gesellschaft und der Verbreitung der Wissen- 
schaft gewidmet, verdienen in der That die neidlose Aner- 
kennung Aller, welche den Werth einer solchen hinge- | 
bungsvollen Thätigkeit zu würdigen wissen. 

Empfangen Sie deshalb die aufrichtigsten Wünsche fer- 
neren Wohlergehens von Seite der geographischen Gesell- 
schaft in Wien und möge der Allmächtige Sie noch 
lange erhalten dem Staate, der Wissenschaft und den 
Ihrigen. 

Im Namen der K. K. geographischen 
Gesellschaft in Wien 
Der Präsident 
Dr. Ferd. von Hochstetter. 


Der General-Secretàr 
Dr. Emil Jetter. 


Wien am 22 April 1882. 


a RON ias: 


2) De la Société de Géographie de Berlin. 

Die Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 

übersendet hiermit 
Seiner Excellenz dem Wirklichen Staatsrath und Ritter 

Karl von Renard 

die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 

50 jährigen Doctor-Jubilaum. 
Der Vorstand. 


A. Bastian. Fhr. von Schleinitz. 
G. von Boguslavsky. Dr. Marthe. 
Butow. 


Berlin den 21 April 1882. 


3) De la Société Royale des Sciences de Güttingen. 


Hochgeehrter Herr Staatsrath! 

Die Gemeinsamkeit der Interessen, welche zwischen 
den wissenschafllichen Instituten aller Länder besteht, 
und die langjährigen Beziehungen, welche die Gesell- 
schaft, der Ew. Excellenz als Vice-Präsident vorstehen, 
mit unserer Socielàt verbunden, legen den Mitgliedern 
der letztern die angenehme Verpflichtung auf, ihre Hul- 
digungen denjenigen beizugesellen, welche Sie am Tage 
Ihres 50 jährigen Doctorjubilàums aus nahen und fernen 
Kreisen empfangen. Indem wir uns des Auftrages entle- 
digen, Ew. Excellenz die Theilnahme unserer Gesell- 
schaft auszusprechen, fügen wir den Wunsch hinzu, dass 
der Ihrigen Ihre segensreiche Wirksamheit noch lange 
erhalten bleiben möge, 


Die Königliche Gesellschaft der Wissenschaften 
Wilhelm Weber, Director. 


F. Wöhler, beständ. Secretär. 
Göttingen, den 12-ten Mai 1882. | 


EBEN: ces 


4) De la Société Silésienne d'Instruction nationale à 
Breslau (Trés élégante et riche). 


Hochverehrter Herr Jubilar! 


Die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur, 
zugleich mit in Vertretung der Wissenschaft in Schle- 
sien, erlaubt sich Ew. Excellenz heut an Ihrem Ehren- 
lage ihre herzlichsten und ergebensten Glückwünsche 
darzubringen, wozu sie sich um so mehr veranlasst fühlt, 
als auch wir in Ihnen unser Ehrenmitglied zu verehren 
haben, dessen Ruf die Grenzen des Vaterlandes weit 
überflügelt und längst zum Eigenthum der ganzen gebil- 
deten Welt geworden ist. 

Móge es Ew. Excellenz vergónnt sein bis zum äusser- 
sten Ziel irdischer Tage in voller Erhaltung Ihrer gei- 
stigen Kraft in der Wissenschaft und ihrer Verbreitung 
in dem erhebenden Bewustsein treuer Erfüllung Ihrer 
amtlichen und frei übernommenen Verpflichtungen in 
den höchst ausgedehnten Kreisen Ihres Berufes zu wir- 
ken, und sich somit der Anerkennung zu erfreuen, welche 
die Mitwelt als Huldigung Ihrer unvergänglichen Ver- 
dienste Ihnen entgegen trägt. 

Breslau, den 30 April 1882. 

Das Praesidium 
der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Cultur 


Dr. H. R. Góppert Dr. Hartsch. Heine. Brilow 
Pras. d. Schlesischen Vice-Praes. General-Secretar. Schatz- 
Gesellschaft. Dr. Ferdinand Cohn. . meister. 


5) De la Société Zoologique et Minéralogique de Ra- 
tasbonne. 


Der zoologisch-mineralogische Verein in Regensburg 
beehrt sich Seiner Excellenz, Herrn Doctor Karl von 


— 377 — 


Renard, wirklichen Staatsrath, Vice-Präsidenten der Kai- 
serlichen Gesellschaft der Naturforscher zu Moskau etc. 
ele., seit 1855 Ehrenmitglied des Vereins, zu seinem 
am 14/2 Mai 1882 stattfindenden fünfzigjährigen Doctor- 
Jubilaeum seine ergebensten Glückwünsche darzubringen, 
mit dem aufrichtigen Wunsche, dass Seine Excellenz 
noch lange als Zierde der Wissenschaft leuchten und 
auch dem Zoologisch-mineralogischen Verein das bisher 
gewährte Wohlwollen bewahren móge! 


Im Auftrage des Vereins: 
Dr. Heinrich Schaeffer 


Vorstand. 
Regensburg, 10 Mai 1882. 


6) De l'Académie Royale des sciences à Munich, 
(Chef d'oewvre de calligraphie). 


An Herrn Staatsrath Ritter Karl von Renard, Vicepräsidenten der 
Kaiserlichen Gesellschaft der Naturforscher in Moscau. 


Die Königlich-Bayerische Akademie der Wissenschaft 
sendet Ihnen, hochverehrter Herr, ihre aufrichtigen 
Glückwünsche zum fünfzigjährigen Doctor-Jubiläum, indem 
sie die mannigfaltigen Verdienste würdigt, welche Sie für 
die Kaiserliche Gesellschaft der Naturforscher in Moscau 
Sich erworben und zur Förderung der Wissenschaft in 
weiteren Kreisen geltend gemacht haben. Die Akademie 
wünscht, dass Sie die Früchte Ihrer Thätigkeit noch lange 
in gesegneten Tagen geniessen mögen. 


Der Präsident Der Secretär der 
I. v. Dóllinger. mathematisch-physikalischen Klasse: 
v. Kobell. 


München den 6 Mai 1882. 
X 2. 1882. 25 


— #78 — 


et 7) De l'Observatoire Météorologique et Magnétique 
Central du Mexique (Adressée à Mr. le Président). 


L'Observatoire Météorologique et Magnétique Central 
du Mexique a eu l'honneur de recevoir votre lettre en 
date du 12 Décembre 1881. 

Cette Institution placée sous le patronage du Ministère 
des Travaux publics et vouée non seulement aux études 
météorologiques et magnétiques, mais aussi à l'encoura- 
gement des relations scientifiques de tout genre entre le 
Mexique et les pays étrangers, estime comme un hon- 
neur des plus distingués, linvilation de la Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou pour prendre part à la 
célébration solennelle du 50-me anniversaire du Doctorat 
du Vice-Président de la dite Société, Mr. Charles Renard. 

Il est toujours juste de rendre les hommages de la 
plus profonde gratitude aux hommes qui, vieillissant dans 
les travaux scientifiques et dans la culture des connais- 
sances utiles, ont bien mérité de l'humanité. C'est à eux 
qu'appartient de droit la plus grande reconnaissance. 

Les Institutions scientifiques répandues dans le monde 
entier, reliées entre elles par les liens de la fraternité 
la plus vraie, se réjouissent profondément du triomphe 
et des honneurs rendus à quiconque de ses membres. 

En conséquence, l'Observatoire Météorologique Central 
du Mexique a l'honneur d'exprimer ses voeux les plus 
sincéres pour la prospérité de l'honorable Mr. Renard, 
tout en joignant son humble tribut à celui de B Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou. 

Ne pouvant prendre personnellement part à la solen- 
nité du 14 Mai à cause de la grande distance qui nous 
sépare, l'Observatoire s'est adressé à Mr. le Prof. L. 
Nikolsky de la Société Impériale Minéralogique de St.-Pé- 


a = 


lersbourg, le priant de vouloir bien le représenter dans 
la Eie solennité. 
Veuillez agréer la considération la plus distinguée de 
l'Observatoire Météorologique Central du Mexique. 
Mexico, le 20 Février 1882. 
Le Directeur 
Mariano Barcena, 


Professeur de Géologie du Muséum National, Membre de 
la Société Impériale Minéralogiqne de St.-Pétersbourg. 


Le Vice-Directeur 
Miguel Pérez. 


Ingénieur civil et architecte, Prof. ue Physique à l'école 
Nationale Préparatoire. 


УП. Le membre de la Société, Mr. Théod. WI. Wech- 
niakow, a prononcé le discours suivant, caractéristique, 
animé et vivant de l'activité de Mr. Renard durant les 
49 années, qu'il a consacrées au service de la Société. 


Научная gb5sTegpuocTb находится въ менфе благоприят- 
ныхъ услов1яхъ относительно совокупнаго и COBMECT- 
Haro научнаго труда, чЪмъ дфятельность промышленная. 
Наиболфе оригинальные и важные ученые труды со- 
вершаютея отрывочно, отдфльными лицами, безъ плана, 
предварительно согласованнаго между многими разнород- 
ными учеными, стремящимися къ одной, 3apanbe опре- 
дфленной цфли. Это побуждаетъь насъ относиться съ 
особенною признательностно къ сравнительно немногимъ 
ДЪятелямъ научной области, которые главную долю 
своей энергш посвящаютъ на устройство и поддержа- 
Hie ученыхъ установлен: ученыхъ обществъ, лабора- 


TOpii всякаго рода и T. п., однимъ словомъ къ OManu- 
25* 


Li 


— 380 


заторамь научнаю труда и дъятельности. Въ Buys 
нагляднаго примфра, для уясненя себф въ чемъ именно 
заключается значене подобныхъ организаторовъ, я ука- 
MY на основателя нашего Общества въ Bayar’ XIX 
cTOJ bris, знаменитаго Григоря Ивановича Фишера-Фонъ- 
Вальдгеймъ, незабвеннаго родителя нашего дорогаго 
Президента, Александра Григорьевича. Къ выдающимся 
организаторамъ слфдуетъ отнести 3artmp Haidinger въ 
ВЪнЪ, основателя достославнаго Геологическаго Инсети- 
тута въ Bbub, К. К. Geologische Reichsanstalt, образ- 
цоваго для BCEXD каучныхъ спещальностей учрежденя 
для всесторонняго, совм$стнаго изслфдованя и изучения 
сложнаго научнаго предмета, наконецъ съ 1859 года 
Broca, основателя образцовыхъ о ЕЕ 06- 
щества и Aa60paTopin. 

ДЪятельность нашего юбиляра всецЪло относится къ 
области дЪятельности организаторской. Въ постоянномъ 
союзЪ съ дорогимъ нашимъ Президентомъ, сыномъ осно- 
вателя нашего Общества, юбиляръ нашъ, въ течене 42 
IbTb, неусыпно дЪйствовалъ, поддерживая и расширяя 
амплитуду, размахъ дЪятельности Императорскаго Мос- 
ковскаго Общества Испытателей Природы по типу ип 
направлен, даннымъ этому Обществу знаменитымъ его 
основателемъ. 

Организаторская дЪятельность нашего юбиляра вы- 
разилась: во 1-хъ: въ искусной редакци пер!одическихъ 
издашй Общества, между которыми наибольшую все- 
мрную извфстность MBITS Bulletins, скромнаго внЪш- 
HATO вида въ отношени типограхскомъ и иконографи- 
ческомъ сравнительно съ прекрасными, роскошными из- 
дан1ями первыхъ годовъ существованя Общества. Ho 
a эти Bulletins богаты разнообразнымъ содержашемъ. 
Много труда и предусмотрительности стоило нашему 


— 381 -— 


юбиляру удержать издаше это и въ настоящемъ ero 
Buy. Въ послфдне годы денежныя средства Общества 
оказывались недостаточными для продолженя издан 
Общества п въ этомъ сравнительно скромномъ видф. 
Горько было видфть тревожную скорбь Карла Ивано- 
вича, скорбь настолько глубокую и неотразимую, какъ 
бы собственная его имущественная судьба была на краю 
пропасти. Путемъ настоятельныхъ и продолжительныхъ 
ycudiii ему удалось однажды получить единовременное 
частное пожертвоване, но жертва эта BCI‘AB за TÉME 
ockyabaa. Карлъ Ивановичъ неусыпно хлопоталъ o да- 
рованш Обществу отъ казны хотя единовременнаго по- 
собля. Сначала заботы ero He mwbuu успфха. Ho въ на- 
qaib прошлаго года, на 76 году существованйя нашего 
Общества, совершилось чудо. Вм$сто единовременнаго 
пособля, Всемилостив$йше даровано Обществу ежегод- 
ное Hocoóie orb казны въ paswbpb, почти равномъ тому 
пособю, которое прежде получало Общество. Въ на- 
стоящее время Общество получаетъ orb казны 4857 p. 
14 коп. въ годъ. Во 2-хъ: еще болфе важный видъ д\я- 
тельности юбиляра на пользу Общества составляетъ то, 
что онъ, какъ искусный банкиръ, сумфлъ изъ издан 
Общества создать могущественное орудте обмфна на дра- 
гоцфнныя издания едва ли He всфхъ ученыхъ обществъ 
стараго и HoBaro CBbTA, не исключая Австралш и Ano- 
uiu. Этимъ путемъ, безъ малЪйшихъ денежныхъ затратъ, 
Общество наше mnpioópbuo gparonbunbiimym библютеку 
не только HO BCbMB отраслямъ Естествознашя, но и по 
части Археологической, Исторической, Сельско-Хозяй- 
ственной и Технической, такъ что, по богатству нашей 
библтотеки, съ нею могутъ сравняться лишь библиотеки 
издавна существующихъ столичныхь Академий Наукъ. 
Въ настоящее время не только вновь возникающия уче- 


— 382 — 


ныя общества и редакци HayHHbIXb и техническихъ 
журналовъ и издан! сами обращаются въ наше Обще- 
ство съ присылкою нерЪдко драгоц$нныхъ издан, про- 
ся OOMBHA Ha Hamm изданя, но издревле существуюнщия 
H знаменитыя ученыя учрежденя, He бывпия доселЪ въ 
сношеняхъ обмфна съ нашимъ Обществомъ, слфдуютъ 
сказанному примфру вновь возникающихъь учреждений. 
Такъ въ прошломъ году, неожиданно, AOCTOCIABHAA по- 
литехническая школа въ ПарижЪ прислала въ Jap? на- 
mewy Обществу необычайную драгопфнность для исто- 
pin математическихь наукъ: Journal de l'École Poly- 
technique in 4° съ конца XVIII 8bka по настоящий годъ. 
Въ первыхъ томахъ цфликомъ напечатаны лекцш вели- 
karo Лагранжа, Прони и друг. Наконець въ 3-хъ: Ham 
Карлъ Ивановичъ, въ reuenie 42 лЪтъ, не переставалъ 
быть сердцемъ нашего Общества не только въ CMBICIS 
поэтическомъ, какъ горячее и любящее сердце, но п въ 
смысл Физ!ологическомъ, какъ главный двигательный 
снарядъ, приводяпий въ движене BCS отдфльныя CO- 
ставныя части Общества. Онъ постоянно имфлъ въ ви- 
ду ученые интересы и труды какъ своихъ сочленовъ, 
такъ нерфдко и выдающихся иностранныхъ ученыхъ, 
заботясь постоянно O направленш этихъ интересовъ и 
трудовъ на пользу и славу нашего Общества. Въ этомъ 
отношенш онъ не переставалъь дЪИиствовать съ изуми- 
тельною энертею и постоянствомъ, обнаруживая боль- 
шой дипломатически талантъ п тактъ. 

Дай Bors, чтобы seb, по возможности, благосклон- 
ные слушатели и слушательницы въ той же самой 3aıt, 
просвЪщенные хозяева которой оказали намъ сего- 
дня столь благосклонное гостеприимство, отпраздновали 
съ неменьшимъ торжествомъ благополучное окончан!е 
вновь наступающаго третьяго двадцатипятия5 тя наше- 


a. habes 


ro драгоцфннаго Карла Ивановича при жизни, здравомъ 
благоденствш и въ присутетв его дорогой особы. Же- 
лане мое не представляетъь ничего сверхъестествен- 
наго. Bospacra, котораго достигнеть нашъ юбйляръ 
къ тому времени, достигали wHorie дфятели науки п 
сродной съ нею области изящныхъ художествъ. Почти 
достигъ этого возраста даже оригинальный ФилосоФЪ 
Гоббесь, тогда какъ цфлый рядъ изслфдованй yobm- 
NaeTb въ TOMB, что Философская дЪятельность— вред- 
ное занят!е, которое разрушительно дЪйствуетъ, сокра- 
щая жизнь и болфзненно измфняя BC, безъ пеключе- 
Hid, сферы нервной дЪятельности. Ученые п художни- 
ки, тративиие сравнительно меньпий запасъ умствен- 
вой п нервной энергш, нерфдко жили еще болЪе, co- 
храняя цфлость и свфжесть своей дЪятельности почти 
неизм$нившимиея. Наглядными примфрами послфдняго я 
могу указать на астрономку Каролину Гершель, на ху- 
дожниковъ Джовании Беллини п Tuwiana. Дж. Беллини 
89-ти лЪтъ собственноручно написалъ прекрасную масля- 
ную картину: прекрасную молодую женщину въ Bays 
антропологическомъ, т.-е. свободною отъ одежды; а 
Tunians, имфя бодфе 90 abt orb роду, собетвенно- 
ручно написалъ большую картину со многими фигурами 
во весь ростъ, извЪстную подъ назвашемъ Разоружене 
Амура, какъ бы oro3BaHie матерью этого злодЪя чело- 
вЪчества отъ вредной и разрушительной его дЗятель- 
ности. (Crowe и Cavalcaselle Geschiehte der italienischen 
Malerei m Tizian's Leben und Werke). 

Jb5axosyr Giorpaeir нашего юбиляра wa060pa3uTb вамъ 
BCAbAB за CUMB нашъ сочленъ Яковъ Игнатьевичъ Deün- 
бер, извфстный глубокою и многостороннею ученостью, 
самостоятельный изслфдователь по части Физики, Физи- 
ческой reorpaeiu m метеорологш, и въ то же время одно 


x SR 


пзъ высшихъ должностныхъ лицъ вфдомства Народнаго 
ПросвЪщен!я, къ которому я не принадлежу ни по вос- 
питанию, ни по служебному положеню. 

Поучительно было бы изучить Oiorpaeim Карла Ива- 
новича, какъ частнаго человЪка. ВнЪ-дЪловая жизнь 
m ея услов!я составляютъ влятельную среду жизни д%- 
OBO, научной I художественной, которыя выд$ляютея 
Bb этой cpegb, какъ кристаллы въ насыщенномъ рас- 
TBopb. Mab извЪстно только, что 48 л$тъ тому назадъ 
прибылъ и водворился въ Mocksb изъ прекрасной при- 
Рейнской страны виноградниковъ, уроженецъ н$когда 
знаменитаго центра церковности, города Майнца, долго 
пропв$тавшаго подъ мирнымъ владычествомъ державна- 
го арх!епископа. Этотъ прекрасный юный пришлецъ 
былъ уже искуснымъ врачемъ, въ звави доктора меди- 
цины, который посвятиль себя врачеваню недуговъ, 
свойственныхъ OCOÖCHHOCTAMB нфжной организаци пре- 
краснфйшихъ представителей населешя нашей древней 
столицы. To былъ дорогой нашъ Карлъ Ивановичъ Ре- 
наръ. Но въ течене послфднихъ 42 лфть Карлъ Ива- 
новичъ всецфло пожертвовалъь собою на пользу и славу 
Московскаго Общества Испытателей Природы. Ce тфхъ 
поръ онъ является HAM истиннымъ подвижникомъ, какъ 
въ TÉCHOMB, такъ и въ обширномъ значенш этого сло- 
ва: какъ образцовый бенедиктинецъ, онъ неусыино тру- 
дится какъ редакторъ и какъ несравненный ученый 
корреспондентъ. Rak» образцовый доминиаканецъ, онъ въ 
постоянныхъ прямыхъ и личныхъ сношеняхъ съ лица- 
ми, которыя могутъ оказать втяне Ha состояше и A51a 
Общества. Онъ лично посфщаетъ, какъ высешихъ госу- 
. дарственныхъ сановниковъ, такъ и скромныхъ дЪятелей 
типограхш, доколЪ не достигнетъ отъ нихъ просимаго 
или желаемаго для нашего Общества. 


— 985 — 


Mut извфстно одно только HapymeHie mw» строгаго 
орденскаго устава: Карлъ Ивановичъ рфдк и o6paamo- 
вый семьянинъ, дфятельный и нфжный не только отецъ, 
Ho п дфдъ прекраснаго и цв$тущаго семейства. 


Les travaux scientifiques au point de vue de la si- 
multanéité et de l'ensemble des efforts, sont soumis à des 
conditions beaucoup plus défavorables que ceux de l'in- 
dustrie. Les travaux scientifiques les plus originaux et 
les plus importants s'accomplissent par fragments, par 
des personnes isolées, sans aucun plan déterminé et 
tracé d'avance par des savants de diverses spécialités qui 
auraient le méme but, dont ils auraient conscience. 
C'est pourquoi nous sommes porlés à éprouver une re- 
connaissance particuliére à l'égard des travailleurs de la 
science, comparativement peu nombreux, qui consacrent 
la plus forte part de leur énergie à la création et à 
l'entretien d'établissements scientifiques: de sociétés sa- 
vantes, de divers laboratoires etc. en un mot, à l'égard des 
organisateurs du travail et de l’activité scientifiques. Afin 
de montrer par un exemple individuel en quoi consiste 
la valeur de ces organisateurs, je désignerai le fondateur 
de notre Société au commencement du XIX-e siècle, 
l'illustre Grégoire Ivanovitch Fischer de Waldheim, père 
inoublié de notre cher Président actuel Alexandre Gris 
.goriévitch. Il faut encore mettre au nombre des orga- 
nisateurs éminents Haidinger à Vienne, le fondateur du 
célèbre Institut Géologique Viennois, K. K. Geologische 
Reichsanstalt, institution-modèle pour toutes les spéciali- 
lés scientifiques, vouée à l'étude de l’un des plus impor- 
tants objets de la science et enfin, depuis 1859, Broca, 
le fondateur de la Société et du Laboratoire Anthropolo- 
giques, aussi dignes d’être pris pour modèles. 


— 386 — 


L'activité de notre jubilaire appartient entièrement à 
la sphère de l’action organisatrice. Unissant toujours ses 
efforts à ceux de notre cher Président, fils du fondateur 
de notre Société, il s'est livré pendant 42 ans à une 
activité incessante pour assurer el agrandir l'amplitude, 
l'énergie. des travaux de la Société Impériale des Natu- 
ralistes de Moscou, d’après le type et la direction don- 
nés par son illustre fondateur. 

Voici en quoi s'est manifestée l'aetivité organisatrice de 
notre jubilaire: 1) dans l'habile rédaction des publications 
périodiques de la Société, parmi lesquelles la plus gran- 
de et universelle notoriété est acquise aux Bulletins, 
d'apparence modeste sous le rapport typographique et 
iconographique, en comparaison des belles éditions de 
luxe émises aux premières années de la Société. Mais 
ces Bulletins aussi sont riches en matériaux scientifiques. 
Il a fallu à notre jubilaire beaucoup de soins et de sa- 
gacité pour maintenir cette publication, méme dans son 
état actuel. On ne pouvait voir sans émotion la douleur 
inquiète de Karl Ivanovitch, aussi profonde et invincible, 
que si tout son bien-être matériel eût été au bord de 
l'abime. Par de longs et constants efforts, il parvint à 
provoquer une donation particuliere, mais cette ressource 
fut bientôt épuisée. Karl Ivanovitch ne cessait de solli- 
citer un secours, au moins temporaire, du gouvernement. 
Ses requêtes furent d’abord sans succès. Mais au com- 
mencement de l'année derniére, la 76-e de l'existence 
de notre Société, il se fit un miracle. Au lieu d'un se- 
cours temporaire, il fut assigné à la Société, par ordon- 
nance Supréme, une subvention annuelle presque égale 
à celle que la Société recevait jadis. Actuellement la 
Société recoit du gouvernement 4857 r. 14 cop. par an. 
2) Le jubilaire a rendu à la Société des services encore 


— 387 — 


plus grands, comme un banquier habile qui a su con- 
vertir les publications de la Société en un puissant ins- 
trument d'échange avec les publications précieuses de 
presque toutes les Sociétés savantes de l'ancien et du 
nouveau monde, sans en excepter l'Australie et le Japon. 
Par ce moyen, et sans aucunes dépenses pécuniaires, 
notre Sociétó a pu acquérir une riche bibliothéque, non 
seulement pour toutes les branches des sciences natu- 
relles, mais aussi pour l’archéologie et l’histoire, l'éco- 
nomie rurale et la technologie, de sorte que les biblio- 
thèques des Académies des Sciences, fondées d'ancienne 
date dans les capitales, peuvent seules rivaliser avec la 
nôtre. À l'heure qu'il est, ce ne sont pas seulement des 
institutions et des rédactions de journaux scientifiques 
et technologiques d'origine récente, qui s'adressent elles- 
mémes à nous, en nous communiquant des publications 
souvent précieuses pour échange contre les nôtres; méme 
les institutions les plus anciennes et les plus illustres, qui 
n'avaient jusqu'à présent aucune relation d'échange avec 
notre Société, suivent cet exemple des institutions ré- 
centes. Ainsi, l'année derniére, la glorieuse Ecole Poly- 
technique de Paris a fait don à notre Société d'un su- 
perbe monument pour l'histoire des sciences mathémati- 
ques: le Journal de l'Ecole Polytechnique in 4°, depuis 
la fin du XVIIIe siècle jusqu'à l’année courante. Les 
premiers volumes contiennent 4% extenso les lecons de 
l'immortel Lagrange, de Prony, etc. — Enfin, 3) notre 
Karl Ivanovitch, pendant 42 ans, n'a pas cessé d’être le 
coeur de notre Société, non-seulement dans le sens poé- 
tique, comme un coeur plein de chaleur et d’affection, 
mais aussi dans le sens physiologique, comme le princi- 
pal organe moteur qui mettait en fonctions tous les élé- 
ments de la Société. Il ne perdait jamais de vue les 


— 388 — 


intéréts et les travaux scientifiques de ses collègues, 
s'intéressant aussi à ceux des savants étrangers, et 
s'efforcant toujours à uliliser ces intéréts et ces travaux 
pour l'utilité et la gloire de notre Société. ll a con- 
stamment agi dans ce but avec une énergie admirable 
et une constance à toute épreuve, en manifestant beau- 
coup de tact et de talent diplomatique. 

Plaise à Dieu que tous les auditeurs et auditrices bé- 
névoles assemblés dans cette salle où nous a été offerte 
une gracieuse hospitalité par les maitres éclairés de ce lieu, 
puissent fêter avec une solennité heureuse l'accomplisse- 
ment du troisième quart de siècle de l'activité de notre cher 
Karl Ivanovitch, de son vivant, dans la plénitude de ses 
forces, et en sa présence. Mon voeu ne comporte rien 
de surnaturel. L'áge qu'aurait alors notre jubilaire a été 
atteint par un assez grand nombre de travailleurs de la 
science ei de la sphére prochaine des beaux-arts. 

Même le philosophe original Hobbes est parvenu à cet 
âge, quoique de nombreuses recherches établissent que 
les études philosophiques nuisent à la santé et sont un 
agent de destruction qui abrège la vie et affecte maladi- 
vement toutes les fonctions nerveuses, sans exception. 
Des savants et des artistes qui dépensaient un fond 
comparativement moindre d'énergie intellectuelle et ner- 
veuse, ont fréquemment atteint un age encore plus 
avancé, en conservant la plénitude et la fraicheur de 
leurs forces sans diminution notable. Je puis citer pour 
exemples la célèbre astronome Caroline Herschell, les 
artistes Giovanni Bellini et le Titien. G. Bellini, à 89 ans, 
a peint lui-même un superbe tableau à l'huile: une belle 
jeune femme, à l’état anthropologique c. à. d. sans aucun 
vêtement; et le Titien, à l’âge de 90 ans passés, a peint 
un tableau de vaste dimension avec de nombreuses figures 


— 389 — 


entières, connu sous le nom de Désarmement de l'Amour. 
La mère de cet ennemi du genre humain semble vouloir 
lui ôter sa puissance fatale et destructive. (Crowe et Ca- 
valcaselle: Geschichte der italienischen Malerei, et Tizian's 
Leben und Werke). 

La biographie officielle du jubilaire vous sera exposée 
ci-après par notre collègue Jacques Ignatievitch Wein- 
berg, généralement connu par la profondeur et l'univer- 
salité de ses connaissances et ses travaux en physique, 
en géographie physique et en météorologie, et en méme 
temps l'un des fonctionnaires supérieurs du Ministère de 
l'instruction publique, auquel je n'appartiens ni par mon 
éducation; ni par mes états de service. 

Пу aurait un enseignement à méditer en étudiant la 
carrière de Karl Ivanovitch comme simple particulier. 
La vie non-officielle et ses conditions forment un élé- 
meni important de la vie officielle du savant ou de l'ar- 
liste, et celle-ci se détache dans ce milieu comme les 
cristaux dans une solution saturée. Je sais une chose: 
il y a 48 ans, nous vimes arriver des belles rives du 
Rhin, couvertes de vignobles, et s'établir à Moscou, un 
enfant de la ville de Mayence, centre jadis célébre de 
la vie ecclésiastique sous l'autorité d'un archevéque- 
souverain. Cet hôte jeune et intéressant était déjà un 
médecin habile, décoré du grade de docteur, et il se 
consacra au traitement des maladies spéciales, qui affec- 
tent l'organisme de la plus belle partie du genre humain 
de notre ancienne capitale. C'était notre cher Karl 
Ivanovitch Renard. Mais dans le cours des 42 dernières 
années, Karl Ivanovitch s'est entièrement dévoué au bien 
et à la gloire de la Société des Naturalistes de Moscou. 
ll a été, depuis cette époque, notre véritable moteur, 
dans le sens le plus direct et le plus large: comme un 


— 390 — 


vrai bénédictin, il n'a cessé de travailler à la rédaction 
des Bulletins et à une correspondance incomparable; 
comme un vrai dominicain, il a toujours entretenu des 
relations directes et personnelles avec ceux qui pouvaient 
avoir une influence utile sur l'état et les affaires de la 
Société. Il visite également depuis les plus hauts fonc- 
tionnaires de l'Empire jusqu'aux humbles ouvriers de 
l'imprimerie jusqu'à ce qu'il obtienne un résultat désiré 
par lui et favorable à notre Société. 

Je ne connais, de sa part, qu'une seule infraction aux 
statuts des ordres monastiques: Karl lvanovitch est le 
pére et le grand-pére,tendre et respecté, d'une charmante 
famille. 


VIII. Le membre de la Société Mr. Jacg. Ign. Weinberg 
a lu ensuite le discours suivant, écrit avec le talent qu'on 
lui connait, sous le titre de: «La Société des Natura- 
listes et Mr. Ch. Renard». 


Кто присутствовалъ въ засфданш нашего Общества, 
бывшемъ въ ноябрЪ 1880 года, тотъ не могъ не 3amb- 
тить явления необычайнаго. Члены въ недоумфнш пере- 
глядывались другъ съ другомъ, обращались къ дверямъ, 
какъ бы поджидая кого-то. Всфмъ было какъ-то He- 
ловко; чувствовалось, что кого-то HbTP, что BC5M'b кого- 
то недостаетъ.... Что же случилось такое? Что могло 
такъ встревожить обычный строй нашихъ засфданШ? 
Почему у многихъ вырывались знаки восклицания и Tpe- 
вожнаго удивлен!я?... 

А случилась дЪйствительно вещь удивительная, про- 
изошло Hburo въ лфтописяхъ нашего Общества небы- 
валое, случилось HbuTO такое,- что многе изъ насъ едва 
ли считали возможнымъ... Въ этотъ вечеръ Караъ Ива- 


— 391 — 


новичь Ренаръ не mpmOHaB въ 3achjanie Общества, 
отсутствовалъ по болфзни—единственный разъ въ про- 
должеше Oorbe 40 abr. 

Да passt, спросите вы, мм. гг., Карлъ Ивановичъ ни- 
когда боленъ не бывалъ? РазвЪ этотъ человЪкъ состав- 


ляетъ исключеве изъ общаго правила, обладаетъ здо- 


POBbeMb несокрушимымъ? Въ жизни каждаго человЪка 
бываютъ минуты, когда ему He до дфлъ общественныхъ, 
когда онъ или озабоченъ собственными дЪлами, или же 
гнетутъ его печали, присупия жизненному поприщу, rab 
и куда бы судьба ни поставила человЪка. PasBb въ 
жизни нашего юбиляра, въ продолжене почти полувЪ- 
KOBOii ero дЪятельности, не было такихъ минутъ, и 
судьба щадила его предпочтительно предъ Bcbwu дру- 
ramu? Конечно нфтъ, m Карлу Ивановичу приходилось 
(и даже очень часто) repmbrb и or» болЪзней, m OT 
недуговъ, и OTb иныхъ невзгодъ; HO энергя его такова, 
онъ такъ привязанъ къ нашему Обществу, интересы 
Общества ему настолько дороги, въ такой степени срод- 
нились какъ бы Cb его существомъ, что заставляютъ 
его позабывать и о самомъ себЪ, m о хизическихъ стра- 
дашяхъ, и о житейскихъ треволненяхъ. Mub, какъ бли- 
жайшему его сосфду, весьма часто приходится быть 
свидфтелемъ, какъ онъ, въ буквальномъ смыслЪ слова, 
meprByerb собою для нашего Общества, для пользы 
науки. Часто приходить ко mab Карлъ Ивановичъ по- 
лубольной, блЪдный, едва держась на ногахъ, съ BOC- 
паленными OTS продолжительныхъ писавшй глазами. ha- 
жется—ему лечь бы, а OH заговоритъ о разныхъ уче- 
ныхъ корреспонденщяхъ, полученныхъ имъ на дняхъ 
(a отв$чаетъ всякому всегда онъ самъ), разскажетъ о 
полученныхъ въ даръ Обществу коллекщяхъ, и глядь— 
совершенно преобразился челов$къ: куда дфлась и 60- 


— 392 — 


лЪзнь, и утомлеше, и горе! Встаетъ стремительно, cırb- 
шитъ TO въ типографю, rab печатается нашъ Бюлле- 
эпень, TO корректуру держать или поговорить о дЪфлахъ 
Общества. Эти дфла— панацея, исцфляющая Карла Ива- 
новича отъ всфхъ болЪзней, спасающая его отъ вефхъ 
золъ. И такъ дфлаетъ онъ изо дня въ день, изъ года въ 
годъ, въ течене вотъ уже боле 40 brs. 

Rak» развился въ нашемъ юбилярЪ этотъ характеръ, 
какъ возрасла въ немъ эта любовь къ наук$, къ инте- 
ресамъ ученаго Общества? Началась она давно, еще 
въ ранней его молодости, ибо— ав übt sich, wer ein 
Meister werden will! Еще въ родительскомъ домЪ, въ 
МайнцЪ, y отца его, пользовавшагося общимъ уважен1- 
емъ и какъ врачъ и какъ писатель, постоянно собира- 
лись MHOrie врачи и ученые, такъ что Haws Карлъ Ива- 
HOBHYb выросъ, такъ-сказать, между ученымъ людомъ 
и еще юношей бывалъ свидЪфтелемъ научныхъ разсуж- 
денй и споровъ. Въ бытность свою студентомъ Гиссен- 
скаго и Гейдельбергскаго университетовъ OHS пользо- 
вался вниманемъ и дружбой знаменитыхъ профессо- 
ровъ, каковы Willbrand, Ritgen, Balser, Naegele, Che- 
lius и др., бывалъ постояннымъ гостемъ Ha ихъ домаш- 
нихъ ученыхъ собран!яхъ, участвуя въ обмЪнЪ идей, ка- 
савшихся современнаго COCTOAHIA медицины. [poæecco- 
ра въ особенности желали привлечь Карла Ивановича 
къ акушерскому поприщу; довЪр!е ему оказанное было 
столь велико, что ему дозволялось бывать въ больни- 
цахъ, куда npouie студенты не допускались, и такое же 
goBbpie оказываемо было нашему юбиляру ип знамени- 
тымъ Дюбуа въ ПарижЪ. Ровно полвфка тому назадъ, 
14 мая (m. с.) 1832 года, Карлъ Ивановичъ удостоенъ 
былъ Гиссенскимъ университетомъ званя доктора ме- 
дицины, хирурги и акушерства и, благодаря ero солид- 


zc dean. a 


HbIMb познанямъ, характеру и общественному положе- 
Hilo, ему конечно въ отечествЪ предстояла очень xopo- 
Mad карьера; но судьбЪ угодно было иначе. 

Въ то время въ МосквЪ Президентомъ нашего 0Об- 
щества, а равно m Президентомъ Московской Медико- 
Хирургической Aragemin былъ Григорш Ивановичъ Фи- 
теръ-хонъ-Вальдгеймъ, дядя нашего юбиляра. Знаме- 
нитый ученый и основатель нашего Общества предло- 
жилъ Карлу Ивановичу переселиться въ Poccim, и пле- 
мянникъ послфдовалъ этому призыву. Ирибывъ въ 1834 
году въ Poccito m съ блеетящимъ успЪхомъ выдержавъ 
экзаменъ Ha 3BaHie лЪкаря 1-го отдфленя, Карлъ Ива- 
новичъ началъ практическую свою дЪятельность какъ 
врачъ и преимущественно акушеръ п вскорЪ пробр$лъ 
лестную извЪетность и въ публикЪ и между собратьями 
по Haykb. Особеннымъ внимашемъ пользовался Harb 
юбиляръ со стороны тогдашняго начальника столицы, 
генералъ-губернатора князя Дмитрия Владимровича Го- 
лицына, въ JOM котораго онъ лфчилъ, a rorjammie зна- 
менитфйшие врачи, каковы: Гильтебрандтъ, Оверъ, Поль, 
Puxrepp идр. часто съ нимъ консультировались. Въ 
1843 году Московская Медико-Хирургическая Академия, 
въ уважеше ero заслугъ, возвела Карла Ивановича на 
степень доктора медицины honoris causa, и такимъ об- 
разомъ карьера его какъ врача была упрочена. Но слу- 
YHIOCh одно обстоятельство, которое заставило его со- 


вершенно прекратить дЪятельноеть практикующаго ме-. 


дика. 

Уже въ 1840 году Карлъ Ивановичъь избранъ былъ 
членомъ нашего Общества п вслфдъ затфмъ и его ce- 
кретаремъ, а въ слБдующемъ году—бибмютекаремъ п 
редакторомъ издающагося при ОбществЪ$ Бюллетеня. 
Въ то же время, по настоятельному желаню бывшаго 

dia ISSO. || 26 


— 


Попечителя Московскаго учебнаго округа, недавно CKOH- 
чавшагося rpaea Geprba Григорьевича Строганова, om» 
назначенъ былъ завфдующимъ зоологическимъ музеемъ 
Императорскаго Московскаго Университета. Занятие 300- 
aorieü, наукой чуждою ero спешальности, потребовало 
усиленной дЪятельности co стороны Карла Ивановича. 
И por» нашъ юбиляръ совершенно оставляетъ практи- 
ческое занят!е медициной, занят!е, сулившее ему столь- 
KO выгодъ и почета; оставляетъ свою спещальность и 
всецфло предается нашему Обществу. Предъ нимъ рас- 
крывается новое поприще, а тутъ-—сколько предстоитъ 
ему трудовъ, заботъ, усимй` и какъ оправдываетъ онъ 
aogbpie Общества'... 

C» 1841 года Карлъ Ивановичъ редактируетъ пзда- 
ваемый нашимъ Обществомъ: Bulletin de la Société Im- 
périale des Naturalistes de Moscou. До сего времени 
издано имъ 40 томовъ въ 76 частяхъ и KpOMb того де- 
вять томовъ Nouveaux Mémoires. Bcb эти издавя, за- 
служивиия себЪ почетную извфетность въ ученомъ Mi- 
pb, содержатъ множество статей по вефмъ отраслямъ 
естествознаня, а также множество таблицъ и черте- 
жей. Трудъ громадный самъ по ceób; но еще громад- 
ube является OND, если принять во внимане BCb труд- 
ности, сопряженныя съ этимъ изданемъ. Еще весьма n 
весьма недавно средства, коими располагало Общество, 
были крайне ограничены и въ бухгалтерскихъ его кни- 
гахъ debel превышалъ credit. Карлу Ивановичу mepbj- 
до приходилось изыскивать средства для покрытия рас- 
XOJOB по издано Бюллетеня, приходилось домогаться, 
просить, обЪщать. Наконецъь средства найдены; начи- 
нается другая забота— издавать, корректировать, а KOp- 
ректуру OH» всегда держитъ_самъ и ни за "TO не CO- 
гласится поручить этотъ трудъ другому. Должно зам$- 


— 395 — 


тить, что ученый людъ’ по большей части пишетъ весь- 
ма неразборчиво и къ каллиграхит оказываетъ не только 
пренебрежене, HO подчасъ относится къ ней и явно 
враждебно. hb тому же большая часть статей Бюлме- 
mena на иностранныхъ языкахъ; начинается борьба съ 
наборщиками, типограФфщиками, и вотъ уже 40 bro 
какъ нанть почтенный юбиляръ ведетъ войну съ ними, 
войну безъ перерыва, безъ перемирия! МалЪйтая omuô- 
ко повергаетъ его въ неописанный ужаеъ, и при но- 
добномъ бЪдетвш нашъ добрЪйний Карлъ Ивановичъ 
становится попстинЪ свирфпымъ! Ow» не понимаетъ, не 
желаетъ понять, почему наборщикъ не всецфло посвя- 
щаетъ себя Бюллетеню; какъ это онъ не бросаетъ nce 
для скорЪйшаго печатания нашихъ изданш? 
Разнообразная дЪятельность wanrero юбиляра носитъ 
Ha себ$ въ высшей степени характеръ организаторсвй. 
Въ бытноеть свою библютекаремъь Общества OND за- 
велъ въ ней превосходный порядокъ, а въ качествЪ 
секретаря, a зат$мъ вице-президента, чрезвычайно мно- 
ro способствоваль умноженю сношенй нашего 06- 
щества съ другими учеными обществами и учрежде- 
uisum. Въ настоящее время рЪдкое изъ ученыхъ 06- 
ществъ не находится съ нами въ сношешяхъ, He OOMb- 
нивается свопми изданями, такъ что библютека Oó6- 
щества безспорно принадлежитъ къ числу замчатель- 
Hbimnx въ своемъ родф. C» 1872 года, состоя вице-пре- 
зидентомъ нашего Общества, Карлъ Ивановичъ тЪмъ ne 
мене продолжаетъ вести всю громадную корреспонден- 
цю п едва ли на земномь шарЪ есть ученое Общество, 
Tab бы He встр$фчались письма, писанныя его весьма 
красивымъ, хотя и мелкимъ почеркомъ. Стиль ero сжа- 
тый, дЪловой, но при этомъ не только письма, HO п ма- 
лЬйшая записка постоянно отличаются самымъ изыскан- 
| 96° 


— 396 — 


нымъ, учтивымь тономъ; почтенный нашъ юбиляръ въ 
высшей степени обладаетъ тЪмъ качествомъ, которое у 
Французовъ называется esprit académique. Ha столЪ ero 
вы BCTpbrAuTe письма co BCbXb странъ Mipa, со BCBXB 
пяти частей свфта, n еслибъ открыта была шестая, TO 
мы ne сомнЪфваемся, что Карлъ Ивановичъ постарался бы 
завести съ нею паучныя сношешя. Bor» пришла почта: 
изъ Калькутты высылаютъ HaMB коллекцию бабочекъ, a 
изъ Нью-Йорка просятъ о высылкЪ одного тома нашего 
Бюллетеня. Was Канштадта предлагають въ обмЪнъ 
ученое издане, a изъ Р1ю-Жанейро просятъ доставить 
CBbABHIA объ одной ископаемой рыбЪ, сравнивъ ee съ 
таковою же, присланною нашему Обществу съ острова 
Явы. Одинъ путешественникъ высылаетъ замфчательную 
коллекщю Флоры Новой Земли, а изъ Вальпарайсо про- 
сятъ выслать одинъ видъ раковины, недавно открытой 
нашимъ знаменитымъ геологомъ Г. А. Траутшольдомъ. 
Изъ Мадагаскара получена коллекшя птицъ, a изъ Мель- 
бурна просятъ указать различе найденнаго тамъ остова 
животнаго отъ таковаго же, полученнаго нами съ остро- 
ва Маврик!я. И все это проходить peas руки Карла 
Ивановича, и каждому у него готовъ OTBETL, ибо не- 
учтивымъ считаетъ онъ заставить кого-либо долго до- 
жидаться. И такъ каждый день, U въ этихъ занятяхъ 
проходитъ вся жизнь человЪка! A Bbab на двяхъ ему 
исполнилось 73 года: уже другой бы Ha ero wbcrb mo- 
чувствовалъ усталость! 

Изумительная дЪфятельность нашего юбиляра уже дав- 
HO по достоинству ombuena ученымъ мромъ: до нынфш- 
naro дня болфе 70 ученыхъ обществъь и учреждений 
почтили ero избрашемъ въ почетные и дЪйствительные 
свои члены. Но собственно онъ живетъ, движется, ды- 
ner» однимъ нашимъ Обществомь Испытателей При- 


— 397 — 


роды. Это Общество и Kapıs Ивановичъь уже давно 
стали въ MockBb понятями тождественными, CHHOHN- 
мами. Вы отъ многихъ услышите выражене: Ренаров- 
ское Общество, п всяк знаетъ о какомъ пменно 0б- 
meerBb5 идетъ pbus, потому что Карлъ Ивановичъ столь 
же немыслимъ безъ Общества Испытателей Природы, 
какъ трудно представить себЪ Общество безъ Карла 
Ивановича Ренара. И дЪйетвительно, rab бы вы Hm 
ветрфтили его: Bb 4owb, въ экипажЪ, на улиц, въ типо- 
rpavill, въ книжномъ магазинЪ, вы конечно знаете, что 
OH хлопочетъ, старается, работаетъ для Hach — для 
Общества. 

Въ 1865 году мы праздновали 25-л5тн юбилей hap- 
ла Ивановича въ должности секретаря нашего Обще- 
ства. Много было тогда высказано ему сердечныхъ по- 
желанш, п wHorie выражали снраведливое удивлеше ero 
громадной дЪятельности. Cb тЪхь поръ протекло 17 
лфть—шаспиш aevi spatium!—n что же?— Карлъ Ива- 
новичъ остался такимъ же, какимъ былъ тогда, также 
трудится, также хлопочетъ, также редактируетъ, кор- 
ректируетъ, такую же ведетъ громадную корреспон- 
денцию. : 

Пожелаемъ же, чтобы плодотворная gbsre3beHocTb hap- 
ла Ивановича на пользу нашего Общества, на пользу 
дорогой намъ науки продолжалась еще долго, долго; 
пожелаемъ, чтобы юбиляръ нашь еше долго своимъ 
примфромъ воодушевлялъ и поощрялъ Hach къ дфятель- 
ности и чтобъ извфстное въ Mocks «Фишеро-Ренаров- 
ское» Общество еще доле годы оставалось «Фишеро- 
Ренаровскимъ». 


— 398 — 


Tous ceux qui ont assisté à la séance de notre So- 
ciété au mois de novembre 1880, se rappellent, sans 
doute, une circonstance exceplionnelle. Les membres de 
la Société échangeaient des regards interrogateurs, qui 
se tournaient vers l'entrée de la salle, comme dans l'at- 
tente de quelqu'un. Tout le monde se sentait mal à son 
aise, on éprouvait l'effet d'une absence regrettable. Qu'é- 
tait-il donc arrivé? Quel événement pouvait troubler 
l'ordre habituel de nos séances? Pourquoi de nombreux 
assistants ne pouvaient-ils retenir: l'expression de leur 
inquiétude et de leur étonnement? 

Il était arrivé, en effet, une chose surprenante, un 
incident sans précédent dans les annales de notre So- 
ciété, et que la plupart d’entre nous auraient jugé impos- 
sible. Pour la première fois depuis plus de 40 ans, Mr. 
Ch. Renard était absent, pour cause de maladie. 


Eh quoi! direz-vous, Messieurs, Mr. Charles Renard 
n’a-t-il jamais été malade? Jouit-il du privilège d’être 
exempt des maux de l'humanité, et sa santé est-elle à 
l'abri de toute épreuve? П y a dans la vie des hommes 
des moments où, soit absorbés par des soucis personnels, 
soit accablés par les chagrins inséparables de la vie, ils 
restent étrangers aux affaires d'intérét général. La vie de 
notre Jubilaire, pendant prés d'un demi-siècle, a-t-elle été 
exempte de moments pareils et le sort l'a-t-il plus épargné 
que le commun des mortels? Assurément non: Mr. 
Renard, lui aussi, a souffert (et méme trés souvent) de 
maladies, d'infirmités et par d'autres causes pénibles; mais 
telle est son énergie, et tel est son dévoument aux inté- 
réts de notre Société, devenus la partie vitale de son 
exislence, qu'ils lui font oublier sa personnalité, ses souf- 
frances physiques et toutes les tribulations de la vie. 


— 399 — 


En ma qualité de proche voisin, il m'a été donné sou- 
vent, Messieurs, de voir à quel degré Mr. Renard se 
dévoue à notre Société el aux intérêts de la science. 
Souvent il vient me trouver, souffrant, pâle, marchant 
avec peine, les yeux enflammés par de longs travaux. Il 
semble qu'il doit se coucher; mais bientót, il entame 
une conversalion sur diverses correspondances scienti- 
fiques recues récemment (il répond lui-méme à chacune), 
sur des collections offertes à notre Société, —et voici que 
l'homme est transfiguré! I n'est plus malade, il n'est plus 
fatigué, il a oublié ses chagrins. Il se lève avec empres- 
sement, court à l'imprimerie corriger les épreuves de notre 
Bulletin, ou bien s'occupe de maintes affaires de notre 
Société. Pour Mr. Renard, ces affaires sont une véritable 
panacée, qui le guérit de tous ses maux. 

Et c'est ainsi que, pendant plus de 40 ans, il travaille 
de jour en jour, d'année en année. On se demande: 
comment s'est formé ce caractére, cel amour de la science, 
l'intérét que Mr. Renard porte à notre Société? L'origine 
de ce caractère est ancienne. Elle date de sa première 
jeunesse, car, «früh übt sich, wer eim Meister werden will». 
Dans la maison paternelle, à Mayence, où son père jouis- 
sait d'une grande considération comme médecin et com- 
me écrivain, deíréquentes réunions de médecins et de 
savants avaient lieu, de sorte que notre Ch. Renard a 
grandi, on peut le dire, au milieu de la gent érudite, et 
a dü assister, dés sa jeunesse, à diverses discussions 
scientifiques. Ensuite, étudiant aux universités de Gies- 
sen et de Heidelberg, il acquit l'amitié d'illustres pro- 
fesseurs, tels que Willbrand, Ritgen, Balzer, Naegele, 
Chelius, etc. Il était devenu un hôte habituel de leurs 
conférences el prenait part à l'échange des idées concer- 
nant l’état contemporain des sciences médicales. Ces 


— sR, — 


professeurs desiraient particulièrement appeler Mr. Re- 
nard à la carrière d’accoucheur, et la confiance qu'ils 
lui témoignaient était si grande qu'on l’admettait dans 
les hópitaux, à l'exclusion des autres étudiants; méme à 
Paris, notre jubilaire a été honoré de cette confiance 
par le célébre docteur Dubois. Il y à juste un demi-siecle 
(le 14 mai n. s. 1832), que l'université de Giessen a 
conféré à Mr. Ch. Renard ie grade de docteur en méde- 
cine, chirurgie et art obstétrique. Grace à ses vastes con- 
naissances, à son caractére et à sa position sociale, une 
belle carrière lui était assurée dans sa patrie, mais le 
sort en avait destiné autrement. 

A cette époque Mr. Fischer de Waldheim, oncle de 
notre jubilaire, était Président de notre Société, et en 
méme temps de l'Académie médico-chirurgicale de Mos- | 
cou; cet illustre savant et fondateur de notre Société 
“proposa à Mr. Ch. Renard de s'établir en Russie, et son 
neveu se rendit à l'appel. Arrivé en Russie en 1834, Mr. 
Renard subit avec un brillant succès l'examen de méde- 
cin de la 1-ére classe, inaugura sa pratique médicale, 
principalement en qualité d'accoucheur, et eut bientôt 
acquis une notoriété flalleuse, tant dans le public que 
parmi ses confrères en science. Le chef de l'administra- 
tion de notre capitale, le P-ce Dmitry Wladimirovitch 
Galitzyne, le distingua particulièrement, et il devint mé- 
decin dans la maison de ce gouverneur général.—Mr. Re- 
nard jouissait de l'estime des plus célèbres praticiens de 
ce lemps, tels que Hiltebrandt, Haase, Auvert, Pohl, 
Richter, ete., qui le consultaient fréquemment. En 1840, 
l'Académie médico-chirurgicale de Moscou reconnut les 
services rendus par Mr. Ch. Renard à la science en lui 
conférant, honoris causa, le grade de docteur en méde- 
cine et désormais sa carriére médicale fut assurée. — 


AIR © 


Mais il advint une circonstance qui lui fit abandonner 
celte carrière. Dès l’année 1840, Mr. Renard fut élu 
membre de notre Société et ensuite Secrétaire; l’année 
suivante, il accepta les fonctions de Bibliothécaire et 
celles de Rédacteur de notre Bulletin. En même temps, 
sur les instances du Curateur de l'arrondissement uni- 
versitaire de Moscou, Comte Serge Grigoriéwitch Stro- 
ganow, récemment décédé, il fut nommé directeur du 
musée zoologique de l'Université Impériale de Moscou. 
L'étude de la Zoologie, étrangére à ses travaux anté- 
rieurs, exigea de sa part de nouveaux efforts. Et voilà 
que notre jubilaire abandonne complétement sa prati- 
que médicale, qui lui promettait tant d'avantages et 
d'honneur, et se consacre entiérement à notre Société. 
Une carrière nouvelle s'ouvre devant lui, pleine de tra- 
vaux et d'efforts incessants, el vous savez, messieurs, 
. comme il a justifié votre confiance! 


Depuis 1841, Mr. Ch. Renard rédige notre «Bulletin 
de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou». ll 
a publié jusqu'à ce jour 40 volumes en 76 livres ou 
parties et de plus, neuf volumes de «Nouveaux Mémoi- 
res», Toutes ces publications, qui jouissent dans le monde 
savant d'une réputation méritée, contiennent une multi- 
tude d'articles concernant toutes les branches des scien- 
ces naturelles, avec de nombreux tableaux et dessins à 
l'appui. Voilà déjà un travail immense en lui méme; 
mais il parait encore plus grand, si l'on prend en consi- 
dération les difficultés inséparables de cette publication: 


Tout récemment encore, les revenus de notre Société 
étaient plus qu'insuffisants, et dans les livres de compta- 
bilité le debe? dépassait de beaucoup le credit. Bien 
souvent Mr. Renard a été réduit à rechercher les 


BR N — 


moyens de subvenir aux (rais d'édition du Bulletin; il a 
dü faire des démarches, solliciter, donner des promesses. 
Enfin les ressources nécessaires sont trouvées, mais il 
survient de nouveaux soucis: il s'agit de préparer l'édi- 
tion, de corriger les épreuves, et c'est lui-même qui se 
charge de ce soin, ne voulant le confier à personne. 
Malheureusement les savants ont en général une écriture 
peu lisible, et non seulement dédaignent la calligraphie, 
mais parfois lui sont directement hostiles. Ajoutez à cela 
que la majeure patrie du Bulletin est rédigée en langues 
étrangères; une lutte s'établit entre notre Ch. Renard et 
les compositeurs et ouvriers d'imprimerie, et voilà 40 
ans que notre honorable jubilaire soutient cette guerre, 
sans trève ni relâche. La moindre faute le comble de 
terreur, et en présence d'une pareille calamité notre bon 
Mr. Renard devient véritablement féroce. Il n'admet pas, 
il ne veut pas admettre qu'un compositeur typographe 
ne se dévoue pas, corps el âme, à notre Bulletin, et 
puisse avoir d'autres soucis qu'une prompte publication 
de nos éditions!... 

L'activité si variée de notre jubilaire se distingue par 
un caraclére éminemment organisateur. Comme bibliothé- 
caire de la Société, Mr. Renard établit dans la biblio- 
théque un ordre parfait; en sa qualité de secretaire, 
ensuite de vice-président, il contribua puissamment à 
lextension de nos relations avec d’autres sociétés el 
instituts scientifiques. Actuellement vous trouverez bien 
peu de Sociétés savantes qui ne soient en relations avec 
nous et qui n'échangent leurs publications avec les nôtres, 
et grâce à cet échange incessant, la bibliothèque de la 
Société est sans contredit l’une des plus remarquables 
en son genre. Elu en 1872 Vice-président de notre So- 
ciété, Mr. Ch. Renard n’en continue pas moins une vaste 


== 103 == 


correspondance, et je doute qu'il y ait sur le globe ter- 
restre une Société savante où ne se trouvent ses com- 
munications, écrites de son écriture élégante, quoique 
menue. Son style est concis, mais en même temps non- 
seulement chaque leitre, mais même la moindre notice 
porte une empreinte exquise de modestie et de politesse. 
Notre honorable jubilaire possède au plus haut degré le 
don que les Français appellent esprit académique. Vous 
trouverez sur son bureau des lettres de toutes les parties 
du monde, et si l'on pouvait en découvrir une sixiéme, 
nous ne doutons pas que Mr. Renard s'efforcerait de 
nouer aussitót des relations avec elle. Voici la poste qui 
arrive: on nous envoie de Calcutta une collection de lé- 
pidoptéres, et de New-York on nous demande l'envoi 
dun tome de notre Bulletin; Captown nous propose 
l'échange de publications scientifiques, et la Société de 
hio-Janeiro nous prie de lui donner des renseignements 
sur un poisson fossile, en le comparant à un exemplaire 
recu de lile de Java par notre Société. Un voyageur 
expédie à notre adresse une remarquable collection de 
la flore de la Nowaya-Zemlia, et de Valparaiso, on nous 
requierl d'envoyer un exemplaire d'un coquillage récem- 
ment découvert par notre illustre géologue, Mr. Traut- 
schold. Nous recevons de Madagascar une collection 
ornithologique, et de Melbourne on demande notre opi- 
nion par rapport aux différences constatées entre un 
squelette trouvé dans ce pays, et celui d'un genre ana- 
logue, qui a été envoyé de l'ile Maurice à notre Sociélé. 
Et tout cela passe incessamment par les mains de Mr. Ch. 
Renard, et sa réponse ne se fait jamais altendre long- 
temps, vu que, selor lui, un long retard est un manque 
d'aménité. Et c'est ainsi que, de jour en jour, se passe 
la vie de cet homme, qui cependant vient d'accomplir 


— i — 


sa 73-éme année. Bien d'autres, à sa place, se seraient 
sentis fatigués! 

L'activité étonnante de notre jubilaire a eté appréciée 
de longue date par le monde savant; jusqu'à ce jour 
plus de 70 Sociétés savantes et Instituts scientifiques 
l'ont nommé leur membre honoraire ou effectif. Mais lui 
ne vit, ne se meut et ne respire que pour notre Société 
des Naturalistes. Cette Société et Mr. Ch. Renard sont 
devenus depuis longtemps à Moscou des idées identiques, 
des synonymes. Vous entendrez bien souvent l'expression: 
la Société de Ch. Renard, et partout chacun sait de 
quelle Société il est question, vu qu'il est tout aussi 
impossible de se représenter Mr. Ch. Renard sans notre 
Société, que celle-ci sans lui. Et en effet, partout oit vous 
pouvez le rencontrer: sous le toit domestique, en voiture, 
dans la rue, dans l'imprimerie ou la librairie, — vous 
savez d'avance qu'il s’évertue et travaille pour notre So- 
ciété. | 

En 1865, nous avous célébré le jubilé de 25 ans 
de Mr. Ch. Renard, alors Secrétaire de notre Société. 
De mombreuses marques de la sympathie la plus cordiale 
lui ont été exprimées alors el ses travaux incessants ont 
été appréciés à juste titre. Dix-sept ans se sont écoulés 
depuis cette époque— magnum aevi spatium!—el que 
voyons nous?—Mr. Ch. Renard est resté ce qu'il a été, 
n'a changé en rien; il ne cesse de travailler, de rédiger, 
de corriger les épreuves, d'entretenir à lui seul hotre 
vaste correspondance! Souhailons donc tous, Messieurs, 
que l'aetivité si féconde de Mr. Renard pour le bien de 
notre Société puisse durer bien longtemps, faisons des 
voeux pour que l'exemple de notre trés-honoré jubilaire 
nous inspire et nous soutienne longtemps encore dans 
nos labeurs pour la science, et que notre Société, connue 


— 405 — 


a Moscou sous les noms de Æischer-Renard, s’honore 
pendant de longues années encore des noms si vénéra- 
bles de Fischer — Renard. 


IX. MM. les Secrétaires de la Société Ch. E. Lin- 
deman et H. A. Trautschold, et après eux MM. J. Е. 
Dumouchel е A. Р. Boucherat ont lu quelques unes 
des nombreuses lettres de félicitations et les télégram- 
mes recus par le Jubilaire de toutes les parties du globe 
habitées par des peuples civilisés. Nous en donnons l'énu- 
méralion complète et le texte d'un certain nonjbre. 


LETTRES DE FÉLICITATIONS. 
i. Europe. 


AQ Wm US SF E. 


eo^ 


1) De la Société Impériale Russe  d'Horticulture, 
St.- Petersbourg. i 


Въ Императорское Московское Общество 
Испытателей Природы. 


Въ виду наступленя 2-го Мая сего года 50-ти xbr- 
Haro юбилея Вице-Президента и Ночетнаго Члена озна- 
ченнаго Общества, ДЪйствительнаго Статскаго СовЪтни- 
ка Карла Ивановича Penapa, Императорское Pocciiickoe 
Общество Садоводства имЪфетъ честь покорнЪйше про- 
сить Императорское Московское Общество Иепытате- 
лей Природы выразить въ этотъ день orb имени Обще- 
ства Садоводства сердечное поздравлеше многоуважае- 
MOMy юбиляру съ искреннимъ пожелавнтемъ ему продол- 


— Ulo 6 — 


женя прежней благотворной AbATeIBHOCTH на долге 
годы. 
Президентъ С. Грей. 


Секретарь ПД. Татаринова. 


21 Апр$ля 1882 г. 


А la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 


Considérant que le 2 Mai prochain s'accomplit la 50-me 
année du doctorat du Vice-Président et membre hono- 
raire de la Société, Conseiller d'état, actuel Karl Tvano- 
vitch Renard, la Société Impériale Russe d’Horticuliure 
prie la Société Impériale des Naturalistes de Moscou de 
bien vouloir exprimer en ce jour au respectable jubi- 
laire les félicitations cordiales de la Société d'Horticul- 
ture, avec le voeu que son activité si ulile puisse se 
prolonger encore pendant de nombreuses années. 


Le Président S. Greig. 


Le Secrétaire P. Tatarinow. 
21 Avril 1882. 


2) Du Comité des séances des Agriculteurs de St.-Pé- 
tersbourg. 
Милостивый Государь 


Карлъ Ивановичъ! 


Распорядительный Комитетъ Петербургскаго  Собра- 
Hid Сельскихъ хозяевъ, въ засЪданш 13-го Anpbaa cero 
года постановилъ, по случаю исполнившагося въ теку- 
mew» году пятидесятилЪт!я co времени полученя Вами 
степени доктора, выразить Вашему Превосходительству 
глубокое уважеше Петербургскаго ,Coópanis Сельскихъ 
хозяевъ къ Вашей полувЪковой ученой дЪятельности въ 
области естествовЪдЪ ния. 


2 ME 


ВмЪняя Bb ocoóoe для себя удовольств!е увЪдомить 
0 таковомъ постановлени Комитета, прошу покорнЪйше 
Bact, Милостивый Государь, принять ysbpeuie въ co- 
вершенномъ моемъ почтени и преданности. 


И. Гедеоновв. 
1 Мая 1882 года. | 


Monsieur. 


Le Comité dirigeant de l'Assemblée agronomique de 
Pétersbourg, en séance du 13 Avril, a statué, à l'occa- 
sion du jubilé cinquantenaire de votre doctorat, d'ex- 
primer à votre Excellence la profonde estime de l'As- | 
semblée agronomique de Pétersbourg pour vos travaux 
semiséculaires dans le domaine des sciences naturelles. 
Je suis heureux d’être l'organe du Comité dans l'ex- 
pression de ces sentiments et vous prie, Monsieur, d'agréer 
l'assurance de ma plus haute considération. 


= I. Géodonow. 
St.-Pétersbourg, le 1 mai 1882. 


3) De la Société des Naturalistes de Kharkow. 


Въ Императорское Московское Общество 
Испытателей Природы. 


Общество Испытателей Природы при Император- 
скомъ Харьковскомъ УниверситетЪ поздравляеть Карла 
Ивановича Ренара въ день празднованя юбилея полу- 
BbkoBoii ученой ero дЪфятельности и выражаетъ горячее 
желане, чтобы дЪятельность эта продолжалась еще 
MHOrie и мног!е годы. 

Председатель Общества He. Леваковскай. 


Секретарь Общества В. Ярошевсквя. 
20 Anptıa 1882 года. 


— 408 — 


A la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 


La Société des Naturalistes agrégée à l'Université Im- 
périale de Kharkow félicite Karl lvanoviteh Renard sur 
la célébration du jubilé cinquantenaire de son activité 
scienlifique, en exprimant le souhait chaleureux, que 
celle activité se prolonge encore pendant un grand 
nombre d'années. 


Le Président de la Société Г. Levakovsky. 


Le Secrétaire W. Yarochevsky. 
20 Avril 1882. 


4) De la Société des Naturalistes de Kazan. 


 Maxocrusniü Государь! 


Общество EcrecrBoncnbrraTezeii о’ращается къ Bama 
съ покорн-йшею просьбою принять на себя трудъ вы- 
разить высокоуважаемому Вице-Президенту и Почетному 
Члену Императорскаго Московскаго Общества Испыта- 
телей Природы, Карлу Ивановичу Ренару, въ день его 
пятидесятилЬтняго докторскаго юбилея, сердечный при- 
BbTb и поздравлеше Общества Естествоиспытателей при 
Императорскомъ Казанскомъ Университет$. 


Президентъ Общества, Профессоръ 
| A. Штукенберь. 


Секретарь В. Copoxune. 
25 Anptıa 1882 г. 


Monsieur. . 


La Société pour l'étude des Sciences Naturelles s’ad- 
resse à vous avec la priére de bien vouloir exprimer 
au respectable Vice-Président et membre honoraire de la 
Société Impériale des Naturalistes de Moscou, Karl Iva- 


— 409 — 


novilch Renard, les félicitations les plus cordiales au 
sujet du. jubilé cinquantenaire de son doctorat, de la 
part de la Société pour l'étude des Sciences Naturelles 
agrégée à l'Université Impériale de Kazan. 


Le Président de la Société, Professeur 
A. Schtoukenberg. 


Le Secrétaire B. Sorokine. 
25 Avril 1882. 


5) De la Société des Naturalistes de Kiew (avec le di- 
plôme de Membre honoraire). 


Ero Превосходительству 
Карлу Ивановичу 
Ренару. 


Kiesckoe Общество Естествоиспытателей, высоко цф- 
ня продолжительную и плодотворную дфятельность Ba- 
шу на пользу Общества Испытателей Природы и Есте- 
crBO3HaHiad Poccin, cumraerb нынф прятнымъ долгомъ 
выразить Вамъ свое горячее привЪтстве въ день Ва- 
mero 50-лЪтняго докторскаго юбилея u BMberb съ тфмъ 
имфетъ честь увфдомить Ваше Превосходительство, что 
BB засБданш 20 Марта сего года единогласно избрало 
Bact свопмъ ИШочетнымь Членом. 


Предсфдатель Общества À. деофилактовз. 


Секретарь ПД. Apmawesckiü. 
12 Апр$ля 1882 года. s 


A Son Excellence Karl Ivanoviteh Renard. 


La Société des Naturalistes de Kiew, appréciant a 
une haute valeur votre longue et féconde activiié pour 
№ 2. 1882. 27 


— 410 — 


le progrés des sciences naturelles en Russie, accomplit 
un agréable devoir au jour du jubilé cinquantenaire de 
voire doctorat, en vous adressant ses félicitations chaleu- 
reuses. 

En méme tems elle a l'honneur de communiquer à 
votre Excellence que, dans sa séance du 20 Mars, elle 
vous a élu, à l'unanimilé des voix, son membre hono- 
raire. 

Le Président de la Société K. F. Théophilaktow. 


Le Secrétaire P. Armachevsky. 
12 Avril 1882. 


6) De la Société des Naturalistes de Dorpat. 
23 April (5 Mai). 1882. 

Das seltene Fest, welchem Eure Excellenz am °/,, Mai 
d. J. entgegengehen, hat nicht verfehlen kónnen, auch in 
der Dorpater Naturforschenden Gesellschaft aufrichtige 
Theilnahme zu erwecken. Wenn unter allen Umständen 
es lebhafte Bewegung wachrufen muss, wenn es einem 
Manne beschieden ist, ein halbes Jahrhundert der Wissen- 
schaft zewidmeten Lebens zum Abschluss zu bringen, so 
muss dies in um so hóherem Grade der Fall sein, wo 
es sich um diese seltene Feier eines Mannes handelt, 
dem man zu aufrichtigem Danke sich verpflichtet fühlt. 
Denn die Dorpater Naturforscher-Gesellschaft wird es 
alle Zeit in dankbarer Erinnerung bewahren, dass die 
ersten Schritte, die sie zur Erreichung der von ihr in's 
Auge gefassten Ziele zu thun unternahm, von Eurer Excel- 
lenz in der freundlichsten und wohlwollendsten Weise 
gefördert wurden, dass durch Ihre Vermittelung die Kai- 
serliche Gesellschaft der Naturforscher in Moskau die 
ersle war, die mit ihrer jüngeren, so eben erst in's Le- 


— 411 — 
ben getretenen Schwester in Schriftenaustausch trat, und 
denselben bis zu diesem Augenblicke unterhalten hat. 


Eure Excellenz bitten wir daher die aufrichtigen Wün- 
sche, die wir zum */,, Mai Ihnen hiemit zuzurufen uns 
beehren, ebenso wohlwollend entgegenzunehmen, wie sie 
aus vollster Ueberzeugung und wärmster Gesinnung dar- 
gebracht werden. 


Im Auftrage der Dorpater Naturforscher-Gesellschaft 


Praesident: Dr. F. Bidder. 
Secretair: Dr. G. Dragendorff. 


7) De la Société Forestière de St.-Pétersbourg. 


8) De la Société des Médecins russes de St.-Péters- 
bourg (avec le diplóme de Membre honoraire). 


Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ!. 


Общество Русскихъ Врачей въ С.-Петербург, глубо- 


ко mbus полувЪковую ученую дфятельность Вашего. 


Превосходительства, избрало Dac единогласно въ се- 
годняшнемъ своемъ засфданш своимъ Почетнымь Чле- 
noms. Дипломъ на новое 3Banie будетъ Вамъ высланъ 
своевременно. 

Поставляя себ въ прятную обязанность сообщить 
Baws, Милостивый Государь, объ этомъ, прошу при- 
нять yBbpenie въ глубокомъ уваженш и преданности. 


Предсфдатель Общества С. Боткина. 
3 Мая 1882 года. 


27° 


s. XP S 


Monsieur. 


La Société des, Médecins Russes de Pétersbourg, ap- 
préciant profondément les mérites de l'activité scientifi- 
que de votre Excellence pendant un demi-siécle, vous a 
élu à l'unanimité, dans sa séance d'aujourd'hui, membre 
honoraire de notre Société. Le diplóme vous sera expé- 
dié sans retard. Considérant comme un agréable devoir 
de vous faire celle communication, je vous prie d'agréer 
l'assurance de ma plus haute considération et de mon 
dévouement. 


Le Président de la Société S. Botkine. 
3 Mai 1882. 


1 


9) De la Société d'Apiculture de Novgorod. 


Ваше Превосходительство 
Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ! 


Въ настоящемъ торжественномъ Собранш празднует- 
ся пятидесятилЪтнй юбилей Вашей многополезной д%я- 
тельности на поприщф науки. Это поприще настолько 
же почтенно, насколько оно исполнено трудности, тре- 
Oya великаго Tepubuis, напряжешя BCX умственныхъ 
CHIP и любви къ Haykb, и немногимъ избраннымъ вы- 
падаетъ въ удЪлъ столь продолжительная, полувЪковая 
ученая дфятельность. А потому Новгородекое Обще- 
ство Пчеловодства, посвятившее себя изученю при- 
роды въ скромныхъ предфлахъ пчеловодства, не мо- 
жетъь не оцфнить труды Ваши и считаетъ долгомъ 
выразить Вашему Превосходительству поздравлене съ 


p 


4 ina. — | 


наук$. 
Преде$датель Общества 9. Лерхе. 


Вице-Президентъ Ёорвинз-Еруковскй. 


Члены man: A. Лутовиновг. 
» » M. Bobviaess. 
» » H. Tumous. 


совершившимся  narHAecaTUuJbTiewb служешя Вашего 


23 Апр$ля 1882 года. 


Votre Excellence, Karl Ivanovitch. 


La solennité actuelle honore le jubilé cinquantenaire 
de votre activité si utile dans le domaine de la science. | 
Cette carrière, aussi respectable que remplie de dif- | 
ficultés, exige une grande patience, de grands efforts 
intellectuels, l'amour de la science, et peu d'élus sont 
appelés à fournir cette noble carriére pendant un demi- 
siècle. C'est pourquoi la Société d'Apiculture de Nov- 
gorod, vouée à l'étude de la nature dans les limites mo- 
destes de sa spécialité, ne peut manquer d'apprécier vos 
travaux el se croit obligée d'exprimer à votre Excellen- 
ce ses félicitations au sujet du jubilé cinquantenaire de | 
vos services à la science. 


Le Président de la Société Ed. Lerche. | 
Le Vice-Président Korvine- Kroukovsky. 


Les membres de la direction: A. Loutovinow. 
» » M. Bobylew. 


| 
» » N. Tymon. | 

23 Avril 1882. | 
| 

| 


10) De la Société Impériale Finlandaise d'Agronomie 
et d'Economie rurale à Abo. | 


— A14 — 


11) De la Société d'Economie rurale de Kobeliaki. 


Ваше Превосходительство 
Карлъ Ивановичъ. 


Благотворная дФятельность Московскаго Общества 
Испытателей Природы отозвалась и на дальномъ Юг$ 
въ степяхъ нашей Украйны. Полувфковые ученые тру- 
ды Ваши и мног!я чрезвычайныя услуги, оказанныя 
Вами этому почтенному Обществу, побудили Вашихъ 
товарищей отпраздновать день 2 Мая 1882 года, какъ 
50-ти zbrniii докторсюй юбилей своего Вице-Президента 
п Почетнаго Члена. 

Собраше Кобелякскаго Сельско-Хозяйственнаго O6- 
щества 21 Марта сего года единогласно постановило 
съ своей стороны принять участе въ празднеств?Ъ, 
общемъ и дорогомъ всему ученому wipy Русской земли. 

Потому не откажите, Милостивый Государь, принять 
npusbT» нашъ за услуги, не чуждыя и MCTHBIMB 06- 
ществамъ, оказанныя Вами наук$ въ течене полусто- 
xbTia Вашей энергической дЪятельности, m вфрьте, что 
nckpenniii прив$тъ этотъ почтенному юбиляру вызванъ 
сознательнымъ COYYBCTBieMp Кобелякскаго Сельско-Хо- 
зяйственнаго Общества къ полезнымъ и неусыпнымъ 
ученымъ трудамъ Вашего Превосходительства. 


Е. A. Peünu6oms. 


2 Mai 1882. Kobéliaki. 
Excellence, 
Karl Ivanovitch! 


L’influence bienfaisante de la Société des Naturalistes 
de Moscou s'est fait sentir jusque dans les contrées 


— A15 — 


lointaines du. Midi, dans les steppes de notre Ukraine 
Vos travaux scientifiques pendant un demi-siècle et les 
nombreux services rendus par vous à celte respectable 
Sociélé ont inspiré à vos collégues le désir de .féter le 
jour du 2 mai 1882, comme celui du jubilé cinquante- 
paire de leur Vice-Président et Membre honoraire. 


La Sociélé Agronomique de Kobéliaki, en séance du 
21 mars de cette année, a statué à l'unanimité des voix, 
qu'elle aussi prendrait part à cette solennité, commune 
el chére au monde savant de toute la Russie. 


Ne refusez donc pas, Monsieur, d'agréer nos félicita- 
tions au sujet des services que vous avez rendus à la 
science pendant un demi-siécle d'énergique activité, et 
auxquels les Sociétés locales ne sont pas étrangères, et 
veuillez croire que cet hommage sincère au respectable 
jubilaire est inspiré par une sympathie consciente de la 
Société Agronomique de Kobéliaki pour les utiles et in- 
fatigables travaux scientifiques de voire Excellence. 


Le Président E. A. Reinbot. 


12) Du Conseiller privé J. P. Kornilow, de St.-Pé- 
tersbourg. 
Милостивый государь 


Карлъ Ивановичъ. 


Cb особеннымъ удовольствемъ я приняль участ!е въ 
поднесенш Вамъ, глубокопочитаемый Карлъ Ивановичъ, 
привЪзтственнаго адреса отъ Совфта Императорскаго 
Александровскаго Лицея, по случаю пятидесятильтия 
Вашей плодотворной ученой дЪятельности. 

Кром того, по праву стариннаго сочлена Вашего по 
Обществу и неизм$ннаго Вашего почитателя,— позволяю 


— 416 — 


ceöt пожелать Dawes OTB искренняго сердца, чтобы 
Ваша просвфщенная дЪфятельность, одушевленная горя- 
ger) любовю къ наук$ и къ общему благу, долго п 
долго еще служила для всЪхъ знающихъ и почитаю- 
щихъ Bach и для молодаго покол$н!я ученыхъ — жи- 
вымъ и поучительнымъ примфромъ и образцомъ для по- 
дражания. 
Съ глубокимъ, неизм$ннымъ уважешемъ 
остаюсь преданнымъ Вашимъ почитателемъ 


Heaus Корниловз. 
30 Aupbaa 1882 г. 


С.-Петербургъ. 


Monsieur. 


C'est avec une satisfaction particulière que je me suis 
associé, trés honorable Karl Ivanovitch, à l'adresse de 
félicitations que vous présente le Conseil du Lycée Im- 
périal d'Alexandre à l'occasion du jubilé cinquantenaire 
de vos importants travaux scientifiques. 

De plus, en ma qualité de votre collègue d’ancienne 
date comme membre de la Société et de votre constant 
admirateur,—je prends la liberté de souhaiter cordiale- 
ment que votre aclivilé éclairée, animée par un ardent 
amour de la science et du bien public, puisse encore 
bien longtems servir à tous ceux qui vous connaissent 
el vous admirent, et à la jeune génération de savants, 
d'un exemple vivant et instructif et d’un modèle à 
imiter. 

Je suis avec la plus Ваше considération votre dévoué 
admirateur 


se at Jean Kornilow. 
vril 1882. 


St-Pétersbourg. E 


A 


13) Du conseiller prive J. T. Glebow, de St.-Peters- 
bourg. 


Многоуважаемый 
Карлъ Ивановичъ. 


Прошу Ваше Превосходительство принять отъ одного 
изъ истинныхъ почитателей Вашихъ сердечный привфтъ 
съ достославнымъ днемъ 50-ти л$тняго юбилея Вашего 
многополезнаго служев!я наукЪ, отечеству, челов честву. 
ПолувЪковые, неутомимые и разнообразные труды Ba- 
шей плодотворной жизни всецфло посвящены были под- 
держаню, развитю, расширеню и процв$таню сферы 
дфятельности Общества Естествоиспытателей въ Moc- 
KBs. Сперва Вы, какъ "ems Общества, блюли сокро- 
вищницу книгохранилища Общества, расширяли es co- 
держан!е и заботились объ обогащенш ея трудами сво- 
ими и современными издан!ями другихъ. Jaxbe, Вы вели 
asia Общества и наблюдали неустанно порядокъ хода 
Abıp ero и, во все время, Вы держали дЪятельность 
Московскаго Общества Естествоиспытателей, посред- 
ствомъ издания Bulletin de la Société Impériale des Na- 
turalistes de Moscou въ постоянномъ взаимномъ обще- 
uim съ Обществами Естествоиспытателей всего свЪта, 
сообщая новыя свЪдфня естественноисторическия o рус- 
ской природ» естествоиспытателямъ всфхъ странъ зем- 
ли, а чрезъ нихъ BCEMB странамъ и народамъ ма, п 
обратно, получая отъ иностранныхъ естествоиспытате- 
лей свЪжя новости о новыхъ открытяхъ по BCBMb ча- — 
стямъ естествознашя изъ BCbxb странъ cabra и пере- 
давая ихъ своимъ соотечественнакамъ, Вы, такимъ 06- 
разомъ, были и продолжаете быть однимъ изъ числа 
Tbx* благодфтельныхъ членовъ всемфнаго Общества 
Естествоиспытателей, которые держатъ постоянно BCb 


— 418 — 


страны cBbTra au niveau современнаго COCTOAHIA науки 
и, COOTBSTCTBEHHO тому, безостановочно упрочиваютъ 
ÓxarococrosHie народовъ, развиваютъ его шире и шире 
m ведутъ-—непреставая, Narbe, все впередъ и впередъ! 

Такими многоцфнными трудами своими Вы вполн$ за- 
служили благодарность не только COBDeMeHHHKOBP сво- 
ихъ, но и будущаго поколЪнм! 

Дай borse, чтобы жизнь Ваша, столь благотворная 
для человЪфчества, продолжалась еще долго, долго, и 
здоровье Ваше цвЪло красно и богато и держалось 
Kpbuko, kpbuko. — Toro желаетъ Вамъ or» всей души 
Bam» uckpenniii почитатель 


И. Г’мьбов. 
27 Апр$ля 1882 г. 
С.-Петербургъ. 


Trés honoré Karl Ivanovitch. 


Je prie votre Excellence d'agréer, de la part d'un de 
vos admirateurs sincéres, ses félicitations au sujet du 
jour mémorable de votre jubilé cinquantenaire qui rap- 
pelle les nombreux services rendus par vous à la scien- 
ce, à notre patrie, à l'humanité. Les travaux semi-sécu- 
laires, variés et infatigables de votre vie si féconde, ont 
été entièrement consacrés à la tâche de soutenir, de 
développer et de rendre florissante la sphére d'activité 
de la Société des Naturalistes de Moscou. D'abord, étant 
membre de la Société, vous avez veillé sur les trésors 
de la bibliothéque, ayant soin de l'enrichir par vos 
ouvrages ot ceux d'autres contemporains. Ensuite vous 
avez géré les affaires de la Société, consacrant à la 
marche de ces affaires une surveillance infatigable; vous 
avez, par le moyen des Bulletins de la Société Impe- 
riale des Naturalistes de Moscou, constamment maintenu 


— 419 — 


la Société en relations mutuelles avec les Sociétés d'his- 
toire naturelle du monde entier, communiquant des 
connaissances sur l'histoire naturelle de la Russie aux 
naturalistes de toutes les nations du globe; et vice-versa, 
recevant des naturalistes étrangers les renseignements 
les plus récents sur les nouvelles découvertes dans tou- 
tes les parties des sciences naturelles, vous en donniez 
communication à nos naturalistes, étant ainsi et conti- 
nuant à être l’un de ces membres bienfaisants de la So- 
ciété universelle des naturalistes qui maintiennent con- 
stamment tous les pays du monde au niveau de l'état 
actuel de la science, et en conséquence ne cessent de 
consolider le bien-étre des peuples, lui assurent un dé- 
veloppement de plus en plus large et, ne s'arrétant ja- 
mais, conduisent au progrés, toujours plus loin, en avant 
et en avant! | 

D'aussi précieux travaux vous ont pleinement mérité 
la reconnaissance non-seulement de vos contemporains, 
mais aussi de la génération future. 

Dieu veuille que votre vie si utile à l'humanité se 
prolonge encore durant de bien nombreuses années, que 
votre santé soit florissante et richement épanouie, et se 
maintienne inébranlable. C'est ce que souhaite de toute 
son âme votre sincère admirateur 


J. Glébow. 
27 Avril 1882. 
St.-Pétersbourg. 


14) De l'Académicien N. J. Kokcharow, de St.-Pé- 
tersbourg. 


.... Позвольте мнф заранЪе принести Вамъ, Muocru- _ 


вый Государь, mon искреннфИпия m почтительнЪйпия 
поздравления съ наступающимъ юбилеемь Вашей столь 


— 420 — 


HeyroMnMOii, столь плодотворной и столь полезной для 
Общества Испытателей Природы, да u для вефхъ уче- 
ныхъ Обществъ Poccin, дЪятельности, и пожелать Вамъ 
еще долго и столь же успфшно дЪйствовать на Вашемъ 
поприщф. Во всякомъ случа$ я еще yoenbm подписать 
адресъ, который Императорское Минералогическое 06- 
щество единомасно рЪшило поднести Вамъ, Милости- 
вый Государь, въ день Вашего юбилея.— — — — — 
Н. Roxwapoee. 


2 Anpbaa 1882. 
C-Ilerep6yprs. 


... Permettez-moi, Monsieur, de vous exprimer d’avan- 
ce mes félicitations les plus sincéres et les plus respec- 
tueuses au sujet du prochain jubilé de votre activité si 
infatigable, si féconde et si utile à la Société des Natu- 
ralistes, de méme qu'à toutes les Sociétés ' savantes de 
la Russie, et de souhaiter que vous poursuiviez pendant 
longtems encore votre carrière avec le méme succès. 
Dans tous les cas j'aurai encore le tems de signer l'ad- 
resse que la Société Minéralogique a statué, à l’unani- 
mité, de vous présenter le jour de votre jubilé.— — — 

N. Kokcharow. 


St.-Pétersbourg 
9 Avril 1882. 


15) De Mr. J. N. Kalinovsky, d'Oumane. 
Г. Умань, 1882 года АпрЪль. 
Глубокоуважаемый 
Карлъ Ивановичъ. 


Полув$ковая ученая дЪятельность Ваша, тфено свя- 
занная съ дЪятельностью Императорскаго Московскаго 


dili 


— 421 — 


Общества Испытателей Природы, которому Вы въ Te- 
чене 42 лЪтъ оказали чрезвычайныя услуги, побудила 
его выразить Вамъ свою благодарность празднованемъ, 
2-го Мая сего года, въ торжественномъ публичномъ за- 
сфданш, 50-ти л5тняго докторскаго юбилея Вашего, 
какъ своего вице-президента и почетнаго члена. 

ИмЪвъ полную возможность близко познакомиться съ 
многотрудною, почти непосильною для кого-либо дру- 
raro, Вашею славною дфятельностью на пользу горячо 
любимыхъ Вами науки ecrecrBoBbgbuia и Общества 
Испытателей Природы, я искренно желалъ бы принять 
личное участе въ торжественномъ публичномъ 3acbja- 
uim Общества, достойно чествующаго Вашъ 50-ти 
XÉTHIN докторсюй юбилей, но не могу сдфлать этого 
по моимъ служебнымъ обязанностямъ; а потому прошу 
Васъ, глубокоуважаемый Карлъ Ивановичъ, принять мое 
искреннее поздравлене, по случаю этого отраднаго со- 
ObITIA, при сердечномъ пожеланш, чтобы здоровье поз- 
волило Вамъ еще очень долго посвящать труды на 
пользу науки и Общества, которыя въ HEX несомн$н- 
но нуждаются. 

Прошу принять увфрене въ чувствахъ 
глубочайтаго уваженя 
искренно преданнаго Вамъ 


Я. Калиновсколо. 


Oumane, 1882 Avril. 
Trés honoré Kari Ivanovitch. 
Le demi-siècle de votre activité scientifique, étroite- 
ment liée à celle de la Société Impériale des Naturalis- 


ies de Moscou, à laquelle vous avez rendu les plus émi- 
nenis services pendant 42 années, lui a inspiré le désir 


-— = 


de vous exprimer sa reconnaissance en célébrant, le 2 
Mai de cette année, en séance publique solennelle, le 
jubilé cinquantenaire de votre doctorat, comme celui 
de son Vice-Président et Membre honoraire. 


Ayant été à méme de connaitre intimement votre illus- 
tre et laborieuse activité, presque impossible à tout 
autre et témoignant votre dévouement chaleureux aux inté- 
réts des sciences naturelles et de la Société, j'eusse bien 
désiré assister personnellement à la séance publique so- 
lennelle qui doit célébrer le jubilé cinquantenaire - de 
votre doctorat; mais je ne le puis, étant empéché par 
mes obligations de service. C'est pourquoi je vous prie, 
très honoré Karl Ivanovitch, d'agréer mes félicitations 
cordiales au sujet de cet heureux événement, et mon 
voeu que votre santé vous permette encore trés longtems 
de consacrer vos travaux à la science et à la Société, 
auxquelles ils sont si nécessaires. 

Je vous prie d'agréer l'assurance de ma haute consi- 
dération 

Votre bien dévoué J. Kalinovsky. 


16) Du Professeur A. A. Fischer de Waldheim, de 
Varsovie. 
Карлъ Ивановичъ! 


Въ столь знаменательный день Вашей жизни, какой 
празднуетъ сегодня вмЪфст$ съ Вами наша первопре- 
стольная столица и весь ученый Mipb, я былъ бы счаст- 
ливъ принести Вамъ свои поздравленя лично. Ke mc- 
креннему моему сожалЪфню, обстоятельства мфшаютъ 
MH явиться Kb этому времени Ha Вашъ юбилей 
и потому пишу Вамъ хоть HBCKOIBKO строкъ, что- 


— 423 — 


бы мысленно быть съ Вами и выразить Вамъ. своп 
чувства. j | 

Co scbx» сторонъ Вы получите, ko дню Вашего док- 
торскаго юбилея, выражене искренняго къ Вамъ ува- 
женя, какъ къ одному изъ самыхъ выдающихся дфя- 
телей Императорскаго Московскаго Общества Испыта- 
телей Природы. Вамъ выразятъ гораздо kpacuopbuusbe 
меня, въ чемъ Ваши заслуги, сколько пользы онф при- 


несли. Съ своей стороны хочу только сказать, что я на. 


себф испыталъ неоднократно Ваше теплое отношен!е 
особенно къ молодымъ ученымъ. Съ благодарностью 
вспоминаю то время, когда, 18 лЪтъ тому назадъ, Вы 
ввели меня въ Общество Испытателей Природы, ободри- 
ли меня представить въ 3achyjanin его одну изЪ пер- 
BbIXb моихъ научныхъ работъ m помфстили ee въ За- 
пискахъ Общества. C» тфхъ nop» я часто имфлъ слу- 
чай убЪждаться, какъ поддерживали Вы дфятельность 
Общества, какъ умфли привлекать къ нему BCbxb и 
каждаго, какъ заставляли, такъ сказать, ихъ длиться Ch 
НИМЪ и словесно, и нечатно лучшими изъ своихъ науч- 
ныхъ изселВдованй. Еще cuxbube содЪйствовали Вы раз- 
BUTiIo дфятельности Общества и обогащеню его кол- 
лекций своими письменными сношентями съ учеными и 
не учеными лицами m учрежден!ями всего свфта. Tyas 
только не нашлось бы Вашего aBTOrpaea въ связи съ 
Обществомъ?! Сказать это легко; а каково же было 
Вамъ— вести переписку съ учеными всего земнаго шара?! 
Вы пожертвовали ей всею лучшею порой жизни, Вы кор- 
респондировали боле 40 abr для Общества. Mut из- 
BbCTHO, что уже въ 5 часовъ утра Вы брали ежеднев- 
но перо въ руки, чтобы писать по дФламъ Общества, 
и до поздней ночи Вы все дЪйствовали для Общества 
и думали о немъ. РазвЪ это не есть истинная заслуга; 


— 424 — 


развЪ, работая такъ всецфло для Московскаго Общества 
Испытателей Природы, Вы не работали BMÉCTÉ съ тЪмъ 
для всего ученаго Mipa въ совокупности и для каждаго 
изъ его членовъ въ отдфльности? 

Примите же, многоуважаемый Карлъ Ивановичъ, u 
отъ меня, какъ OT одного изъ благодарнЪйшихъ, вы- 
ражене глубокаго къ Вамъ уваженя U искренняго со- 
чувств! я KO дню праздноваюшя Вашего 50-ти лЪтняго 
юбилея и вмфст$ пожелаше Вамъ еще многихъ лЪтЪ 
столь же бодрыхъ и полныхъ полезной дФятельности. 

Александрь Фишерь фонз-Вальйейме. 


Варшава, 
22 АпрЪ$ля 1882 года. 


Karl Ivanovitch. 


En ce jour mémorable que célèbrent avec vous notre 
première capitale et le monde savant, je me serais esti- 
mé heureux de vous offrir en personne mes félicitations. 
A mon vif regret, les circonstances ne me permeltent 
pas d'assister à votre jubilé, et c’est pourquoi je vous 
écris ces quelques lignes, afin d'être en pensée auprès 
de vous et de vous exprimer mes senliments. 

A l’avénement du jubilé de votre doctorat, vous re- 
cevrez de toutes parts les témoignages de profonde estime 
qui vous sont düs comme à l'un des plus éminents col- 
laborateurs de la Société Impériale des Naturalistes de 
Moscou. On appréciera, plus éloquemment que je ne 
pourrais le faire, vos services et le bien qu'ils ont pro- 
duit, De mon cóté, je veux dire seulement que j'ai eu 
plus d'une fois l'expérience de votre chaleureuse sym- 
palhie pour les jeunes adeptes de la science. Je me rap- 
pelle avec reconnaissance l'époque où, il y a 18 ans, 
vous m'avez introduit dans la Société des Natura- 


— 425 — 


listes, m'encourageant à lui soumettre une de mes pre- 
mières études scientifiques, que vous avez insérée dans 
les Bulletins de la Société. Depuis, j'ai souvent eu l'occa- 
sion de voir comment vous avez su venir en aide à la 
Société, lui attirer les sympathies de tous, les contrai- 
gnant, pour ainsi dire, au partage verbal ou imprimé des 
plus importantes études scientifiques. Vous avez contri- 
bué encore plus puissamment au progrés de la Société 
et à l'enrichissement de ses collections par votre cor- 
respondance avec les personnalités et institulions sa- 
vantes du monde entier. Où ne trouverait — on pas un 
autographe de Votre main relatif à la Société? C’est 
facile à dire: mais quelle n’a pas été votre peine la- 
borieuse de correspondre avec les savants de tout le 
globe terrestre?! Vous avez consacré à cette tâche pour 
la Société plus de 40 ans, —la meilleure part: de votre 
vie. Je sais que dès 5 heures du matin vous aviez la 
plume en main, tous les jours, pour les affaires de la 
Société, et que jusqu'à la nuit la plus avancée tous vos 
actes et toutes vos méditations avaient pour objet son 
intérêt. N'est-ce pas un vrai mérite, et en travaillant 
ainsi pour la Société des Naturalistes de Moscou, n'avez- 
vous pas travaillé en méme tems pour le monde savant 
iout entier, et pour chacun de ses membres isolément? 
. Agréez donc aussi de ma part, trés honoré Karl Iva- 
novitch, ce tribut de reconnaissance, avec l'expression 
de ma profonde estime et de ma sincére sympathie pour la 
solennité de votre jubilé cinquantenaire. Je souhaite 
encore de longues années de prospérité à votre activité 
si courageuse et si utile. 
Alexandre Fischer de Waldheim. 


Varsovie, 
22 Avril 1882. 


Л 2. 1882. 28 


= 126 — 
17) De Mr. A. Г Krouber, de Moscou. 


Милостивый Государь 
Многоуважаемый другъ и коллега 
Карлъ Ивановичт! 


C чрезвычайнымъ удовольстемъ я принялъ пригла- 
menie Г-на Президента Императорскаго Общества Испы- 
тателей Природы къ праздновантю 50-ти л5тя Вашего 
Докторства, такъ какъ этимъ MHS доставлена возмож- 
ность присутствовать при оващяхъ, Вамъ подносимыхъ, 
а въ то же время присовокунить и свои сердечныя по- 
здравленя. Въ числЪ празднующихъ сегодня этотъ зна- 
менательный для Bach день, я признаю себя однимъ 
изъ немногихъ оставшихся современниковъ нашахъ, ко- 
торымъ, IPH переселенш Вашемъ съ береговъ Рейна въ 
Москву, удалось встрЪтить Bach первымъ въ J0Mb не- 
забвеннаго Григоря Ивановича Фишеръ Фонъ-Вальд- 
геймъ, и мы сошлись тогда въ присущемъ намъ обоимъ 
стремленш къ дФятельности. Вы предались ученымъ за- 
HATIAMB и сдЪлались вполн$ достойнымъ дЪятелемъ 
одного изъ CTapbümmxp и полезнЪйшихъ ученыхъ 06- 
ществъ нашего Отечества, знамя котораго Вы постоян- 
HO старались держать высоко. 


Такою дЪятельностью Вы npioópbuu общее уваженге, 
не только во всей землЪ Русской, но и за границей, m 
Bb TO же время неоднократно были поощряемы Выс- 
Mims нашимъ Правительствомъ многими заслуженными 
Высочайшими наградами. Дай bors, чтобы каждый изъ 
докторовъ, пробывпий въ этомъ званш 50 лЪтъ, имфлъ 
бы право смотрфть на пройденное nw» поприще съ та- 
KUMB же самодовольстиемъ какъ’ Вы. 


Желая Вамъ ors души наслаждаться еще многие годы 


— 427 — 


плодами nocbsa въ пользу науки Вами учиненнаго, про- 
my Васт, 
Милостивый Государь, 
принять ybbpeuie въ неизмфнной дружбЪ стараго кол- 
леги Вашего 
Локторъ Медицины, ДЪйствительный членъ 
С.-Петербургскаго Общества Русскихъ врачей 


Asıycms Ивановичь Kipyoepe. 


Москва, 
2-го Мая 1882 года. 


De Mr. À. 1. Krouber, de Moscou. 


Monsieur, trés honoré ami et collègue 
Karl Ivanovitch. 


J'ai accepté avec le plus grand plaisir l'invitation de 
Mr. le Président de la Société Impériale des Naturalistes, 
de prendre part à la célébration du jubilé cinquantenaire 
de votre doctorat, ce qui me donne la possibilité d’as- 
sister aux ovations qui vous sont décernées et d'y joindre 
mes chaleureuses félicitations. Au nombre de ceux qui 
fêtent ce jour mémorable, je suis l'un des rares contem- 
porains auxquels il a 616 donné, lors de votre arri- 
vée des bords du Rhin à Moscou, de vous souhaiter la 
bienvenue dans la maison de notre inoubliable Grigory 
Ivanovitch Fischer de Waldheim, et nous avons sym- 
pathisé dés lors dans nos tendances communes. Vous 
vous étes dévoué à la science, et avez acquis le re- 
nom de l'un des plus éminents et des plus utiles col- 
laborateurs, dans notre patrie, d'une Société des plus 
anciennes parmi nous et dont vous avez toujours tenu 


haut le drapeau déployé. 
28" 


— 428 — 


Vous avez acquis l'estime publiqne, non-seulement 
dans toute l'étendue de la Russie, mais aussi dans les 
pays étrangers; et en méme tems notre gouvernement 
reconnaissait vos services par de nombreuses marques 
de distinction, émanées de l'autorité supréme. Plaise à 
Dieu que chaque docteur, honoré de ce grade depuis 50 
ans, puisse envisager la carriére parcourue avec la méme 
satisfaction intime que vous. 

En vous souhaitant de jouir encore pendant de lon- 
gues années des fruits de vos travaux dans l'intérét de 
la science, je vous prie, Monsieur, d'agréer l'amitié 
ipaltérable de votre vieux collégue 

Auguste Ivanovitch Krouber, docteur en médecine, 
membre actif de la Société des médecins russes de 
St-Pétersbourg. 


Moscou, 2 Mai 1882. 


18) De Mr. Ernest. Ballion, de Novorossivsk. 


Ваше Превосходительство 
Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ! 


Не многимъ лицамъ опредфлено судьбою праздновать 
полувЪковой юбилей доктора. Только избраннымъ судь- 
бою жрецамъ науки дано это преимущество. Ks такимъ 
избраннымъ принадлежите и Вы. Полув$ковая дфятель- 
ность Ваша отразилась благотворно на процв$танш Им- 
ператорскаго Московскаго Общества Испытателей При- 
роды. Посл незабвеннаго основателя нашего Общества 
покойнаго Фишера Фхонъ-Вальдгейма, Императорское Mo- 
сковское Общество Испытателей Природы обязано пре- 
имущественно Вамъ тою изв$стностью и YBa CHIEMP, KOTO- 


— 429 — 


рыми оно пользуется у ученыхъ вефхъ странъ свфта. 
Ваша всегдашняя, постоянно любезная предупредитель- 
ность, внимане и услужливость невольно привлекаютъ 
къ Вамъ сердце каждаго, кто обращается къ Вамъ по 
Abıamp Общества, а Ваша неутомимая дфятельность u 
безграничная любовь къ естественнымъ наукамъ вселя- 
Tb глубокое уважеше къ oco65 Вашего Превосходи- 
тельства. Примите мое сердечное поздравлене съ пяти- 
десятилЪтнимь юбилеемъ Вашимъ и искреннее мое по- 
желане, чтобы Всевышний продлилъ Вашу жизнь на 
MHOrie еще годы на пользу науки ecrecrBOBbabHuis п на 
пользу Императорскаго Московскаго Общества Испыта- 
телей Природы. 


Вашего Превосходительства веепокорнфйшй слуга 


Эрнесть Балионь. 
Г. Новоросайекъ 
2 Мая 1882 года 


Excellence, 


Il est donné à peu de personnes de célébrer un jubi- 
lé cinquantenaire du doctorat. Ce privilège ne peut ap- 
partenir qu'aux serviteurs élus de la science. Vous êtes 
l'uu de ces élus. Votre activité semi-séculaire a eu des 
effets bienfaisants pour la prospérité de la Société Im- 
périale des Naturalistes de Moscou. Aprés le mémorable 
fondateur. de notre Société, feu Fischer de Waldheim, 
c'est principalement à vous que la Société doit les mar- 
ques d'intérét el la notoriété dont elle jouit de la part 
des amis de la science, dans toutes les parties du mon- 
de. Votre aménité constante, la bonté, avec laquelle vous 
accueillez tous ceux qui s'adressent à vous pour les af- 
faires de la Société, vous altirent les coeurs. Votre ac- 
tivité infatigable et votre dévouement aux sciences natu- 


— 130 — 


relles inspirent un respect sincére pour la personne de 
votre Excellence. Veuillez accepter mes félicitalions à 
l'occasion de votre jubilé cinquantenaire et mon voeu 
que la Providence vous conserve pendant. de. longues 
années pour la prospérité des sciences naturelles et de 
la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 


De votre Excellence le très humble serviteur 


Ernest Ballion. 
Novorossiysk, Mai 2. 1882. 


19) Du Dr. Е. B. Lindeman, d'Elisabethgrad. 
Hochzuverehrender Jubilar! 


Am 2-ten Mai, wo Excellenz bei Gelegenheit der Feier 
Ihres 50 jährigen Doctor-Jubiläums aus der Nàhe und Ferne 
die beredtesten Beweise der Würdigung und Anerken- 
nung Ihrer grossen und vielseitigen Verdienste um die 
Förderung der Naturwissenschaften überhaupt und Russ- 
lands im Besondern, erhalten werden, erlauben Sie auch 
mir, der gegenwärtig gewiss zu Ihren ältesten Correspon- 
denten zählt,—da unser nie unterbrochener fleissiger Brief- 
wechsel noch vom Jahre 1845 datirt, — Ihnen mit der 
Darbringung meiner allerherzlichsten Gratulation zu 
Ihrem Feste, auch noch meinen Dank aussprechen zu 
dürfen für die so oft, sehr oft mir durch Ihre werth- 
vollen Briefe und inhaltsvolien Bulletins, welche ich im 
Verlaufe der letzten 37 Jahre zu empfangen die Ehre 
hatte, bereitete Freude. Möge der Himmel Sie noch lan- 
ge, lange erhalten zum Wohle der Kaiserlichen Natur- 
forscher-Gesellschaft, die mit Ihrem Namen so eng ver- 
knüpft ist, zum Stolze der Mitglieder derselben und zur 
Ehre und Freude Ihrer unzähligen Freunde und Verehrer. 


— 491 — 


Dies ist der aufrichtige Wunsch Ihres, Excellenz, stets 
mit vorzügliehster und unbegrenzter Hochachtung.. ganz 
und treu ergebenslen 


| Dr. Eduard von Lindemann. 
Elisabethgrad 
18-ten April 1882. 


20) Du Dr. Th. Buhse, de Riga. 
Hochgeehrter Jubilar! 


Den Glückwünschen, welche von Nah und Ferne Sie 
an Ihrem Ehrentage am 2-ten Mai überschütten werden, 
kann der Unterzeichnete sich nicht versagen, auch den 
seinigen anzureihen, in dankbarer Erinnerung an die 
mannigfachen Anregungen, welche ihm während einer 
sechs und dreissigjahrigen Verbindung mit der Kaiser- 
lichen Moskauer Naturforscher-Gesellschaft durch Sie ins- 
besondere zu Theil geworden. 


Móge Ihnen, hochgeehrter Jubilar, als Lohn für ein der 
Wissenschaft geweihtes arbeiisreiches Leben, ein heite- 
res Alter in ungebrochener Geistesfrische beschieden sein. 


Dr. F. Buhse. 
Riga, den 30 April 1882. 


21) De Mr. Ed. Ed. Lindeman, de Poulkova. 


Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ. 


Отовсюду сойдутся къ Вамъ въ сегодняшний день 
привЪтствя и благожелашя Естествоиспытателей, и 
спещально между ними русскихъ ученыхъ, въ особен- 
ности же членовъ нашего высокопочтеннаго Общества. 


— 432 — 


Не scaniii изъ насъ, конечно, компетентенъ оцфнить 
по достоинству Ваши чисто ученыя заслуги, HO BCS мы, 
безъ cowHbuis, Cb глубокамъ чувствомъ благодарности 
и почтенмя вспомнимъ въ день Вашего юбилея Ваши 
неустанные труды и заботы на пользу русской науки 
и Вашу почти полув$ковую службу нашему Обществу. 

Позвольте и мнЪ, хотя только одному изъ млад- 
nux почитателей Вашихъ, принести Вамъ въ этотъ 
день мои искреннЪйпия поздравлешя и пожелать, что- 
бы долго еще судьба даровала Вамъ сплы Ha продол- 
жене Вашей многотрудной, но 3a то глубокочтимой 
всЪми нами дЪятельности. 


Cb чувствомъ истиннаго почтеня и совершенной пре- 
данности имфю честь быть, 


Вашего Превосходительства 
nokopubimiii слуга 
99. Aundemanz. 


Honoré Karl Ivanovitch. 


Vous recevrez aujourd'hui de toutes parts les félicita- 
tions et les voeux de prospérité des naturalistes, spécia- 
lement des savants russes, et particulièrement des mem- 
bres de notre vénérée Société. 


Il n'est sans doute pas donné à chacun de nous d'é- 
tre compétent pour apprécier à leur juste valeur vos mé- 
rites scientifiques, mais il est certain que tous sans ex- 
ception nous nous rappellerons, au jour de votre jubilé, 
avec un profond sentiment de reconnaissance et de res- 
pect, vos travaux infatigables, vos soins consacrés au 
progrès de la science en Russie, el vos services presque 
semi-séculaires à notre Société. 


— 433 — 


Permettez-moi aussi, quoiqu'à l'un des plus jeunes par- 
mi vos émules, de vous offrir en ce jour mes félieita- 
tions les plus cordiales, et de souhaiter que la Providen- 
ce soutienne encore pendant de longues années vos for- 
ces pour la continuation de vos travaux si difficiles, mais 
en méme tems si profondément appréciés de nous tous. 

Je prie votre Excellence d'agréer l'expression du res- 
pect et du dévouement, avec lesquels je suis 


Votre trés-humble serviteur 
Ed. Lindemann. 


22) Dela part de Mr. le Conseiller d'Etat actuel J. Knoch, 
d’Astrakhan. 
Excellenz! 


Mit den Gefühlen der innigsten Verehrung und der 
grössten Hochachtung habe ich die Ehre, Ihnen, Excel- 
lenz, zu Ihrem 50 jährigen Doctor-Jubilaeum meine herz- 
lichste Gratulation darzubringen, das die Kaiserliche 
Naturforscher Gesellschaft zu Moscau in der feierlichen 
Sitzung am  2:ten Mai, als Anerkennung Ihrer grossen 
Verdienste feieri, die Sie, Excellenz, sich um jene Gesell- 
schaft im Verlaufe von fast 50 Jahren durch Ihre rastlose 
Thatigkeit sowohl als Vice-Präsident, als auch als Re- 
dactor des Bulletins etc. in so hohem Grade erworben 
haben.—Als geringes Zeichen meiner tiefsien Hochachtung 
nehme ich mir die Freiheit, Ihnen, Excellenz, meine 
Arbeit betreffend die «Fibrine-Krankheit der Seidenrau- 
pen und die Ursache ihres Entstehens» als Beitrag zur 
Seidenzucht Russlands zu Ihrem Jubiläum zu widmen, 
die, zugleich mit den Abbildungen, Ihnen, Excellenz, als 
Redactor des Bulletins der Moscauer Naturforscher Gesell- 


— A — 


schaft, in diesen Tagen zu übersenden, ich mir die Frei- 


heit nehme. { 
Ich habe die Ehre etc. 


Dr. J. Knoch, 
Ober-Arzt des Militärhospitals zu Astrachan. 
Astrachan den 27 April 1882. 


23) Du Dr. Albert Regel, de Samarkande. 


Zum zweiten Mai 1882. 
Hochgeehrter Herr Jubilar! 


Das schöne Fest dieses Tages fügt zu dem Kranze, 
den Sie sich weit über ein Menschenalter hinaus ge- 
flochten haben, ein neues Blatt hinzu. Nur verehrend 
können Nachfolgende zu Ihnen hinaufschauen und. Ihnen 
dafür danken, was Sie für die Wissenschaft und deren 
Anhänger gethan haben. Gewiss, dass Sie auch des abwe- 
senden  Gesellschaftsmitgliedes Gefühle und Wünsche 
gern entgegennehmen, gedenkt Ihrer heute ebenso warm 
wie die Gegenwärtigen 

Ihr hochachtungsvoll ergebener 
Albert. Regel. 


21) Du licencié en géologie Serge Nikitine, de Moscou. 


Многоуважаемый 
Карлъ Ивановичъ. 
Служебныя обязанности не позволяютъ MHS въ каче- 
ствф одного изъ дЪятельныхъ членовъ нашего. Общества 
лично привфтствовать Васъ сегодня среди нашихъ TO- 
варищей. Позвольте и Mab, между многочисленныхъ дру- 
гихъ npmBbrCcTBlii, этимъ письмомъ выразить Вамъ глу- 


— 435 — 


бочайшее couyscTBie и благодарность за Вашу столь 
многолфтнюю трудовую дфятельность по нашему Обще- 
ству. Имя Ваше, не блестфвшее мишурной славой попу- 
лярности среди толпы, ни гранд1юозными предпрят!ями, 
имфвшими цЪфлью привлечене этой толпы, блеститъ 
однако яркою, отрадною звЪздой среди скромнаго, но 
могучаго мфа представителей чистой науки. Cb именемъ 
Вашимъ связывается представлене o собпирател$ науч- 
Haro MaTepiala, о покровителЪ молодыхъ ученыхъ CHIP, 
находившихъ y Bach привЪтъ и поддержку всяк разъ, 
какъ дЪятельность ихъ направлялась къ изученю и OT- 
KPbITIO фактическихъ MaTeplaXOBb, доставляемыхъ при- 
родою. Какъ бы мелки и незначительны ни казались 
3TH Факты, Вы всегда въ нихъ видфли больше значе- 
Hid, USMb въ трескучихъ, эффФектныхъ, HO подчасъ боль- 
ше чфмъ поверхностныхъ обобщешяхъ популяризато- 
pos» науки. Такова scewipuas репутащя Вашего пмени, 
нашего Общества и его журнала; ибо журналъь Halls 
n Ваше имя почти синонимы въ глазахъ ученаго mipa. 
Позвольте пожелать Вамъ еще долгое и долгое время 
руководить Обществомъ Испытателей Природы m его 
журналомъ и также твердо и настойчиво какъ и всегда 
оберегать его отъ вторжешя до сихъ поръ чуждаго ему 
элемента поверхностныхъ, хотя, можетъ быть, и гром- 
кихъ, популярныхъ, HO безсодержательныхъ сообщений, 
и поддерживать высоко CBETOYb фактическаго серьезна- 
го знашя. 


_ Старий палеонтологь геологическаго KOMU- 
тета; магистръ геологи 


Сериьй Никитин. 
1-го Мая 1882 года. 


— 436 — 


Trés-honoré Karl Ivanovitch. 


Mes devoirs officiels ne me permettent pas de me 
trouver aujourd'hui parmi nos collégues, comme l'un des 
membres actifs. de notre Société, pour vous offrir mes 
félicitations. Permettez-moi, au milieu de tant d’autres 
témoignages, de vous exprimer par cette lettre la plus 
profonde sympathie et reconnaissance pour votre activi- 
ié si longue et si laborieuse au sein de notre Société. 
Votre nom, sans avoir l'auréole d'une popularité trom- 
peuse, ni celle de vastes entreprises destinées à l'acqué- 
rir, brille néanmoins comme une lumineuse et limpide 
étoile dans la sphère modeste, mais puissante, des réprés 
sentants de la science pure. Votre nom évoque les ima- 
ges d'un collecteur de matériaux scientifiques, d’un 
protecteur des jeunes vocations savantes, qui jouissaient 
de votre accueil et de vos encouragements chaque fois 
que leurs efforts avaient pour but l'étude et la décou- 
verte des matériaux scientifiques donnés par la nature. 
Quelque minimes et peu importants que parussent les 
faits, vous leur avez toujours attribué une plus grande 
valeur qu'aux déductions spécieuses, mais souvent plus 
que superficielles des popularisateurs de la science. 
Telle est la réputation universelle de votre nom, de 
notre Société et de ses Bulletins, —les Bulletins et votre 
nom étant presque synonymes aux yeux du monde savant. 
Permettez-moi de souhaiter que vous puissiez encore 
bien longtems diriger la Société des Naturalistes et ses 
Bulletins et la préserver, avec la même fermeté et per- 
sévérance que de tout tems, de l'invasion d'un élément 
qui lui est resté étranger jusqu'ici, celui de communi- 
cations superficielles, quoique pompeuses ou populaires, 


— 431 — 
mais sans valeur intrinséque, et maintenir élevé le lu- 
minaire de la science positive el sérieuse. 
Le premier paléontologue du Comité Géologique, li- 


cencié en géologie 
Serge Nikitine. 


25) De Mr. V. Tcherniavsky, de Soukhoum. 26) De 
M-me Sophie Jerszemsky, de Blézanow. 27) De Mmes E. 
el M. Kaval, de Riga. 28) De Mr. V. N. Lapchine, 
d'Odessa. 29) De Mme L. LL. Krouber, de Rével. 30) De 
Mme Z. L. Minder, de Moscou. 31) De Mmes M. et 
A. Boucherat, de Moscou. 32) De Mr. Aib. Hamburger, 
de Moscou. 33) De Mr. M. I. Ivanow, de Moscou. 34) De 
Mme Hermann, de Moscou. 


ALLEMAGNE. 


Leltres: 1) De la part de S. A. R. le Prince Charles 
de Prusse. 


Hofmarschall-Amt S. K. H. des Prinzen Carl v. Preussen. 
Berlin, den 15 April 1882. 


Euer Hochwohlgeboren 


beehre ich mich ergebenst mitzutheilen, dass Seine Kó- 
nigliche Hoheit der Prinz Carl von Preussen aus der 
gefälligen Anzeige mit Freuden entnommen haben, dass 
es dem Kaiserlichen wirklichen Staats-Rath von Renard, 
am 14/2 Mai d. Jhs. vergónnt sein wird, das fünfzigjährige 
Doctor-Jubilaeum zu begehen. 

Höchstderselbe müssen es sich versagen, an dem fro- 
hen Feste persónlich Theil zu nehmen. 

Aber schon jetzt habe ich Euer Hochwohlgeboreu zu 
ersuchen, dem Jubilar an dem Ehrentage die herzlichsten 


— 438 — 


Wünsche Seiner Kóniglichen Hoheit des Prinzen auszu- 
drücken, in der Hoffnung, dass es demselben vergónnt 
sein möge, noch viele Jahre im Interesse der Wissen- 
schaft zum Besten seines Vaterlandes zu wirken. 


Mit der vorzüglichsten Hochachtung verbleibe ich 
Euer Hochwohlgeboren 
ergebenster 
Graf von Doenhoff 
Hofmarschall. 


2) De la Société Entomologique de Berlin. 
Berlin, den 21 April 1882. 
Ew. Excellenz 
Erlaubt sich die unterzeichnete Gesellschaft zu Ihrem 
50 jährigen Doctor-Jubiläum von Herzen Glück zu wün- 
schen und Ihnen für Ihre jederzeit bewiesene Zuvorkom- 
menheit bestens zu danken! Móge es Ew. Excellenz und 
Ihrem Collegen, Herrn Staatsrath Fischer von Waldheim, 
noch lange vergünnt sein, zum Wohle Ihrer Gesellschaft 
neben einander thätig zu sein. Als ein Zeichen, dass auch 
die Deutsche Entomologische Gesellschaft sich besonders 
für die russische Entomologie interessirt, erlaubt sich 
dieselbe Ew. Excellenz ein Exemplar des von ihr heraus- 
gegebenen Verzeichnisses der Käfer von Sibirien von H. 
L. v. Heyden, Dr. phil. etc. zu übersenden, über welches 
ich Ihnen schon früher geschrieben habe, und welches mit 
seltenem Fleiss und Eifer nunmehr glücklich zur Vollen- 
dung gebracht ist. Möge Ew. Excellenz bei Durchsicht 
desselben freundlich der Gesellschaft gedenken. 


Hochachtungsvoll und ergeben die Deutsche 
Entomologische Gesellschaft 


Dr. а. Kraatz. IL. Weise. Otto Calix. 


439 — 


3) De la Société des Naturalistes de Senckenberg, à 
Francfort sur le Main (avec un diplôme de membre 
correspondant). 

Frankfurt a. M. den 14 Mai 1882. 


Hochgeehrter Herr! 


Die Direction der Senckenbergischen naturforschenden 
Gesellschaft hat den Unterzeichneten mit dem Auftrage 
beehrt, Ew. Excellenz Namens der naturforschenden Ge- 
sellschaft zu Ihrem heutigen, so hoch erfreulichen Jubel- 
tage die aufrichtigsten und wärmsten Glückwünsche dar- 
zubringen. 


Sie bedauert, dass Zeit und Ort ihr leider nicht erlau- 
ben, einen Vertreter zu senden, um in lebendigerer Weise 
als diese Zeilen es vermógen, die Gefühle der Vereh- 
rung auszusprechen, welche Sie für Ew. Excellenz beseelen. 


Indem die Gesellschaft den Wunsch hegt, dass Ew. 
Excellenz noch viele Jahre in fernerem  Besitze voller, 
rüstiger Kraft an dem weiteren Ausbau der Wissen- 
schaft thätigen Antheil nehmen mógen, wie dies seither 
in so reichem Maase von Ihnen geschehen ist, beehrt sich 
der ergebenst Unterzeichnete Ihnen milzutheilen, dass in 
Anbetracht Ihrer grossen Verdienste um die Erkenntniss 
der Natur—die Senckenbergische naturforschende Gesell- 
schaft sich veranlasst gesehen hat, als Ausdruck ihrer 
Anerkennung Ew. Excellenz einstimmig zum Correspondi- 
renden Mitgliede zu ernennen, und bittet Ew. Excellenz 
der Unterzeichnete das darauf bezügliche Diplom so wie 
ein Exemplar unserer Statuten freundlichst entgegen neh- 
men zu wollen. | 

Dr. phil. Emil Buck 


d. Z. corresp. Secretair. 


— 440 — 


4) De la part de l'Académie Léopoldine-Caroline à Halle. 
Halle a.—S. den 29 April 1882. 
Excellenz! 


Zu der Feier, welche Ihre zahlreichen Verehrer aus An- 
lass Ihres fünfzigjährigen Doctorjubilaeums begehen, kann 
die Kaiserliche Leopoldinisch-Carolinische Deutsche Aca- 
demie der Naturforscher, welcher Ew. Excellenz seit fast 
drei Decennien als Mitglied angehören, sich nicht enthalten 
Glückwünsche darzubringen, der Hoffnung lebend, dass es 
ihr noch lange vergónnt sein werde, in Ew. Excellenz 
ein ebenso hervorragendes, wie treues Miglied, welches 
auch für die Bibliothek der Akademie stets ein reges 
Interesse bekundete, zu verehren. 

Mit dem Anschluss meiner persónlichen wärmsten Glück- 


wünsche 
in besonderer Verehrung 


Ew. Excellenz 
ergebenster 
Geh. Rath Dr. Herm. Knoblauch, 
Praesident der Kaiserlichen Leopoldinisch-Carolinischen 
Deutschen Akademie der Naturforscher. 


5) De la Sociélé Wettéravienne des Natnralistes à 


Hanau. 
Hanau, am 1 Mai 1882. 


. Hochwohlgeborener Herr 
Hochgeehrter Herr Staatsrath ! 


Fast zwei Menschenalter sind verflossen, seitdem Sie, 
hochgeehrter Herr, begonnen haben, die Naturwissen- 
schaften mit rastlosem Eifer zu fórdern und zu verbrei- 
ten. An dem Tage nun, an welchem Sie im Begriffe 


F 


stehen, Ihr fünfzigjähriges Doctor-Jubiläum zu begehen, 
erachtet es die Wetterauische Gesellschaft für die ge- 
sammte Naturkunde in Hanau, welche es sich zur Ehre 
schätzt, Sie seit 26 Jahren zu ihren Mitgliedern zählen 
zu dürfen, als eine ihrer angenehmsten Pflichten, Ihnen 
als Zeichen der Annerkennung Ihrer ausgezeichneten 
Leistungen und Verdienste um die Förderung der Natur- 
wissenschaften die aufrichtigsten und herzlichsten Glück- 
wünsche zu übersenden. Möge es Ihnen noch lang ver- 
sönnt sein, in der bisherigen Weise mit ungeschwachter 
Energie das Gebiet der Wissenschaften zu erweitern 
und die Erkenntnis der Natur immer weiteren Kreisen 
zugänglich zu machen. 

Mit vorzüglicher Hochachtung 
.der Vorstand der Wetterauischen 
Gesellschaft für die gesammte Naturkunde 

ÆEncker, Realschuldirector, 
Ch. Knoop, 1 Secretär. 


RM 


6) De la Société Géographique de Zalle. 
Halle, den 7 Mai 1882. 
Hochgeehrter Herr Praesident! 


Der hiesige «Verein für Erdkunde» hat mich beauf- 
tragt Sie um gütige Uebermittelung seiner aufrichtigen 
Glückwünsche für das Wohl des hochverdienten Vice- 
Praesidenten Ihrer Naturforscher-Gesellschaít, des wirk- 
lichen Staatsrathes und Ritiers Karl von Renard gele- 
gentlich seines 50-jährigen Doctor-Jubiläums ergebenst 
Zu bitten... 

Prof. Dr. Kirchhoff, 


Vorsitzender des Vereins für Erdkunde zu Halle. 


№ 2. 1882. 29 


u 


7) De la Sociélé d'Histoire naturelle et de Médecine 
de Heidelberg. 

Heidelberg, 8 Mai 1882. 
Hochgeehrter Herr! 

Der naturhistorisch-medizinische Verein zu Heidelberg 
beehrt sich zu Ihrem fünfzigjährigen Doktorjubilaeum 
Ihnen seine aufrichtigen Glückwünsche zu übersenden. 

Im Auftrage des Vereins hochachtungsvoll der Schrift- 


führer 
Prof. Dr. A. Horstmann. 


8) De la Société des Naturalistes de Halle. 
Hochverehrter Herr Jubilar! 

Wollen Sie es gestatten, dass den Glückwünschen, die 
heute an lhrem Ehrentage von nah und fern Ihnen, 
hochverehrter Herr, gewidmet werden, auch die «Natur- 
forscher Gesellschaft zu Halle» den ehrerbietigen Aus- 
druck avfrichtiger Huldigung anreihen darf. Denn seit 
einer Reihe von Jahren erfreut sie sich des Vorzugs des 
Schriftenaustausches mit einer der berühmtesten wissen- 
schaftlichen Vereinigung, an deren Spitze seit Jahrzehn- 
ten Ihr Name mit Stolz genannt wird. 

Móge Ihnen, hochverehrter Herr,—das ist heute am 
Tage Ihres fünszigjährigen Doctor-Jubilaeums unser bes- 
ter Wunsch—auch in Zukunft und noch auf lange Jahre 
hinaus die Freude wissenschaftlicher Arbeit beschieden 
sein, Ihnen zur Befriedigung, und zur Förderung der 
Wissenschaft! 

Halle, den 14 Mai 1882. 

Die Naturforschende Gesellschaft 
Prof. V. G. Schmidt, Vorsitzender. 
Dr. B. Solger, Schriftführer. 


— A43 — 


Se 


9) De la Société des Naturalistes d’Offenbach. 


An S. Excellenz, dem wirklichen Staatsrath und Ritter 
Dr. Karl von Renard in Moskau. 

Der Offenbacher Verein für Naturkunde, der die Ehre 
hat, Ew. Excellenz, seit 1865 als Mitglied zu zählen, 
sendet Ihnen zu dem Tage Ihres fünfzigjährigen Doctor- 
Jubilàums seinen Festgruss in der frohen Hoffnung und 
mit dem herzlichen Wunsche, dass es der Wissenschaft 
noch lange vergónnt sei, sich Ihrer frucht- und segens- 
reichen Arbeit zu erfreuen. Es zeichnet 

mit Hochachtung 

der Verein für Naturkunde. 

Offenbach а/м, Dr. Walter, Vorsitzender. 
den 2-ten Mai 1882. Engel Schriftführer. 


10) De la Bibliothèque Royale publique de Stuttgart. 
Stuttgart. den 2 Mai 1882. 
Hochgeehrter Herr! 


Die seltene Feier des fünfzigjährigen Doctor-Jubiläums, 
welche Sie zu begehen im Begriff sind, gibt auch uns 
Anlass, Ihnen mit ehrerbieliger Begrüssung zu nahen, 
Sie können mit Befriedigung zurückblicken auf ein reiches, 
dem Dienst der Wissenschaft gewidmetes Leben, des- 
sen Abend sich freundlich und glückbringend für Sie 
gestalten möge. Jede neue Publication der Gesell- 
schaft der Naturforscher in Moskau, welche wir durch 
Ihre nie ermüdende Gefälligkeit zur Hand bekommen, 
überzeugt uns von dem Gedeihen und der Blüthe die- 

. ses wissenchaftlichen Vereins und ruft uns in Erinne- 
rung, welchen Antheil Sie an dem Schaffen desselben, 
so wie an der Verbreitung seiner litterarischen Früchte 
in die weitesten Kreise hinaus haben. lm Gefühl des 

29° 


— 444 — 


lebhaftesten Dankes dafür, dass Sie auch uns daran 
freundlichst theilnehmen lassen, rufen wir Ihnen unsere 
herzlichen Glückwünsche zu dem frohen Ehrentage zu. 


Mit dem Ausdruck ausgezeichneter Verehrung. 
Die Beamten 
der Kön. öffentlichen Bibliothek: 
Dr. Wilhelm Heyd Oberbibliothekar. 
Dr. August Wintterlin Bibliothekar. 
Dr. Theodor Schott Bibliothekar. 
Dr. Hermann Fischer Bibliothekar. 


11) De la Société des Naturalistes «Isis», à Dresde. 


Die am ‘‘/, Mai 1882 bevorstehende Feier des 50-jäh- 
rigen Doctor-Jubilaums des wirklichen Staatsrathes und 
Ritters Herrn Karl von Renard, Exe. veranlasst auch 
unsere Naturwissenschaftliche Gesellschaft Isis in Dres- 
den, welcher der Hochverdiente Jubilar seit dem Jahre 
1855 als Ehrenmitglied angehört, bei dieser Gelegenheit 
der Kaiserlichen Gesellshaft der Naturforscher in Mos- 
cau, und ihrem hochverdienten Vice-Praesidenten die 
innigste Anerkennung für das bisherige und die herz- 
lichsten Glückwünsche für das künftige kräftige und 
segensreiche Wirken auf dem Felde der Naturwissenschaf- 
ten hierdurch auszusprechen. 

Dresden, den 30 April 1882. 

Im Auftrage der Gesellschaft-Isis. 
Geheimer Hofratt H. В. Geinitz. 
d. Z. I Vorsitzender, 


Dr. S. V. Deichmüller. 
d. Z. I Secretàr. 


PF 


MONS e 


12) Du Musée Royal de Zoologie de Dresde. 


Die Direction des Kônigl. Zoologischen Museums zu 
Dresden beehrt sich dem Vice-Praesidenten der Kaiser- 
lichen Gesellschaft der Naturforscher zu Moskau, dem 
wirklichen Staatsrath Herrn Karl Ritter von Renard 
hierdurch zu seinem 50-jährigen Doctor-Jubilaeum am 
‘/, Mai 1882 ihre herzlichste und wärmste Gratulation 
mil dem Wunsche darzubringen, dass es dem hochver- 
dienten Jubilar vergónnt sein móge, noch lange, wie bis- 
her, der Wissenschaft seine Kräfte ungeschmälert wid- 
men zu kónnen, Ihm selbst zur Ehre, seinen Mitmenschen 
zu Nutz und Frommen! 


Dresden, den 9 Mai 1882. 


Die Direction des Kónigl. Zoologischen Museums 
Dr. A. B. Meyer. 
K. Sàchs. Hofrath. 


13) De la Société rhénane des Naturalistes de Mayence. 
. Hochgeehrter Herr Vicepräsident! 


An dem festlichen Gedenktage, an welchem sich Ihre 
Freunde und von dem gleichen erhabenen Streben be- 
seelten Mitarbeiter vereinigen, um Ihre Verdienste zu 
feiern und einen Öffentlichen Ausdruck der hohen Ver- 
ehrung zu geben, von welcher dieselben gegen Sie, Herr 
Vicepräsident, erfüllt sind, in dieser feierlichen Stunde 
in den Kreis der Festgenossen zu treten, hält die in 
Ihrer Geburtsstadt thätige Rheinische naturforschende 
Gesellschaft als hohe Pflicht. Ist es ja sowohl die Ueber- 
einstimmung in dem Streben nach Förderung der Na- 
turerkenntniss überhaupt, als auch die durch den ver- 
ehrten Herrn Präsidenten und durch Sie, Herr Jubilar, 


— A46 — 


den Vicepräsidenten der Kaiserlichen (Gesellschaft der 
Naturforscher zu Moskau, so eifrig gepflegte Verbindung 
mit der Rheinischen naturforschenden Gesellschaft zu 
Mainz insbesondere, welche dieser Gesellschaft die ehren- 
volle Pflicht auferlegt, ihre Glückwünsche mit denen 
der übrigen Festgenossen zu vereinigen und ihren Dank 
für die von Ihnen unterhaltenen, werthvollen Beziehun- 
zen zu Ihrer Geburtsstadt und der darin thätigen Ge- 
sellschaft auszusprechen. 

Der Vorstand der Rheinischen naturforschenden Gesell- 
schaft beehrt sich, nachdem Sie, Hochvehrter Herr Vice- 
präsident, zum Ehrenmittglied dieser Gesellschaft er- 
nannt worden, das bez. Diplom zu übersenden und Sie 
zu bitten, die uns so werthvollen Beziehungen im Inte- 
resse der gemeinsamen Aufgaben und Bestrebungen auch 
ferner hin unterhalten zu wollen. 

Möge es Ihnen verstattet. sein, noch viele Jahre in 
körperlicher Rüstigkeit und geistiger Frische Ihr ideales 
Streben zn bethätigen zum Heil und Segen der von Ih- 
nen gepflegten Wissenschaft, zum Heil und Segen Ihres 
zweiten Vaterlandes, dem Sie Ihre Kräfte widmen! 


Mainz, 15 April 1882. 
Der Vorstand 


der Rheinischen naturforschenden Gesellschaft. 


Dr. W. Hess. Dr. F. Schoedler, G. Weihrich. 
Dr. Aug. Lautern. Max. Goldschmidt. 


14) De la Société des Naturalistes de Brême, 
Bremen 10 Mai 1882. 
Der naturwissenschaftliche Verein zu Bremen 


hat mit lebhaftem Interesse Kenntniss genommen von 
dem schönen Feste, welches die Kaiserliche Gesellschaft 


7 


ee (eee 


der Naturforscher zu Moskau in wenigen Tagen zu feiern 
gedenkt. Indem sie der Gesellschaft und insbesonde- 
re dem Jubilar, Herrn wirklichen Staatsrath Ritter Karl 
von Kenard ihre herzlichen Glückwünsche ausspricht, 
wunscht sie dem Lelzteren eine noch lange und geseg- 
nete Thätigkeit zum  Heile seines Valerlandes und der 
Wissenschaft. 
Im besonderen Auftrage des naturwissenschaftlichen 
Vereins. 
Der correspondirende Secretär 
Prof. Dr. Buchenau. 


15) De la Bibliothèque Grandducale de Darmstadt. 
Darmstadt, am 10 Mai 1882. 
Ew. Excellenz 


Beehren sich die ganz ergebenst Unlerzeichneten als 
Vertreter der Grossherzoglich-Hessischen  Hofbibliothek, 
unter deren Wohlthalern Ew. Excellenz eine der ersten 
Stellen einnehmen, bei der fünfzigsten Wiederkehr 
des Tages, an dem Ew. Excellenz einst von der me- 
dicinischen Facullat der Grossherzoglichen Landesuni- 
versilät Giessen die höchste wissenschaftliche Würde 
verliehen worden ist, die herzlichsten und aufrichtig- 
sten Glückwünsche darzubringen und damit zugleich den 
weiteren Wunsch zu verbinden, dass die segensvolle 
Wirksamkeit Ew. Excellenz der Wissenschaft, so wie 
den Vereinen und Anstalten, denen Sie Ihre gütige Für- 
sorge zugewandt haben, noch lange erhalten bleiben möge. 


Geheimerath Dr. Walther, Director der Hofbibliothek. 


Dr. Mauser, Hofbibliothekar. Dr. Lennert, Secretär. Dr. 
Nick, Secretär. Mendel, Kanzleirath. Dr. A. Schmidt, 
Accessist. 


— tig 


16) De la Société des Naturalistes de Cassel. 


Festgruss 
an 
den Herrn Karl von Renard 


wirkl. Staatsrath und Ritter, Viceprasidenten 
der K. Gesellschaft der Naturforscher in Moskau, 
von Seiten des Vereines für Naturkunde zu Kassel 
dargebracht aus Anlass des 50ten Jahrestages der 
Doctorpromotion. 


Hochverehrter Herr Jubilar! 


An dem heutigen Tage, an welchem Sie inmitten 
freudigen Gedränges von aus Nähe und Ferne, aus den 
weitesten Kreisen des Lebens und der Wissenschaft Ih- 
nen entgegengebrachten Glückwünschen stehen, darf und 
will auch unser Verein mit dem Ausdruck der Gefühle 
inniger Verehrung und Hochachtung nicht zurückbleiben. 


In wenigen Tagen werden es achizehn Jahre, dass wir 
die Ehre und Freude haben, Ew. Hochwohlgeboren zu 
den Unseren záhlen zu dürfen. Um so herzlicher sind 
desshalb die Glückwünsche, die wir im Namen aller un- 
serer Vereinsgenossen Ihnen zu der heutigen Jubelfeier 
darbringen. 


Wir sind von dem heissen Wunsche beseelt,^dass Sie 
sich, hochgeehrter Herr Jubilar, noch recht lange des 
ungestürtesten Wohlseins erfreuen mógen, dass Sie noch 
manches Jahr mit gleicher Hingabe und mit gleich rei- 
chen Erfolgen wie seither auf dem Felde der Natur- 
wissenschaften wirksam sein müchten. 


Indem wir diesem Wunsche Ausdruck geben, ver- 


Hr 


Mi 


harren wir in tiefster Ehrerbietung als Ew. Hochwohlge- 
boren 


Sg 


ergebenster 
Vorstand des Vereins für Naturkunde 
Dr. Gerland. Dr. Ackermann. Dr. Kessler. 
Kassel, am 2 Mai 1882. 


17) De l'Ecole technique de .Bistritz. 


An das hohe Praesidium der Kaiserlichen Gesellschaft 
der Naturforscher in Moskau. 

Ein Kreis illustrer Männer der Wissenschaft ist es, 
aus dem sich die Kaiserliche Gesellschaft der Naturfor- 
scher in Moskau zusammensetzt; weit über die Grenzen 
des grossen Russischen Reiches dringt der Ruf der Ge- 
lehrsamkeit ihrer Mitglieder, die ganze eivilisirte Welt 
nimmt Antheil an ihrem regen Schaffen und erfreut sich 
der liebevollen Pflege, welche die Naturwissenschaften 
in ihrer Mitte gefunden. Wenn nun die Kaiserliche Na- 
turforscher Gesellschaft daran geht, ihrem hochverehrten 
Vice-Praesidenten, seiner Hochwohlgeboren dem Herrn 
Staatsrath Dr. Karl von Renard, der ihr ein ganzes 
Menschenalter seine Dienste geweiht, aus Anlass seines 
50-jährigen Doctorjubilaeums in feierlicher Sitzung ein 
Zeichen ihrer Hochachtung, der Anerkennung und des 
Dankes zu geben, so ist dies ein Akt, an dem die Ge- 
bildeten aller Nationen angesichts der grossen Verdien- 
ste, die der Gefeierte sich um die Verbreitung der Wis- 
senschaft und um die Kaiserliche Naturforscher Gesell- 
schaft gesammelt, im Geiste freudig theilnimmt. 

Und so gestatle das hohe Praesidium, dass;auch un- 
sere Anstalt dem Gefeierten ihre aufrichtigen Glück- 
wüusche zu dem seltenen Feste, das in den nachsten 
Tagen begangen werden wird, darbringe: «die Vorsehung 


_— 450 — 


wolle den würdigen Jubilar in ungestörter Geistesfrische 
und ungetrübter Gesundheit des Körpers der Wissen- 
schaft und der Kaiserlichen Naturforscher-Gesellschaft 
noch viele lange Jahre erhalten!» 

Mit der ergebenen Bitte, das hohe Praesidium geruhe 
der Dolmetsch dieser unserer Gesinnungen und Wünsche 
zu sein, so wie mit dem Ausdrucke vorzüglicher Hochach- 
tung zeichnet für die | 

Direction der Gewerbeschule Bistritz in 
Siebenbürgen, am 4 Mai 1882 
Wilhelm v. Dokonpil 
Director, Mtglied verschiedener 
Gesellschaften etc. etc. 


18) De la Société Physico-médicale d'Erlangen. 
Erlangen, den 2 Mai 1882. 
Ew. Hochwohlgeboren! : 
Die Physikalisch-Medicinische Societat zu Erlangen 
beauftragt die Unterzeichneten Ew. Hochwohlgeboren 
ihre Theilnahme auszusprechen an dem Feste des 50- 
jährigen Doktor-Jubilàum, welches Dieselbe an dem heu- 
tigen Tage feiern. Unsere Societät erfreut sich langer 
Zeit eines regen literarischen Austausches mit der ver- 
ehrlichen Gesellschaft der Naturforscher in Moskau, de- 
ren vieljährigen Vice-Präsidenten wir in Ihnen begrüssen. 
Indem wir in Ew. Hochwohlgeboren den unermüdlichen 
Förderer der wissenschaftlichen Verbindung der verschie- 
denen Länder erkennen, fühlen wir uns zum Ausdruck 
des lebhaften Dankes verbunden, da unsere Societät in 
einer solchen Verbindung einen ihrer wessentlichsten 
Zwecke erkennt. Möge es Ew. Hochwohlgeboren vergönnt 
sein, diese Wirksamkeit zum Vortbeil der internationalen 
Naturwissenschaften noch lange -entfalten zu können. 


di 


Mit diesem Glückwunsche erlauben Sie uns, den An- 
theil an Ihrem Jubiläum bezeugen zu dürfen. 
Empfangen Ew. Hochwohlgeboren den Ausdruck der 
grössten Hochachtung. ij 
Der 1 Vorstand: Dr. M. Reess Prof. 
Der 1 Secretär: Dr. M. Nather Prof. 


end ce 


19) De la Société d'Histoire Naturelle de Würtemberg. 
Der 14 Mai d. J. steht Ihnen als ein besonders fest- 
licher Tag bevor, an welchem das hochverdiente Mit- 
glied und der Vicepräsident Ihrer Gesellschaft der wirk- 
liche Staatsrath und Ritter Karl von Renard das 50- 
jährige Doktor-Jubiläum feiern zu dürfen das Glück hat. 
Seit Jahren stehen wir zu Ihrer Gesellschaft in der 
freundlichsten Beziehung und im Austausch unserer bei- 
derseitigen Publicationen, bei welcher Gelegenheit wir 
dem hochverehrten Jubilar zu ganz besonderem Dank ver- 
pflichtet wurden. Mit der aufrichtigsten Freude vereinigen 
wir daher unsere Glückwünsche für den hochverdienten 
Jubilar mit den Ihrigen und bitten Sie auch in unserem 
Namen unsere hohe Verehrung, die wir ihm schulden 
und darbringen, gefállisst ausdrücken zu wollen. 
Die Vorstände des Vereins 
für vaterländische Naturkunde in Württemberg 
Stuttgart, Oberstudienrath Dr. F. Krauss. 
den 24 April 1882. Dr. Oscar Fraas, Professor. 


20) De la Société pour l'avancement des Sciences Na- 


turelles de Marbourg. 
Marburg, im April 1882. 


Hochwohigeborener Herr Staatsrath, 
Hochverehrter Herr Jubilar! 
Die Gesellschaft zur Befürderung der gesammten Na- 
turwissenschaften zu Marburg hat erfahren, dass Ew. Ex- 


— 452 — 


cellenz am ‘*/, Mai d. J. den Tag des 50-jährigen 
Doctorjubiläums festlich begehen. 

Zu dieser frohen seltenen Feier gestattet sich die Ge- 
sellschaft Ew. Excellenz die herzlichsten und aufrichtig- 
sten Glückwünsche zu senden. 

Ew. Excellenz haben in den langen Jahren Ihrer wis- 
senschaftlichen Thätigkeit auf dem Gebiet der Natur- 
wissenschaften grosse Erfolge errungen und Ihre Berufs- 
genossen erkennen das dankbar an. Was aber die Ge- 
sellschaft zur Beförderung der gesammten Naturwissen- 
schaften zu Marburg besonders dazu drängt, Ew. Excel- 
lenz zu dem festlichen Tage zu begrüssen, das ist Ihr 
verdiensivolles Wirken in der Kaiserlichen Gesellschaft 
der Naturforscher in Moskau, einer Gesellschaft, mit 
welcher seit vielen Jahren in wissenschaftlichem Verkehr 
zu stehen die Marburger Gesellschaft sich zur besonde- 
ren Ehre rechnet. Seit 42 Jahren sind Ew. Excellenz in 
der Moskauer Gesellschaft thätig und von Ihrer verdienst- 
vollen Wirksamkeit darin zeugt die lange Reihe von 
werthvollen Vereinspublicationen, welche unter Ew. Ex- 
cellenz sorgsamer Redaction erchienen sind, davon zeu- 
gen die Protocolle der Sitzungen, welche Ihren Namen, 
als den des verdienten quee Teen at fast auf jedem 
Blatt aufweisen. 

Mögen Ew. Excellenz noch lange Jahre der Wissen- 
schalt und der Moskauer Kaiserlichen Gesellschaft der 
Naturforscher Ihre erprobten Kräfte widmen können, mó- 
ge Ihr segensreiches Wirken wie bisher der verdienten 
Anerkennung sich erfreuen. 

Im Auftrage der Gesellschaft zur Beförderung der ge- 
sammten Naturwissenschaften zu Marburg: 


Der z. Director Prof. D. Beneke, Gmr. 
Der best. Secretär Dr. O. Heusinger. 


— 453 — 


21) De la Société Entomologique de Stettin. 


Dem Jubeldoctor Excellenz von Renard. 


Mein excellenter Freund, Dein Jubel Orden 
Zu dessen Feier ich den Pegasus 
Mir satteln liess, bedeutet den Beschluss, 
Der von Stettin's Vereine mir geworden. 


Ob auch Kalmücken- und Kirgisen-Horden 
Dir heute widmen einen Festesgruss 
(Vielleicht mit obligatem Bóllerschuss) 

Und Dir zu Ehren Fettschwanzschafe morden, 


Das weiss ich nicht—bei uns hier ist beschlossen, 
Und Dir's zu künden wird dies Blatt gesandt, 
Dass Deine Excellenz wir zum Genossen 
Der Ehrenmitgliedschaft hiemit ernannt. 
Nun móge Dich noch lang’ und unverdrossen 
Mit uns vereinigen dies Ehrenband! 


Im Namen und Auftrage des Stettiner Entomo- 
logischen Vereins, der Praesident 


Dr. C. A. Dohrn. 
Stettin, den 28 Februar 1882. 


22) De l'Université Royale de Kiel. 
Kiel, den 9-ten Mai 1882. 


Die Königliche Christian- Albrechts- Universitàt zu Kiel 

sendet dem Vice-Präsidenten der Kaiserlichen Gesellschaft 
der Naturforscher in Moskau, dem wirklichen Staatsrath 
und Ritter, Herrn Karl von Renard, ihre aufrichtigen 
Glückwünsche zu seinem am '5/ Mai d. У. stattfinden- 
den 50-jährigen Doktorjubilaeum. 


BM. = 


Es gereicht der Christian-Albrechts-Universität zur be- 
sonderen Freude, einem hochgeschätzten Gelehrten, des- 
sen Name seit einer langen Reihe von Jahren mit den 
ausgezeichneten Publicationen der Kaiserlichen Gesell- 
schaft der Naturforscher in Moskau verknüpft ist, bei ei- 
ner so seltener Feier ihre Hochachlung und ihre Aner- 
kennung für seine Verdienste um die Naturwissenschaf- 
len auszusprechen. 

Möchte es Ihnen, hochgeehrter Herr Jubel-Doktor, ver- 
gönnt sein, noch lange für die Fortschritte der Natur- 
wissenschaften in Ihrem Vaterlande und für den segens- 
reichen internationalen Austausch der Forschungsresul- 


tate zu wirken. 
| Rector und Senat der Christian-Al- 


brechts-Universitat. 
` Dr. Heller. 


z. Z. Rector. 


23) De l'Institut Germanique libre à Francfort s. 1. 
Mein. 
Das freie deutsche Hochstift für 
Wissenschaften, Künste und allgemeine Bildung 
in 
Goethe’s Vaterhause. 
S-e Excellenz Herrn Claude Karl von Renard, Dr. med. 
Vice-Praesidenten der Kais. Russ. naturf. Gesellschaft, 
Kaiserl. Staatsrathe. Moscau. 


Frankfurt a. M., den 22 Mai 1882. 
Hochzuverehrender Herr Staatsrath! 


Es ist mir die frohe Kunde zugekommen von dem 
schönen ehrenvollen Jubelfeste; welches Sie, nun mehr 


2 u SP СНОВ 


ein halbes Jahrhundert schon der Würde eines Doctors 
sich erfreuend, den ''/, Mai feiern. 


Leider liessen die damaligen Zustände des Freien 
Deutschen Hochstifts, in Folge eines uns zugekehrten 
Vermächtnisses, durch welches die auri «sacra fames 
ruchloser Menschen geweckt worden ist, nicht wohl 
erwarlen, dass Ihnen von dieser Stiftung diejenigen Ehren 
und Huldigungen dargebracht werden, durch welche 
allein Dieselbe Ihren hohen Verdiensten die gebührende 
Anerkennung zollen und zugleich für langjährige wohl- 
wollende Zusendungen und Förderungen pflichtschuldigen 
Dank aussprechen kónnle. 


In um so hóheren Grade aber fühle ich, als ursprüng- 
licher Begründer des F. D. H., als dessen Obmann 
durch 22 Jahrgänge (1859 — 1881) und als Aeltester 
der Meisterschaft in dieser noch dauernder Stellung mich 
verpflichtet und somit auch wohl berechtigt, Ihnen Na- 
mens der Stiftungsgelreuen Meister und Genossen, welche 
gerade jetzt sich zur Rettung und Erhaltung unserer 
Körperschaft und ihrer hohen Zwecke sich um mich 
schaaren, die aufrichtigsten und warmsten verehrungs- 
vollsten und herzlichsten Glückwünsche darzubringen und 
das Zeugniss abzulegen, dass Ihr segensreiches Wirken 
und das unschatzbare Verdienst, welches Sie sich um 
die Kaiserliche Naturforschende Gesellschaft in Moskau, 
um alle mit derselben in Verbindung stehende Vereine, 
Gesellschaften und Stiftungen der ganzen Welt, beson- 
ders aber auch Gesammtdeutschlands, und um die Wis- 
senschaft selbst erworben haben, auch in unserem Krei- 
se dankbarst und hochachtungsvollst anerkannt wird. 
Móge Ihnen noch ein langes ruhmgekróntes Wirken vor- 
behalten sein—ein schóneres Wirken ist nicht denkbar, 


se m 


als das Ihrige, dem wissenschaftlichen Vereine der Völ- 
ker gewidmet! 

Besonders aber bitte ich auch noch zu gestalten, dass 
ich für meine Wenigkeit selber spreche und dem Danke 
Ausdruck gebe, zu welchem ich selber bescheidentlichst 
in stiller Geistesgemeinschaft mit Ihnen seit vielen Jah- 
ren verehrungsvollst verbunden fühle. 

Treuergeben! 
hochachtungsvoll der Ihrige 
Dr. J. Otto Volger gen. Senckenberg, 

Stiftsrath und Aeltester der Meisterschaft Freien Deut- 

schen Hochstiftes. | Е 


- 


24) Du Professeur Fluckiger de Strasbourg. 
(Adressée à Mr. le Président de la Société). 
Strasbourg, 2 Mai 1882. 
Monsieur, 


C'est avec une bien vive satisfaction que je me joins 
aux démonstrations solennelles dont, le 14 de ce mois, 
Monsieur le Docteur Ch. Renard, Conseiller d'Etat actuel, 
sera l'objet de la part de votre Société. Veuillez, Mon- 
sieur le Président, me faire l'honneur d'étre, auprés du 
digne Jubilaire, l'interpréte de mes sentiments de la hau- 
te considération, et de mes voeux les plus sincéres. 
Espérons que la Providence veuille bien encore accor- 
der au Jubilaire de nombreux jours de la pleine pros- 
périté. 

Dr. F. A. Flückiger, 
Professeur à l’Université, 
Directeur de l'Institut Pharmaceutique. 


— 457 — 


25) De la Société des Naturalistes de Nuremberg. 


Nürnberg, den 10 Juni 1882. 
Hochgeehrter Herr Staatsrath. 


Wenn ich auch post festum komme, so gestatten Sie 
mir vielleicht doch noch, Ihnen Namens unserer Gesell- 
schaft die besten Glückwünsche anlässlich Ihres Doctor- 
jubiläums anmit auszudrücken. 

Der Grund, warum wir nicht zur rechten Zeit dieser 
unserer Pflicht nachgekommen sind, liegt in den, in 
den letzten Monaten erfolgten Umänderungen in unserer 
Gesellschaft, Statutenberathung.... Erlangung der gericht- 
lichen Anerkennung, Errichtung eines naturhistor. Muse- 
ums u. s. w. 

Wir bitten deshalb noch um Entschuldigung und er- 
suchen Ew. Hochwohlgeboren wollen diese unsere Glück- 
wünsche als aus bestem Herzen kommend, auch jetzt noch 
aufnehmen. 

Hochachtungsvollst 
Der Director 
Prof. E. Spiess. 


26) De la Société d'Histoire Naturelle de Fulda. 


Der «Verein für Naturkunde» zu Fulda bringt dem 
wirklichen Staalsrath und Ritter Karl v. Renard, Vice- 
Präsidenten der Kaiserlichen Gesellschaft der Natur- 
forscher in Moskau zu seinem, am 14 (2) Mai 1882, statt- 
findenden 50-jährigen Doctor-Jubiläum seine besten Wün- 
sche dar. 

Im Auftrage Dr. R. Fernau, 

Sehriftführer des Vereins f. Naturkunde, zu Fulda. 

Fulda, im Mai 1882. 


№ 2. 1882. 30 


— 458 — 


27) De la Société d'Histoire Naturelle de Bamberg. 

Die unterfertigte Gesellschaft gibt sich die Ehre, Ew. 
Hochwohlgeboren als ihrem hochverehrten Ehrenmitgliede 
zum 50-jährigen Doctorjubilaum die ergebenste und herz- 
lichste Gratulation darzubringen und zugleich den Wunsch 
auszusprechen, dass Ew. Hochwohlgeboren noch recht lange 
die Kraft. erhalten bleibe, um der Wissenschaft Ihre er- 


spriesslichen Dienste leisten zu können. 
Bamberg, den 9 Mai 1882. 


Die naturforschende Gesellschaft zu Bamberg. 
Im Auftrage: Secretär 
Gg. Hübsch. 


28) De la Sociéié de Physique à Francfort s. l. M. 
(adressée à Monsieur le Président de la Société avec un 
diplóme de membre honoraire). 


Durch Ihre sehr geschätzte Zuschrift vom 28-ten Ja- 
nuar d. J. davon verständigt, dass Ihr hochgeehrter Herr 
Vice-Präsident, der wirkliche Staatsrath und Ritter 
Karl von Renard am ‘‘/, Mai sein 50-jähriges Doctor- 
jubiläum feierlich begehen wird, haben wir uns veran- 
lasst gesehen, den hochverehrten Jubilar, der sich um 
die Wissenschaft so hervorragende Verdienste erworben, 
zu unserem Ehrenmitgliede zu ernennen; beehren uns 
hierdureh Ihnen das Diplom zu überreichen und ersu- 
chen Sie ergebenst, dieses Schriftstück dem Herrn Jubilar 
an seinem Ehrentage Namens unseres Vereins unter den 
herzlichsten und aufrichtigsten Glückwünschen auch von 
unserer Seite gütigst überreichen zu wollen... 

Der Vorstand des Physicalischen- Vereins 
und in dessen Namen 
Dr. Petersen 
- A Vorsitzender. 


— | 


— 459 — 


29) De la Société physico-économique, de Königsberg. 
Königsberg in Pr., 10 Mai 1882. 
Excellenz! 


Im Namen der Physikalisch-Oekonomischen  Gesell- 
schaft zu Kónigsberg und in deren besonderem Auftrage 
sebe ich mir die Ehre, Ew. Excellenz zu dem so selte- 
nen Feste des 50-jährigen Doctor-Jubiläums die wärm- 
sten Glückwünsche darzubringen und zugleich das Di- 
plom als Ehrenmitglied der genannten Gesellschaft ehrer- 
bietigst zu überreichen. Gestatten Ew. Excellenz auch, 
dass ich noch meine besondern persönlichen Wünsche 
für Ihre fernere bis dahin so ausgezeichnete gedeihliche 
Wirksamkeit als Vice-Präsident der Gesellschaft der 
Naturforscher in Moskau hinzufügen darf.... 


Robert Caspary. 


30) Du Professeur Budge de Greifswald. 


Greifswald. 27 April 1882. 
Hochgeehrter Herr Staatsrath! 


Es ist mir zu meinem grossen Bedauern nicht ver- 
gönnt, an Ihrem Jubiläum persönlich Theil nehmen zu 
kónnen, da grade die Vorlesungen eben begonnen haben, 
denen ich mich nicht entziehen kann. Ich muss mich 
daher begnügen, meinen innigsten und herzlichsten Glück- 
wunsch lhnen darzubringen. Móge es lhnen beschieden 
sein, noch lange Zeit der Wissenschaft, der Sie so er- 
folgreich gedient haben, erhalten zu bleiben, um sich 
gesund am Körper und frisch an Geist Ihres Lebens- 

30* 


— i60 — 


Abends in wohlverdienter Ruhe zu erfreuen. Dies wünscht 
zugleich in Erinnerung früherer Jahre von Herzen 


Ihr ergebenster Dr. Julius Budge. 
Geheimer Mediz. Rath u. Professor. 


LA 


31) Du Professeur H. Schaaffhausen de Bonn. 
Bonn, am 13 Mai 1882. 
Ew. Excellenz, 


mögen gestatten, dass ich auch in letzter Frist noch, Ih- 
nen die aufrichtigsten und verbindlichsten Glückwün- 
sche zu Ihrem seltnen Jubelfeste abstatte. Eben erst von 
einer làngern Reise in Italien zurückgekehrt, werde ich 
durch die Nachricht von Ihrem schon morgen zu feiern- 
den 50-jährigen Doctor-Jubiläum überrascht. Meine herz- 
lichsten Wünsche und Empfindungen schliessen sich de- 
nen an, die Ihnen aus weitesten Kreisen werden darge- 
bracht werden. Móge der Himmel Sie auch fernerhin un- 
ter seinen gütigen Schutz nehmen! Wir Deutsche sind 
der Gesellschaft, welcher Sie vorstehen und Ihrer per- 
sönlichen Thätigkeit noch besondern Dank schuldig für 
die freundlichen Beziehungen russischer‘ und deutscher 
Wissenschaft, welche Sie stets aufrecht zu erhalten ge- 


wusst haben! 
Professor Dr. H. Schaaffhausen. 


32) Du Recteur de l'Université de Giessen. 
Giessen am 21/, Februar 1882. 
Der Rector der Grossherzoglichen Ludwigs- Universität 
Giessen 
an den Präsidenten der Kaiserlichen Gesellschaft der 
Naturforscher in Moskau Herrn A: Fischer von Waldheim. 


— 461 — 


Der engere Senat der Universitàt Giessen hat mich 
beauftragt, der Kaiserlichen Gesellschaft der Naturfor- 
scher in Moskau für die Einladung zum Doctorjubiläum 
ihres Vicepräsidenten Dr. Carl von Renard zu danken, 
zugleich aber das Bedauern auszusprechen, dass bei der 
weiten Entfernung an der Feier mitten im Semester, eine 
Betheiligung an Ihrer Feier leider nicht thunlich erscheint. 
Die medicinische Fakultät unserer Hochschule wird aber 
nicht ermangeln, dem Jubilar zum Festtage sein Doctor- 
diplom, das er an hiesiger Hochschule vor 50 Jahren 
erwarb, in üblicher feierlicher Form zu erneuern. 

Genehmigen Sie die Versicherung meiner aufrichtigen 
Hochachtung! 

D. Etienne Laspeyres 
Schäffer. 


33) Du Professeur Ferdinand Cohn, de Breslau. 
Breslau, 12 Mai 1882. 
Verehrter Herr Wirklicher Staatsrath. 


Obwohl ich schon im Vereine mit dem Präsidium der 
Schlesischen Gesellschaft Ihnen meine Gratulation zu 
Ihrem Jubilàum dargebracht, so kann ich es mir doch 
nicht versagen, Ihnen noch besonders auszusprechen, 
welch herzlichen Antheil ich an Ihrem Ehrentage neh- 
me, an dem die gesammte wissenschaftliche Welt Ihnen 
Glückwünsche darbringen wird. Unvergesslich ist 
mir die gastfreundliche Aufnahme, die ich vor Jahren 
bei meinem Besuch in Moskau in Ihrem Hause genossen, 
und wenn auch jedes neue Heft der Bülletins, welches 
die von Ihnen mit solch glänzendem Erfolg geleitete na- 
turforschende Gesellschaft veröffentlicht, mich immer aufs 
Neue an Sie erinnert, so würde es mir doch zur beson- 


— 402 — 


deren Freude gereichen, wenn es mir vergónnt wäre, Sie 
auch persóulich wieder einmal zu begrüssen. Möge Ihrem 
segensreichen Wirken ein langer froher Lebensabend be- 
schieden sein! 

Hochachtungsvoll ergebenst 


Prof. Ferdinand Cohn. 


34) De la Société des Sciences naturelles d' Emden 
(avec un diplóme de membre honoraire). 


Naturforschende Gesellschaft Emden, prov. Hannover. 
Den 5 Mai 1882. 


Excellenz! 


Zur Feier Ihres 50jährigen Doctor-Jubiläums fühlt 
sich auch die hiesiege Naturforschende Gesellschaft, die 
die Ehre hat, Ew. Excellenz seit dem Jahre 1855 zu ih- 
rem correspondirenden Ehrenmitgliede zu zählen, verpflich- 
tet, ihre aufrichtigsten, innigsten Glückwünsche dar- 
zubringen. | 


Móge der allgütige Gott Ew. Excellenz in noch recht 
vielen Lebensjahren ungeschwáchte Geistes-und Kórper- 
kräfte verleihen, damit Sie wie bisher so hervorragen- 
der Weise der Wissenschaft und dem Staate Dienste 
leisten kónnen. 

Zur Bezeugung ihrer besonderen Hochachtung und 
herzlichen Freude und Theilnahme an dem Ew. Excel- 
lenz zu Theil gewordenen Glücke, und in gerechter 
Würdigung Ihrer hohen Verdienste um die Wissenschaft 
hal die hiesige Naturforschende Gesellschaft einstimmig 
beschlossen, Ew. Excellenz zu ihrem wiérklichen Ehren- 
mitgliede zu ernennen, und gestattet sich die ganz erge- 
benst unterzeichnete Direction der Gesellschaft das dar- 


u 


— dad. 


über ausgefertigte Diplom hieneben mit dem innigsten 
Wunsche zu überreichen, dass wir noch recht lange 
Jahre das Glück haben, Ew. Excellenz zu unsern her- 
vorragendsten Mitgliedern zählen zu dürfen. 


Die Direction der Naturforschenden Gesellschaft 
Georg Voss Director, 
Königl. Baurath. 
Theodor Focken Secretair. 


35) Du Dr. Bockenheimer de Mayence. 
(Adressée au Président de la Société). 


Excellenz 


Haben die Güle gehabt, meinen Schwiegervater, Herrn 
Dr. med. Wittmann dahier, zur Feier des 50-jährigen 
Doctor-Jubiläums des wirklichen Staatsrathes und Ritter 
von Renard einzuladen. Dieser für ihn so überaus ehren- 
vollen Einladung kann mein Schwiegervater nicht nach- 
kommen; ebenso wenig ist er in der Lage den Dank 
für die grosse Aufmerksamkeit Eurer Excellenz und der 
Kaiserl. Gesellschaft der Naturforscher in Moskau aus- 
zusprechen, da er seit Jahren durch schwere Lei- 
den an das Zimmer und jetzt seit Monaten an das Bett 
gefesselt ist. Indem ich mir erlaube in seinem Namen 
zu danken, verbinde ich damit die herzlichsten Glück- 
wünsche für den hochverehrten Jubilar, dessen grosse 
Verdienste um die Wissenschaft, wie sie von meinem 
Schwiegervater bewundert worden, auch in der Geburts- 
stadt des ausgezeichneten Mannes in vollem Maasse die 
verdiente Anerkennung finden. Im Hinblick auf die Ban- 
de, welche die Männer der Wissenschaft aller Länder 
vereinen, darf ich wohl sagen, dass das von Ihnen vor- 
bereitete Fest weit über die localen Kreise hinaus von 


— 68 — 


Bedeutung ist und überall die Freunde der durch Ihre 
Gesellschaft gepflegten Wissenschaft mit Sympathie erfül- 
len wird. 

Im Geiste wird mein Schwiegervaler und mit ihm sei- 
ne Familie dem Verlauf Ihres schónen Festes folgen mit 
Rücksicht auf den Freundschaftsbund, den einst die Väter 
Renard und Wittmann geschlossen zum Wohle der lei- 
denden Mitbürger, denen die Früchte des gemeinsamen 
wissenschaftlichen Strebens in ernsten Zeiten zu gul 
kamen. 

Verzeihen, Excellenz, die Behelligung, wenn ich die Bit- 
te wage, Sie móchten diesen Gefühlen der Ehrerbietung 
und Ergebenheit dem Jubilar und der Gesellschaft ge- 
genüber Ausdruck verleihen. 

Dabei benutze ich diesen Anlass, um Eure Excellenz 
zu versichern, dass nicht blos der Name Renard in 
Mainz in gutem Andenken fortlebt, sondern dass man 
auch der grossen Verdienste Ihres seligen Herrn Vaters 
gedenkt, der einst eine Zierde unserer Akademie war. 


Dr. Bockenheimer. 


Grossh. Landgerichtsrath. 
Mainz d. 3 Mai 1882. 


36) De la Société protectrice des Animaux à Munich 
37) De l'Université Royale de Breslau. 38) De la Soci- 
élé des Amateurs des Sciences Naturelles à Hambourg. 
39) De la Société Altona-Hambourgoise des Sciences Natu- 
relles à Hambourg. 40) Du Dr. Robert Caspary. 41) Du 
Professeur Néring de Berlin. 42) Du Dr. Kirchhof de 
Berlin. 43) Du Professeur Frésénius, de Wisbaden. 
44) Du Dr. Charles Scherzer de Leipzig. 45) Du Prof. 
Ecker de Fribourg. 46) Du Dr. -H. Knoblauch de Halle. 


— 465 — 
47) Du Dr. Geier de Mayence. 48) Du Dr. Foss, Direc- 
teur de la Société d'Histoire Naturelle, à Emden. 49) Du 
Dr. Volger de Francfort s. 1. Main. 50) De M-me 
Clara Busch de Wiesbaden. 


AUTRICH E 
Lettres. 1) De l'Institut Impérial-Royal de Géologie, à 
Vienne. 
Kaiserlich-Künigliche Geologische Reichsanstalt. 
Eure Excellenz! 


Mit der innigsten Theilnahme begrüssen wir Sie bei 
Gelegenheit der erhebenden Feier, welche lhre zahl- 
reichen Freunde und Verehrer Ihnen veranstalten. 

Mit freudiger Befriedigung dürfen Sie, hochgeehrter 
Herr, auf fünfzig Jahre emsiger und erfolgreicher wissen- 
schaftlicher‘Thatigkeit zurückblicken, und mit aufrichtig- 
stem Danke gedenken wir der freundlichen* Beziehungen, 
welche Sie als Vertreter der Kaiserlichen Gesellschaft 
der Naturforscher in Moskau so wie mit so vielen an- 
deren gelehrten Corporationen auch mit unserer Anstalt 
stets zu unterhalten und zu vermehren bemüht waren. 
Seit mehr als 25 Jahren dürfen wir Sie als zum Ver- 
bande der Mitglieder unseres Institutes gehórig bezeich- 
nen; möge Ihr ferneres Wirken noch lange uns, Ihrem 
Vaterlande, und der Wissenschaft überhaupt zum Ruhme 
und zum Segen gereichen. 

Die Direction der К. К. Geologischen Reichsanstall. 

Wien, den 26 April 1882. 

. Franz: Ritt. v. Hauer. 


— 466 — 


2) De la Société Ornithologique de Vienne. 


An die Kaiserliche Gesellschaft der 
Naturforscher in Moskau. 

Der Ornithologische Verein in Wien schätzt sich glück- 
lich, den Nestor der naturwissenschaftlichen Forschung, 
den so überaus hochverdienten und gefeierten Jubilar, 
Ihren Vice-Präsidenten, wirklichen Staatsrath und Rit- 
ter, Herrn Doctor Karl von Renard, zu seinem, so sel- 
ten beschiedenem Weihe-Feste, zu dessen fünfzigjähri- 
zem Doctor-Jubiläum, hiemit theilnahmsvollst zu be- 
slückwünschen. 

Zugleich sei dem unterfertigten een 
die Bitte erlaubt, es wolle die Kaiserliche Gessellschaft 
der Naturforscher, diesen unseren freudigen Gefühlen 
und dem lebhaften Wunsche Ausdruck verleihen, dass 
dem hochverehrten Naturforscher, Herrn Doctor Karl 
von Renard, von der Vorsehung noch ein langes ruhm- 
und segenvolles Wirken in Ihrem so illustren Kreise 
beschieden sein möge! 

Im Namen des Ornithologischen 
Vereins 
und in Vertretung des Präsidenten, 
dessen Vice-Präsident August von Pelzeln, 


dessen Secretair E. Hodek. 
Wien 16 April 1882. 


3) De la Société I. et R. Zoologique et Botanique de 
Vienne. 
Hochgeehrter Herr! 
Die K. K. zoologisch-botanische Gesellschaft in Wien 
beehrt sich, Ihnen hochgeehrtester Jubilar, die herzlich- 
sten und aufrichtigsten Glückwünsche zu Ihrem kom- 


— A67 — 


menden Festtage entgegen zu bringen, und gibt sich der 
freudigen Hoffnung hin, Euer Hochwohlgeboren noch 
recht lange Zeit inmitten Ihres verdienstvollen Wirkens 
und Schaffens erhalten zu sehen. 

A. Pelikan v. Plauenwald 


Prasidenten Stellvertreter. 
Wien, den 3 Mai 1882. 


4) De la Société pour la propagation des sciences na- 
turelles, à Vienn. 
Hochgeehrte Kaiserliche Gesellschaft der 
Naturforscher in Moskau. 


Der Verein zur Verbreitung naturwissenschaftlicher 
Kenntnisse in Wien beehrt sich dem hochverdienten Vi- 
ce-Präsidenten der hochgeehrten Kais. Gesellschaft der 
Naturforscher, wirklichem Staatsrathe und Ritter Herrn 
Carl von Renard, aus Anlass seines 50-jährigen Doctor- 
Jubiläums die wärmsten Glüchwünsche darzubringen. 


Mit dem Ausdrucke der ausgezeichnetesten Hochach- 
tung verharre ich Namens des obenerwáhnten Vereines 
der ergebenste Präsident 


Dr. Ferd. v. Hochstetter. 
Wien den 20 April 1882. 


5) De la Société des Naturalistes «Lotos» de Prague. 
Hochgeehrter Herr Vicepraeses! 


Mit besonderem Interesse hat der naturhistorische Ve- 
rein Lotos in Prag die Nachrieht von der erhebenden 
Feier erhalten, welche die K. Gesellschaft der Natur- 
forscher in Moskau für den 14 Mai vorbereitet und hat 
derselbe in seiner letzten Versammlung die Unterzeichne- 
ten beauftragt, Ihnen, hochgeehrter Herr, gelegentlich 


| 
. 
| 


— 468 — 


Ihres fünfzigjährigen Doctor-Jubiläums die herzlichsten 
Glückwünsche darzubringen. Eine besondere Befriedi- 
gung mag Sie, hochgeehrter Herr, erfüllen, blicken Sie 
an diesem Festtage zurück auf eine seltene lange Reihe 
von Jahren, geweiht dem Dienste der Wissenschaft und 
ihrer Verbreitung, auf ein halbes Säculum von schónen 
Erfolgen gekrónten Schaffens. Mógen Sie sich des erhe- 
benden Gefühles treulich geleisteter Arbeit noch viele 


Jahre erfreuen und es Ihnen gegónnt sein, noch ferner- 


hin in gleichem Sinne zu wirken, zum Sporne allen jün- 
geren Kräften, zur Freude Ihrer zahlreichen Freunde und 
Verehrer im Lande und ausserhalb seiner Grenzen. 
Indem die Gefertigten den Wünschen des Vereines 
Lotos in diesen Zeilen Ausdruck geben, schliessen sie 
hieran auch ihre persönlichen Glückwünsche und zeich- 
nen mit der Versicherung der aufrichtigsten Verehrung. 


Prag am 8 Mai 1882. i 
Dr. Moriz Wellkomm 


d. Z. Präsident des Lotos. 
Dr. V. R. v. Zepharovich 
Mitglied. 


6) De la Société Royale des Sciences en Bohéme à 
Prague. 
Socielas Regia 
Scientiarum Bohemica. 
Kóniglich Bóhmische Královská éeská 
Gesellschaft der Wissenschaften. spolecnost nauk. 
Hochgeehrte Kaiserliche Gesellschaft 
der Naturforscher in Moskau! 


Wie wir vernehmen, wird die hochgeehrte Gesellschaft 
am 14 Mai d. J. das 50jahrige Doctor - Jubiläum ihres 


— 469 — 


Vice-Präsidenten, wirkl. Slaatsrathes und Ritters Karl 
von Renard in öffentlicher feierlicher Sitzung begehen. 
Unsere Böhmische Gesellschaft, welche mit der Kaiserli- 
chen Gesellschaft der Naturforscher in Moskau seit einer 
langen Reihe von Jahren im wissenschaftlichen Verkeh- 
re steht, weiss deshalb auch die grossen Verdienste, wel- 
che sich Ihr Vice-Präsident Ritter Karl von Renard um 
die Wissenschaft und ihre Verbreitung erworben, in 
vollem Maasse, zu würdigen, und bittet daher in Folge 
einstimmig gefassten Beschlusses, eine hochverehrte Kais. 
Gesellschaft der Naturforscher wolle dem Jubilar auch 
unsere aufrichtigsten und ergebensten Glückwünsche zu 
diesem Feste ausdrücken. 
Prag am 9 Mai 1882. 


Die Königlich Böhmische Gesellschaft der Wissen- 
haften 
In Abwesenheit des Präsidenten, 
der Vice-Präsident Dr. A. von 
Waltenhofen. 
Der General-Secretär Dr. K. Koristka. 


1) De l'Institut В. géologique Hongrois à Buda-Pest. 
Hochverehrter Herr Präsident: 


Indem ich für die in der werthen Zuschrift vom 26 Jän- 
ner |. J. erhaltene Einladung zur Feier des 50-jährigen 
Doctor-Jubiläums Ihres hochverdienten Herrn Vice-Präsi- 
denten wirklichen Staatsrathes und Ritters Karl von Re- 
nard im Namen der Kön. ungarischen geologischen An- 
stalt meinen Dank ausspreche, beehre ich mich zugleich 
mitzutheilen, dass zum grössten Bedauern von dem hie- 
sigen Personal Niemand von Ihrer geschätzten Einladung 


ee Nine A D м“ г — 


— 470 — 


Gebrauch machen kann, da die Zeit der fraglichen Feier 
mit jener zusammenfällt, wo bei uns bereits die geolo- 
gischen Landesaufnahmen beginnen. Ich erlaube mir je- 
doch an Sie, Herr Präsident, die Bitte zu richten, Ihrem 
werthen Jubilar, Herrn Karl Ritter von Renard, unsere 
besten Glückwünsche und den Ausdruck der aufrichtig- 
sten Hochachtung ausdrücken zu wollen. 


Budapest, den 3 März, 1882. 
Joh. Böck, 


der Z. Leiter des Kón. ung. 
geologischen Institutes. 


8) Du College des Professeurs de la Faculté de Phi- 
losophie de Czernowitz. 


An die Kaiserliche Gesellschaft der Naturforscher in 
Moskau. 

Indem ich den Empfang der Einladung vom 26 Jän- 
ner 1882 bestätige, entledige ich mich des ehrenvollen 
Auftrages, den mir das Professoren-Collegium der philo- 
sophischen Fakultät in der Sitzung vom 28 März 1882 
ertheilte und beglückwünsche die verehrliche Kaiserliche 
Gesellschaft der Naturforscher zu dem Jubelfeste, das 
sie zu Ehren ihres Vice-Präsidenten, des wirklichen 
Staatsrathes und Ritters Karl von Renard veranstaltet, 
wie ich auch dem verehrten Jubilar Namens des Pro- 
fessoren-Collegiums die achtungsvollsten Glückwünsche 
ausdrücke. 


Czernowitz, am 13 April 1882. ' 
Dr. Joseph Strobl 


d. Z. Decan d. phil. Fac. 


zm АВ 


9) De l'Académie Jougo-Slave de Zagreb (Agram). 


Posto se ova akademija ne moze odazvati tamosnjemu 
slavnomu pozivu od 26 januara t. ©. podastire tiem pu- 
tem svoju iskrenu cestitku svecaru pravomu drzavnomu 
sovjetniku Karlu Renardu eleci, da jos dugo rukovodi to 
slavno drustvo. 

U Zagrebu, 10 Maja 1882. 

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti 
Dr. F. Racki predsjednik. 
Dr. B. Sulek, tajnik. 


10) De M-r Ernest Sedladzek, de Vienne. | 


Gestatten Eure Excellenz, dass unter Ihren so zahlrei- 
chen Freunden auch ich, der die Ehre hatte, durch 
Eure Excellenz in die rühmlichst bekannte Kaiserliche 
Russische Gesellschaft der Naturforscher zu Moskau ein- 
geführt zu sein und persónlich Eurer Excellenz hohe Tu- 
senden kennen zu lernen schwache Worte gebe: die 
Gefühle der innersten Freude und Verehrung, welche an- 
lässlich der Erinnerungs-Feier Ihrer vor einem halben Sä- 
eulum erfolgten Promotion zum Doctor in so vielen Her- | 
zen mächlig erregt werden; die es fühlen, welche hohe 
Stelle Eure Excellenz unter den vielen Trägern der 
Wissenschaft behaupten, die erfreut sind, dass Sie auch 
in Ihrem zweiten Vaterlande, in Russland, einem Horte 
der Wissenschaft, dieselbe stets rastlos, sorgsam und 
mit den höchsten Erfolgen zum Nutzen des ganzen 
Erdenkreises gepflegt haben, und dass ich hiemit den auf- 
richtigsten Wunsch verknüpfe: Eure Excellenz wollen 
nicht blos bei der nahenden Feier mit gerechtester Be- 
friedigung auf Ihre Laufbahn zurückblicken, sondern noch 


-—.————— cw 


— iii ть 
| 


ix | 


— 412 — 


recht viele Jahre Ihre allgemein bewunderte Thatigkeit 
der Wissenschaft in besten Gesundheits-Umstanden und 
mit ungeschwächter Kraft widmen. 

Waren auch Ihre Wege leider nicht immer ohne Dornen, 
so kónnen Eure Excellenz doch mit aller Beruhigung den 
Trost geniessen, dass Sie Vielen in der treuesten Pflege 
der hóchsten und absolut nothwendigen Attribute den 
zeistigen Wesen stets ein Vorbild waren, in dieser Ver- 
edlung dereinst unserer Erde Lebewohl sagen werden, 
und auf diese Weise lhrer einstigen Bestimmung weit 
näher gekommen sind, als zahlreiche Andere. 

Indem ich mir erlaube, mit obigen aus vollem Herzen 
kommenden Wünschen meine ganz besondere Hochach- 
tung und Verehrung erneuert auszudrücken habe ich 
die Ehre etc. etc. 


Ernest Sedlaczek. 
KK. Oberstlieutenant und Vorstand 
im K. K. milit. geographischen Institute. 
Wien,am 21 April (3 Mai) 1882. 


11) Du Professeur Frédéric Müller de Vienne. 
Eure Excellenz 


werden am 14/2 d. M. ein seltenes Fest feiern. 

Es war vor einem halben Säculum! dass Sie durch 
Erwerbung des Doctorgrades in die gelehrte Laufbahn 
eintralen, die Sie.zum dauernden Ruhme lhres Vaterlan- 
des und zum Nutzen der Wissenschaft seitdem nicht ver- 
lassen haben. Die edelsten Manner nicht nur Moskau's, 
sondern des ganzen russischen Reiches, ja der ganzen 
civilisirten Welt werden an diesem Tage entweder per- 
sönlich vor Ihnen erscheinen oder im Geiste bei Ihnen 
sein, um Ihnen ihre aufrichtigsten Glückwünsche darzu- 


e 
— 473 — 


bringen, welche zeigen sollen, wie man Sie ehrt und 
Ihre stille anspruchslose Thatigkeit zu schätzen weiss. Ge- 
statten Ew. Excellenz, dass auch ich, der ich das Glück 
habe, jener illustren Gesellschaft anzugehören, deren geis- 
tige Leitung Sie nun seit vierzig Jahren in Ihren Hän- 
den haben, Ihnen meine aufrichtigsten Glückwünsche 
zum 14 (2) Mai zusende, und Sie dabei bitte, mir Ihre 
Gunst und Freundschaft auch ferner zu Theil werden zu 


lassen. 
Ew. Excellenz 


ganz ergebener 
Prof. D. Friedrich Müller 
Mitglied der Kais. Akademie der 


Wissenschaften. 
Wien, den 8 Mai 1882. 


12) Du Dr. Joseph Hirtl, prés Vienne. 
Perillustri, Doctissimo, Meritissimo Vlro, Carolo Equiti de Renard, 


Augustissimo Russorum Imperatori in regimine a con- 
siliis Inclytae Societatis naturae | curiosorum | Praesidi 
Vicario etc. 


Salutem! 


Festus dies proxime adest, quo per universum orbem 
literatam, omnes, qui in rebus naturalibus investigandis 
operam et industriam collocant, semisecularem Tuam 
Doctoris lauream, pie solenuiterque concelebrabunt. His 
me associare, pronus et intimus animi mei ergo Te affe- 
clus, el nominis Tui, tantis meritis exornati sincerus meus 
cultus, jubet et evocat. 

Quum autem magna ab Istro ad Mosquam distantia, 
el muita quae senem circumveniunt incommoda, vota 
mea, imo pectore surgentia, Tibi coram eloqui vetarent, 

Jé 2. 1882. 31 


2. в 


impense rogo, ut, quae Tibi scripta milio, prothyme 
accipere digneris. 

Si verum est prisci sapientis effatum: non referre, 
quam diu, sed quam utiliter vita agatur, certe Tu, non 
aetate sola, sed praeclaris in scientiam naturalem augen- 
dam et illustrandam meritis, comprobasti, Te diu uti- 
literque vixisse! 

Ardenter optamus et exoplamus omnes, ut, quod faus- 
tum felix, fortunatumque sit, Numinis Supremi favore 
Tibi per omnem vitam conlingat, diuque adhuc praesis 
Inclytae Societati Mosquensi, et virentibus annis fruaris 
felicitate isla, quam labore et ingenio Tibi parasti. 

Vale meritissime vir, 
et favere perge - 


Dabam in Foro S-ti Bertoldi Tuo addictissimo 
prope Viennam (Perchtoldsdorf) Josepho Hyrtl 
die IV Nonarum Majalium Societatis naturae cu- 


riosorum Mosquensis 
membro honorario. 


13. Du Dr. Alexandre Peez de Vienne. 
Verehrter Herr Vetter. 


Zu dem schónen, dem seltenen Feste, das Sie am 14 
begehen, will aueh ich mich mit einem herzlichen Grus- 
se aus der Ferne einstellen. 


Sie feiern das fünfzigjährige Jubelfest als Doctor rite 
promotus der Universität, die Sie besucht haben. Ist 
schon dieser Fall ein nicht häufig vorkommender, so 
tritt bei Ihnen noch die an wirksamer und gesegneter 
Arbeit, die nicht minder an Ehren und Würden reiche 
Thätigkeit hinzu, die Ihnen während jener Zeit zu ent- 


— 475 — 


falten vergónnt war.—Wenn die Naturwissenschaften auch 
in Ihrer Adoptiv-Heimat sich einbürgerten und die 
Pflege derselben als eine, wichtige Aufgabe Aller zur 
Führung des Staates und der Gesellschaft berufenen Kreise 
erkannt ward, so dürfen Sie sich jedenfalls einen gros- 
sen Theil des Verdienstes beimessen.—Doch diese Seite 
Ihres Lebens zu berühren, kann ich getrost berufeneren 
Stimmen anheimgeben. Gestatten Sie mir dagegen aus- 
zusprechen, wie gross meine Freude ist, dass diese be- 
vorzugte Stellung einem Verwandten zu Theil ward und 
die Anerkennungen und Auszeichnungen deren Sie in 
diesen Tagen theilhaftig werden, einem: Manne zukom- 
men, mit welchem mich die Bande des Blutes und Erin- 
nerungen aus alter Zeit verknüpfen. 

Ob meine Schwester in Wiesbaden, welche leider recht 
leidend ist, im Stande sein wird, Ihnen ein besonderes 
Zeichen ihrer Theilname zu schicken, weiss ich nicht. 
Aber sicher bin ich nur der Dolmetscher ihrer Gedanken 
so wie der Kmpfindungen meiner engeren Familie, wenn 
ich Ihnen die allerherzlichsten Glückwünsche hierdurch 
darbringe. | 

Dem verehrten Jubilar sei ein kräftiges akademisches 


crescat, floreat. ausgebracht! 
Dr. À. Peez. 
Reichsraths-A bgeordneter. 


14) De Mr. Adolphe Senoner de Vienne. 
Eure Excellenz. 


Ein gütiges Geschick bescheidet Eurer Excellenz das 
schöne Glück der Feier Ihres 50-jährigen Doctor-Jubi- 


läums. 
By 


— A6 — 


Zahlreiche Freunde und Verehrer und gelehrte Cor- 
porationen von Nah und Ferne vereinigen sich aus die- 
sem Anlasse, um Eurer Excellenz die wärmsten Glück- 
wünsche darzubringen. 

Wollen Eure Excellenz gestatten, dass auch ich als Ihr 
langjäbriger ergebener Verehrer, dem Sie in wahrhaft 
freundschaftlicher Gesinnung gewogen waren, mich die- 
sem Jubelfeste anschliesse, dass sich mein aufrichtigster 
Wunsch allen übrigen beigeselle: Eure Excellenz móge 
noch durch lange Jahre in rüstigster Gesundheit sich 
des Lebens freuen, und mit ungeschwächter Kraft im 
Interesse der Wissenschaft thätig sein. 


Adolf Senoner. 
Wien, am 15 April 1882. 


15) Du Docteur L. J. Fitzinger de Hietzing (pres 
Vienne). 
Eure Excellenz! 


Der Unterzeichnete ergreift in seiner Eigenschaft als 
aktives Mitglied der Kais. Russischen Gesellschaft der 
Naturforscher zu Moskau und Alters-Praesident der math. 
naturwiss. Classe der Kais. Akademie der Wissenschaf- 
ten zu Wien mit wahrem Vergnügen die Gelegenheit, 
Eurer Excellenz zur Feier Ihres 50jährigen Doctor-Jubi- 
liums und Ihres 42 jährigen so erfolgreichen Wirkens 
zur Verbreitung und zum Frommen der Wissenschaft, ins- 
besondere aber zum Gedeihen der Kais. Russischen Ge- 
sellschaft der Naturforscher zu Moskau, sowohl im eige- 
nen Namen, als auch im Namen derjenigen seiner Col- 
lezen in der Kais. Akademie, welche mit- der Vertre- 
lung der verschiedenen Fücher der Naturwissenschaft im 
engeren Sinne betraut worden sind, die aufrichtigsten 


— 477 — 


und wärmsten Glückwünsche als ein Zeichen ihrer leb- 
haftesten Theilnahme darzubringen. 

Móge der Allmächtige Gott Eure Excellenz noch lan- 
ge in vollster Gesundheit erhalten! 


Dr. Leopold Joseph Fitzinger. 
Hietzing bei Wien, 9 Mai 1882. 


16) De Mr. G. Peez de Vienne. 


FRANCE. 


Letires: 1) De l'Académie des Sciences de l'Institut de 
France à Paris. 
Paris, le 17 Avril 1882. 
Monsieur le Président, 


....Les services rendus aux sciences naturelles par M. 
le docteur Renard, sont depuis longtemps appréciés de 
notre Compagnie, autant qu'ils méritent de l'étre, et c’est 
avec une vive et profonde sympathie, qu'à l'occasion de 
la solennité qui se prépare, nous avons l'honneur de 
vous prier de lui transmettre au nom de l'Académie des 
Sciences, avec tous nos voeux, l'expression de notre plus 
haute considération. | 
Les Seerétaires perpétuels de l'Académie des sciences 
de l'Institut de France. 
Dumas. Bertrand. 


2) De la Société Zoologique de France à Paris. 
Paris, le 20 Février 1882. 
Monsieur le Président, 


La Société Zoologique de France s’associe de tout 
coeur à la fête du ‘*/, Mai, par laquelle la Société Im- 


— 478 — 


périale des Naturalistes se propose de célébrer le cin- 
quantième anniversaire du doctorat de son Vice-Prési- 
dent, M. le Conseiller d'Etat Ch. Renard. N'était la dis- 
lance, soyez convaincu, Monsieur le Président, que nous 
eussions tenu à honneur d'assister à cette solennité, car 
la carriére de Monsieur Renard est bien faite pour ser- 
vir de modéle à tous les savants, et les services signa- 
lés qu'il a rendus à la science sont connus et appréciés 
de tous. 

La Société Zoologique de France ne pouvait laisser 
passer cette occasion d'affirmer une fois de plus ‘à ce 
savant son respect et son admiration. Elle serait tout 
particulièrement heureuse et fière de féliciter elle-même 
Mr. Renard et s'en remet sur vous de ce soin, Mon- 
sieur le Président, persuadée que vous voudrez bien 
être son interprète auprès de Mr. le Conseiller Renard.....' 


Le Secrétaire général 
Dr. R. Blanchard. 


3) De la Société de Géographie, de Paris. 
Paris, le 8 Mai 1882, 
Monsieur le Président. 


La Société de Géographie de Paris a décidé par un 
vole unanime émis sur la proposition de Monsieur Qua- 
trefages, de l'Institut, qu'elle s'associerait à la manifes- 
tation par laquelle la Société Impériale des Naturalis- 
tes de Moscou célébrera le cinquantiéme anniversaire du 
doctorat de Monsieur le Conseiller d'Etat actuel Charles 
Renard. 

Veuillez donc, Monsieur le Président, assurer Monsieur 
le docteur Renard que la Société de Géographie lui est 


— 479 — 


profondément reconnaissanle des services qu'il a rendus, 
non seulement par ses travaux, mais encore en travail- 
lant avec autant d'activité que de bonheur à mettre un 
grand nombre de Sociétés scientifiques francaises en 
relation avec la grande Société aux destinées de laquel- 
le vous présidez si dignement. 

Veuillez aussi exprimer à Mr. Renard les voeux sin- 
cères de notre association pour qu'il puisse mettre long- 
lemps encore sa haute et légitime influence au service 
de la science dont-il est l'un des représentants les plus 
vénérés.... 

Le Secrétaire Général 
Pour le Président C. Mannoir. 
de la Commission centrale, 
le Vice-Président 
V. Guérin. 


Le Président de la Société, 
Membre de l'Institut 
Ferd. de Lesseps. 


4) De la Société d'Anthropologie de Paris. 

Paris, le 5 Mai 1882. 
Monsieur le Président, 

Dans quelques jours toutes les Sociélés scientifiques 
de Moscou vont se réunir pour féter le Jubilé semi-sé- 
culaire de son Excellence, Monsieur le Docteur Renard, 
Vice-Président de la Société présidée par votre Excellen- 
ce. Nous venons nous associer de coeur à cette réunion 
de famille, et nous joindre aux savants Moscovites, pour 


apporter à votre honorable collègue nos hommages de 
haute estime, nos voeux de bonheur prolongé, Son Ex- 


— 480 — 


cellence, Monsieur le Docteur Renard, a des droits par- 
ticuliers à la sympathie des savants francais, Nous sa- 
vons tous avec quel zèle il s’est attaché, pendant ses 
longues années de Secrétariat, à multiplier les relations 
de la Société Impériale des Naturalistes avec nos plus 
modestes Sociétés françaises, aussi bien, qu'avec nos 
plus grands corps scientifiques. À ce titre nous lui de- 
vons un juste tribu de reconnaissance. 

Aussi est-ce à l'unanimité que la Société d'Anthropo- 
logie a voté l'envoi d'une lettre d'adhésion au Jubilé 
du 14 Mai, de cordiale félicitation à l'éminent Jubilaire; 

Le Bureau de la Société Dr. Н. Thulié Président. 


Em. Hamy. Vice-Président. 


Topinard Girard de Rialle 
Secrétaire Général  Secrétaire-Général adjoint. 
Louis Leguay Dr. Arthur Chervin - 

Trésorier . Secrétaire des Séances. 
D. Collineau. A. Dureau. 
Conservateur des Collections. Archiviste. 


5) De la Société Géologique de France, à Paris. 


Paris, le 6 Mai 1882. 
Monsieur !e Président, 


La Société Géologique de France vient d'être informée 
que la Société des Naturalistes de Moscow était sur le 
point de féter le cinquantenaire de son Vice-Président 
Mr. le Dr. Renard, qui pendant de longues années a pris 
une part si active à vos belles publications. 

Elle est heureuse de saisir celte occasion de resser- 
rer les liens de confraternité qui l'unissent à votre ho- 
norable compagnie. 


— 481 — 


Regrettant de ne pouvoir se faire directement  repré- 
senler à celte solennité, elle m'a chargé de vous trans- 
mettre, avec toutes ses félicitations pour Mr. le Dr. Re- 
nard, l'expression des voeux qu'elle forme pour la pros- 
périté de votre Société. 

H. Douvillé 
Président de la Société géologique de France, 
Professeur à l'Ecole des Mines. 


6) Du Museum d'Histoire Naturelle, à Paris. 
Paris, le 3 Mai 1882. 
Monsieur le Président, 


Les Professeurs du Museum d'histoire naturelle ont 
appris que, le 14 Mai prochain, toutes les Sociétés scien- 
tifiques de Moscou doivent se réunir pour féter le jubilé 
semi-séculaire de son Excellence Mr. le Docteur Renard, 
Vice-Président de la Société Impériale des Naturalistes. 

Réunis en Assemblée, ils ont décidé à l'unanimité qu'ils 
se joindraient aux savants moscovites, pour apporter un 
témoignage de haute estime et des voeux de bonheur au 
vénérable jubilaire. Puisse-t-il voir dans cet hommage 
spontané la preuve que les membres d’un corps essen- 
tiellement voué à l'étude des sciences naturelles ont su 
apprécier à toute leur valeur les innombrables services 
rendus à ces sciences pendant une longue et honorable 
carriére. 

Veuillez, Monsieur le Président, étre l'interpréte de nos 
sehtiments auprés de votre éminent collégue. 

Le Directeur-adjoint, L. Directeur du Museum, 
de Quatrefages. E. Frémy. 

Le Secrétaire, 

Ph. van Tieghen. 


— 182 — 


1) De la Société Académique Indo-Chinoise, à Paris, 


pour létude scientifique et économique 
de 
l'Inde Transgangétique, de l'Inde francaise el de la 
Malaisie. 
Le 22 Février 1882. 
Monsieur le Président. 


.. La Société Académique Indo-Chinoise envoie ses féli- 
citations à votre savante compagnie, et elle s'efforcera 
de répondre à voire flatteuse invitation en se faisant 
représenter par un délégué spécial à l'Assemblée géné- 
rale et publique qui consacrera le souvenir des services 
rendus par le savant Jubilaire, Mr. le Conseiller d'état 
actuel, Charles Renard..... 

Le Président 
M-is de Croizier. 
Le Secrétaire Général 
Eugène Gibert. 


8) De la Société d'Acclimatation, à Paris. 
Paris, le 29 Avril 1882. 
Monsieur le Président, 


La Société nationale d'Acclimatation de France a appris 
que la Société Impériale des Naturalistes de Moscou se 
propose de célébrer le 14/, Mai prochain le cinquantième 
anniversaire du Doctorat de son illustre Vice-président, 
Monsieur le Conseiller d'État actuel Charles de Renard. 

Notre Compagnie est heureuse de s'associer au juste 
tribut d'hommages et de respect que les diverses So- 
ciétés européennes viennent apporter à la Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou à cette occasion. 


Les éminents services que Son Excellence, Monsieur le 
Conseiller de Renard a rendu à la science pendant sa 
longue et belle carrière ne sauraient nous laisser indiffé- 
rents; nous Lui devons une véritable gratitude pour les 
soins qu'il s'est donnés dans le but de multiplier les re- 
lations entre votre illustre Compagnie et les Sociétés 
francaises. 


C’est donc avec des coeurs doublement reconnaissants 
que nous vous adressons, Monsieur le Président, l'expres- 
sion bien sincére de nos voeux de bonheur et de lon- 
gue vie. 


Nous prions Votre Excellence de vouloir bien étre 
linterpréte de ces sentiments auprès de l'illustre et vé- 
nérable Jubilaire.... . . 


Le Président 


Les Vice-présidents: M. Bouley de l'Institut. 
Le M-rs de Sinety 
E. Cosson 
de Quatrefages 
C-te d? Eprémesnil. Le Secrétaire Général 
Les Secrétaires: A. Geoffroy St. Hilaire. 


Maurice Girard, 
Secrétaire du Conseil; 


E. Dupin, 
Secrétaire pour l'Intérieur; Le Trésorier 
F. Flyry-Herard S. Y. Ménard. 


Secrétaire pour l'étranger; 
Raveret Wattel 
Secrétaire des séances. 


— he = 


9) De la Société des Etudes Historiques, a Bellevue. 
(Ancien Institut historique). 


Monsieur le Président. 


Toutes les sciences sont soeurs et l'univers est leur 
domaine, c'est pourquoi ceux qui les cultivent avec 
amour et dévouement doivent se considérer comme frè- 
res et se tendre la main à travers.toute distance. 


La Société des Études Historiques de France a ap- 
pris que dans l'ancienne capitale des Czars, vous allez 
célébrer le Jubilé cinquantenaire de Mr. le docteur Re- 
nard, Vice-Président de votre Société des Naturalistes. 
Elle tient à l'honneur de joindre sa voix et ses félicita- 
lions au concert d'éloges que doit recevoir ce jour-là 
le vénérable et illustre savant, qui par ses travaux s'esl 
acquis justement une réputation universelle. Je suis 
heureux, Monsieur le Président, d'avoir été désigné par 
notre Société pour vous transmettre cet hommage. Ayant 
habité la Russie pendant treize années, ancien Profes- 
seur de littérature francaise au Lycée Impérial Ale- 
xandre à Saint-Pétersbourg, j'ai pu apprécier les char- 
mes de l'hospitalité russe et connaitre de prés les hom- 
mes de labeur qui concourent dans ce pays à l'avan- 
cement de la science, base supréme du véritable pro- 
grès national. 


C'est donc avec un double plaisir qu'au nom de la 
Société des Etudes Historiques, je me transporte en pen- 
sée auprés de Vous, que je me joins à votre féte de fa- 
mille, que je serre la main au vénérable compatriote 


— 485 — 


qui est aujourd'hui comme un trait d'union entre deux 
nations amies. . ... 
Votre très humble et obéissant serviteur 
Bougeault. 


Président de la Société des Etudes Historiques. 

Auteur du «Précis historique de la littérature francai- 
se» et de «l'histoire des littératures étrangères.» 

Bellevue-Meudon, prés de Paris, Seine-et-Oise. 

Le 28 Avril 1882. 


10) Du professeur J. L. À. de Quatrefages, de Paris. 
Paris, 3 Mai 1882. 


Monsieur le Président et bien honoré collégue. 


Toutes les Sociétés scientifiques de Moscou vont se 
réunir dans quelques jours, pour célébrer le Jubilé semi- 
séculaire de S. Ex. Monsieur le docteur Renard, l'illustre 
Vice-Président de la Société Impériale des Naturalistes. 
. L’honneur insigne que m'ont fait ces corps savants et 
Votre Université elle-méme, en placant mon nom sur la 
liste de leurs membres, me donne une sorte de droit de 
m'associer à cette féte de famille. Je m'empresse d'en 
profiler, heureux de me trouver en communication d'in- 
telligence et de coeur avec tant d'hommes éminents dont 
j'ai recu naguère une si splendide, une si cordiale hos- 
pitalité. 

Je dois spécialement une véritable reconnaissance au 
vénérable Jubilaire, qui fut, pendant tant d'années, le 
Secrétaire dévoué de votre glorieuse Société. Il a été 
mon premier correspondant à Moscou, et ce sont ses 
lettres qui sont venues provoquer les miennes. Qu'il 
sache bien que je n'ai pas oublié ce qui fut pour moi 
un honneur et un encouragement 


— 486 — 


Je sais d’ailleurs acec quel zèle Son Exc. a toujours 
cherché à multiplier et à entretenir les meilleurs rap- 
ports entre la Société Impériale des Naturalistes et les 
Institutions scientifiques de France. En lui apportant mon 
tribut de profonde estime et de gratitude, je suis, à 
coup sur, l'interpréte des sentiments de nombreux savants 
mes compatriotes. 

Permettez-moi, Monsieur le Président, de compter sur 
V. Ex., pour présenter au héros de la fète qui se pré- 
pare, mes félicitations les plus chaudes, mes voeux de 
bonheur les plus vils.... 
J. L. A. de Quatrefages. 


11) De la Société d'Etudes des Sciences Naturelles de 
Béziers. 
Béziers. le 17 Avril 1882. 
Monsieur le Président, 


La Société d'Etudes des Sciences Naturelles de Bé- 
ziers, s'associe avec empressement à la manifestation que 
la Société Impériale des Naturalistes de Moscou fait spon- 
tanément pour la célébration du 50-éme anniversaire du 
Doctorat de son honorable  Vice-Président, Monsieur 
Charles Renard, Conseiller d'Etat actuel. 

Elle est heureuse de joindre ses voeux et ses sou- 
haits à ceux qui seront certainement exprimés dans cet- 
le circonstance par toutes les Sociétés amies des études 
d'histoire naturelle, pour celui qui, pendant 42 années, 
n'a cessé de propager si assidüment les lumiéres de 
la science. 

Le Bureau de la Société d'Etude des Sciences Natu- 
relles de Béziers, en se faisant l'interpréte des sociétai- 
res, est heureux de saisir celle occasion pour offrir à 


— 487 — 


Messieurs les Membres de la Société Impériale de Mos- 
cou l'expression de sa vive sympaíhie. 


Pour la Société: le Président H. Gaudion. 
les Vice-Présidents: Bonnet, Jaussan, 
le Secrétaire Général: P. Cannat. 
le Secrétaire: Tarniquet. 
le Trésorier J. Lagarde. 
Le Bibiothécaire archiviste Martre. 


12) De la Société Normande de Géographie de Rouen. 
Rouen, le 27 Avril 1882. 


... Le nom de S. E. M-r. Renard est venu jusqu'à 
nous. Nous savons que c'est un homme qui fait honneur 
à la science et à son pays. Nous nous réjouissons de 
l'heureuse initiative prise par la Société des Naturalistes 
de Moscou, et nous prions Votre Excellence de bien 
vouloir joindre aux voeux et aux souhaits qu'elle fera 
pour l'illustre savant, les voeux et les souhaits de la 
Société Normande de Géographie. Nous avons l'espoir 
que ce témoignage de haute estime et de respectueuse 
sympathie sera tenu pour agréable par la Société des. 
Naturalistes de Moscou et par l'illustre savant qu'elle va 


Le Président A. Lefort. 
Le Président honoraire, Secrétaire général 
. Gabriel Gravier. 


13) De la Sociélé Linnéenne de Lyon. 


Lyon, le 10 Mai 1882. 


La Société Linnéenne de Lyon aurait vivement désiré 
qu'un de ses membres put assister au jubilé qui aura 


— 488 — 


lieu le 14 Mai pour célébrer le 50-éme anniversaire du 
doctorat de Monsieur Renard, Vice-Président de la So- 
ciété des Naturalistes de Moscou. 

Aucun de nous ne pouvant participer directement à 
cette féte, nous avons. cependant à coeur d'adresser 
nos hommages et nos félicitations à l'homme éminent 
qui a rendu tant de services à la science, et que nous 
avons l'honneur de compter parmi nos membres depuis 


l'année 1850..... 
A. Locarel, Président. 


14) De l’Académie des sciences, belles-lettres et arts 
de Lyon. 


L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon 
m'a chargé d'exprimer à la Société Impériale des Natu- 
ralistes de Moscou le regret qu'elle a de ne pouvoir être 
représentée par un de ses délégués à la cérémonie insti- 
tuée en l'honneur de Monsieur le Docteur Renard, qu'elle 
a le bonheur de compter parmi ses membres depuis 
l'année 1853. Elle adresse à ce savant distingué ses hom- 
mages les plus sympathiques. 
| St. Lager. 


15) De l'Académie des sciences et lettres, de Mont- - 
pellier. | [ 
Montpellier, le 8 Mars 1882. 
Monsieur le Président. 


J'ai communiqué à l'Académie dans sa derniére séance 
générale, l'invitation que vous avez bien voulu lui adres- 
ser pour se faire représenter au 50-e anniversaire du 
Doctorat de l'honorable Vice-président de la Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou. 


— 489 — 


Justement sensible à ce témoignage de considération, 
l'Académie m'a chargé de Vous en exprimer toute sa 
gratitude, en méme temps que ses vifs regrets de ne pou- 
voir y répondre en déléguant un de ses membres à cette 
solennité. Malheureusement les distances qui nous sépa- 
rent sont trop grandes pour qu'elle puisse s'y faire re- 
présenter. Elle a tenu néanmoins à ne pas faire complé- 
tement défaut dans cette journée et elle m'a donné la 
mission spéciale de vous prier de vous faire son inter- 
préte auprés de Mr. le Dr. Ch. Renard, pour l'assurer 
de la part bien sincére qu'elle prend aux voeux qui 
seront formés pour lui en ce jour. De loin, elle s'asso- 
стега par la pensée à ceux des confrères de l'honorable 
Jubilaire qui l'entoureront dans la séance solennelle des- 
tinée à célébrer cet anniversaire. 


Le Secrétaire-Général 
P. Cazalis de Fondouces. 


16) De l'Académie des Sciences, Arts et Belles-let- 
tres de Dijon. 
Dijon, 12 Février 1882. 
Monsieur le Vice-Président. 


L'Académie des Sciences, Arts et Belles-lettres de 
Dijon, qui, depuis prés de vingt années, a l'honneur de 
vous compter au nombre de ses membres non résidants, 
ne pouvait apprendre sans la plus vive satisfaction la 
‘nouvelle, qu’elle vient de recevoir, de la célébration 
qui doit avoir lieu le '*4/, Mai prochain, par la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou, du cinquantième 
anniversaire de votre Doctorat. 

Si l'Académie éprouve le regret, par suite de la dis- 
tance qui la sépare de vous, de ne pouvoir se faire 

№ 2. 1882. 32 


en u ME 


m. nS 


représenter à celle touchante solennité,elle est heureuse 
de s'y associer par la pensée et de vous témoigner 
toute la satisfaction que lui fait éprouver cet événe- 
ment important de votre vie scientifique. 

Daignez, je vous prie, Monsieur le Vice-Président, re- 
cevoir les plus sincères félicitations de notre Compa- 
gnie, à l’occasion de ce glorieux anniversaire et nous 
permettre de joindre nos hommages à ceux qui vous 
seront offerts de toutes parts dans cette circonstance. 
C'est avec le désir le plus sincère de les voir exaucés que 
l'Académie forme les voeux les .plus ardents pour la 
prolongation, jusqu'à ses plus extrémes limites, d'une car- 
riére si bien remplie par les éminents services que 
vous avez rendus, tant à la science qu'à votre illustre 
Société. 

Pour le Président empéché 


| Le Vice-Président. 
J. @ Arbaumont. 


= 


17) De la Société d'Agriculture, d'Histoire Naturelle 
el Arts utiles de Lyon. 
Lyon, le 10 Mai 1882. 


Le Secrétaire Archiviste de la Société, à Mon- 
sieur le Président de la Société des Naturalistes 
de Moscou. 

Monsieur le Président. 


La Société d'Agriculture, d'Histoire naturelle et des Arts 
uliles de Lyon, ne pouvant, comme elle aurait désiré, dé- 
léguer un de ses membres pour assister au jubilé qui aura 
lieu le 14 Mai 1882 pour fêter le 50-e anniversaire du 
doctorat de Monsieur le Conseiller- Renard, Vice-Président 


— 491 — 


de la Société des Naturalistes de Moscou, tient cependant 
à témoiguer sa vive sympathie à l'homme éminent qui 
à rendu tant de services à la science. 

Elle vous prie de joindre ses félicitations aux nom- 
breux et justes hommages qui seront rendus, en cette 
circonstance solennelle, à Mr. le docteur Renard qu’elle 
a l'honneur d'avoir pour membre correspondant depuis 
l'année 1849. 

j Maruat. 


18) De la Société Linnéenne du Nord de la France, 
d'Amiens. 
Amiens, le 16 Février 1882. 
Le Président de la Société Linnéenne du Nord 
de la France à 


Monsieur le Président de la Société Impériale 
des Naturalistes de Moscou. 


Monsieur le Président! 


La Société regrette de ne pouvoir déléguer un de ses 
membres pour assister à la solennité par laquelle vous 
devez honorer le doyen de votre compagnie. 

Elle me charge de vous prier de vouloir bien expri- 
mer en son nom tous nos sentimens d'estime pour le 
savant qui siège parmi vous depuis 50 ans, et les voeux 
ardents qu'elle forme pour qu'il conserve longtems en- 
core la santé et l'intelligence, dont il a su faire un si 
noble usage. | | 

Je me félicite d’être l'interprète de mes collègues. 

J. Garnied, 
Chevalier de la légion d'honneur. 


92" 


= e 
19) De Mr. A. de Lapparent, de Paris. 


Paris, 18 Mai 1882. 
Monsieur le Président. 


Je suis trés-honoré de l'invitation que la Société lm- 
périale des Naturalistes à Moscou a bien voulu m'adres- 
ser pour assister à la célébration de la cinquantaine 
du doctorat de l'éminent Dr. Charles Renard. 

La distance et mes occupations ne me permeltront 
pas de me rendre à cette cérémonie, mais je tiens à 
vous remercier de l'honneur qu'on avait bien voulu mie 
faire en m'y invitant et à vous réitérer à cette occasion 
l'assurance du plaisir que j'éprouve à pouvoir me compter 
au nombre des membres honoraires de votre savante 
compagnie. 

| A. de Lapparent, 
ancien Président de la Société Géologique de France. 


a 


20) Du Professeur Berthelot de Paris. 
Paris, 9 Février 1882. 
Monsieur le Président. 


J'ai recu la lettre par laquelle vous me faites l'hon- 
neur de m'inviter à participer à la célébration du 50 
anniversaire du dociorat du Vice-Président de la Socié- 
té des Naturalistes à Moscou, Mr. Charles Renard. 

Quoiqu'il me soit impossible de me rendre à Moscou 
à l'époque indiquée, je vous prie de vouloir bien ac- 
cepler mes voeux et l'expression de ma vive sympathie 
pour volre Vice-Président, Mr. Renard, et pour les sa- 
vanis russes en général. 

Professeur M. Berthelot. 


— 493 — 


20) De Mr. de Marseul, de Paris. 
Paris, le 15 Mars 1882. 
Monsieur le Président. 


Jai l'honneur de vous accuser réception de votre let- 
we m'annoncant le jubilé de son Excellence Mr. le 
Docteur Renard. Je m'associe de grand coeur à cette 
solennité qui témoigne d'une reconnaissance pour les 
soins assidus qu'il a donnés depuis cinquante ans aux 
publications si intéressantes de votre Société, dont je 
m'eslimerais heureux de faire partie. Permettez-moi d'as- 
surer ici ce savant distingué de ma vive sympathie... 


De Marseul. 


21) De Mr. le Pasteur Schor, de Nice. 


Excellence! 

Permettez-moi, à l’occasion de votre Jubilé, de joindre 
mes félicitalions respectueuses à toutes celles qui, dans 
ce jour, vous rappelleront tout ce dont la Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou est redevable à Votre 
infatigable sollicitude pour les travaux de cette Instilu- 
tion savante et à votre zèle éclairé pour la propagation 
de la science. 

Je regrette vivement de ne pouvoir assister qu'en pen- 
sée à ce bel anniversaire, où notre Société et ses nom- 
breux correspondants se réunissent pour vous présenter 
leurs hommages empressés et leurs voeux pour votre 
précieuse santé et pour la continuation de vos nobles 
travaux. 

J'ai l'honneur d’être avec le plus profond respect, 
de Votre Excellence 
le très-humble collègue et ami 
Nice, le 8 Mai 1882. Schor. 


— 494 — 


22) De Mr. A. Le Jolis, de Cherbourg. 
Cherbourg, le 7 Mai 1882. 
Monsieur et trés-honoré confrére. 


Je ne veux pas laisser passer le jour de votre féte 
sans vous prier d'agréer mes félicitations les plus cor- 
diales. Voilà de longues années déjà que j'ai eu l'hon- 
neur d'entrer en correspondance avec vous, cher Mon- 
sieur, et j'ai toujours gardé une vive reconnaissance 
pour votre bienveillante courtoisie à mon égard. Lors- 
que je recus l'avis de la célébration de votre féte jubi- 
laire, je m'empressai d'en donner connaissance à notre 
Société, qui aussitót et sur ma proposition, décida qu'une 
lettre de congratulation vous serait adressée en son 
nom, et je chargeai un de mes collègues du bureau, 
Monsieur le commandant Jouan, d'écrire cette lettre of- 
ficielle. Mais, je le répète, je veux aussi personnelle- 
ment vous exprimer, à cette occasion, les sentiments res- 
pectueux avec lesquels j'ai l'honneur de me dire, 


Monsieur et irès-honoré collègue, 
votre trés-dévoué et affectionné 
Auguste Le Jolis, 
directeur de la Société des Sc. de Cherbourg, membre 
honoraire de la Société Impériale des Naturalistes de 
Moscou, Chevalier de S-te Anne 2-e cl. et de S-ie Sta- 
nislas 2-e cl. | 


23) De Mr. Gandoger, d’Arnas (Rhône). 
Arnas, 31 Mars 1882. 
Monsieur et très-vénéré collègue. 
J'ai recu avis de la Société qu'au mois de Mai pro- 
chain on organisait une grande féte en votre honneur et 


— 495 — 


pour récompenser dignement les hauts el importants 
services scientifiques que vous avez bien voulu lui ren- 
dre depuis si longtemps. 

La grande distance, qui me sépare de Moscou, ne me 
permettra pas d'y prendre part; mais permeltez-moi, ho- 
noré Monsieur, de vous offrir personnellement mes hom- 
mages les plus sincóres et les plus reconnaissants. Je ne 
puis oublier que c'est vous qui m'avez ouvert les portes 
de la Société; en me rendant ce service, vous avez 
honoré la France - toujours très-sympathique pour la 
Russie - et la science. Daignez donc agréer mes voeux 
de haute estime et de profond attachement. 


Michel Gandoger. 
De l'Académie des sciences d'Autriche-Hongrie. (Sla- 
ves méridionaux). 


24) De la Société Nationale des u Naturelles et 
Mathemaliques de Cherbourg. 


25) De la Société Normande de Géographie, à Rowen. 


EN BELGIQUE 


1) De la Société Entomologique de Belgique, de Bru- 
elles. 
Bruxelles, le 11 Mars 1882. 
Monsieur le Docteur et très honorable Président. 


Dans son assemblée du 4 de ce mois, la Société En- 
tomologique de Belgique a recu communication de vo- 
tre honorée lettre du 29 Janvier, annonçant la fête dans 
laquelle votre savante Compagnie s'appréte à célébrer 
le jubilé cinquantenaire de votre éminent Vice-Président 
Mr. le Dr. Charles Renard. Cinquante années d’une vie 


— 496 — 


scientifique, où l’ambition personnelle a été constamment 
sacrifiée au dévouement laborieux, au progrès de la scien- 
ce, lel qu'il a été largement et puissamment fomenté 
dans la Société des Naturalistes de Moscou sont un ti- 
tre aussi superbe que rare aux acclamations de toutes 
les Sociétés scientifiques, méme les plus éloignées de 
vous. ; 

Oui, c'est avec regret que nous constatons qu'une 
aussi grande distance nous sépare et avec autant de 
regret que nous constatons qu'aucun membre de notre 
Société n'habite assez prés de Moscou pour aller nous 
représenter à cette solennité, et congratuler person- 
nellement notre éminent confrére. 

Veuillez lui dire en notre nom avec quelle unanime et 
profonde sympathie nous nons associerons tous ici à 
l'hommage que lui rendent ses confrères et compatriotes, 
et aux voeux qu'ils forment pour voir continuer long- 
temps encore sa florissante carrière. 


Pour la Société, le Secrétaire 
A. de Borre. 


2) De la Société Royale de Botanique de Belgique. 
Bruxelles, le 1 Mars 1882. 
Monsieur le Président. 


J'ai l'honneur de vous informer que la Société Roya- 
le de Botanique de Belgique s'associe à la manifesta- 
tion qui doit avoir lieu en l'honneur de Mr. le Docteur 
Charles Renard, à l’occassion de son 50-&me anniver- 
saire de Doctorat et de Vice-Présidence de la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou. Notre Société ap- 
précie hautement les services que Mr. le Dr. Renard à 


— 497 — 


rendus à la science soit par ses travaux, soit par les 
soins qu'il a donnés à la rédaction des annales de la 
Société de Moscou. 

Je vous prie donc, Monsieur le Président, de bien vou- 
loir témoigner à Mr. Renard les sentiments d'eslime 
el de respect, que les membres de la Société Belge éprou- 
vent pour sa personne. 

Le Secrétaire Crépin. 


3) De l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et 
des Beaux-Arts de Belgique, de Bruxelles. 


Bruxelles, le 11 Février 1882. 
Monsieur le Président. 


L'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des 
Beaux-arts de Belgique a appris avec un sentiment de 
vive sympathie que le cinquantième anniversaire du 
Doctorat de votre estimé Vice-Président Mr. Charles 
Renard, Conseiller d'Etat actuel, sera célébré le '%/, 
Mai prochain par la Société Impériale des Naturalistes 
de Moscou. 

L'Académie se joint de tout coeur à cette manifesta- 
lion, el vous prie de vouloir bien transmeltre ses féli- 
citations et ses voeux à l'honorable docteur Jubilaire. 


Le Secrétaire perpétuel de l'Académie. 
J. Liagre. ` 


4) De la Société de Microscopie, de Bruxelles. 
Monsieur. 


La Société Belge de Microscopie se fait un plaisir de 
joindre ses félicitations. aux nombreux témoignages d'es- 


— 498 — 


lime et de sympathie qui vous arrivent aujourd'hui de 
tous les pays du monde. 


Le Président Dr. Henri Van Heurck. 


Le Secrétaire adjoint À. Delacre. 
Bruxelles, le 28 Avril 1882. 


5) De la Société Royale Malacologique de Belgique, 
de Bruxelles. 
Université libre de Bruxelles. 
Bruxelles, le 10 Avril 1882. 
Monsieur, 


Nous avons l'honneur de vous annoncer, que la So- 
ciété Royale Malacologique de Belgique, en sa séance 
du 5 Mars 1882, voulant reconnaitre les services émi- 
nents que vous n'avez cessé de rendre à la science, 
sur la demande de MM. Roffiaen et Lefèvre et sur la 
proposition de son Conseil, vous a unanimement et par 
acclamation décerné le diplóme de membre correspon- 
dant, que nous avons l'honneur de vous adresser au- 
jourd'hui comme l'expression de la haute estime qu'elle 
professe pour votre caractère et pour vos travaux. 

Veuillez croire, Monsieur, que nous sommes heureux 
de la manifestation dont vous êtes l'objet de la part de 
la Société Impériale des Naturalistes, qui saisit avec em- 
pressement le 50-e anniversaire de votre Doctorat, pour 
consacrer le souvenir des éminenls services que vous 
lui avez rendus. 

Pour le Conseil d'Administration de la Société Royale 
Malacologique de Belgique. 

Le Président Hr. Roffiaen. 
Le Secrétaire М. Lefèvre. 


— 499 — 


6) De Mr. Lefèvre de Bruxelles. 


Monsieur et honoré collégue. 


C’est avec plaisir que j'ai appris la manifestation qui 
se prépare en votre honneur, et je suis heureux de pou- 
voir vous remettre en cette occasion un diplôme spécial 
de membre correspondant de la Société Royale Malacologi- 
que de Belgique, dont je suis le Secrétaire. En célé- 
brant le 50-е anniversaire de votre Doctorat, la Socié- 
té Impériale des Naturalistes s'honore elle-méme en re- 
connaissant publiquement 42 années de dévouement con- 
stant à son développement et à sa prospérité. Veuillez 
agréer.... 

| M. Lefèvre, 
Membre de la Société Impériale des Naturalistes. 

Bruxelles, le 14 Avril 1882. } 


7) De Mr. Edouard Morren, de Liege. 
Liége, le 22 Avril 1882. 


Monsieur le Président et chers confrères. 


Je me joins de coeur à vous et à nos chers et hono- 
rés confréres quand ils se réuniront pour célébrer l'heu- 
reux jubilé du Dr. Charles Renard. Il jouit en Belgique 
d’une grande considération et grâce à sa bienveillance, 
à son activité, nombre de savants belges sont unis à la 
célèbre Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 
Veuillez-lui offrir mes hommages et lui exprimer mes 
voeux les plus sincères pour son bonheur et sa longue 
vie. 

Edouard Morren. 
De l’Académie Royale de Belgique. 


— 500 — 


8) De Mr. L. de Koninck de Liege. 
Monsieur le Président. 


En réponse à la circulaire que vous avez bien voulu 
m'adresser le 20 Janvier de cette année, j'ai l'honneur 
de vous informer que je regrette vivement de me trou- 
ver dans l'impossibilité d'assister à l'assemblée générale 
du 14 Mai prochain et de contribuer ainsi au tribut 
d'hommages à rendre à Monsieur Charles Renard, Con- 
seiller d'état actuel.—Mon âge et mes infirmités ne me 
permettent pas d'entreprendre un aussi long voyage que 
celui que j'aurais à faire. 

Je vous prie en conséquence, Monsieur le Président, 
de communiquer mes regrets à Monsieur Renard et de 
lui exprimer tous les sentimens d'estime que j'éprouve 
pour sa personne. 


Veuillez agréer etc. etc. 


Dr. Z. de Koninck. 
Liége le 20 Février 1882. 


F HOLLAN DE. 
1) De l'Académie Royale des Sciences, à Amsterdam. 
Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. 
Amsterdam le 1-er Mars 1882. 


Monsieur, 


L'Académie Royale des Sciences à Amsterdam regrette 
beaucoup de ne pouvoir assister à la solennité qui aura 
lieu le 14/2 Mai prochain à Moscou, en honneur de Mr. 
Ch. Renard, Votre Vice-Président et Conseiller d'état actuel. 

Elle vous prie néanmoins d'accepter l'assurance que 
votre féle a sa plus grande sympathie, et espère que 
vous voudrez bien avoir l'extréme obligeance d'offrir à 


F 


— 501 — 


Mr. Renard ses félicitations sincères el ses voeux les 
plus cordiaux pour l'avenir. 
Le Secrétaire 
de l'Académie Royale des 
Sciences à Amsterdam 
C. A. Oudemans. 


2) De la Société Hollandaise des Sciences à Harlem. 
Harlem, 8 Mai 1882. 


La Société Hollandaise des sciences a été sensible à 
l'honneur que lui a fait la Société Impériale des Natu- 
ralistes de Moscou, en l'invitant à prendre part, le 14 
(2) Mai 1882, à la célébration du 50-éme anniversaire 
du doctorat de son Vice-Président Mr. Charles Renard. 

Rien ne lui eût été plus agréable que de pouvoir se 
faire représenter à celte solennité, tant pour rendre hom- 
mage au digne héros de la fête, que pour avoir l'occa- 
sion de resserrer les liens qui existent de longue dale 
entre les deux Sociélés et auxquels la Société Hollan- 
daise attache le plus haut prix. 

La longueur et la durée du voyage sont malheureuse- 
ment en ce moment des obstacles insurmontables à la 
réalisation de ses désirs. Elle se voit donc réduite à se 
joindre de loin à la Société Impériale pour offrir l'expres- 
sion de ses plus vives sympathies à l'éminent jubilaire 
el pour lui souhaiter, aprés une carriére si noblement 
el si utilement parcourue, un avenir plein de jours el 
de prospérités. 

G. F. von Tets, Président. 
Е. H. von Baumhauer, Secrétaire. 


= Me — 


3) De la Société Provinciale des Arts et des Scien- 
ces d' Utrecht. 
Utrecht, le 14 Mars 1882. 
Monsieur le Président! 


MM. les Directeurs de la Société Provinciale des Arts 
et des Sciences, établie à Utrecht, m'ont chargé de vous 
exprimer leurs regrets de ne pouvoir prendre part à 
l'assemblée publique et générale de la Société Impériale 
des Naturalistes de Moscou, laquelle se réunira le 14(2) 
Mai 1882 pour célébrer le 50-éme anniversaire du Doc- 
torat de son Vice-Président, Mr. Charles Renard, et 
de vous remercier de l'honneur que votre Société leur 
a fait en les y conviant. 


Baron Melvil de Lijnden, Secrétaire. 


4) De la 2-éme Classe de l'Institut В. G. D. de Zuxem- 
bourg (Sciences naturelles et mathématiques). 


Luxembourg, le 20 Avril 1882. 
Monsieur! 


La Société des Sciences naturelles et mathématiques 
de Luxembourg est heureuse de s'associer à une solen- 
nité, qui n'est qu'un juste tribut d'hommages rendus à 
un savant éminent qui, depuis cinquante ans, a combaltu 
pour la science et en a propagé les lumières. 


Les hommes de la science, et ils sont nombreux, qui 
étudient le Bulletin de la Société Impériale des Natura- 
listes de Moscou, dont vous étes membre depuis bientót 
quarante deux ans, ont su apprécier les nombreux tra- 
vaux dont vous l'avez enrichi. Ils ont goûté votre esprit 
de judicieuse critique, vos inductions basées sur les 


— 503 — 


principes d'une philosophie rationnelle et exempte de 
parli-pris et vos conclusions frappées au coin d'une 
saine raison. 


Pour reconnaitre ces mérites, notre modeste Associa- 
lion, dans sa séance du 28 Février dernier, vous a pro- 
clamé par acclamation Membre honoraire de la Société 
des Sciences naturelles et mathématiques (deuxieme classe 
de l’Institut. Royal Grand-Ducal de Luxembourg). 


Puisse cet humble témoignage de notre gratitude en- 
vers un illustre savant, auquel nous nous permettons 
d'adresser les voeux les plus ardents et les plus sincères 
pour sa prospérité future, trouver un accueil favorable et 
contribuer à rehausser l'éclat d'une fête jubilaire, à la- 
quelle nous nous associons de tout coeur. 


C'est dans ces intentions que nous vous prions 
Monsieur et très-honoré confrère, 
d'agréer l'assurance de nos sentiments de la 
; plus haute considération 
Fr. Reuter, Président. 


Dr. J. B. Layen, Secrétaire. 


5) De la Société Néerlandaise de Zoologie, de Rot- 
terdam. 
Rotterdam, le 11 Mai 1882. 
Monsieur! 


La Société Néerlandaise de Zoologie s'empresse de 
vous faire parvenir ses félicitations sincéres à l'occasion 
du 50-ème anniversaire de votre Doctorat. 


En se rappelant les éminents services rendus par 
vous à la science pendant un demi-siècle, elle espère 


— 504 — 


que votre santé vous permettra encore longtemps de 
consacrer vos talents à la propagation des lumières. 


Au nom de la Société Néerlandaise de Zoologie 
A. À. van Bemmelen, Président. 
H. I. Veth, Secrétaire. 


6) De la Société Néerlandaise d'Entomologie, de Leide. 
Leide 11 Mai 1882. 
Monsieur. 


Les éminents services, que Votre Excellence a rendus 
depuis tant d'années à la propagation des sciences na- 
turelles et plus particulièrement à l’illustre Société Impé- 
riale des Naturalistes, sont connus non seulement dans 
voire patrie, mais partout dans le monde scientifique. 

C'est donc avec un vif intérêt que la Société Entomo- 
logique Néerlandaise a appris que Votre Excellence cé- 
lébrera le 14 (2) de ce mois le 50-éme anniversaire de 
votre doctorat. Elle s'empresse de prendre part à ce 
jubilé et vous adresse les félicitations les plus cordiales. 

Les entomologistes hollandais espèrent que bien des 


années encore la vie, la santé et les forces vous seront 
conservées. 


Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre 
parfaite considération 
La direction de la Société 
Entomologique Néerlandaise 
A. W. M. van Hasselt, Président. 
M. van der Wulp, Secrétaire. 


— 505 — 


1) De la Société Zélandaise des Sciences, de Middel- 
bourg. 

Middelbourg, 3 Mai 1882. 
Monsieur, 

La Société Zélandaise des Sciences a appris avec une 
vive sympathie, que vous célébrerez bientót le 50-me 
anniversaire de votre Doctorat et en méme temps le sou- 
venir de 42 années d'éminens services, rendus par vous 
spécialement à la Société Impériale des Naturalistes, 
comme son Vice-Président, et de vos constants efforts 
pour propager les lumières de la science. 

Ce sera, Monsieur le Vice-Président, pour vous un 
jour de féte doublement remarquable et nous nous em- 
pressons de vous présenter nos sincéres félicitations, avec 
nos meilleurs voeux pour votre prospérité. 

Nous sommes heureux de saisir cette occasion, pour 
"vous dire le vif intérét, avec lequel nous suivons les 
travaux de votre Société, auxquels vous prenez une si 
large part. Nous rendons volontiers hommage au zèle 
et à l'activité avec lesquels, pendant bientôt un demi- 
siècle, vous vous dévouez aux intérêts de la dite Société 
et par elle aux intérêts généraux des sciences natu- 
relles. 

Vos très humbles servileurs, 
D. G. Van Teylingen, Président. 
N. Stoppelaar, Secrétaire. 


8) De Mr. G. I. Wienecke, d'Oosterbeck. 
Euer Hochwohlgeboren 


wollen mir gestalten, Ihnen, am Tage Ihres funfzigjahri- 
gen Doctor-Jubilàums, meinen wàrmsten und herzlichsten 
№ 2. 1882. 33 


— 906 — 
Glückwunsch abzustatten. Móge die gütige Vorsehung 
Sie noch lange Jahre gesund und wohl erhalten. 
Treu ergebener 
Dr. G. I. Wienecke. 


Gw. Gesundheits Arzt 
der Ostindischen Armee. 


Oosterbeck, d. 19 Mai 1882. 


G ANGLETERRE 


Lettres: 1) De la Société d'Histoire Naturelle de Glas- 
gow (adressée au Secrétaire de la Société). 


Glasgow, 2-d mars 1882. 


Dear Sir, I have to state that in a meeting of this 
Society held on Tuesday last 28-th ult. the invitation of 
your Society to take part. in the anniversary meeting 
to be held in honour of M. Charles Renard was duly read. 
I am directed to convey to you the thanks of the Na- 
tural History Society of Glasgow for the invitation and 
to tender on their behalf their homage and warmest sym- 
pathy to your distinguished jubilaire. Г have the honour 
to remain, dear Sir, your obedient servant 


John M. Campbell, Secretary. 


2) De la Société Géologique de Londres, 

Burlington House, W. 11 February 1882. 
To D. Alex. Fischer de Waldheim. 

Dear Sir, your communication of the 20-th January 
has been laid before the Council of this Society, and 
I am directed by the Council to thank you for giving 
them information of the approaching celebration of the 
Doctor-jubilee of M. Charles Renard, and for your kind 


— 507 — 


invilation: to the Geological Society Lo take part in it. 
The Council desire to express their sympathy with the 
Imperial Society of Naturalists of Moscow and with M. 
Renard upon this interesting occasion, but they fear that 
owing to the distance and the season of the year at 
which the celebration is to take place, it will not be 
possible for the Geological Society to send representa- 
tives to M. Renard’s jubilee. 

I have the honour to be, dear Sir, your very obedient 
servant W. S. Dallas, assist.-sec. Geol. Soc. 


H. SUEDE 
1) De la Société Entomologique de Stockholm. 
Monsieur. 


La Société Entomologique de Stockholm ne veut pas 
laisser passer le jour si important de votre Jubilé sans 
saisir celle occasion de vous assurer de la part trés vive 
qu'elle prend à votre féte et de vous témoigner, avec 
toute l'Europe, son sympathique intérét et son espoir de 
vous voir encore longtemps travailler pour le développe- 
ment de la science. 

Pour la Société entomologique de Stockholm 
le Président 


j Docteur Oskar Th. Sandaht. 
Stockholm. Mai 1882. 


2) Du Musée de Tromso. (Adressée à Mr. le Prési- 
dent de la Société). 
Monsieur le Président. 
En regrettant profondément l'impossibilité où elle se 


trouve de se faire représenter par un délégué à la féle 
33° 


— 508 — 


qui sera donnée le 14 (2) Mai prochain, pour célébrer 
le 50-me anniversaire du Doctorat du Vice-Président de 
la Société Impériale, Mr. Charles Renard, Conseiller 
d'État actuel,—et instiguée par le désir le plus vif de 
lui rendre les hommages si bien mérités par les émi- 
nents services qu'il a rendus à la science, —la Direction 
soussignée du Musée de Tromsó ose vous prier, Mon- 
sieur le Président, de vouloir bien ajouter ses félici- 
tations les plus sincères et les plus chaleureuses aux 
nombreuses congratulations qui, au jour de la féte, se- 
ront offerles à l'illustre Jubilaire. ; 
Karl Pettersen. 


Chr. Kjerschow, Président de la Direction. 
Tromsó, le 27 Avril 1882. 


3) Du Dr. Retzius de Stockholm. (Adressée au Secré- 
taire de la Société). 
Stockholm 28 Février 1882. 


En vous remerciant mille fois de votre lettre d'invi- 
tation d'assister au Jubilé de M. le Vice-Président Ch. 
Renard, il me faut cependant renoncer à cet honneur, 
étant occupé à cette époque par mon cours de lecons à 
l'école de médecine, ce que je regrette infiniment. 


En vous priant d'être mon inlerprete auprès de la 
Société, je vous prie d'agréer l'assurance de mes plus 
respectueux sentiments. 

Gustaf Retzius: 


— 809 — 


1 SUNS SUE: 


Lettres: 1) De l'Institut National Génévois. (Adressée 
à Mr. le Président de la Société). 


Genève, le 7 Mai 1882. 


Notre Président, Monsieur le Professeur Charles Vogt 
me charge de vous remercier de l'aimable invitation que 
vous avez envoyée à notre Institut Génévois, et de vous 
dire que nous y sommes très-sensibles; mais que tout en 
prenant part de coeur et d'intelligence à la féte que vous 
offrez à votre honorable Vice-Président, Monsieur le Doc- 
teur Charles Renard, il est impossible qu'aucun de nos 
membres puisse se rendre pour ceite époque à Moscou; 
tous, étant dans le professorat, sont à ce moment de l'an- 
née en pleine session de travail. 

En vous remerciant de nouveau, nous vous prions 
d'agréer et de faire agréer à Monsieur le Docteur Char- 
les Renard nos voeux et nos salutations trés-distinguées. 


Pour l'Institut Génévois 
C. Menn, 
Bibliothécaire adjoint au Secrétaire-Général. 


2) De la Société Entomologique Suisse, de Schaff house, 
(adressée à Mr. le Président de la Société), accompag- 
née d’un diplôme de membre honoraire. 


Hochgeehrter Herr! 


... Die Schweizerische Entomologische (Gesellschaft 
rechnel es sich zur Ehre an, an dem festlichen Tage des 
50-jährigen Doctorjubiläums des Herrn Staatsraths und 
Ritter Carl von Renard, in den Reihen derer zu stehen, 
die dem hochverdienten Jubilar ihre Anerkennung, ihre 


— 510 — 


Huldigung und ihre Glückwünsche darbringen und ersucht 
Sie, in ihrem Namen dies dem Jubilar milzutheilen, zu- 
‘gleich hat die Schweiz. Entomologische Gesellschaft Herrn 
Dr. Renard zu Ihrem Ehrenmitgliede ernannt und mich 
beauftragt, Ihnen beifolgendes Diplom zu übersenden, mit 
der Bitte, solches dem Jubilar an seinem Ehrentage in 
unserem Namen zu überreichen. 

Im Namen der Schweizerischen entomologischen 


Gesellschaft 
Dr. Stierlin. 
Schaffhausen, 


d. 15 März 1882. ETT 


K. ITALIE 


Lettres: 1) De l'Institut Royal des Sciences des Let- 
tres et des Arts à Venise. 
Venezia, li 8 Febbrajo 1882. 


Questo В. Istituto ricevette con vivo aggradimento 
il cortese invito a stampa, trasmessogli da codesta 
egregia Società, di prender parte alla festa che verrà da 
Essa celebrata il 14 (2) Maggio dell'anno corrente pel 
cinquentesimo anniversario del dottorato del suo Vice- 
presidente, il chiarissimo Sig. Consigliere Carlo Renard. 

Questo corpo scientifico, nella circostanza di non 
avere costi alcun socio corrispondente cui affidare Гш- 
carico di reppresentarlo, vi supplisce colla presente lel- 
tera, nella quale si onora di manifestare i sinceri senti- 
menti con cui partecipa alla prefata solennità, levando i 
piu fervidi voti, affinché il chiarissimo Sig. Consigliere 
Renard coniinui ancora per lungo tempo a rendersi colla 
sua operosita benemerito del civile consorzio e della 
scienza. 

Agli augurj dell'intiero Corpo Academico il sottoscritto 


— 511 — 


si pregia di agiungere i propii, non disgiunti dai sensi 
della piu alta stima e considerazione. 


Il Membro e Segretario del R, Instituto Ve- 
neto di Scienze, Lettere ed Arti 


G. Rizio. 


2) De l'Académie des Sciences à Bologne. 

Bologna, 9 Febbrajo 1887. 
Chiarissimo Signore. 

L'Accademia delle Scienze dell'Istituto di Bologna, 
conscia degli alti pregi scientifici e dell'opera indefessa 
adoperata dalla 5. V.:Chiarissima, per la difusione del sa- 
pere e che si tiene onorata di annoverarvi fra i suoi 
dotti Colleghi stranieri, ha appresso colla pit. viva com- 
piacenza che la Societa Imperiale dei Naturalisti di 
Mosca, vuol donarvi oggi 14/2 Maggio 1882 una pub- 
blica e solenne attestazione di stima e di affetto per gli 
eminenli servigi da voi resi alla Societa e all'incre- 
mento delle Scienze che essa coltiva. 

L’Accademia nostra à lieta di unirsi festosa al meri- 
tato plauso che vi tributano gli onorandi Vostri Col- 
leghi. 

Accogliefe benevolmente molto lilustre Signore anche 
il plauso ed i lieti auguri di prosperità che vi mandano 
i Colleghi lontani e che a nome dell'intera Accademia ho 
l'allo onore di presentarvi. ; 


Coi sensi del piu alto ossequio ho l'onore 
di sottoserivermi 
di voi chiarissimo Signore 
Devotissimo 
Il segretario 
G. Balda Ercolani. 


3) De la Direction du Musée civique de Milan. 
| Milan. le 15 Février 1882. 
_Trés-illustre Président. 


Malheureusement ma santé m'empéche de pouvoir con- 
courir personnellement à fêter l'illustre Vice-Président 
dont votre Société des Naturalistes de Moscou est glo- 
rieuse a bien tant de titres. Il serait aussi pour moi la 
meilleure occasion de venir admirer l’ancienne capitale 
de la Russie et connaitre les illustres savants que ра! 
l'honneur d'avoir pour collègues. 

Je voudrais bien solenniser ce jour-là avec eux, en 
souhaitant toutes sortes de bien à Mr. Ch. Renard, auquel 
notre Société est redevable de tant de bienfaits. 

Je serai de l'esprit et de coeur avec vous présent à vos 
réunions, etj'espére que non moins les bienvenus seront 
mes voeux, dont je vous prie, Mr. le Président, de vous 
faire l'interpréte prés de Mr. Renard. 


Prof. Emile Cornalia, 
Membre de la Soc. Imp. des Nat. de Moscou. 


4) De l'Institut Royal Lombard des Sciences et des 
Lettres, à Milan. 
Milano, il 10 Febbrajo 1882. 


II Е. Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, acco- 
zliendo premurosamente l'invito di questa Imperiale So- 
cietà dei Naturalisti di participare alla solennità del 
50-mo anniversario di dottorato del suo vicepresidente 
Carlo Renard, ha deliberato nell'adunanza d'ieri 9 feb- 
brajo 1882, di officiare il proprio Socio corrispondente 
Cav. M. H. Jacobi, residente a Pietroburgo, perché si 


— b15 — 


compiaccia di rappresentarlo qualora egli intervenga alla 
delta solennità. 
Il Presidente Carcano. 


Il Segretario R. Ferrini. 


5) De l'Observatoire du Collège Royal Charles-Albert 
de Moncalieri. 


Associazione Meteorologica italiana. 


Moncalieri, 12 Février 1882. 
Hommage à Mr. Charles Renard. 
Monsieur. 


C'est avec le plus grand plaisir et le plus vif intérêt que 
jai appris la décision de votre Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou de célébrer le 50-me anniver- 
saire du Doctorat du Vice-Président Mr. Charles Renard, 
dont je connais depuis plusieurs années l'amour et l'in- 
térét pour la science. 

Quoique je regrette beaucoup de ne pouvoir me rendre 
à Moscou en ceite occasion solennelle, je prends la part 
la plus active et la plus empressée au tribut d'hommage 
et de voeux que la Société donnera à l'ilustre savant, 
qui a bien mérité de la science et de la Société. 

Je me suis empressé de donner avis de cet important 
événement soit à 


l'Observatoire du Collège Royal Charles Albert de. 


Moncalieri soit à 

l'Association météorologique Italienne 
qui ont accueilli la nouvelle avec le plus grand intérêt, 
et toutes les deux Institutions sentent vivement, aussi bien 
que moi méme, le regret de пе pas être représentées à ГАз- 
semblée générale du 14/2 Mai prochain et d'y prendre part. 


— 514 — 


De ma part, je m'unis à tous mes confrères de la So- 
ciété, et je fais les voeux les plus sincères et les plus ardens 
pour la prospérité de l'honorable Jubilaire. | 

P. Frangois Denza 
Membre actif de la Société des Na- 
twralistes de Moscou, Directeur gé- 
neral de U’ Association météorologique 
italienne et de l'Observatoire du 
College Royal Charles Albert de 
Moncalieri. 


6) De la Société Cryptogamique, de Milan. 
Milan, le 2 Mai 1882. 
Monsieur le Docteur! 


J'ai l'honneur de vous communiquer que la Société 
Cryptogamique Italienne dans sa dernière séance, tenue 
à Gènes le 5 Avril, a décidé de vous présenter ses fé- 
licitalions à l'occasion du Jubilé que la Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou va célébrer prochai- 
nement en votre honneur. 

Les botanistes italiens espèrent que vous voudrez 
agréer leurs félicitations non seulement comme un hom- 
mage rendu à vos grands mérites, mais aussi comme une 
preuve de la sympathie qu'ils ressentent pour les natu- 
ralistes russes, dont la Société par vos constants efforts 
à pu rendre à la science des services éminents et ré- 
joindre un enviable degré de prospérité. ~ 

La Société Cryptogamique Italienne aurait bien voulu 
être représentée à votre jubilé, mais malheureusement 
son correspondant Mr. le Prof. Fischer de Waldheim n'y 
peut pas assister personnellement. 


4 


— 515 — 


Veuillez, Monsieur le Docteur, agréer aussi mes hom- 
mages et mes voeux personnels les plus sincéres. 


Votre trés dévoué 
F. Ardissone. 


7) De Mr. Alexandre Cialdi, de Rome. 


Monsieur le Président. 


J'ai recu votre honorable du 17 courant, par laquelle 
vous me donnez avis que le 14 Mai on célébrera le 
50-me anniversaire du doctorat de Mr. Charles Renard, 
digne Vice-Président de cette illustre Société. 

Regrettant que mes conditions de santé m’empéchent 
de pouvoir prendre part à celte solennité, je vous re- 
mercie de tout mon coeur de la communication que vous 
m'avez faite, et je vous prie de faire agréer à l'hono- 
rable Jubilaire mes meilleurs souhaits pour sa prospé- 
rile. 

Alexandre Cialdi. 

Rome, le 28 Mars 1882, 


8) De l'Académie Royale dei Lincei, à Rome. 
Viro illustrissimo Carolo Renard salutem. 


Regia Lynceorum Academia, quae per iria proxime 
saecula prosperrime Romae floret, mandatum ut honori- 
ficentissimum ita exoptatissimum mihi, socio suo extra- 
neo, dedit, ut tibi, vir summe honorande, diem festum 
gratularer, quo tu quinquaginta abhinc annos in doctorum 
ordinem rite receptus es. 

Vita optimarum artium studiis dedicata et ad scien- 
tiam augendam strenue collata summa certe laude digna 
est. Lynceorum sodalibus optime innotuit solertiae tuae 


/ — 940 — 


et indefesso labori potissimum deberi splendorem, quo 
hodie Societas Caesarea Naturae Curiosorum Mosquensis 
inter omnia ad eundem finem spectantia sodalitia eminet, 
neque fugit eosdem, quae quantaque Societas laudatissima 
ad naturae studium in Imperio Rossieo promovendum 
et ad immensas patriae nostrae divitias naturales. etiam- 
num scrutatoribus innumerabilibus vastissimum industriae 
campum praebentes, explorandas contulerit. Tu vero, vir 
honoratissime, per viginti quinque annos Secretarii, postea 
Praesidis munere functus, validissimus sane Societati 
Mosquensi qua hodie splendet publicae utilitatis el in 
literis promovendis gloriae auctor fuisti! : 

Benigne accipias, vir illustrissime, quam tibi hodie 
anliquissimae Academiae jussu transmitto gratulationem 
alque diu adhuc gaudeas prosperitate Societatis, animo 
tuo carissimae maximeque tibi obstrictae. . 


Dabam Pulcovae, Kal. Maii MDCCCLXXXII. 


Otto Struve 
Lynceorum Socius. 


9) De Mr. Tchihatchef, de Florence. 
Florence, le 15 Février 1882. 
Monsieur le Président. 


En vous offrant tous mes remercimens pour l'invita- 
lion que vous avez bien voulu m'adresser de prendre 
part à la célébration du 50-e anniversaire du doctorat 
de Mr. le Conseiller d'Etat Actuel, Mr. Charles Renard, 
je ne puis qu'exprimer les regrets sincères que j'éprouve 
de ne pouvoir pas assister à cette solennité, ayant l'in- 
tention de quitter l'Europe au commencement d'Avril, 
pour me rendre en Tunisie el- y continuer les études 


F 


dont celle contrée a été l'objet pour moi il y a deux 
ans. 

En tout cas je vous prie de croire que personne ne serait 
plus heureux que moi de venir rendre hommage aux 
éminentes qualités de l'honorable Jubilaire, qui a rendu 
des services aussi distingués à la Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou, et qui jouit non seulement dans 
son propre pays, mais encore partout ailleurs d'une ré- 
pulalion justement méritée. 


= Sige 


P. de Tchihatchef, 


Membre de la Société Impériale des Natu- 
ralistes de Moscou. 


10) De l'Académie des Sciences Naturelles, de Catane. 
11) Du Marquis Lancia de Brolo de Palerme. 


DP OI Ub. UG A. T. 
Lettres: 1) De la Société d' Instruction de Porto. 


Monsieur le Secrétaire, 


Les services que Monsieur Charles Renard, votre ho- 
norable Jubilaire, a rendus à la science pendant sa vie 
si laborieuse, sont trop connus pour qu'il soit nécessaire 
d'une affirmation de notre part là-dessus. D'ailleurs no- 
tre position est trop modeste pour le faire ressentir 
d'une facon plus éclatante dans un éloge qui est réser- 
vé à des confrères bien plus autorisés. 

Je vous prie cependant, Monsieur le Secrétaire, de 
présenter à Monsieur le Conseiller Charles Renard les 
plus sincères félicitations de la part de Monsieur le Pré- 
sident et de tous nos confrères. 


— 518 — 


Nous faisons des voeux pour que le ciel lui accorde 
encore bien des années au profit de la science et de 
la Société qu'il a servi si dignement. 

Porto, le 7 Mars 1882. 

Le Secrétaire général 
Joaquim de Vasconcellos. 


2) Du Dr. Barboza de Bocage de Lisbonne. 
Lisbonne, ce 13 Février 1882, 
Monsieur le Professeur, 


J'ai bien recu votre honorée lettre du 26 Janvier, 
dans laquelle vous m'annoncez que la Société Impériale 
des Naturalistes de Moscou à l'intention de célébrer le 
2 Mai de l'année courante le 50-e anniversaire du Do- 
ctorat de Mr. Charles Renard. 

J'espère, Monsieur, que vous voudrez bien être l'inter- 
préte de mes sentiments de parfaite adhésion à la réso- 
lution prise par la Société Impériale des Naturalistes de 
Moscou, qui m'a fait depuis longtemps Vhonneur de 
m'admettre dans son sein. 

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération la plus 
distinguée. 

J. V. Barboza de Bocage. 


IL Asie. 


_ Lettres: 1) De la Société Géologique Asiatiqne, de 
Calcutta. 
Calcutta, Februar 26-th 1882. 


To the Secretary Société des- Naturalistes de Moscou. 
Dear Sir, | am directed by the Council of the Asiatic 


— 519 — 


Sociely to convey their thanks to you for your letter 
dated 24-th December, inviting members of the Asiatic 
Society to take part in a congress to be held at Moscow 
in honour of your Vice-President, M-r Char. Renard. 
The Council will make enquires as to whether any of 
the members of the Asiatic Sociely are able to accept 
the invitation. 
Yours faithful 
Hugh W. M’Cann, 
Honorary Secretary 
Asiatic Society of Bengal. 


2) De la Société géologique des Indes 'à Calcutta, 
(à Mr. le Secrétaire Professeur Ch. Lindeman). 

; Calcutta, February 6-ts 1882. 
sir, 

I have the honour to acknowledge receipt of your com- 
munication dated 12/24 December 1881, inviting the 
Officers of this Department io assist at the anniversary 
in honour of M. Charles Renard on ihe 14/2 May next. 
On the part of my colleagues I would express to M. 
le Président Fischer de Waldheim and the Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou our grateful recognition 
of this mark of esteem; though it is doubtful that any 
of us can avail of the favor. I have the honour to be, 

Sir, 
your most obedient servant, 
A. b. Malliott, 
Superintendent Geological Survey of 
| India. 


-— n 


3) De la Société des Sciences et des Arts de Ba- 
tavia. 
Batavia, ce 28 Février 1882. 
Monsieur le Vice-Président, me. 


C’est avec un sentiment de vive sympathie et de pro- 
fond intérêt que nous avons recu la communication de 
la solennité que la Société Impériale des Naturalistes de 
Moscou se prépare de célébrer à l'occasion du cinquan- 
tième anniversaire de votre Doctorat, de méme que la 
gracieuse invitation de prendre part à cette féte. Nous 
regrettons vivement que. la distance nous mette dans 
l'impossibilité de répondre à cette invitation et de vous 
exprimer personnellement l'estime que nous nous sentons 
pour une si longue carrière toute vouée à l'étude et à 
la propagation de la science. 

Nous vous prions d'étre assuré, que malgré cette di- 
stance, nos voeux pour votre prospérité n'en sont pas 
moins chaleureux et de recevoir le titre de membre cor- 
respondant de notre Société, qui vous a été décerné 
daus notre séance du 6 Février dernier, et dont nous 
avons l'honneur de vous offrir ci-inclus le diplóme. 


La Société des Sciences et des Arts de Batavia 


Le Président, 7T. H. der Kinderen. 
Le Secrétaire, С. Gerth van Wik. 


4) De Mr. der Kinderen, de Batavia. 
Batavia, ce 14 Mars 1882. 
Monsieur le Vice-Président! 
C'est avec un sentiment de profond intérét que j'ai 


recu l'annonce du jubilé semi-séculaire de votre Docto- 
rat, que vous féterez le 14/2 du mois de Mai prochain. 


A mon grand regret la distance, qui nous sépare, 
. m'empéche d'assister à votre fête, mais je vous prie 
d'étre assuré toutefois, que malgré celte distance, mes 
félicitalions, mes sentiments, mes voeux n'en sont pas 


moins chaleureux. 


Une vie glorieuse, utile, bien occupée est derriére 
vous; puisse celte vie si chére à la science, et à tous 
ceux qui vous aiment, vous estiment et vous vénérent, 
durer encore une longue série d'années, pas moins fé- 
condes, pas moins honorables, que celles que vous avez 
déjà passées au service de votre Empereur, de votre 
pays et de la science. 


J'espére que votre nomination, comme membre corres- 
pondant de la Société scientifique que j'ai l'honneur de 
présider, vous sera un agréable souvenir de l'appréciation 
de vos travaux et de vos mérites, méme dans les con- 
irées lointaines... 

Votre tout dévoué 7. H. der en 
Membre honoraire de la Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou. 


5) De la Société allemande pour l'étude des Sciences 
Naturelles et de Ja Géographie de l'Asie Orientale de 
Tokio, Japon. 

Tokio, den 14 Mai 1882. 

Der Kaiserlichen Gesellschaft der Naturforscher beehrt 
sich die Deutsche Gesellschaft für Natur-und Vólkerkun- 
de Ostasiens ihr Bedauern darüber auszusprechen, dass 
es ihr nicht vergónnt ist, bei der am heutigen Tage 
stattfindenden Feier des fünfzigjährigen Doctor-Jubilaeums 
Ihres Hochverehrten Herrn Vice-Praesidenten, wirklichen 
Staatsrathes und Ritter, Karl von Renard, verlreten zu 

№ 2. 1882. 34 


RaQ __ 


Ori 


sein, und gestaltet sich zugleich, dem hochverdienten 
Herrn Jubilar sowohl als auch der Kaiserlichen Gesell- 
schaft zu dem so seltenen und erhabenen Feste die auf- 
rigtichsten Glückwünsche zu übersenden. 


Mit vorzüglicher Hochachtung 
Eisendecher 
Präsident der Gesellschaft. 


Ш. Afrique. 


Lettres: 1) De la Société Khédiviale de Géographie, 
du Caire. 
Le Caire (Egypte), le 14 Mars 1882. 


Monsieur le Président. 


La Société Khédiviale de Géographie félicite la Société 
Impériale de Moscou de l'autorisation qu'elle vient de 
recevoir de S. M. l'Empereur de toutes les Russies de 
célébrer le 50-me anniversaire du Doctorat de M. Char- 
les Renard, son Vice-Président. 


La Société Khédiviale s'associe avec empressement a 
cette noble fête, qui n’est qu'un juste hommage rendu à 
un homme dont le dévouement à la science est prouvé 
par une longue suite de services et d’etforts pour en 
propager les lumiéres. 


Notre Société regrette de ne pouvoir pas se faire re- 
présenter à celte solennité par une députation de ses 
membres, toutefois ne voulant pas manquer de signaler 
son adhésion à un tribut si mérité, nous vous prions, 
Monsieur le Président, de vouloir bien charger un des 
membres de la Société Impériale des Naturalistes, de 
présenter à Mr, Charles Renard nos respectueux homma- 


uu] CODE 


at 


ges et nos voeux les plus sincères le jour de son june 
scientifique. 
Le Président G. Stone. 
Le Secrétaire-Général 
' Bonola. 


9) De la Société Royale des Arts et des Sciences de 
Maurice, de Port-Louis. 
Port-Louis, 20 Mars 1882. 


Monsieur. 


Je suis chargé par la Société Royale des Arts et des 
Sciences de Maurice de vous remercier de l'invitation 
que vous lui avez faite de prendre part au 50-éme anni- 
versaire du Doctorat du Vice-Président de votre Société, 
Mr. Charles Renard. 


La Société s'associe avec plaisir au tribut d'hommages, 
dont l'éminent homme des sciences est l'objet et vous 
prie d’être auprès de lui l'interpréte de ses sentiments 
de haute estime. 

Daruty, Secrétaire. 


IV. Amérique. 


Lettres: 1) Du Ministère de l'Agriculture, à Wa- 
shington. 
Washington D. C. Jan. 19, 1882. 


Professor Charles Lindeman, Secretary of the Impe- 
rial Society of Naturalists, Moscow, Russia. 

Sir, we acknowledge the receipt of your favour of the 
14-th ultimo, advising us of the purpose, under the sanc- 
tion of the Emperor, to celebrate the 50-th anniversary 

34” 


— 524 — 


of the doctorate of the Vice-President Mr. Charles Re- 
nard, counsillor of State; and honoring the Department 
with an invitation to participate in the ceremonial. We 
should be happy, if it were practicable, to unite with 
your Society in commemorating the long and distin- 
guished Services of this honorable «jubilaire» in the 
diffusion of the lights of Science. Respectfully 


G. D. Linug, commissioner. 


2) De l'Office des Patentes aux: Etats-Unis, de Wa- 
shington. 

United States Patent office. 
Washington D. C. Jan. 23, 1882. 

A Fischer de Waldheim Pres. of Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou. 

Sir, in reply to your polite communication of the 14-th 
ulto, I am instrueted by the Now commissioner of Pa- 
tents respectfully to inform you that, while it would 
afford him great pleasure to be present in the ceremo- 
nies attending the 50-th anniversary of your Society, he 
regrets that urgent official engagements will preclude the 
possibility of his attendance. Very respectfully 


M. Seaton, chief clerk. 


3) De la Société historique du Missouri, de St.-Lowis. 
St. Louis, Missouri, W. S., January 26, 1882. 


At a meeting of the Missouri Historical Society, held 
this day, the following minute was agreed to: 

The Missouri Historical Society having been officially 
notified that the Imperial Society of Naturalists of Mos- 


4 


2 Bag. us 


cow proposes to celebrate on May 14 of the present 
year, the fiftieth anniversary of the doctorate of Hon, 
Charles Renard, Vice-President of the association and a 
counsillor of State, offers its congratulations to m-r Re- 
nard, and also to the Moscow Society itself on ils good 
fortune to be able to count amongst its members a 
gentleman so distinguished alike by learning, zeal in the 
eause of Science, and high Social position. 

The Missouri Historical Society believes that solidarity 
of sentiment should be cultivated among those, where- 
ver dwelling, who are erdeavouring to advance the cause 
of true learning through association, and that this senti- 
ment should be manifested on all proper occasions, and, 
therefore, instructs the corresponding Secretary to make 
known to the learned body at Moscow, that although 
unable to attend the ceremonies of may 14-th, of which 
vice-president Renard will be the centre, it is never- 
theless in full sympathy with what is proposed to be done 
on the occasion, and in advance most heartily united 
with his immediate associales in the tribute of respect 
and honour to their distinguished colleague. Certified as 
correct. 


Edmund P. Walsh, corresponding Secretary. 


4) De la Société d'Histoire Naturelle, de Portland. 
Portland, March 1-st 1882. 


The Portland Society of Nalural History gratefully 
appreciates the honour conferred upon it by the kind invi- 
tation of the Imperial Society to unite with it in cele- 
brating the 50-th anniversary of the Doctorate of its 
Vice-President. 


— 020 — 


We would gladly, were it in our power, participate 
with you in doing honor to the distinguished scientent 
Mr. Charles Renard, whose forty two years of faithful 
service, rendered especially to your Society, have like- 
wise benefitted all scientific Associations throughout th 
world. 

Dr. William Wood, one of the founders of our Society, 
and for the past thirty years its honored President, 
expresses great regard for the eminent services of your 
illustrious member in the cause of science; and great 
gratitude for his oft repeated remembrance of our So- 
ciety. Regretting that distance prevents our taking part 
in the interesting ceremonies, and expressing the hope 
that health and prosperity may attend M. Renard through 
years of still more valuable service. 


Prentice C. Manning, 
Corresponding Secret. 


5) De la Société des Sciences Naturelles à Pough- 
keepsie. (Adressée au Secrétaire de la Société). 


Poughkeepsie, N.Y. January 18-th 1882. 
Monsieur. 


J'ai recu pour la Société des Sciences Naturelles à 
Poughkeepsie N.-Y. l'invitation d'assister le 14 (2) Mai 
1882 à la célébration du 50-me anniversaire du Docto- 
rat de Mr. Charles Renard, le Vice-Président renommé 
de votre Société. 

Quoiqu'il nous soit impossible d'accepler cette invita- 
tion, l’occasion est pour nous du plus grand intérêt. 
Quarante deux années de services si éminents à votre 
Sociélé et à la science méritent les plus profonds hom- 


— 527 — 


mages de vos amis scientifiques. Je vous prie d'offrir ces 
hommages à M. Renard de la part de notre Société, et 
de lui exprimer nos voeux pour sa prospérité. 


Edward A. Parker M. Se. 
Secrétaire. 


6) De la Société Mexicaine d'Histoire Naturelle. de 
Mexico. 


Sociedad Mexicana. Historia Natural. 


La Sociedad Mexicana de Historia Natural felicita cor- 
dialmente à la Sociedad Imperial de Naturalistas de 
Moscou, por haber dispuesto y organizado tan solemne 
` sesion, en la que dará publico testimonio de su adhesion 
y respeto al ilustre sabio, que felizmente para su patria 
y para la humanidad, ha tenido tan honorosa como larga 
carrera en la ciencia; y desea ardientemente se prolon- 
guen por muchos los fructuosos e inestimables anos de 
Mr. Charles Renard, lamentando sinceramente no poder 
hacerse representar en tan grata ocasion. 


Mexico, Febrero 14 de 1882. 
Alfonso Herrera. 


7) De la Commission Directive de l'Académie Natio- 
nale des Sciences de la République Argentine, de Cor- 


doba. 
Cordoba, le 3 Avril 1882. 


Monsieur le Président. 


La Commission Directive de l'Académie Nationale des 
` Sciences de la République Argentine m'a chargé de re- 
mercier la Société Impériale des Naturalistes de Moscou 
pour son bon souvenir, qui ne peut que resserrer da- 


— 528 — 


vantage les relations amicales qui existent entre elles 
et qui ont été créées sous les seuls auspices de la 
science. 

Dans l'impossibilité où, à son grand regret, se trouve 
l'Académie de ne pouvoir se faire représenter le 14 Mai 
et d'offrir directement ses félicitations et les voeux de 
bonheur et de prospérité qu'elle fait pour l'éminent Jubi- 
laire, je viens vous prier, Monsieur le Président, de vou- 
loir bien, dans cette circonstance, être auprès de Mon- 
sieur Charles Renard, l'interprète de cet Institut, et de 
lui exprimer combien les membres qui le composent 
prennent part à la manifestation d'estime, que lui fait 
avec tant de justice la Société que vous présidez. 


Oscar Docornj, Président. 
H. A. Conil, Secrétaire. 


8) Du Musée d'Histoire Naturelle d' Albany. (Adressée 
au Secrétaire de la Société). 
Albany, April 29-th 1882. 


Dear Sir. 


I have received from the president and Secretary of 
the Société Impériale des Naturalistes de Moscou an 
invitation to be present on the occasion of the celebra- 
tion of the 50-th anniversary of the Doctorate of the 
Vice-President Mr. Charles Renard, conseiller d'état 
actuel. 

Nothing could give me greater pleasure than to par- 
ticipate in this celebration, but I am forbidden by the 
great distance and the pressure of duties, which increase 
with age. Please allow me to send my expressions of 
thanks for the honor conferred, and the gratification 
] feel that one so long known of the public for his emi- 


— 529 — 


nent services in science should be fitly honored by such 
a jubilee. 
James Hall. 


9) Du Musée de Zoologie comparée de Cambridge. 
(Adressée à Mr. le Président de la Société). 


Le 29 Mars 1882, Cambridge Mass. 
Monsieur. 


Permettez-moi, au nom du Musée que j'ai l'honneur 
de diriger, de transmettre à la Société Impériale des 
Naturalistes de Moscou les félicitations sincères de la part 
du Musée à l’occasion du 50-me anniversaire du Docto- 
rat de M. Renard. — Veuillez, je vous prie, Monsieur le 
Président, étre notre interpréte auprés de la Société et 
exprimer nos regrets de ne pas pouvoir envoyer un re- 
présentant à l'occasion de cette solennité. 


Le Directeur du Musée 
A. Agassiz. 


10) De Mr. А. Agassiz, de Cambridge. (Adressée à 
Mr. le Président). 
Le 29 Mars 1882, Cambridge Mass. 


Monsieur. 


Je regrette infiniment de ne pas pouvoir prendre part 
personnellement àl'assemblée générale convoquée par la 
Société Impériale, avec l'autorisation de Sa Majesté 
l'Empereur, pour célébrer le 50-me anniversaire du Doc- 
torat du Vice-Président de la Société, Mr. Charles Re- 
nard, Conseiller d'état actuel. 

Je vous prie, Monsieur le Président, de bien vouloir 


— 590 — 


exprimer à la Société Pintérét que je prends  person- 
nellement à cette réunion, et en méme temps me faire 
l'honneur de présenter à Mr. Renard mes plus sincéres 
félicitations à l’occasion de l'anniversaire qui sera si 
dignement célébré par la Société, dont il a si longlemps 
été un des membres les plus éminents. 


A. Agassiz. 


11) De Mr. C. Berg, de Bwenos- Aires. 


Hochverehrter Herb Jubilar! 


Empfangen Sie die aufrichtigst gefühlten Zueignungen, 
die in Form der herzlichsten Glückwünsche zu der Feier 
Ihres 50-jährigen Doctor-Jubiläums, Ihnen ein in weiter 
Ferne weilendes Mitglied der Kaiserl. Naturforscher Ge- 
sellschaft und Ihr nun mehr zehnjähriger Correspondent 
Ihnen sendet. 


Durch Ihre hingebende 42-jährige Thätigkeit an der 
Kaiserl. Naturforscher Gesellschaft haben Sie sich ein 
Recht auf die Dankbarkeit der Mit-und Nachwelt erwor- 
ben. Sie haben nicht nur im Lande selbst, sondern auch 
ausserhalb seiner Grenzen anregend und fördernd auf die 
Naturwissenschaften eingewirkt. Möge es Ihnen noch 
lange vergönnt sein, der Wissenschaft zu dienen und in 
ungetrübter Gesundheit zum Wohle der Naturforschung 
noch fernerhin Ihre Kräfte widmen zu können. 

C. Berg. 


Buenos-Aires, den 24 Februar 1882. 


— 531 — 


12) De Mr. le Professeur Burmeister de Buenos- Aires. 
Buenos-Aires, den 24 Februar 1882. 


An die Kaiserliche Gesellschaft der Naturforscher zu 
Moskau. 


Hochgeehrte Herrn! 


... Der Unterzeichnete beeilt sich, als Direetor der So- 
ciedad Paleontologica und des Museo Publico de B.-A., 
wie in eigenem Namen, Ihnen seine innigste Theilname 
an dem erhabenen Feste des 50-jährigen Doctor-Jubi- 
làums des Herrn Karl Renard, hiermit auszusprechen. 
Er bedauert, dass die weite Entfernung von Ihnen ihn 
abhält, persönlich am 14 (2) Mai in Ihrer Mitte zu 
erscheinen, um dem verehrten Herrn Jubilar mündlich 
seine Glückwünsche darbringen zu kónnen, er muss sich 
bescheiden durch diese schriftliche Erklärung seine im 
40-jahrigen freundschaftlichen Verkehr gewonnene hohe 


Achtung und Liebe ihm an den Tag zu legen, den Wunsch . 


hinzufügend, dass es dem Jubilar noch recht lange ge- 
stattet sein móge, im Kreise Ihrer rühmlichst allbekann- 
ten Gesellschaft den Zwecken zu leben; denen dieselbe 
bisher mit so ausgezeichneten Erfolgen obgelegen hat. 


H. Burmeister. 


18) De Mr. le Chev. Huguet-Latour, de Montréal. 
Montréal, 22 Février 1882. 
Trés-honorable Monsieur et Collégue. 


J'ai appris avec une grande joie, par une circulaire 
que vient de recevoir la «Natural History Society», la 
belle célébration de votre 50-me anniversaire de doctorat 


— 532 — 


et la reconnaissance et récompense de vos 42 années 
d'éminents services rendus spécialement à la Société 
Impériale des Naturalistes de Moscou. 

Si les circonstances me le permettaient, je désirerais 
ardemment, surtout comme membre actif, de prendre 
part à cette grande et belle démonstration, où une des 
plus savantes institutions de l'Europe récompensera et 
reconnaitra les services importants el incessants que lui 
a rendus un de ses plus dévoués et zélés officiers. 

Vous me ferez bien plaisir, en ayant la complaisance 
de me donner tous les renseignements et détails de ce 
beau jour, de cette date mémorable du 14 (2) Mai. 


...De votre Excellence, le trés-humble serviteur 
L. А. Huguet-Latour, Chevalier. 


V. Australie. 
Lettre du Baron Ferdinand de Müller, de Melbourne. 


Melbourne, am 15 Februar 1882. 
 Excellenz. 


. Ich betrachte es als ein hohes Privilegium durch die 
Kais. Naturforschende Gesellschaft in Moskau mit einem 
so ausgezeichneten Gelehrten, wie Herrn Staatsrath Re- 
nard, in Verbindung gekommen zu sein, und so durch 
eine lange Reihe von Jahren das Glück seiner wissen- 
schaftlichen Bekanntschaft genossen zu haben. 

Aus seinen Briefen haucht aber auch das Gefühl der 
- Biederkeit, die wissenschaftliche Grösse um so mehr er- 
glänzen lässt. 

Es ist wenigen Sterblichen vergönnt, durch ein halbes 
Jahrhundert zu leben, nachdem der Hochpunkt der Uni- 


,F 


versitäts-Studien erreicht war; für noch Wenigere hat 
es das Geschick bestimmt nach so langem Wirken am 
Abend eines thätigen und ruhmreichen Lebens, noch rüs- 
lig fortwalten zu kónnen. Indem ich Sie bitte, hochge- 
ehrter Herr Prásident, dem Jubilar auch aus antipoder 
Ferne meine Felicitation am Tage seines Ehrenfestes 
darbringen zu wollen, knüpfe ich an diesen Glückwunsch 
die Hoffnung, dass eine gnädige Vorsehung dem Herra 
Staatsrath Renard noch recht viele Jahre segensreichen 
Wirkens, fester Gesundheit und häuslichen Glückes zu- 
gestehen móge. 


— 593 — 


Ferd. von Müller. 


X TÉLEGRAMME S. 


Изъ Rasaus, 1 Maa. 


1. Cosbr» Императорскаго Университета, nbus 3a- 
слуги Карла Ивановича Ренара на пользу науки, при- 
BbTCTByeTb его ‘въ день его юбилея. — Ректоръ Kosa- 
NESCKÜÜ. 


Изъ Варшавы, 2 Maa. 


2. lIwneparopckiii Варшавскй Университетъ долгомъ 
считаетъ принести Вашему Превосходительству поздрав- 
лене съ исполнившимся пятидесятил5т1емъ вашей пло- 
дотворной ученой дфятельности. — Ректоръ Duaroen- 
зщенскай. 


Изъ Одессы, 1 Мая. 


3. Новороссшски Университетъ поздравляетъ васъ 
По случаю окончаня пятидесятил$тняго срока вашей 
полезной дфятельности. —Ректоръ Lpowenxo. 


— 594 — 


Изъ Одессы. 2 Мая. 


4. Hosopocciiickoe Общество Естествоиспытателей 
шлетъ свои искренн!я поздравленя многоуважаемому 
юбиляру Карлу Ивановичу Ренару и желаетъ ему еще 
долго продолжать свою полезную дфятельность. — Пре- 
зидентъ: Meunuxo6s.—Cerperaps Penaxoes. 


Изъ Ново-Александраи, 30 Апр$ля. 


5. Ново-Александрйски Институтъ Сельскаго Xo- 
зяйства m л5еоводства приносить Карлу Ивановичу Pe- 
нару искрення поздравленя Cb полув$ковымъ юби- 
леемъ его ученой дфятельности и желаетъ отъ души 
ея продолженя на славу науки и нашей роданы.—Ди- 
ректоръ Добровольскай. 


Изъ С.-Петербурга, 1 Мая. 


6. Практический Технологическй Институтъ поздрав- 
ляетъ досточтимаго Карла Ивановича Ренара съ знаме- 
нательнымъ днемъ совертившагося пятидесятилт!я его 
плодотворной дЪятельности на пользу отечественному 
просвфщеню и горячо желаеть юбиляру еще мномя 
лфта Продолжать почетное служеше наукф.—Директоръ 
Института Havuna. 


Ha» С.-Петербурга, 1 Мая. 


1. Привфтствуя Bach въ торжественный день пяти- 
десятил5тняго докторскаго юбилея, Императорское pyc- 
ское Техническое Общество питаетъ надежду, что Ва- 
ше славное служене наукамъ продлится еще на много 
лЪтъ.— Предездатель Аочубей. 


— 535 — 


Изъ С.-Петербурга, 1 Мая. 


8. Императорское Русское Географическое Обще- 
ство проситъ васъ, какъ почетнаго члена, передать Кар- 
лу Ивановичу Ренару, въ день ero полувЪфковаго 106n- 
лея, искреннЪйший mupusbrb и выражене живЪИшаго 
сочувствия къ его полезной дфятельности. Семенов. 


Изъ Одессы, 2 Мая. 


9. Общество Одесскихъ Врачей спфшитъ привЪт- 
ствовать васъ съ славнымъ днемъ юбилея вашей полу- 
вЪковой ученой дЪятельности, связанной CO многими 
чрезвычайными услугами оказанными вами Обществу.— 
Вице-президентъ C'mporauoes. 


_Изъ Пекова, 2 Мая. 


10. Псковское Общество Сельскаго Хозяйства прино- 
ситъ поздравлене по случаю исполненя 50-ти лфтъ 
благотворной дфятельности п горячо желаетъ продолже- 
Hid ея на MHOrie годы.— ПредеЪдатель Sopuus. 


Изъ Казани, 1 Мая. 


11. Императорское Казанское Экономическое Обще- 
ство посылаетъ свой npuBbTb высокоуважаемому юби- 
ляру и поздравляеть Общество съ пятидесятил$тней по- 
лезной дЪфятельностю Карла Ивановича, желая, чтобы 
она продолжалась многе годы для пользы науки.—Пре- 
зидентъ Общества Ocoxums. 


Изъ Тифлиса, 2 Мая. 


12. Императорское Кавказское Медицинское Обще- 
ство, въ знаменательный день полувЪковой ученой ва- 
шей дЪятельности, шлетъ Вамъ свое сердечное поздрав- 


————————————— 


— 536 — 


genie, съ пожеланемъ Вамъ еще долгихъ ISTH Ha слу- 

жене Haykb m человЪчеству.— Предефдатель И. Гора- 

левиче. | 
Изъ Тифлиса, 30 Апр$ля. 


13. Кавказскй Отдфлъ Географическаго Общества 
считаетъ своимъ долгомъ поздравить Карла Ивановича 
Ренара съ пятидесятилЪтнимъ докторскимъ юбилеемъ 
и пожелать, чтобы его столь полезная для Общетва п 
науки дфятельность продлилась MHOrie годы.—Помощ- 
никъ предсфдательствующаго въ ОтдфлЪ Cme6uuuxii. 


Изъ Иркутска, 3 Мая. 


14. Восточно-Сибирскый ОтдЪлъ leorpaemueckaro 06- 
щества привфтствуетъ Вице-Президента Общества Ис- 
пытателей Природы cb пятидесятилфтней ученой его 
дъятельностю и какъ выражение горячаго COYYBCTBIA по- 
стояннымъ трудамъ доктора Ренара на пользу распро- 
страненя науки въ нашемъ отечествЪ, имфетъ честь под- 
нести труды Отдфла, вслфдъ за симъ высылаемые. — 
За Председателя полковникъ Vumep6epieps. 


Изъ Полтавы, 30 Апр$ля. 


15. Полтавское Сельско-Хозяйственное Общество при- 
вЪтствуеть Ваше Превосходительство съ полув$ковой 
дЪятельностью на пользу сельскаго хозяйства.—За Пре- 
зидента Авитка. Секретарь Фурдуево. 


Изъ Ревеля, 2 Мая. 


16. Общее собране Эстляндскаго отдЪлешя Импера- 
торскаго Русскаго Техническаго Общества поручило 
MH засвидФтельствовать Вамъ, милостивый государь, 
свое глубочайшее уважене, по поводу Вашего пяти- 
десятилфтняго юбилея и искреннЪйшее пожелан!е про- 


— 591 — 


HOJXKEHIA столь просвфщеннаго предсфдательствования, 
какимъ пользовалось въ Вашемъ лицф Московское O6- 
щество  Естествоиспытателей. —ПредсЪфдатель Баженова. 


Изъ С.-Петербурга, 2 Мая. 


17. Искренно поздравляемъ съ полувфковымъ служе- 
Hievp Вашимъ наук и русскому просвзщеню. Дохви- 
сневз. husab Шихмоитовз. 


Изъ С.-Петербурга, 2 Мая. 


18. Принопту уважаемому юбиляру искреннЪйпия по- 
здравлен!я съ пожеланемъ продолжен!я ero .дЪятельно- 
CTH на пользу науки еще на многя л$та.—Почетный 
членъ Общества Spade. 


Изъ С.-Петербурга, 2 Мая. 


18. Примите и or» меня, дорогой юбиляръ, искрен- 
нфИния и радостныя поздравленя. Заслуги Ваши по 
Обществу Испытателей Природы непсчислимы, а 00- 
ширная переписка Ваша распространила добрую BbCTb 
0 русской наук$ въ самые отдаленные края земнаго 
mapa. Шлю saw» ropayia пожелан!я; да сохранитъ Bac? 
Богъ на многе годы для пользы нашего Общества. — 
Oedops Ocmens-Caxens. 


Изь С.-Петербурга, 2 Мая. 


20. Передайте mon поздравлешя высокоуважаемому 
юбиляру и пожелания сохранить здоровье и силы для 
блага нашего Общества на wHoria лфта.— ГХютчеве. 


Изъ С.-Петербурга, 2 Мая. 


21. Искренно поздравляемъ со днемъ пятидесятил$т- 
няго Вашего юбилея. — Г’изениии, — Puoweps. 
№ 2. 1882. 30 


— 538 — " 


Изъ С.-Петербурга, 30 Aupbaa. 


22. Привфтствую Bact, высокоуважаемый Карлъ [Ba- 
HOBHYS, CO днемъ вашего юбилея и желаю вамъ MHOTIA 
л$та.—Н. Анненков. 


Изъ Клещеля, 2 Мая. 


23. Примите душевное поздравлене по случаю юби- 
лейнаго праздника вашей долголфтней плодотворной уче- 
ной дфятельности.—Инженеръ Зальмана. 


Изъ С.-Петербурга, 2 Мая. 


24. Поздравляю съ торжествомъ юбилея; желаю бла- 
гополучя.— Платонё Ержемскй. 


Изъ Курска, 2 Мая. 


25. Прив$тствуемъ съ торжественнымъ днемъ MHO- 
гоуважаемаго юбиляра, которому просимъ передать на- 
ше поздравлене.— Г’изетити. 


Has Одессы, 2 Мая. 


26. Примите наши искренн!я поздравлен1я съ сегодняш- 
нимъ днемъ.—Лярскее. 


Изъ Ломовиса, 2 Мая. 


27. Многоуважаемый Карлъ Ивановичъ, сегодня при- 
BBICTBYH васъ со днемъ вашего юбилея. Многоплодная п 
постоянно энергическая дЪятельность ваша на благо и 
npeycnbaHie намъ всфмъ дорогаго Общества хорошо 
извЪстна каждому изъ членовъ; долгъ благодарить Bact, 
пожелать вамъ долгихъ дней m дальнфйшей вашей aba- 
тельности.—-Членъ Общества Варнекз. 


— 539 — 


Изъ Елисаветполя, 2 Мая. 


98. Поздравляю Bach съ пятидесятил тнимъ юбилеемъ 
вашей ученой дЪфятельности на поприщф естественныхъ 
наукъ, искренно желаю вамъ всякаго благополучя и 
aoarod bris. — Денин. 


Изъ Баку, 2 Мая. 


29. ПривЪтетвую scbw» сердцемъ славные полувЪко- 
вые труды ваши Ha пользу наукъ. — Ü0x%04062. 


Изъ Перми, 2 Мая. 


30. Сифшу поздравить Общество и многоуважаемаго 
вицепрезидента съ совершившимея пятидесятилт1емъ 
его ученой дЪятельности. — Членъ Общества Tenno- 
3/ 2065. 


Изъ Мелитополя, 2 Мая. 


31. Принопту искреннее поздравлен!е съ наступленемъ 
HATHACCATHASTHATO юбилея вашей ученой дЪятельности; 
да продлить Господь вашу благотворную дЪятельность 
на мног!я лЪта на пользу науки и отечества. — Дирек- 
Topp JMuaaweewws. 


Изъ Харькова, 2 Мая. 


39. ПривЪтствуемъ почтеннаго юбиляра и выражаемъ 
искреннее желане, чтобы высоко-полезная дЪятельность 
его продолжалась еще на muorie годы.—Члены Общества 
Испытателей Природы: Cmenauoes, Macnoscriü, Левоковскай. 


Изъ sKurowipa, 1 Мая. 


33. Сердечно прив$тетвую глубокоуважаемаго Карла 
Ивановича Ренара съ его юбилеемъ; желаю Обществу 
35° 


— 540 — 


еще долго пользоваться его постояннымъ трудомъ. — 
ДЪиствительный членъ Общества Радаковз. 


lias Екатеринослава, 2 Мая. 


34. Глубокоуважаемый Карлъ Ивановичъ, примите мое 
искреннее поздравлеве co днемъ пятидесятилЪтняго юби- 
ges вашей дфятельности на пользу науки m Общества.— 
Еонстантинь Брамсона. 


Ha» С.-Петербурга, 2 Mas. 


35. Приношу ucrpenubimee поздравлеше съ исполнив- 
шимея пятидесятилЪт1емъ полезнаго служевя вашего 
наук$; сожалЪю, что не могу принять учасме въ се- 
годняшнемъ семейномъ праздник$ русскихъ ученыхъ 
Общества.— Apzunoss. 


Москва, 2 Мая. 


36. Or» души поздравляю съ торжественнымъ днемъ; 
желаю провести какъ можно приятнЪе. — Елизавета 
Гильтебрандте. 


Москва, 2 Мая. 


37. Искренно поздравляемъ многоуважаемаго юбиляра, 
желаемъ еще много такой же неутомимой дЪятельно- 
сти.— Семейство Голяшкиной. 


Изъ Кубинки, 1 Мая. 


38. Прошу васъ поздравить отъ меня глубокоуважае- 
Maro юбиляра.— Виктор Illaunne. 


Москва, 2 Мая. 


39. Искренно поздравляю съ торжественнымъ юби- 
леемъ; желаю всего лучшаго.— Буьлокомытова. 


Mock5a, 2 Maa. 
40. Поздравляю Dac»; желаю много и много лЪтъ 
продолжать ваши труды на пользу науки. — Дудиикая- 
Juuuna. 


TÉLÉGRAMMES EN LANGUE ALLEMANDE. 
Danzig, 2 (14) Mai. 
41. Ihrem hochverdienten Ehrenmitgliede sendet zum 


heutigen Jubilaeum herzlichste Glückwünsche die Natur- 
forschende Gesellschaft. Dr. Corwentz. ; 


Dresden, 2 (14) Mai. 


42. Dem hochverehrten Forscher und verdienten Befór- 
derer der Wissenschaft sendet zu seinem heutigen fünfzig- 
jährigen Doctorjubiläum die herzlichsten Glückwünsche 
der Verein für Erdkunde zu Dresden. 


München, 1 (13) Mai. 

43. Anthropologisehe Gesellschaft gratulirt ihrem Ehren- 
mitgliede, Staatsrath von Renard, zum 50 jährigen Jubi- 
laeum. Ranke. | 

Sondershausen, 1 (13) Mai. 


44. Dem verdienstvollen Jubilar sendet Glückwünsche 
Irmischia. 


Hamburg, 2 (14 Mai). 


45. Der Naturwissenchafüiche Verein von Hamburg 
sendet seinem hochgeehrten Mitgliede zur heutigen Feier 
die herzlichsten Glückwünsche, und spricht die Hoffnung 
aus, ihn noch lange Jahre der Wissenschaft erhalten zu 
sehen.—Im Auftrage des Vorstandes Dr. August Voller. 


Leipzig, 2 (14) Mai. 

46. Die herzlichsten Segenswünsche dem rastlosen For- 
scher, dem eifrigen Fürderer deutscher Wissenschaft, 
dessen heute der Gelehrtenstand Deutchlands und Oester- 
reichs voll Anerkennung und Dankbarkeit gedenkt.— D. 
Scherzer. 

Mainz, 2 (14). Mai. 
47. Herzliche Glückwünsche zum Jubelfeste.— Gezer. 


Triest, 2 (14) Mai. 


48. Glückwünsche des Naturwissenschaftlichen Vereins 
Triest an Carl Renard, den Jubilar.— Vierthaler. 


Elisabethpol, 1 Mai. 


49. Herzliche Glückwünsche zum bevorstehenden Jubel- 
tage, aufrichtig ergebener.— ans Leder. 


Moskau 2 Mai. 


50. Dem hochverehrten Herrn Jubilar zu seinem fünfzig- 
jährigen Doctorjubilaeum die herzlichsten Glückwünsche. 
— Elise Schlippe. 


Moskau, 2 Mai. 


51. Den vielen glänzenden Ovationen und offieiellen 
Gratulationen zum seltenen Feste des fünfzigjährigen Jubi- 
laeums erlaube ich mir meine bescheidenen, doch herz- 
lichen Glückwünsche beizufügen. Die weite Fahrt zu einer 
sterbenden Greisin entfernen mich aus dem Festsaal, ver- 
schiedene Amtshandlungen halten mich vom Diner fern. 
Drum per Telegramm: Vivat Excellenz Renard. — 
Dieckhoff Oberpastor. 


— 543 — 


TÉLÉGRAMMES EN LANGUE FRANCAISE, 
Paris, 1 (13) Mai. 


52. Le conseil de l'Association francaise pour l'avance- 
ment des sciences prie le Président de la Société Impé- 
riale des Naturalistes de Moscou d'étre son interpréte 
auprés du docteur Renard et de lui transmettre ses sincéres 
et cordiales félicitations à l'occasion de son jubilé cinquan- 
tenaire.—Le Président Janssen. 


Berne, 2 (14) Mai. 


53. Recevez aussi mes félicitations sincéres à l'occasion 
de votre jubilé semi-séculaire; regrette ne pouvoir assi- 
sler à cette belle féte.— Hamburger. 


Naples, 1 (13) Mai. 

54. Soussigné et tous les naturalistes réunis dans la sta- 
lion zoologique envoient sincéres félicitations. — Profes- 
seur Antoine Dohrn. 

Lisbonne, 30 Avril (12) Mai. 
55, Société séographique Lisbonne adresse sincéres 


félicitations anniversaire doctoral, professeur Renard.— 
Président Bocage. Secrétaire Coreediro. 


Varsovie, 2 Mai. 


56. Nos cordiales félicitations, souhaits de longue pro- 
spérité.—Olga, Alexandre Fischer de Waldheim. 


— 544 — 


XI. Le Jubilaire recut ensuite des leltres congratula- 
toires ainsi que diverses publications scientifiques com- 
muniquées en honneur de la solennité, et dont plusieurs 
exemplaires furent distribués aux assistants. 


Ces publications ont été dédiées au Jubilaire par les 
personnes suivantes: 


1) Le Directeur du Jardin Impérial de Botanique à St.-Pé- 
tersbourg, E. L. Hegel, et autres, qui ont en méme temps 
nommé en l'honneur du Jubilaire diverses pine et 
un genre nouveaux de plantes. 


2) Le Membre actif de la Société Mr. le docteur Bal- 
lion, auteur d'une «Table générale et systématique» de tous 
les articles publiés dans les Bulletins de la Société, par 
les soins du Jubilaire. 


3) Le Professeur H. A. Trautschold: «Particularités 
de la structure des crinoides». 


4) Le membre actif de la Société Mr. le Docteur J. 
de Bédriaga à Nice: «Amphibies de la Corse». 


5) Le membre actif Mr. le Docteur A. E. de Rzesen- 
kampff à Piatigorsk: «Anomalies dans la forme et la co- 
loration des plantes». 


6) La faculté Physico-Mathématique de l'Université de 
Dorpat a dédié au Jubilaire l'ouvrage du Professeur 
Grewingk: «Geologie und Archäologie des Mergellagers 
von Kunda, in Estland». 


1) La Section Sibérienne-Orientale de la Société Impé- 


. 


— 545 — 


riale russe de Géographie adresse au Jubilaire sa derniére 
publication accompagnée de la lettre suivante: 


Милостивый Государь 
Карлъ Ивановичъ. 


Orb имени Восточно-Сибирскаго Отдфла Император- 
скаго Русскаго Географическаго Общества имфю честь 
- покорнзйше просить Bach, по случаю исполнившагося 
2-го cero Мая 50-ти лЪт!я Вашей ученой дфятельности, 
принять въ даръ прилагаемые при семъ труды членовъ 
Отдфла, какъ скромное выраженше глубокаго уваженя 
къ ученымъ заслугамъ Вашимъ на пользу развит!я наукъ 
Bb нашемъ отечеств?. 


За предсЪдателя 


полковникъ Yumepbemeps. 
Иркутскъ, 18 Тюня 1882 г. 


Monsieur. 


Au nom de la Section Sibérienne-Orientale de la So- 
ciété Impériale Russe de Géographie, je vous prie, à 
l'oecasion de vos travaux scientifiques semi-séculaire ré- 
volue, le 2 Mai dernier, de vouloir bien agréer en don 
les ouvrages ci-joints des membres de la Section, comme 
un modeste témoignage de leur profonde estime pour les 
services éminents rendus par vous au développement 
des sciences dans notre patrie. 


Pour le Président 


le Colonel Unterberger. 
Irkoutsk, le 18 Juin 1882. 


— 546 — 


8) Mr. A. Becker de Sarepta les vers suivants, com- 
posés à l’occasion du Jubilé: 


ZUM 
50-JAEHRIGEN DOCTORJUBILAEUM 
des 
WIRKLICHEN STAATSRATHS 
K. RENARD, 


AN оо AC 


Man schaue hin, man schaue her, 
Wo findet sich ein Redakteur 

Und auch zugleich ein Sekretär, 
Der beides 40 Jahre war 

Wie unser lieber Jubilar? 

Der stets besorgt mit Pünktlichkeit 
Korrespondenz die lange Zeit: . 

Wer ist zu zählen wohl im Stand 
Die Briefe all' von seiner Hand? 
Wer zählt der vielen Forscher Zahl, 
Die nach und nach. durch seine Wahl 
Und seiner Freunde Willigkeit 

In den Verein sind eingereiht?— 
Der steht nun wie ein Riesenbaum 
Weit auf dem ganzen Erdenraum 
Und jeder Ast und jeder Zweig. 

Ist an Erforschungsfrüchten reich: 
Viel ward geleistet und erhellt 

Von allen Enden unsrer Welt, 


— 547 — 
Von Himmel hoch, vom Meeresgrund 
Ward auch geliefert mancher Fund, 
Zu Allem bracht der Jubilar 
Sein Opfer, seine Arbeit dar; 
Dank ihm, dem treuen, seltnen Mann 
Für Alles, was er uns gethan! 
Mag er noch lange dem Verein 


In Thátigkeit zum Nutzen sein. 
A. Becker. 


9) Mr. H. Trautschold, la poésie humoristique suivante, 
dont des exemplaires furent distribués aux assistants vers 
la fin de la séance: 

DEM GROSSEN HYGIENISTEN 
DER 
KAISERLICHEN MOSKAUER NATURFORSCHERGESELLSCHAFT 
HERRN KARL von RENARD 
zu 
SEINEM 50-JAHRIGEN DOCTORJUBILAEUM 


den 2 Mai 1882. 


Es war ein Doctor medicinae, 
Der nicht verschrieb tinctura chinae, 
Er war ein Doctor der Gesunden, 
Und hatt’ es bald herausgefunden, 
Dass für den Arzt est plus quam bene, 
Wenn er sich weihet der Hygiene. 


Er hórte nichts von Leid und Jammer, 
Und ohne Stethoskop und Hammer 


— 548 — 


Behandelte er nah und ferne, 

Wo man ihn überall sah gerne. 
Gar hoch man schätzie die Atteste, 
Die er gefertigt auf das Beste. 


Stets weich und mild war die Behandlung, 
Und zu der Säfte nóth'ger Wandlung 
Ward mässige Motion gegeben; 
Diät galt ihm zumeist im Leben. 
Nur achtmal jährlich Inspiciren 
Genügte ihn zu informiren. ' 


Auch über Zustand und Befinden 
That viermal jährlich er verkünden, 
Wie er es mit der Praxis halte, 
Und dass sein Eifer nie erkalte; 
Als bester der Correspondenten 
befriedigt stets er die Patienten. 


Auch Nahrungsmittel bracht er gute, 
Damit uns immer wohl zu Muthe, 
Von Humboldt, Darwin und so weiter, 
Auf dass man täglich werd' gescheiter. 
Solch’ Speise ist von grossem Segen 
Wo's heisst, die Kräfle anzuregen. 


So sei dem Doctor denn beschieden, 
Dass er uns lange noch hienieden 
Berath' als grósster Hygieniste, 
Und wenn er einst doch geht zu Rüste, 
Dann móge Beispiel sein und Lehre 
Das, was ihm brachte Ruhm und Ehre. 
H. Trautschold. 


— 549 — 


Pour la clóture, la Société exprima au Jubilaire sa 
profonde reconnaissance pour tant de travaux précieux 
et infatigables: 1) par la rénovation du diplôme de mem- 
bre honoraire, et 2) en statuant que la salle des séan- 
ces serait décorée d'un portrait de Karl Ivanovitch Re- 
nard. 

Le fils du Jubilaire, Conseiller d'état actuel J. K. Re- 
nard, prenant la parole au nom de son pére trop profondé- 
ment ému, exprima la plus vive reconnaissance envers 
tous les assistants et participants au Jubilé. 


Le diner du jubilé, par souscription, a eu lieu au Sla- 
wiansky-Bazar, à 5 heures. Le premier toast, porté à la 
santé de S. M. l'Empereur par le Curateur de l'arrondisse- 
ment scolaire, le Comte Kapnist, fut accueilli par des accla- 
mations unanimes. Ensuite K. I. Sadokow proposa un toast 
en l'honneur. des souverains étrangers qui ont conféré au 
Jubilaire des distinctions honorifiques; le Présisent de la 
Société—un toast, vivement applaudi, à la santé du Jubi- 
laire. Tous les assistants s'empressérent à trinquer avec 
Phomme qui a mis toute son âme dans ses travaux. 
Les toasts à la prospérité de la Société, aux députés 
chargés de féliciter le jubilaire, et beaucoup d'autres, 
trouvèrent l'accueil le plus sympathique. 


a 


i odd =, a E MET nds 

4 PU DU NEN Jd tiae 
И eee ea | 4 

EVO ees 3: nee pth 
T AR Linie un ZN 


» inh Te H, 


T 


"AE vidit ib n - 
| | id к MS > Hbi; iii ot 

| sings 9h qual noo abet E 
| 


area He abi 
Brae au ROSE wodonpe d. PH 
TEXTS In; мн fig 
" 2E ui (i | seupillidünds | 


| 
| 
| ket 5 Ш nn an — 


ait, ih DEL 
M ge ME ar 

% - ij HE 13 hl Fils! D D. 
| Ii LE pii loc 


ar héros 


BULLETIN 


DE LA 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 


DES NATURALISTES 


DE MOSCOU. 


Tome LVII. 


ANNÉE 1882. 


II PII SSP 


X 3. 


MOSCOU. 
Imprimerie de l'Université Impériale. (M. Katkoff.) 
1883. 


ПЯТИГОРСКАЯ ФЛОРА, 


представленная въ хронологическомъ 
порядк$ эпохи зацв$ тан1я растений въ 


i) 


HO порядку. 


501. 


502. 


503. 


504. 


продолжене года. 


EOxonuanie). 


* Наименован!е растенгй, 


съ обозначен1емъ времени ихъ цвЪфтен1я и м$стонахожденйя. 
Растенйя не поименованныя въ спискЪ pacreniit Пятигорекой 


флоры г. Оверина обозначены крестикомъ +; pacreHis съ 

двумя звфздочками X не попадаются въ Германи, съ одной * 

въ Европейской Poccin, съ тремя i* ни въ Европейской 

Pocciu, ни въ Германи. 

Leucanthemum vulgare Lam., Chrysanthemum 
Leucanthemum bin., 17 Mas до lioza, въ dcc., 
(0n), на г. Бшт. (Gdst. IL 24), на Лыс. г. 
(Godet, p. 544), не часто. 

Cynanchum  Vincetoxicum В. Br., Asclepias 
Vinc. W., A. alba Mill, Vincetoxicum offi- 
cinale Mnch, 17 Мая до юля, ua Maur, Бшт., 
Жел. r., Каб., не оч. часто. 

Rubus saxatilis Lin., 17 Мая до Шоля, въ luca. 
(Ов.), не оч. часто. 


+ Salvia nemorosa Lin., 8. sylvestris var. ne- 


morosa Bl. et Е. 17 Maa до Cent, повеюду, 
дов. часто. 


№ 3. 1882. 1 


515. 


7. Silaus 


. Vincetoricum 


. Astragalus * 


. + Anchusa 


. Astragalus 


A rua cct 


. Verbascum Blattaria Lin., 17 Мая до Авг., по 


дор. m лугамъ, около Пят., Jcc., Жвска, Kucı., 
не оч. часто. 


. Asperula cynnanchica Lin., А. Rubeola «. Lam., 


Galium cynanchicum Scop., 17 Мая до Ceur., 
повсюду, дов. часто. 

L carvifolius C. A. Moy., Bunium peu- 
cedanoides MB., Sium peucedanoides Spreng., 
17 Мая go Авг., на lop. r, Mam, Bmr., въ 
Кисл., дов. часто. 
© nigrum Mnch., Asclepias nigra 
Lin. Cynanchum nigrum Godet, 17 Maa до 
lioaa, на Гор. г. (Pall. I. 312), Маш. (Godet, p. 
532), Бшт., Жел. г., въ Эес. (Ов.), He часто. 


x* 


: subulatus MB., A. subuliformis 
DC., 17 Maa до lins, въ Jcc. (Ов.), pbako. 
=” echioides MB., Lycopsis echioi- 
des Lin, 17 Mas go Сент., въ Кисл. (Godet, 
p. 530; MB. Ш, 122), pbako. 


xx 


. Coronilla varia Lin., 17 Мая до Сент., повсюду, 


часто. 


2. Rubus caesius Lin. var. 8. pseudocaesius \ ее, 


17 Мая до осени, въ ЖвекЪ m на г. Бшт. (Ов.), 
рЪдко. | 
27 galegiformis Lin. A. orientalis 
altissimus Tourn., A. dumetorum maximus 
Buxb., 17 Mas до Шюня, въ Rucz. (Ов.), не 


часто. 


. Seseli glaucum Lin., S. varium Trevir, S. ela- 
g 


tum Dgst, 17 Мая go Авг., на lop. r., Mam., 
Бит., Каб., дов. uacro. 
Smyrnium *” perfoliatum Lin. S. Dioscoridis 


516. 


SE 
— 
-—1 


526. 


527. 


DEL о ИВ 


Spreng., 17 Мая до Поля, въ лЪсахъ на г. Burr. 
(Ов.), не часто. 
Centaurea >“ leucophylla MB., C. cineraria cau- 


casica Stev., 18 Мая до Авг., ua Top. r., Mam., 
burr., Лыс. r., (MB. Ш. 591), дов. часто. 


. Astragalus austriacus Lin., À. dichopterus Pall., 


Onobrychis secunda Clas, 18 Maa до Asr., 
въ JCC., Ruca. (Ов.). ne часто. 


. Spiraea Filipendula Lin., Filipendula vulgaris 


Mnch, 18 Мая до юля, повсюду, часто. 


. Spiraea Aruncus Lin., 18 Мая до Поля, на г. Бшт. 


до 4200’ в. (Ов.), не часто. 


. + Lactuca Scariola. Lin., №. sylvestris Lam., 


18 Maa go Aer. ок. ceaeniii и заборовъ, въ Пят., 
кол., Эсс., рЪдко. 


. Apargia hastilis DC, A. danubialis Scop., А. 


hispida MB., Leontodon hastile MB., L. L. 
danubiale Jacq., Pieris danubialis All, 18 
Мая до lus, по поем. лугамъ, m» Пят., \Эес., 
по Овер. на г. Бшт., не рЪдко. 


. Stachys lanata Jacq., Galeopsis longifolia Amm., 


18 Mas go юля, около Пят., Эее., на Top. r., 


Manr, Бшт., Каб., Разв., въ Висл., часто. 


. Plantago major Lin., 18 Мая до Окт., повеюду, 


по дорогамъ, пустыр. часто. 


. Ribes " petraeum Lin., В. caucasicum MB., 19 


Мая до’ юля, около hucı., не часто. 


. + Artemisia : procera Lin., А. paniculataLam., 


19 Мая до осени, на lop. r., Бшт., Лыс. r., 

мфетами часто. an 

+ Papaver hybridum Lin., 19 Мая до Поля, na 

Гор. r., Mam., pbaro. 

Delphinium * hybridum var. caucasicum MB., D. 
! i 


528 


530 


EN xe 


hirsutum Pers, D. orientale Tourn. 19 Мая 
до [юля, на Mam., Бшт., Hes. г. (Ов.), не часто. 
+ Delphinium Consolida Lin., 19 Мая до Поля, 
на Mam., Бшт., въ Кисл., не часто. 


. + Orobanche caerulea DC., О. laevis Lam, 0. 


purpurea Jacq. О. arenaria Borkh. 19 Мая 
до ля. на Гор. г. Маш. Бшт., Лыс. r, въ 
Кисл., не часто. 

+ Anthemis Сонйа Lin. Chamaemelum Cotu- 
la Fl. Wett., С. foetidum Baumg., Maruta vul- 
zaris Bl. et F., 19 Мая go Окт., повсюду, до- 
BOIBHO часто. 


. Helianthemum vulgare Gärtn., Cistus Belian- 


ihemum Lin., C. barbatus Lam., C. nummu- 
larius Habl, 19 Мая go Шюля, на Mam, въ 
Кисл. (Pall. L 315; Ов.), не часто. 

zalea pontica Lin., Chamaerhododendros роп- 
Иса Tourn. 19 Мая zo Imwıa, въ ;hsckb, Ha г. 
Бшт., до 4200’ в. (Gdst. IL 24. Pall. Г. 315. 
Üs.), м5стами довольно часто. 


. Sewiellaria orientalis MB., Cassida orientalis 


Tourn. 19 Мая go юля, на Maur, bmrr., (Gdst. 
Il. 24), Каб. (Ов.), не часто. 


: Bupleurum rotundifoliwm Lin., 20 Mam go lins, 


на lop. r., Mam., Бшт., въ Ice., ge засто. 


3. + Cineraria longifolia Lin., 20 Мая до юля, на 


Mam., Бшт., не часто. 


. + Anthemis arvensis Lin., 21 Мая до юля, oko- 


10 Пят., Эсс., Кисл., не очень засто. 


. Caragana ** grandifiora C. А. Mey., Robinia 


grandiflora MB., 21 Mas go */, Шюня, разв. 
Bb каз. салу (Баталинъ), по Овер. въ fRackt? 


538. 


539. 


540. 


541. 


B42. 


543. 


544. 


545. 


546. 


547 


u [nee 


Ranunculus repens Lin, 21 Мая до юля, па 
Rex. г. (Ов.), р$дко. 

Matricaria inedora Lin., Pyrethrum inodorum 
MB., Chrysanthemum inodorum Gm., 21 Maa 
до Сент., по лугамъ, дорогамъ, пустырямъ, по- 
всюду, часто. 

Glaucium corniculatum Pers, G. phoeniceum 
Sm., Chelidonium corniculatum Lin., 21 Mas 
до °/, longa, на Гор. r., Maur, Бшт., нерЪдко. 

Dianthus ** Pseudarmeria MB., D. barbatus 
Pall., 21 Мая go Окт., повсюду, часто. 

Selinum Oreoselinum В. et Sch., Peucedanum 
Oreos. Mnch., Athamante Or. Lin, Oreose- 
linum majus Мог., 22 Мая go Asr. на Marr, 
Бшт., довольно часто. 

Chaerophyllum bulbosum Lin., Myrrhis bulbosa 
Spreng., Scandix bulbosa Roth., 22 Maa jo 
Тюля, въ т5нистыхъ wbcerax» Ha Maur, Бшт., въ 
Кисл., не часто. 

Lathyrus : rotundifolius Lin. MB., 22 Mas до Itoaa, 
въ abc. на Mam., Бшт., въ Kacı., (разнов. на 
г. Бшт. см. МВ. Ш. 466) и въ садахъ въ Пят., 
не очень часто. 

Lathyrus tuberosus Lin., въ TO же время, OCOO. м. 
посфвами, по Оверину, м. Jcc., п Жвскимъ, но 
въ другихъ MbcTaXb, не очень часто. 

Achillea ** micrantha W.,Millefolium orientale 
Tourn., 22 Мая до юля, найдена мною един- 
ственно только близъ солдатскихъ купалень на 
Гор. г., въ значительномъ количеств$ (о разв. 

ок. Георг. см. ЛВ. Ш. 584). 

-- Achillea tomentosa Lin., въ TO же время тамъ 

me, HO р5же. 


518. 


549. 


NO es 


Phleum pratense Lin., P. nodosum W., 22 Mas 
jo Авг., всюду, acto. 

Papaver Rhoeas Lia., 22 Мая до lwzxs, разв. 
всюду по огородамъ, довольно часто. 


50. Veronica spuria Lin., 22 Мая до юля, повсюду, 


часто. 

Cynosurus cristatus Lin., Phleum eristatum 
Scop. 23 Maa до Шаля, на Гор. r, Бшт., ge - 
часто. : 

+ Raphanus sativus y. chinensis Lin., Mill., 28 
Мая до ня, разв. въ огородахъ. = 
Stipa i' Szovistiana Trin., 23 Мая до Авг., въ 

Jcc., shackb (Ов.), рЪдко. 
Stipa capillata Lin., 23 Мая до Авг.; gwberb съ 
sl. pennata, но pbme. 


555. Poterium Sanguisorba Lin., 23 Maa go was, uo- 


556. 


oot 
92 1. 


358. 


559. 


всюду, довольно часто. 
+ Linum campanulatum Lin., var. MB., Г. tau- 
ricum W., 23 Мая до laa, на Гор. r., Mam., 
(MB. Ш. 254), uacro. у: 
Linum ; nervosum W. et K., L. narbonense 
Pall, 23 Maa до юля, въ zbeucrbixs м5$стахъ 
ga Maur, Бшт., около Пят., (Ов.), pbako. 

+ Erythraea ramosissima Pers., Е. pulcheila R: 
et Sch., Chironia Gerardi. Schm., Ch. pulchel- 
la Sm., Ch. p. 9. DC., Ch. Centaurium 8. W., 
Hippocentaurea pulchella Schult, Gentiana 
ramosissima Vill, G. Gentaurium 8. Lin. G. 
C. minus Gdst., 23 Maa до Amr, на г. bmr., 
(Gdst. IL 25), но краямъ ручьевъ и сырымъ 
мфстамъ, pbiko. 

+ Echium vulgare Lin., 23 Мая go Авг., въ 
Пят., и 3Jcc., не часто. 


553. 


567. 


568. 


569. 


570. 


. Papaver 


Ber niis 


. Hieracium praemorsum Lin, Crepis praemor- 


sa Tausch. 23 Mas до юля, ua Гор. r., Mam., 
Бшт., He чаето. 


. Achillea Millifoliwm Lin., 23 Мая до Окт., по- 


всюду, очень часто. 
+ Salvia * candidissima Vahl., Sclarea orien- 
talis Tourn., 23 Maa до laa, на Гор. r., pbme 
Ha Лыс. r., Бшт., въ иное AbTO довольно часто, 
Bb др. phxe. 

+ Centaurea :' dealbata а. major МВ., C. de- 


albata W., 23 Мая до Asr., на Гор. r., Mam., 
Bint., въ Jcc., Лысог., довольно часто. 


. Ajuga °° Chia Schreb. 23 Maa до ня, по 


х 


Овер. повсюду, часто? 
*' orientale Lin., 23 Мая до Ilona, на 
г. Бшт., (MB. Il, 5) n въ Кисл., (Ов.), рЪдко. 


. Trifolium pratense Lin., 24 Мая до Сент., sctpt- 


YaeTCA въ разныхъ разновидностяхъ OTS низмен. 
луговъ до горн. вершинъ, повсюду, часто. 
Genista tinctoria Lin. Spartium tinctorium 
Roth., 24 Мая go Imus, въ Jcc., sRackb, Кисл., 
рЪдко- 

Oxytropis pilosa DC. Astragalus pilosus Lin., 
A. recticaulis Bauh. 24 Мая go Авг., повеюду, 
часто. 

Heracleum * longifolium Jacq. H. Sphondylium 
y. Lam., H. angustifolium $. Lin, H. pro- 
theiforme 2. Crntz., 24 Мая go Авг., на Top. 
r., Бшт., въ Киел., (MB. I. 223), м$етами до- 
вольно часто. 

Aegopodium Podagraria Lin., Sison Podagraria 
Spreng. Ligastricum Podagraria Crntz., Pim- 
pinella angelicaefolia s. Tragofelinum An- 


He Et 


selica Lam., 24 Мая до lou, на Top. r., Mam., 
bmr., въ RnCI., довольно часто. 


571. Alchemilla ** pubescens МВ., A. vulgaris y. hy- 


573. 


576. 


577. 


578. 


579. 


580 


. + Heracleum 


brida Lin. A. alpina Tourn. на г. Бшт. вы- 

ше 3000’ (Ов.) рЪдко; цв. 25 Мая до lou. 

** pimpinellifolium Spreng., Ра- 
stinaca orientalis Tourn., P. pimpinellifolia 
x. MB., Malabaila pimpinellifolia Hoffm. 25 
Мая до 7/ hona, около Георг. (HB. I. 237) u 
разновидность 8. alpina на г. Mam., не часто. 

Rosa villosa Lin., В. v. ‘x vulgaris Rau.,- В. 
pomifera Gm., 25 Мая до lias, въ rbeax ок. 
Кисл. (Ов.), pbaKo. 


. Datura stramonium Lin. 25 Мая до Окт., по 


дорогамъ, пустырямъ, всюду, часто. 


. Spartium junceum W., Genista juncea Scop., 


25 Мая до Cenr, разв. въ садахъ, въ Пят., 
JCC., рЪдко. 
Verbascum * orientale MB, У. austriacum 
Schrad., V. mixtum Lam. 25 Мая go Авг., по 


ıbcamp на lop. r., Maur, Бшт., довольно часто. 

Avena pubescens Lin., A. sesquitertia Sm. Tri- 
selum sesquitertium P. d. B. T. pubescens 
В. et Sch. 25 Мая до Imus, ga Maur, Бшт., не 
очень часто. 

Asplenium Trichomanes Lin., 25 Мая до Сент. съ 
плод., по утесамъ повсюду, по Овер. на разв. п 
въ Ёисл., wbcrawm довольно часто. 

Asplenium filix femina, Bernh., также, по Os. въ 
Jcc., Кисл., Жвск®. 

+ Матти ит, peregrinum Lin., M. paniculatum 
Desr., M. alterjum pannonicum Clus, 25 Мая 


581. 


582. 


583. 


584. 


585. 


586. 


587. 


588. 


589. 


590. 


u ee 


до Поля, no дорогамъ, пустырямъ, около Пят., 
Эес., кол., часто. 

Stachys recta Lin., S. Betonica Scop., Sideritis 
prima Clus., 25 Мая zo Сент., повсюду, часто. 
+ Poa angustifolia Lin., P. pratensis y. angu- 
stifolia M. et K., P. strigosa Hoffm., P. tri- 
vialis Hall, 25 Мая до Авг., на сухихъ лугахъ, 
всюду, часто. 

+ Gypsophila ; paniculata Lin., 26 Мая до №ю- 
ля, по лугамъ M. Пят. и Кумской станщей, въ 
Jcc., Лысог., не очень часто. 

Agrostis *" tenuifolia В. et Sch., 26 Мая до ю- 
ля, на верт. г. Бшт., (MB. I. 56), не чаето. 

Ranunculus *' oreophilus MB., В. lanuginosus 
3. MB. 26 Мая до Гюля, на верш. г. Бшт. и въ 
Кисл.; не часто. 

Ranunculus , caucasicus DC., 26 Мая до Cenr., 
на г. Mam., Бшт., въ Кисл., (MB. IT. 27), не 
очень часто. 

Hypecoum * caucasicum Lin., H. pendulum MB,, 
H. procumbens Gm., H. papaver segetum 
Kondr. 26 Мая go lrus, M. noche. въ кол. u 
Кисл., pbaxo. 

Bryonia dioica Jacq., B. aspera Stew., B. alba f. 
MB., 26 Мая до юля, въ Koes. (MB. II, 411), 
pbako. 

Hedysarum * argenteum Lin., H. villosum Amm., 
H. scapis radicatis Gm., 26 Мая go Авг., на 
Гор. r., Маш. (Pall. I. 311), Бшт. (Godet, p. 54), 
не часто. 

Heracleum © sibiricum Lin., H. austriacum Pall, 
26 Мая до Toma, въ сырыхъ м$етахъ, ок. p$- 
чекъ на г. but. (Ов.), pBaKo. 


591. 


601. 


E E 


Setaria viridis R. et Sch., Panicum viride Lin., 
P. bicolor Mnch, Pennisetum viride R. Br., 
27 Мая до Авг., ок. Цят., Rap. Жвска, дов. 
часто. 


. Lathyrus pratensis Lin., 27 Мая до юля, въ 3cc., 


shpckb, Кисл., не часто. 


. + Cucubalus Otites Lin, Silene Otites Pers. 


Lychnis Otites Scop. 27 Мая до юля, на 
Гор. r, Mam., bmr., въ Лысог., Кисл., не ow. 
часто. 


. Silene nemoralis DC, Cucubalus floccosus 


Ficin., 27 Мая до Тюля, на Mam., pbgxo. 


. Lychnis viscaria DC., Viscaria vulgaris Röhl., 


27 Maa до 7/, laa, въ Киса. n на г. Бит. (Ов.), 
pbako. 


. Solanum nigrum Lin., S. vulgatum Baumg, 27 


Мая до Окт., no orop., садамъ, дор., повсюду, 
0ч. часто. 


. Salvia verticillata Lin., Horminum  verticilla- 


tum Mill, H. folio rapi Buxb., 28 Maa 10 
Сент., по нагорн. лугамъ, дор., заборамъ, по- 
всюду, часто. 


. Prunella vulgaris Lin., 28 Мая до Cenr., на лу- 


Taxb, повсюду, дов. часто. 


. Leonurus Cardiaca Lin., 28 Мая до Сент., по 


заборамъ, лугамъ, повсюду, часто. 


. Carduus nutans Lin., С. moschatus УаШ., 28 


= 


Мая до Авг., на Гор. r., Mam., Бшт., 0. 4. c» 
Oba. цвфтами; въ Эсс., Кисл. и повсюду, часто. 
Epipactis palustris Swartz, Serapias longifolia 
Lin.. S. palustris Scop., Helleborine angus- 
tifolia Riv., 28 Mas до lions, ок. leopriescka 
(MB. Ш. 607), въ ЖвекЪ (Ов.), рЪдко. 


602 


603 


604 
605 


606 


607 


608 


609 


610 


611 


612 


oC me 


. Allium flavum Lin., А. carinatum Habl, 28 Мая 
до юля, въ Jcc., ЖвекЪ, Кисл., (Os.), pbako. 

. Symphytum officinale Lin., S. asperrimum MB, 
S. asperum Lepech., 28 Maa до Поля, на Mam., 
въ Jcc. (Ов.), pbako. 

. Senecio Jacobaea Lin., Jacebaea vulgaris Clus., 
28 Maa до Cemr., повсюду, acto. 

. Sedum acre Lin., 28 Мая до laa, на lop. r., 
Лыс. r., въ 9сс., ЖвскЪ, дов. часто. 

. Campanula glomerata Lin., 28 Мая до Авг., на 
Гор. r., Маш., Бшт., Разв., Лыс. r., не оч, ча- 
сто, въ Кисл. часто. 

. Сент йе maculata MB., €. minor 2. maculata 
Hornen., C. quinquemaculata Wahlb., 28 Maa 
до Авг., на lop. r., въ дес. (Ов.), р$дко. 

. Матти ит vulgare Lin., 28 Мая до Авг., по- 
всюду, часто. 

. + Solanum tuberosum Lin., Lycopersicum tu- 
berosum Mill, Papas Peruanorum Clus, 28 
Мая до Авг., разв. повсюду HO огородамъ. 

. Origanum vulgare Lin., O. v. a. MB., 28 Мая до 
_Сент., ок. Пят., Jcc., на Гор. r., Mam., sRacx$, 

_ Лысог., Кисл., дов. часто. 

. Ligustrum vulgare Lin., 29 Мая до °/, юня, на 

_ Гор. г., Каб., въ Кисл., не часто. 

. Galega ** orientalis Lam., G. montana Schult., 
29 Мая до Авг., въ Jcc., Rap., на Ka6., «her. г. 
(Ов.), на г. Бшт. (МВ. II. 182), мфетами, но не 
часто. 


613. + Veronica maritima Нойт., V. longifolia W., 


V. Schreberi Baumg., 29 Maa до Авг., на Гор. 
r., Maur, Бшт., He оч. часто. 


614. 


615. 


621. 


622. 


623. 


624. 


625. 


626. 


627. 


LUE 


Aliswa plantago Lin., 29 Марта до Авг., no сыр. 
MBCT., повсюду, часто. 

Jurinea mollis Rchb., Carduus mollis Jacq., 
Cnicus mollis Roth, Cirsium molle Scop., 
Serratula simplex DC. var. 6. Bl. et F., 29 
Мая до Авг., на lop. r, Маш., Бшт., въ 3cc., 
Кисл., дов. часто. 


. Clematis Vitalba Lin., 29 Мая до Imus, Авг.; ок. 


Пят., на Top. r.. Mam., Бшт., дов. часто, phxe, 
въ Лысог., Kor, Icc. a Кисл. 


. Clematis Flammula Lin., C. caespitosa Scop. 


29 Мая до Сент., также. 


. Triglochin palustre Lin., 29 Мая до Гюля, въ Эсс., 


(Ов.), р$дко. 


. Melampyrum arvense Lin., Parietaria sylves- 


tris tertia Clus., 29 Мая pbako, чаще c» нач. 
Гюня до Авг., повсюду, м5стами оч. часто. 


. Pulsatilla *“ albana Spring, Anemone albana 


+ 


MB., 29 Мая go lions, въ Кисл. часто (MB. Ш. 
376; герб. Байерна). 
Galiwm ; rubioides Lin., 29 Мая до Тюля, повсю- 
Ay, Bb abc. MBCT., часто. 
Cannabis sativa Lin., 29 Мая до Окт., no рвамъ, 
пуст., повсюду, часто. 
+ Potentilla pilosa W., 29 Мая до Гюля, на верш. 
Маш. (МВ. Ш. 356), не часто. 
+ Potentilla ** multifidu W., 29 Мая go Inna, 
Ha Маш., Бшт., р$дко. 
Potamogeton pusillum Lin., 29 Мая go Септ., въ 
Кисл. (Ов.), pbako. | 
Lapsana communis Lin. 29 Maa go Cemr., ma r. 
But. (God. p. 542), рЪдко. 
Filago germanica Lin., Gnaphalium germ., MB., 


628. 


629. 


630. 


631. 


632. 


633. 


634. 


635. 


636. 


637. 


638. 


POT Es 


Impia germ. Bl. et F., 29 Мая до Arr, ок. 
Пят., (Ов.) phare. 

Trifolium fragiferum Lin., 29 Мая до Авг., на 
Маш., Бшт., Разв., въ Кисл., по сыров. м$стамъ, 
дов. часто. 

+ Hemerocallis flava Lin., 29 Мая до Гюля, одич. 
BB Кисл. (MB. Ш. 273), pégxo. 

Orchis latifolia Lin., 29 Мая go °/, юня, на г. 
bur. и въ Кисл. (Ов.), pbako. 

+ Orchis incarnata Lin., О. sambucina В. flor. 
rubescentibus Bl. et F., 29 Мая до Itoaa, ок. 
подошвы Mam. и въ Кисл., pbiko. 

Haplophyllum ** villosum MB. Ruta villosa 
Pers., В. orientalis Tourn., 29 Мая до °/, Тюля, 
въ Кисл. ga Крестовой и др. горахъ, дов. часто. 
+ Asperula * supina MB., 29 Мая до 7/, loas, 
по известк. XO2MaMB ок. Lat. (MB. I. 101), 
часто. 

Asperula hwmifusa Bess., Galium humifusum 
MB., G. parisiense Pall, 29 Мая до Сент., на 
Гор. r., Maur, bmr., Isic. r., mbcramm оч. часто. 

Peristylus viridis R. Br., Gymnadenia viridis 
Bl. et Е, 29 Мая до юля, nma г. Бшт. (Ов.), 
р$дко. 

+ Cucumis sativus Lin. 29 Мая go Сент., разв. 
по огор. повсюду, часто. | 

Carex capillaris Lin., 30 Мая до Гюля, на Гор. 
г. Mam., Бшт., wbcrawu часто. 

Polypogon ** monspeliensis W., Agrostis pani- 
cea Host, A. alupecuroides Lam., Phleum 
crinitum Sm., Зап Иа plumosa Savi, 30 Мая 
до ltoaa, въ сыр. m содонч. wbcraxs ок. Пят., 
Jcc., Лысог., pbyKo. 


640. 


641. 


642. 


643. 


648. 


649. 


=) A 


. Hablitzia :* tamnoïdes MB., 30 Мая до */. юля, 


* 


на Маш. (MB. III. 170), ma Жел. г. m Pass. 
(Ов.), рЪдко, 

Samolus Valerandi Lin., 30 Мая до */, юля, по 
сыров. MBCT. ок. Пят. (MB. L 155), въ 3cc. 
(Ов.), рЪдко. 

+ Centaurea = crupina W., 30 Мая до Авг.. no- 
всюду, дов. часто. 

Avena pratensis Sm., 30 Мая до Авг., на Mam., 
Бшт., въ Лыс., Кисл., (МВ. Ш. 87), не оч: часто. 
+ Festuca elatior Lin., F.-pratensis Huis, Bro- 
mus elatior Kocl, В. pratensis Schlchtd., 
Schoenodurus pratensis M. et K., 30 Mas 10 
'/, юля, по сыров. лугамъ or. Пят., Эсс., Kucı., 
не часто. 


x 


. + Cucurbita Pepo Lin., Pepo vulgaris Mneh., 


30 Мая до '/, laa, разв. въ orop., въ Ilar., 
Горяч., кол., Jcc., Лыс., дов. часто. 


. + Cucurbita . Melopepo Lin. Pepo nero 


Mnch., также, но pbme. 


. + Cucurbita ovifera Lin., Pepo ovifer Much. 


также, HO еще pbæe, 


. Impatiens Noli tangere Lin., Ва lutea 


Bauh., 30 Мая go Авг., въ TBH. лфеахъ на г. 
Bur. (МВ. 1. 174; Gdst. И. вых. на Каб. въ Кисл. 
(Ов.), pbako. 

+ Carduus cyanoides Lin., Serratula cyanoi- 
des багш., S. simplex +. heterophylla Bl. 
et. F., S. Pollichii DG, Acarna cyanoides 
Fl. Weit., 30 Maa go Agr., ma lop. r, Mam., 
bur. (Godet, p. 543) и вообще noBCHAY, дов. 
часто. 

Galium Mollugo Lin, G. album Lam., 30 Мая 


650. 


651. 
652. 


653. 


654. 


656. 


=> 
— 
1 


658. 


659. 


до Tous, на Гор. r., Mant, Бшт., Лыс. г., въ 
Кисл., дов. часто. A 

+ Herniaria glabra Lin., 31 Maa до Окт., на 
Гор. r., Mam., bmr., въ huca. часто. 

+ Hermaria hirsuta Lin., также. 

Aethusa Cynapium Lin., A. cynapioides MD. 
Coriandrum Cynapium Crntz, 31 Мая до Ar. 
въ садахъ, orop., на p. Подк. (MB. I. 227), ue 
оч. часто. j 
Parietaria diffusa M. et K. P. officinalis Lin., 
P. judaica W., P. ramiflora Mnch., 31 Мая 
до Ceur. на Гор. r., Mam. (Pall. I. 312), bmr. 
(Gast. II. 24), Каб., не часто. 

Zygophyllum Fabago Lin., 31 Мая до Окт., на 
Гор. г. оч. часто, pb:xe на г. Mam., Бшт., въ 
Кар., ЖвскЪ, Эсс., Лыс., Кисл. 


5. Angelica sylvestris Lin, Selinum sylvestre 


Crntz, S. Angelica Roth, S. pubescens Mnch, 
Imperatoria Angelica Fl. Wett, I. sylves- 
tris Bess, 31 Мая до Авг., на Гор. r., въ abe. 
по p. Подк., въ Кисл., не оч. часто. 

+ Pyrethrum corymbosum W. Chrysanthemum 
corymb. Lin. 31 Мая до Авг., по abc. лугамъ 
на Гор. r, Maur, Бшт., въ Jcc. Кисл., дов. 
часто. 


. + Foeniculum vulgare Gärtn., Е. officinale All., 


Anethum foeniculum Lin., A. segetum Jacq., 
Meum foenic. Spreng., Ligusticum foen. Roth, 
31 Мая go Авг., въ садахъ, огор. H повеюду, 
одич., дов. часто. 

Senecio vulgaris Lin., 31 Mas 30 Окт. на Маш., 
(Ов.), pbaxo. . 

Hieracium bifurcum MB., H. collinum Bess., 31 


660. 


661. 


662. 


663. 


564. 


665. 


668. 


mie. "Mer 


Мая до Авг., на lop. г., Mam., Бшт., Лыс. r., 
Bb кол. ЖвскЪ, Кисл., не р$дко. 

Heracleum asperum MB., Sphondylium as- 
perum Hoffm., 1 liga go Asr., на г. Бшт. (MB. 
Ш. 224), на Каб. (Ов.), не часто. 

Statice tatarica Lin., S. trigona Ра|., Limonium 
orientale Tourn., 1 lins до Шюля, въ cyx. rpa- 
вян. мфстахъ ок. Пят., JIpic. (OB.), не часто. 

Dianthus Carthusianorum Lin., D. atrorubens 
МВ., D. capitatus DC., 1 Мая go Авг., повсюду, 
дов. часто. 

Helianthemum * italicum Rupr. (Fl. caucas. p. 
140), I юня go Авг., въ Кисл. на Крестов. u 
окрестн. горахъ, дов. часто. 

+ Cistus Fumana Lin., Helianthemum Fuma- . 
na Mill. 1 Dons до */, Iwasa, на Гор. r., и Маш. 
(Pall. I. 312), phbaro. 

Ceratocarpus * arenarius Lin., 1 lona до юля, 
въ Пят., Лыс., (Ов.), pbako. 


. Sedum :” sexfidum MB. S. hispanicum Lin. 1 


liga go Anr. на Гор. г. очень часто, также 
мъстами на г. Бшт., Каб., Жел. г., въ ЁКисл. 


. Sedum * reflecum Lin., S. recur vatum W., S. 


crassicaule Link, 1 юня go */, Шюля, въ Tb- 
нистыхъ abcaxd на г. Каб., (Ов.), pbako. 
Scutellaria * altissima Lin., 1 Tous до 7/, Шюля, 
Bb лесу на lop. г. Maur, shea. r, Бшт., вт 
ЖвскЪ, JCC., Лыс., Кисл., не часто. 


. Sanicula europaea Lin., Caucalis Sanicula Crntz., 


Astrantia Diapensia Scop. 1 Ina go los, 
на г. КабанЪ (Ов.), pbako. 


+ Veronica spicata Lin., 1 1юля до Авг., на Гор. 


671. 


680. 


. Ornithogalum 


в MH eas 


r., Maur, Бшт., въ Kuca., довольно часто (чаще 
Berpbuaeres var. 5. monostachya). 

Convolvulus Ÿ lineatus Lin., 1 ня до loss, на 
Гор. r, Maur, въ Icc., въ Лыс., ne во всякое 
abTO одинаково, иногда довольно часто, иногда 
pbako. 


. Rosa cinnamomea Lin., В. с. В. foecundissima 


Rau. R. foecundissima Roth., R. collincola 
Ehrh., | Шюня go [юля, на lop. r, Manr, Бшт., 
довольно часто. 


. Verbascum nigrum Lin., 1 lions до Авг., въ dec. 


(Ов.), pbako. 


. Alectorolophus Crista да MB., А. glaber All., 


A. grandiflorus «a. glabratus'Wallr., Rhinan- 
thus glaber Lam., В. crista galli 2. Lin., В. 
major Ehrh., 1 Ilona go Авг., по сыроватымъ 
лугамъ около Har., Кисл., ua Бшт. (Ов.), не 
часто. 


. Phlomis tuberosa Lin., 1 [ua до Сент., на Mam., 


bmr., въ Кисл., не часто. 
7 p) 


. Typha latifolia Lin., 1 Тюня go Авг., въ cros- 


чихъ водахъ въ sheckt, Кисл., рЪдко. 
narbonense Lin., O. monspeli- 
acum Gdst., 1 Iona до fous, на Maur, Бшт., 
shea. r., Ra6., въ Icc., Кисл., wbcrawm доволь- 
но часто. 


+ 
+ 


. Ornithogalum ** arcuatum Led, 1 Tous go Ю- 


* 
ля, Har. Бшт. (Ов.), pbuko. 


. + Alliwn Сера Lin., 1 юня до Авг., разв. въ 


огородахъ, повсюду, часто. 
+ Allium fistulosum Lin., А. altaicum Pall., 
также. 


№ 3. 1882. 2 


683. 


684. 


685. 


686. 


688. 


689. 


690 


B ees 


. Poa annua Lin. P. muralis Wib., P. humilis 


Lejeune., 1 lions до Сент., на г. Бшт. (Ов.), 
pbako. . { 


. Inula Oculus Christi Lin., I. suaveolens Palt., 


Conyza pannonica Mor., C. tertia austriaca 
Clus., 2 Ioua до Авг., ga Маш., Бшт., въ 3cc., 
довольно часто. 

Melica ciliata Lin., 2 Тюня до юля, по утесамъ 
Маш., Бшт., въ Кисл., ue рЪдко. 

Allium " Ampeloprasum Lin., 2 Тюня до */, lm- 
ля, разв. въ Пят.,Горяч., въ KO. по огородамъ, 
не часто. T tiat Ne 
+ Koeleria cristata Pers., Aira er. Lin., Poa er. 
W., Festuca er. УШ., Dactylis cristata MB., 
2 lions до las, повсюду, He pbiko. 

Koeleria glauca DC., Koel. cristata var. =. gla- 
uca BL, et F., Aira glauca Schrad., Poa glau- 
са Schk., Dactylis lobata MB., также. 


. Phleum Boehmeri Wib., P. laeve. MB., P. phala- 


roides Koel, P. phalaris Pers, P. glabrum 
Bernh., Phalaris phleoides Lin. Chilochloa 
Boehmeri Pal. d. B., 2 Шюня до Авг., на Mam., 
Бшт., въ shacks, нерЪдко. 

Circaea alpina Lin. 2 юня go Abr. въ тфнис- 
тыхъ Ibcaxb около Кисл. (Герб. baiiepna) р$дко. 


* 


Coronilla ” coronata W., C. montana DC., 3 Ir- 
ня ло '/, юля, ga Manr, Бчит., въ Jec., Rucı. 
до 3100' 8. (Ов.), Hepbaro. 

Linum hirsutum Lin, Г. viscosum Habl, L. 
hypericifolium Ait., L. orientale sylvestre 
Tourn. 3 Шюня go '/, ABr., повсюду. довольно 
часто. 


695 


696 


697. 


698. 


ED 


700. 


101. 


e my. 


Hypericum perforatum Lin.; 3 Ilona до Авг., 110- 
всюду, довольно часто. 


. Geranium pratense Lin., 3 Поня до Авг., на Маш., 


bmr., въ Jcc., не часто. 

Hieracium Pilosella Lin., 3 Imus go Авг., повсю- 
ду, довольно часто. 

+ Cochleria Armoracia Lin., C. rusticana Lam., 
Armoracia rusticana baumg., A. saliva Hell., 
Raphanus magna Mneh., 3 юня до Los, око- 
10 канавъ, дорогъ, сырыхъ луговъ, береговъ 
рЪчекъ, повсюду, довольно часто. 

+ Calendula officinalis Lin., 3 Tous до Авг., по 
отородамъ, садамъ, одичалая по лугамъ, рощамъ, 
выгонамъ, He рЪдко. 

+ Oenothera biennis Lin, Onagra biennis 


- Gàrtn., 4 Цоня до Авг., Bb одичаломъ видЪ на 


бер. Подк. очень часто, рфже па сырыхъ лу- 
гахъ, повсюду. 


“Sambucus nigra Lin., 4 юня до юля, въ Пят., 


sheert, на г. Бшт., нерЪдко. 
Cornus *" australis C. А. Mey., 4 lous до Ios, 
въ IHar, shecrb, na Бит. (Ов.), pbaro. 
Drepanophyllum agreste Woffm., Sium Falcaria 
Lin, Bunium Falcaria MB., Seseli Falcaria 
Crntz., Falearia Rivina Hort., &mmi peren- 
ne repens Mor, 4 Поня до Авг., на Mam., 
Бшт., до 3000' в. (Ов.), нер%дко. 
Stachys sylvatica Lin., Galeopsis legitima Clas., 
4 Тоня до Авг., въ abcaxp Ha Подк., во всфхъ 
окрестностяхъ, довольно часто. | | 
-- Capsicum annuum Lin. 4 loas до Сент. разв. 
Bb садахъ, He часто. 

9* 


md 


108. 


109. 


110. 


TIT. 


112. 


== 909 :—. 


. Ballota nigra s. В. alba Lin. B. foetida Lam. 


4 юня до Окт., повсюду часто. 


. Teucrium Chamaedrys Lin., Chamaedrys vulga- 


ris Clus., 4 ous go Авг., на lop. r, Mam., 
bur. Ka6., mbcrama очень часто. 


. Melica € altissima Lin., 4 ня до Шюля, на: г. 


Бшт., (Ов.), не часто. 


X. Colpodium X Steveni Trin., Agrostis versicolor 


MB., также. 


. Spergularia = rubra Pers., 5 Гюля до Окт., въ dcc., 


kon, Кисл. (Ов.), pbako. 


xx 


. Physospermum ** aquilegifolium Koch., P. com- 


mutatum Spreng. Ligusticum cornubiense 
Sm., Pimpinella Danaa s. Smyrnium nudi- 
caus MB., 5 юня go Авг., p» 15cax?» Hà Mant, 
Бшт., въ Кисл., рЪдко. : 
Zosimia =* absynthifolia ©. A. Mey, Z. orientalis 
Hoffm., Tordylium absynthifolium Pers., He- 
racleum absynth. Spreng. 5 honus go Авг., Ha 
г. Бшт., (MB. 1, 225), р5дко. 
Galium ** valantioides В. et Sch., 5 юня до Ius, 
въ Кисл., (MB. 1, 103), pbaxo. 
Galium ** brachyphyllum В. et Sch., G. brevi- 
folium Stev., 6G. alpestre Steveni Cat., H 
Gor., 5 lus до Поля, въ Rucr, (Ов.), pbaKo. 
+ Raphanus Raphanistrum Lin., В. sylvestris 
Lam. Raphanistrum Lampsana Gartn., В. in- 
nocuum Mnch., R. segetum Baumg., R. ar- 
vense Wallr., 5 юня до Поля, м. посфвами въ 
кол., Лыс., Кисл., не очень часто. 
Dianthus prolifer Ein. Tunica prolifera Scop., 
5 lions go Сент., на lop. r., Manr, Бшт., (по 
Овер. всюду по лучш. wbcraM?), дов. част. 


p 


113. 
714. 
715. 


716. 


"ti. 
118. 
119. 


120. 


121. 


Dg onu. Lk 


Silene ** italica Pers., Cucubalus italicus Lin, 
5 [ous до 7/ loss, на lop. г. Маш., Бит. 
(MB. 1, 334), довольно часто. 

Githago segetum Led., Agrostemma Githago Lin. 
Lychnis Githago Lam., 5 loss до Авг., по- 
всюду M. посфвами, довольно часто. 

+ Lychnis coronaria DC., А grostem mia corona- 
ria W., 5 Пюня до Авг., разв. въ садахъ, не 
очень часто. 

+ Triticum vulgare Vill, 5 honus до юля, разв. 
повсюду, очень часто. 

Verbena officinalis Lin., 5 Tous до Ceur., въ Пят. 
особенно на берег. Подкумка, въ 9сс., sack, 
Лыс., кол., местами очень часто. 

Anthyllis vulneraria Lin., 5 lona до юля, повсю- 
ду, особенно на г. Бшт., m Pass. (Герб. Байер- 
на), MBCTAMN довольно часто. 

Trifolium Ÿ* trichocephalum Stev., 5 lous до Io- 
ля, на г. Бшт., (Ов.) u въ Висл. (MB. Ш, 508), 
не часто. 

Trifolium repens Lin., 5 Тюня до Сент., повсюду 
часто. 

Agrimonia Eupatoria Lin., 5 Тюня до Asr., no- 
всюду, довольно часто. 


. Viera sativa Lin., 5 lions до Авг., развивается или 


встрЪчается м. посфвами, не часто. 


. Poterium polygamum W. et K., 5 Iona до Гюля, 


въ Кисл. (Ов.), pbaKo. 


. Scabiosa Columbaria Lin., Succisa Col., Mnch., 


Asterocephalus Col., Wallr., Columbaria vul- 
garis Presl., 5 юня до Окт., nar. Бшт. pbaxo. 


. Scabiosa ochroleuca Lin., S. Columbaria 0. co- 


rol. ochrol. Bl. et F., S. tenuifolia + Roth. 


731. 


733. 


734. 


. Cephalaria 


cn e au. 


S. heterophyllos Jacq., 5 Шоня до Окт., uo- 
всюду часто, MbcTamb нпр. на Крест. г. въ Кисл., 
очень часто. 


. + Sesleria caerulea Ard., Cynosurus caeruleus 


Lin., C. Sesleri Schrnk., Aira varia Jacq., 5 
lions до ля, въ Кисл., (Godet, p. 529), не 
часто. 


. Trifolium hybridum Lin., 5 hona до Авг., на Маш. 


(OB.)., PEARO. 
Vicia sepium Lin., 5 юня до Asr. на Mam., 
Бшт., въ Jcc., Кисл., не часто. 


. Vicia ** truncatula MB., 6 Шюня до Авг., на 


"Ww 


вершин$ Mam., (MB. Ш, 474), phaxo. 


. Onobrychis 2” circinnata Desv., Hedysarum cir- 


cinnatum W., 6 fous до loas, на Гор. r., въ 

Эсс., (Ов.), pbako. 

Lathyrus latifolius Lin., L., narbonensis Riv. 
6 lonas до ABr. по ручьямъ въ KyCTapH. на 
Подк., на г. Бшт., (Os.), не р$дко. 

* tatarica Schrad., Scabiosa tat. MB., 
S. elata Horn, S. orientalis Tourn. 7 lona 
до Авг., въ Эсс., ga г. Бшт. до 4000’ в. (Ов.) 
не часто. 

Asperula Aparine Везз., А. nivalis Sibth., Gali- 
um uliginosum Ра|., 7 Поня до юля, около 
ключей на г. Бшт. (Ов.), не чаето. 

Asplenium Ruta-muraria Lin., 7 ня до Окт., 
съ пл., но утесамъ Ha Маш., (Pall. I, 312), Бшт. 
(Godet, p. 546) и Каб., (Ов.), не чаето. 


5. Physematium * fragile Kunze, также, въ Киса. 


(герб. Байерна), р$дко. 


. Matricaria Chamomilla Lin., М. suaveolens W., 


7 юня до Сент., всюду часто. 


4» 


a), —— 


19 


737. Calystegia sepium В. Br, Convolvulus sep. : 
Lin., 7 ltona до ABr., по садамъ, заборамъ, по- 
всюду, WbCTaMH часто. 

738. Calystegia X* sylvestris В. et Sch., 7 bona до Iw- 
ля, на г’ Бшт., shea? r. pass, Парш. (Ов.), 
не часто. 

739. Onosma X* sericeum W., 7 hous до юля, на Маш. 
(Ов.), pbako. 

140. Ononis hircina Jacq., O. arvensis Retz., O. foc- 
tens All, O.altissima Lam., О. spinosa a. 
mitis Lin., O. mitis Gm., О. alopecuroides 
Pall., 7 юня go ABr. по лугамъ около [lar., 
Jcc., Rap., не часто. 

741. Ononis spinosa М, O. spinosa 6 Lin., О. ar- 
vensis B. spinosa , Sm., BMbCTÉ съ предъиду-- 
щею, HO pb;e. 

142. Trichasma X* calycinum Walp., Cytisus caly- 
cinus MB. C. pauciflorus Lin., 7 ня до 
Авг., въ Кисл. (Ов.), phako. 

143. Trifolium agrarium Lin, T. campestre Gm., 
T. aureum Pall, T. strepens Crutz., 7 Iron 
до Сент,, около Пят., Кар., на разв., въ Кисл., 
не часто. 

144. Erythraea Centaurium Pers., Gentiana Gent. 
Lin. Chironia Centaur. W., Hippocentau- 
rea Centaurium Schult., 7 lou go Гюля, на 
Гор. r., Маш. п повсюду, wbcrawH часто, HO 
He во всякое лЪто. 

145. Isolepis Holoschoenus В. et Sch., Scirpus Hol. 
Lin. 8 lus до ABr., по сырымъ JyraMb и 
рвамъ въ liar, Icc., кол., Кисл., на Гор. г. 
bmr., довольно часто. 


— 24 — 


146. + Scirpus romanus Lin., S. australis W., S. 
Holoschoenus y. Sm., lsolepis Holoschoenus, 
var. 3. Scheuchz., swber$ съ предъидущими, HO 
pixe. 

147. Cephalanthera rubra Rich., Epipactis rubra W., 
Serapias rubra Lin, Damasonium flore ro- 
seo Riv., Helleborine angustifolia Tabern., 
8 Тюня до юля, въ abcy на Mam., (Ов.), pbaro. 

148. + Festuca montana St. et Hop., Е. Drymega M. 
et К., Е. sylvatica Host.,-8 Шюня go Авг., въ 
abc. на г. Bur. (MB. Ш. 76), не очень часто. 

749. + Antirrhinum majus Lin., Orontium majus 
Pers., 8 Шюня до Авг., разв. въ садахъ въ Пят., 
рЪдко. 

750. Arenaria rubra Lin. var. « campestris DC, 

$ юня до юля, на Бшт. (герб. baiiepga), pbako. 

51. Silene = compacta Horn., S. Armeria W., Lych- 
nis orientalis multiflora Tourn. 8 юня до 
Гюля, на г. Бшт. (MB. I. 340; Godet. p. 556), 
pbako. 

192. Orobanche © alba MB. 8 юня ao Cenr., no Tpa- 

вянистымъ MbcraMb Ha жир. HOWBb, подъ г. 
Mm., Бшт., въ Rap. Эсс., Кисл., “часто но He 
во всякое I5T0. — 

753. Orobanche major Lin., 8 lua до Cenr., на bmr., 
въ JCC., Rap. Кисл., (Ов.), не часто. 

754. Rumer crispus Lin., Lapathum crispum Scop., 
8 юня до Сент., по пустырямъ, повеюду, очень 
часто. 

55. + Polygonum minus Ait, P. angustifolium 
Roth., 8 [юня go Авг.. по рвамъ Bb лЪсистыхъ 
мфстахъ на Подкум., мфстами часто. 


764. 


p | 
=> 
ec 


167. 


we ND dr 


. Polygonum Persicaria Lin., 8 lona до Cenr., no- 


всюду, MBCTAMM часто. 


. Polygonum aviculare Lin., 8 юня до Окт., no- 


всюду, очень часто. 


. Euphorbia =* aspera MB., 9 ous до ABr. Ha 


I 


Гор. r., Маш., Бит., довольно часто. 


. + Euphorbia amygdaloides Lin., Е. sylvatica 


Jacq.; 9 loma до Авг., BB abcaxp ua Маш., 
Бшт., не чабто. 


. Silene noctiflora Lin., 9 юня go Авг., на Маш. 


Бшт., въ Пят., Jcc., не часто. 


. Carduus crispus Lin., 9 lion до Авг., повсюду, 


довольно часто. 


. Cirsium ** arachnoideum Везз., Cnicus arach- 


noideus MB., 9 Гюня до Авг., повсюду, по пу- 
стырямъ, дворамъ, на г. Бшт., (MB. Il. 277), 
довольно часто. 


. Astragalus * falcatus Lam., A. virescens W., 


A. orientalis altissimus Tourn., 10 Гюня до 
Авг., въ Кисл. (MB. IH. 490) на Каб. (Ов.), 
pbAKO. 

+ Nasturtium officinale R. Br., Sisymbrium 
Nast. Lin., Cardamiue Nasturtium Mnch., 10 
liona до Сент., на разв. (герб. Байерна), pbaKo. 


. + Ocimum basilicum Lin., O.lanceolatum Schum., 


О. anisatum Hort., 10 Imua go Авг., разв. въ 
садахъ и огородахъ, He часто. 

+ Orobus À суатеиз Stev., 0. purpureus Buxb., 
14 Ina до Гюля, въ Кисл., (MB. Ш. 464), pbaro. 
+ Lathyrus hirsutus Lin., L. Cicer Habl, L. 
siliqua hirsuta Bauh., 10 Тюня go Гюля, на г. 
Бшт. MB. Ш. 465), pbako. 


168. 


169. 


„wur 


LN | 
Ca | 
— 


172. 


173. 


776. 


AH. 


Be us 


+ Rosa centifolia Lin., 10 hona до loas, разв. въ 
казен. саду (Баталинъ). 

Astragalus Cicer Lin., 10 los до Авг., повсю- 
ду, не очень часто. 

Vitis vinifera Lin., V. sylvestris var. vini- 
fera Gm., 10 юня go юля, всего чаще и yc- 
nbiuxbe разв. въ кол. Орбедьяновк$ m Темпель- 
root, менфе ycnbnmo, безъ 3pbi. Фруктовъ въ 
Пят., 9cc., Mocks, на г. Каб., Мел. r., Парт. 
(Ов.), вообще не чаето. : 


. + Petroselinum sativum  Hoffm., Apium Pe- 


troselinum Lin. 10 Imus go Авг., разв. въ 
огородахъ, часто. 

+ Allium sativum Lin., 10 Гюня до Гюля, разв. 
въ огородахъ, дов. часто. | 

+ Allium Porrum Lin., Porum commu ne Rehb., 
10 юня go Гюля, разв. въ огор., въ Горячев. n 
ков., дор. часто. 


. Veratrum album Lin., Helleborus albus Clis., 


10 [юня go Авг., въ Киел. (MB. IL. 446), р5дко. 


. + Linum ** marginatum Pois., L. campanula- 


tum Godet, 10 Тюня go юля, ga верш. Машуки. 
(Godet. p, 534; герб. Байерна), pbaxo. 

+ Carex remota Lin., C. axillaris Schrnk, Cy- 
peroides angustifolium Scheuchz, 10 Тюня до 
Гюля, въ ıbey на Г. Бшт. (MB: Ш. 614), pbako. 


xx 


Carex 7 atrata Lin., C. caucasica MB., 10 Iw- 
ня до юля, ок. p. Подкумка (Ов.), мЪетами дов. 
часто. 


. Althaea * ficifolia Cavan., 11 lioua до Сент., пов- 


сюду, часто. 


. Cyperus fuscus Lin., 11 Lus до Сент,, въ сыр. 


180 


181. 


182. 


183. 


- 184. 


185. 


189. 


190. 


191. 


. Orobanche 


xL. MOT ites 


болот. мфстахъ на p. Подк., ок. Нят., Эсс., кол., 
дов. часто. 

+ Cyperus flavescens Lin., также но pbme. 

+ Zea Mays Lin. 11 Iwua до loas, разв. но 
пашнямъ, не оч. часто. 

Scirpus lacustris Lin., S. palustris altissimus 
Scheuchz. 11 lions до Abr. mo тихо текущ. 
водамъ Ha Подк., ок. Har., Jcc., wberawu часто. 

Scirpus sylvaticus Lin., S. gramineus Scheuchz., 
11 logs go Авг., по берегу llogm., Ольх., bepe- 
зовки, Ha Бшт. до 3600 в. (Ов.), не часто. 

+ Eriophorum polystachium Roth, E. vulgare 
Pers, E. latifolium Hop., 11 linus (и раньше) 
до loas, ок. Киел. (MB: Ш. 50), pbako. 

Asplenium septentrionale Swartz, 11 lxous до Сент. 
съ шод.. ок. Пят., на Г. Бшт. (Ов.) m Pass. 
(герб. Байерна), не часто. 

>” ferruginea ©. Koch, 12 lous до ю- 
as, на г. Каб. (Ов.), р$дко. 


. + Trifolium filiforme Lin., T. procumbens Pall., 


6. liforme Gm., 12 [юня до осени, на p. Подк.. 
г. Маш., Burr. (герб, Бейерна), mbctama часто. 


. + Иса monantha Pers., V. articulata Wallr., 


Ervum monanthos Lin., Lathyrus monanthos 
W., 12 1юня до юля, na Pass. (герб. Байерна), 
pbako. 

Althaea cannabina Lin., 13 Iona до Сент., по всю- 
ду, дов. часто. 

Prunella grandiflora Poll., 13 hona до Сент., въ 
Эсс., Жвск$ (Ов.), на Г. Bar. (MB. II. 68), въ 
Кисл., нерЪдко. 

+ Campanula pulla Lin., 13 lona до Авг., на Маш. 
Бит., въ Кисл., (Gdet. II. 24), р$дко. 


PE IN 


192. + Nicotiana rustica Lin., 13 lema до Ceur., pass. 
Bb EOJ., дов. часто. 

793. + Sinapis alba Lin. 13 loma до Шюля., разв. въ 
RO1., PÉAKO. 

794. + Sinapis nigra Lin. 13 Irma до laa, по Go- 
detok. Пят. (God., p. 540), разв. въ кол. часто 
и встрфчается нерфдко въ одич. BUTS. 

195. + Arundo colorata Ait., Phalaris arundinacea 

Lin, Calamagrostis colorata DC. Baldin- 

sera col. Fl. Weit, Typheides arundinacea 

Nch, 13 юня до Авг., рзав. въ садахъ и BCTP-CA 

одич. ок, Подк., въ кол., не часто. 

196. Scutellaria galericulata Lin., Cassida galer Scop., 
13 lens go Сент., по подъемн. лугамъ ок. Георг. 
(МВ. IL 65) n ок. Пят. (Ов.), p$ako. 

797. + Scutellaria * peregrina W., 13 logs до Авг., 
на Бшт. (Gdet. II. 24), рЪдко. 

198. Arundo Calamagrostis Lin, A. canescens, Wigg. 
Calamagrostis ramosa Host, C. lanceolata 
Roth, Agrostis lanceolata В. et Sch., 13 Iw- 
ня до Авг. на lop. Г., по бер. Подк., въ 3cc., 
изрФдка wbcrawm часто. 

= perfoliata Lin. Alsine a ltis- 
sima Buxb. 14 lena до Сент., въ Эсс., на г. 
bur. (герб. Байерна), pharo. 

800. Euphrasia officinalis Hayne, E. nemorosa Pers., 
14 loua go Abr. на г. Бшт. и въ Rucı, дов. 
часто. 

801. + Crepis tectorum Lin., 14 loma до Сент., на 
Гор. r., Maur, Бшт., не_засто. 

802. Polygonum Convolvulu Lin., 14 loma go Авг., по 
пашнямъ, no Оверину на Жел. г.п Разв., рЪдко. 


199. + Gypsophila 7 


— 99, 


803. Juncus effusus Lin., I. communis Kunth. 14 - 
Ha JO Apr. Ho болот. wbcraws на Подк. и въ 
Эсс., He часто. ' 

804. Juncus bulbosus Lin., J. compressus Jacq., 14 Ii- 


ня JO Авг. тамъ же, по Оверину на г. Бшт., go: 


2400’ в., не часто. 

805. + Juncus conglomeratus Lin. J. glomeratus 
Thunb., также. 

806. + Onobrychis * petraea Stev., Hedysarum pe- 
traeum W., 15 Шоня до Авг. на Mam., Бшт., 

| Каб., Pass. (МВ. II. 180; герб. Байерна), pbako. 

807. + Onobrychis; radiata DC., О. Buxbaumii Bess., 
Hedysrum radiatum МВ., H. spec ies elegans, 
floribus striatis Pall., 15 Imus go Авг., на 
Maur, Бшт., въ Кисл. (MB. Ш. 483; Godet, p. 
541), pbako. | 

808. + Onobrychis ** neglecta God. nova species 

. . (Godet, p. 541), raw» же, очень pao. 


809. + Gleditschia ^^ triacanthos Lin., 15 Leona до 


+ 


loas, разв. въ казен. саду (Баталинъ). 
810.+ Gleditschia *" inermis Lin., также. 


811. Pedicularis ** Wilhelmsiana Fisch., 15 loma до 
юля, на г. Бшт. (Wilh.), въ Кисл. (Stev.; MB. 
Ш, 412), pharo. 

812. Veronica Teucrium Lin., V. latifolia x, major 
Schrad., V. pseudochamaedrys Jacq., 15 Поня 
до Авг., повсюду, MÉCTAMM довольно часто. 

813. Betonica * grandiflora Lin., Clinopodium gran- 
diflorum Gdst., Galeopsis major Buxb., 15 
lona go ‘/, Авг., на Гор. r., bm. въ Кисл., не 
 pbako. ; 

814. Stachys * alpina Lin., S. foetida Gdst. it II. 24, 


$26. 


2. — Bupleurum 


15 Тюня go Авг., въ тфнастыхъ горныхъ аЪсахъ, 
на Maur, Бшт., Каб., рЪдко. 


. Sambucus Ebulus Lin., 15 Imus до Cenr., по 06- 


рывамъ около Подк.. въ Ият., Iec., ЖвскЪ., на 
Maur, Бшт., wbcrawm часто. 


. Lythrum Salicaria Lin., 15 hona до Сент., по сы- 


рымъ MBCTaMb повсюду, часто. 

Galium boreale Tin. 15 Тюня go Asr. на Гор. 
r.. Маш.. bur; въ Кисл., рЪдко. 

Galium verum Lin., G. luteum ‘Lam., 15 loss 
до Окт., повсюду часто. =. 


. + Inula ensifolia Lin., Aster ensifolius Scop., 


A. luteus Mor. 15 Гоня go Сент., повсюду, 
часто. 

Caucalis = orientalis Lin., C. procerior chale- 
pensis Mor.. 15 Тюня go Авг., на Гор. r.. Mam., 
Бшт., въ Кисл., не часто. 


> 


. Bupleurum baldense Lin., B. exaltatum MB. В. 


junceum Pall. Isophyllum baldense Hoffm., 
15 Тюня go Авг., въ Jcc., Knca., (Ов.), pbako. 


< 


^^ angustifolium Lin., 15 Tous до 
юля, на Pass. (герб. Байерна), pbako. 


3. + Nigella damascena Lin., №. romana sativa 


Mor.. Melanthium damascenum Tabern.. 15 
[юня до Авг., разв. въ садахъ, mapbaka одич. 


. + Hypericum humifusum Lin., 15 honus до Cenr.. 


въ hnca. (г. Байерна), pbako. 


5. Vicia pannonica x flore albo Lin. У. sylves- 


iris Bauh.. Vicioides uncinata Mnch., 15 In- 
ня до юля, около Teopr.. (MB. Ш. 472), въ 
Jcc.. (OB.). pbako. 

+ Vicia striata MB., V: pannonica f. flore 


828. 


831 


833. 


834 


835. 


536. 


831. 


838. 


LI SM | ВЕ 


violaceo Lin., 15 Шюня до lis, разв. въ Ca- 
дахъ, не часто. 

+ Inula germanica Lin., 15 юня до Сент., no- 
всюду, часто. 

Achillea Ptarmica Lin., Ptarmica vulgaris DC. 
15 1юня до Авг., на Гор. г. (O8.), pbaxo. 

Scorzonera * taurica MB., 15 Тюня до Гюля, на 
Maur, въ Кисл., (MB. Ш. 521), не часто. 

Campanula =~ зах тада MB., 15 Ilona до Авт., 
на верш., г. Бшт. (МВ. I. 155), часто, разв. и 
въ садахъ въ Пят. 

Campanula Rapunculus Lin., Rapunculus escu- 
lentus Baub., 15 lous go ABr., HO лугамъ око- 
ao г. Бшт. (MB. Ш. 139), не очень чаето. 

Solanum Lycopersicum Lin., Lycopersicum es- 
culentum MB., 16 юня go Окт., разв. въ огор. 
повсюду, часто встр$фчается и въ одич. Bub. 
+ Solanum Melongena Lin. var. esculentum 
Dun. 16 Тюня дъ Сент., разв. въ огородахъ. 

+ Solanum Melongena Lin., var. ovigerum Dun., 
также. 

+ Teucrium Scorodonia Lin., 16 liona до Авг., 
въ huca., мъфстами часто. 

Sparganium ramosum Sm. S. erectum >. Lin, 
16 юня go Авг., по сырымъ wbcrawb около pb- 
чекъ, прудовъ, и пр. въ казен: саду, Mbcrawm 

` довольно часто. 

Orchis sambucina Lin., var. flore flavo, 16 lua 

. go юля, на r., Bor. (MB. Ш. 603), pbaro. 

Isolepis setacea В. Br., Scirpus setaceus Lin., 
Mariscus setaceus Mnch., 16 Тюоя go Agr., въ 
Кисл., (Ов.), не часто. 


839 


840. 


841. 


842 


843. 


844 


846. 


847. 


848 


849 


EN DES 


. Juncus lamprocarpus Ehrh., J. articulatus ». 

Lin., J. aquaticus Roth., J. adscendens Host. 

J. acutiflorus 5. Gand., J. compressus Relh., 

16 юня до las, въ Кисл. (Ов.), не часто. 

+ Mimulus = ringens W., 16 Ilona до юля, 

разв. въ Пят. въ садахъ. 

+ Aira = brevifolia MB., 16 hona до Авг., oko- 

ло Racı. (MB. Ш. 63), не часто. 

. Scirpus caricinus Schrad., S. caricis MB. 5. 

compressus Pers., Blyssus compressus Panz, 

Schoenus compressus Lin., Carex uliginosa 

Lin., 16 Гюня go Agr., въ Кисл. (Ов.), р$дко. 

+ Ervum Lens Lin. Cicer Lens W., Lens es- 

eulenta Mnch. L. sativa Hell, 16 Тюня до ю- 

ая, разв. HO огородамъ, не часто. 

. Scandiz “ australis Spreng., Wylia australis 
Hofim., 16 Тюня go Iwas, на Гор. г. s Mam. 
pbaKo. | 


5. + Hieracium prenanthoides Vill, В. spicatum 


All, 16 loma go Авг., на Гор. r., Mam., bmr. 

He часто. 

+ Hieracium echioides W. et K.. H. Rothianum 

Wallr., H. molle Pall, H. eymosum Spreng. 

16 Loma go Iwıa, ок. Георг. (MB. Ш. 535), на 

Mam, p$biko. 

+ Digitalis purpurea lin. 16 lona до Ar. 

разв. Bb садахъ, He часто. 

. Dianthus Armeria Lin., 16 irmmBa2 до Авг., Ha 
Вербл. г. (Ов.), рЪдко. 

. Dianthus Carthusianorum Lin. 5. eaucasicus 
Rupr., D. caucasicus W., 16 Inga до Авг., разв. 
въ садахъ, дов. часто. -- 


850. Althaea officinalis Lin., 17 Люня go Сент., mo- 
всюду, не оч. часто. 

851. Althaea * hirsuta Lin., 17 loma до Авг., въ Кисл. 
(Ов.), рЪдко. 

852. Spiraca Ulmaria Lin., 17 Тюня до Авг., на Гор. г., 
Manr, pbako; чаще на Г. Бшт. и въ Кисл. 

853. Geum urbanum Lin, Caryophyllata urbana 
Seop. 17 lions до Поля, въ rbuucr. wbcr. на 
Маш. и Бшт., изрфдка м$стами дов. часто. 

854. Geum intermedium Ehrh., G. urbanum f. inter- 
medium W., также, кромЪ Toro въ #RBCKb u 
Ha Каб. (Ов.), pbxxe предъидущаго. 

855. + Meum athamantium Jacq., М. Athamanta Ait. 
Aethusa Meum Lin., Seseli Meum Scop. Li- 
gusticum Meum Crutz, L. capillaceum Lam., 
17 Гюня до Авг., на lop. r., Maur, Бшт., дов. 
часто. 

856. + Cachrys ;latifolia Horm., Agasyllis cauca- 
sica Spreng. 17 liona go юля, въ Кисл. (MB. 
1.219), не часто. 

857. Daucus ; pulcherrimus Koch., Caucalis pul- 
cherrima W., C. orientalis Pall, 17 Тоня go 
Авг., въ Кисл. (Ов.), pbaro. | 

858. Chaerophyllum " aureum Lin. Myrrhis aurea 
Spreng., Scandix aurea Roth, 17 lions до Авг., 
въ Кисл. (MB. 1.234), въ Георг. (Os), не оч. 
часто. | 

859. + Chaerophyllum roseum Hoffm. В. elatius MD., 
C. tenuifoliam Stev., Myrrhis orientalis . 
Tourn. 17 Шюня до Авг., на Г. Бшт. (MB. Ш. 
239), не часто. 

860. + Chaerophyllum | brachycarpum М. В., C. ro- 
seum Hoffm. var. y. MB, 17 lima до Авг., по 

Je 3. 1882. 3 


о 


361. 


862. 


863. 


861. 


866. 


868. 


869. 


. + Centaurea 


p. Подк. ок. Георг. (MB. Ш. 239), чаще предъ- 
пдущаго. 

+ Lolium temulentuw Lin, L. annuum Lam. 
Bromus temulentus Bernh, Craepalia temu- 
lenta Schrnk, 17 Тюня до юля, м. посфвами, 
рЪдко. 

+ Lolium perenne Lin., 17 loma до Авг., по лу- 
гамъ, пастб., краямъ дорогъ, пашень, въ J5- 
сахъ, повсюду, не часто. 

+ Triticum repens Lin. Bromus glaber Scop. 
Agropyrum repens К. et Sch. 17 Шюня до 
Авг., HO дор., 3a60p., садамъ, полямъ, повсюду, 
часто. 

Glycyrrhiza * glandulifera W. et K., G. glabra. 
Pall. Fl. tour., G. laevis Pall. it, 18 lins до 
Apr. на Top. r, Mam., Бшт., въ 3cc., Kucı., 
MBCT. часто. | 
* alba W., Rhaponticum tenuifo- 
lium Vaill, 18 Loss go Авг., на Гор. r., Marr, 
Бшт., рЪдко. 

+ Сара syringifolia Sims., Bignonia Catalpa 
Lin. 18 юня go 7/, юля, разв. въ казен. саду 
(Баталинъ). 


. + Polygonum } patulum MB., P. rectum Barrel., 


P. aviculare var. erectum Roth, 18 loma до 
Сент., ox. liar. вмфетЪ c» P. avicul., но rop. 
pike. 

+ Silaus pratensis Bess, Cnidium Siiaus Spreng., 
Peucedanum Silaus W., P. S. s. MB., Sium 
Silaus Ко, Seseli pratensé Kiv., 17 Шюня до 
юля, по лугамъ ok. Пят., Лыс., Icc., не часто. 
Chenopodium Vulvaria Lin. C. olidum Sm., 


870. 


^ 


811. 


872. 


873. 


811. 


878. 


879 


. Polygonum 


RES Qué 


C. foetidum В. et Sch,, 18 [imma до Авт., ок. 
рвовъ, заборовъ, повсюду. часто. 

+ Centaurea axillaris W. var. В. caucasica MD., 
C. a. caucasica Dess. C. sensana Vill, C. 
montana Lin. C. mollis W. et. K., Cyanus 
variegatus y. mollis Baumg., 18 [юня до Авг., 
въ Кисл. (Godet p. 544, Pall.), не часто. 

+ Trifolium arvense Lin., 18 юня до Âgr. no 
пашн. повсюду, дов. часто. 

Bunium *' acaule M. B., Chamesciadium fla- 
vescens C. A. Mey., 18 Шюня go Авг., изр$дка 
г. bur. (МВ. 1.212) и въ Кисл. (Os, МВ. 
Ш. 205). 
+. Hieraciwm Lachenalii Gm., Н. sylvaticum 
DC., H. murorum В. sylvaticum W., 18 юня 
до Amr. въ abc, на Maur, Бшт., не часто. 


.. Erigeron acre Lin., E. vulgare Fl. Lap., 18 юня 
‚ до Сент., повсюду, дов. часто. 
. Anthemis ** Marschalliana W., Chrysanthe- 


X 


. mum Bieberstei niannm Hoffm., 18 liona go 


Авг., въ Кисл. (Ов.), р$дко. 
* тсапит W., P. persicaria var. y. 
Lin. P. tomentosum Schrnk, 18 [ions (uacro 
раньше) до юля, на Подк., wberawu часто. 
+ Hieraciwm pallesens W. et K., H. pictum 
Schleich., H. diversifolium Hop., 18 юня до 
Apr. на Top. T., Maur, Бшт., въ Jprc,, Kucı., 
не часто. 
Prenanthes muralis Lin., Chondrilla muralis 
DC. Cicerbita muralis Wallr., 18 lua до 
Авг., въ abc. ga Г. Бшт. (MB. IL. 246), нерЪдко. 
+ Cineraria * parviflora W., 18 юня до Asr., 
ua Manr, Бшт., въ Висл., рЪдко. 
9 


888. 


890. 


EY MEER 


. + Crepis © alpina Lin., 18 [oma (часто раньше) 


до laa, также. 


. + Campanula bononiensis Lin., 18 Iona до Авг., 


повсюду, нерЪдко. 


. Campanula * caucasica MB., 18 logs до Ar. 


на Бшт., въ ВКисл. (Ов.), р$дко. 


. Scorzonera hispanica Lin., 18 loma до Авг., на 


Maur, Бшт., въ Кисл. рЪдко. 


. 4 Lactuca sativa Lin., 18 Тюня до Авг., разв. по 


огор. повсюду, часто. 


. + Dianthus © pallens МВ., D. paniculatus 


Gdst., 18 Тюня до Tas, на Гор. г. дов. часто, 
p5xe въ Лысог., Jcc., на г. bmr. 


. Salvia Aethiopis Lin. Sclarea Aethiopis Mill., 


S. lanata Mach., 18 Tous go юля, на Маш. 
(Ов.) pbaro, также на г. Бшт. (Godel, p. 528). 


. Chondrilla juncea Lin., 18 юня до юля, на Гор. 


г. въ Jcc., Кисл., не часто. 
+ FPtelea  ** trifoliata Lin., 18 luna go laa, 
разв. въ каз. саду (Баталинъ). 


. + Trigonella monspeliaca Lin., Buceras ellip- 


tica Mach, 18 Тюня go Iwas, на г. Pass. (герб. 
Байерна), pbako. 

+ Veronica füiformis Sm., V. Tournefortii 
Gm., V. persica К. et Sch., 18 юня go Тюля, 
ок. пашень, въ Пят., кол., Icc., не часто. 

+ Veronica *“ petraea Stev., V. peduncularis ;. 
MB., 18 Iona go Тюля, на Mam. и bur. (MB. 
1. 11), pbgxo. 


. Lysimachia punctata Lin., L. verticillata W., 


W. 18 liona go Сент., въ abcmcr. подъемн. м$- 
стахъ Ha Подк., по Os. на Г. Бшт., pbiko. 


. Lysimachia vulgaris Lin., въ TO же Bp. тамъ же 


894. 


895. 


896. 


897. 


898. 


902. 


903. 


904. 


M NT amu 


pbako; чаще ga Каб. и Жел. r.; въ Kucı. дов. 
часто. 

Verbascum Thapsus Lin., 18 hona до Шюля, на 
Гор. r., въ дес. (Os.), р$дко. 

+ Polygonum Fagopyrum Lin, Fagopyrum 
esculentum Mach, 18 Гюня до Двг., разв. на 
пашняхъ, повсюду, дов. часто. | 

+ Раба vulgaris W., Yicia Faba Lin., 18 hona 
до Авг., разв. въ Orop., nep bio. 

+ Lathyrus ; pisiformis Lin., 18 [ions до юля, 
въ Jbcucr. Mbcr., въ казен. саду, на Top. r., 
Maur, Бшт., не часто. : 

Chenopodium polyspermum Lin., C. acutifolium 
Kii., 18 Гюня до Окт., по дор., orop., полямъ, 
повсюду, часто. 


. + Melissa * wmbrosa Hoffm., 18 Lus до Авг., 


x 


въ Кисл., pbako. 


. + Phlomis Herba venti Lin., P. narbonensis 


Tourn. 18 lius до Авг, въ Кисл., не часто. 


. Cystopteris fragilis Bernh., 18 lona до Авг., съ 


плодами, на Маш., Жел. r., въ ЖвскЪ, dcc., 


_Rucr. (Ов.), не Фасто. 


+ Caucalis arvensis W., C. helvetica Jacq., C. 
infesta Sm., C. segetum Thuill., C.faspera f. 
Lam., Scandix infesta Lin, Torilis infesta 
Hoffm., T. helvetica R. et Sch., Tordylium 
Anthriscus Pall, 18 Поня go Авг., M. noch. 
въ садахъ, огор., въ Пят., Icc., Лыс., ЖвекЪ, 
мфетами O4. часто. 

+ Ruta graveolens Lin., 18. oua до Пюля, разв. 
Bb садахъ, не часто. 

+ Campanuld Medium Lin., 18 Tous до юля, 
въ KRuCI., не часто. 


908. 


909. 


910. 


911. 


914. 


KT T li 


. + Senecio erucaefolius Lin., S. tenuifolius Curt., 


18 loma до Авг., на Гор. r, Maur, Бшт., въ 
Jcc. Кисл., не часто. 


. Trollius * patulus Salisb., T. caucasicus Stev., 


T. humilis Baxb. Helleborus ranunculinus 
Sm., 18 Шоня до lius, въ Кисл. (MB. Ш. 387), 
рЪдко. 


. + Sedum = pallidum МВ., S. saxatile Pall., 


stellatum HabL, 18 loma go loas, на Top. r., 
Maur, Бшт., рЪдко. 

Malva sylvestris Lin., юня до Авг., повсюду (Go- 
det, p. 540), дов. часто. 

-- Silene angustifolia MR., S. petraea Hoffm., 
18 юня до Гюля, на Maur, Бшт., въ Кисл., 
рЪдко. 

Sanguisorba officinalis Lin., 19 lona до Авг., по 
сыр. лугамъ ок. Пят., 3ec., Лыс., кол., на г. 
But. до 4200’ в. (Ов.), въ Кисл., дов. часто. 
+ Silene Armeria 5. alba Bl. et. Е. 19 lona до 
Гюля, uapbako на Гор. г. п не во всякое uro; 
вообще оч. р$дко. 


. + Centaurea : ovina Hoffm., C. virgata Lam., 


19 [юня до Cemr, на Гор. r., Maur, bmi. 
р®дко. 


. Epilobium angustifolium Lin., E. spicatum Pers., 


E. Gesneri Alz., Chamaenerion angustifo- 
lium Scop, Lysimachia speciosa Bacq., 19 
Гюня go Авг., въ сыр. 1$caxs на г. Бшт. (MB. 
Ш. 282), ex. г., Pass. (Ов.), р$5дко. 

+ Inula montana Lin.. Aster montanus Mar., 
19 Imus до юля, на Маш. bmr. и въ Kucx., 
рЪдко. 


915 


916 


917 


918 


919. 


920 


921. 


922. 


"924 


* 


Salvia { viridis Lin., 19 Ius до Tas, на Гор. 
r. Maur, рЪдко. 

+ Betonica hirsuta Lin., 19 Iona до Авг., na 
lop. r., Mar, Бшт., въ Киел., pbao. 

Epülobium hirsutum Lin., E. grandiflorum Koth, 
E. amplexicaule Zam, 19 Тоня до Ceur., около 
рвовъ, прудовъ, въ Пят., дсс., на Каб., Бшт., 
дов. часто. 

Epilobium pubescens Roth, Е. parviflorum Sm., 
Bb тоже время, IIO болотист. и поемн. лугамъ, 
мЪстами часто. 

+ Crucianella * angustifolia Lin.; 19 ня до 
юля, по пустырямъ ок. Пят., Icc. (герб. baii- 
ерна), wbcrawH дов. часто. 

+ Trigonella * Besseriana Led., mna до Поля, 
на Pass. (герб. Байерна), рЪдко. 

+ Galiwm rubrum Lin., G. purpureum DC., 19 
[юня до Авг., ga разв. (герб. Байерна), pbaKo. 
+ Pimpinella dioica Spreng., P. pumila Jacq., 
Seseli pumilum Lin, Trinia glaberri ma 
Hoffm., T. Hoffmanni MC., 19 Imus до Пюля (по 
Бибершт. еще съ Aup.: MB. 1,242), на г. Maur., 
pbako. 


3. + Cineraria campestris Retz, C. integrifolia 


Sm., В. lanceolata Gmel., C. campestris о. 
humilis Rchb., C. alpina y. integrifolia Lin., 
C. pratensis. Hop., €. integrifolia pratensis 
Jacq., 19 юня до fas, на г. Mant, Бшт., 
pbaKo. | 

Epilobium montanum Lin., Chamaenerion mon- 
tanum Secp., 19 Imma до Авг., въ xbcucr. wb- 
стахъ Ha г. Маш., Бшт., въ Kncı., He оч. чаето. 


5. L Inula hirta Lin., Aster luteus Mor., А. hir- 


— (au — 


tus Scop., 19 loma go Авг., на Гор. r., Mam., 
Бшт. рЪдко. 

926. Seseli ** petraeum МВ., S. Hippomarathrum 
Pall., Bubon glàucus S remet 19 Тюня до Авт., 
на p г. Manr, Бшт. (Ов.), оч. pbako. 

927. + Ranunculus alpestris Lin., 19 lona до Авг., 
на Maur, Бшт., въ Кисл., pbako. 

928. + Ranwnculus lanuginosus Lin., 19 Тюня до Авг., 
въ 1bCax® на lop. r. Maur, Бшт., въ Kucı., 
PÉARO. 

929. Lonicera  1* orientalis Lam., L., caerulea Gdst., 
19 Гюня go Гюля, въ zbcaxs на г. Бшт. (MB. 
Ш, 159), на Разв. (Ов.), не часто. 

930. + Hypericum montanum Lin., 19 Тюня до Авт., 
на Гор. r., Маш., Бшт., рЪдко. 

931. + Potentilla supina Lin. Argentina supina 
Lam., Fragaria supina Crntz, 19 Тюня до Авг., 
по берегу p. Подк., не часто. 

932. + Schoenus albus Lin, Rhynchospora alba 
Vahl. 19 lima до ew Bb sheckb (герб. Бай- 

‚  epHa), He часто. 

933. Sonchus * uliginosus МВ., S. oleraceus a. lae- 
vis Lin., 19 Шюня go Авг., въ канавахъ’ OK. 
Пят., Jcc., въ Kap. (Ов.), не оч. часто. 

934. Lepidium, latifolium Lin., 19 logs до Авг., ок. 
Пят., Jcc., кол., Лысог., не часто. 

935. Erigeron canadense Lin., 19 юня до Сент., по 
дор., лЪс., лугамъ, повсюду, часто. 

936. + Euphorbia falcata Lin., E. mucronata Lam., 
19 liona до Авг., ok Пят., kor., Icc., Лысог., 
HepAKO. 

937. + Sonchus oleraceus B. triangularis Wallr., S. o. 
8. laciniatus Bónn. S. oleraceus H. Dan. 


938. 


939. 


940. 


941. 


942. 


943. 


944. 


945. 


946. 


947. 


948. 


ры. 


19 Тюня до Сент., ок. дорогъ, въ Пят., дсс., 
кол., нерЪдко. 
Mulgedium ** cacaliaefolium Led., Sonchus‘ca- 
caliaef. MB., S. caucasicus Spreng., 19 lins 
до Авг., на г. Бшт., Жел. г. (Ов.), въ Кисл. 
(МВ. Ш, 527), не часто. 

+ Hüeraciwm cymosum Lin. 20 Loma до Шюля, 
на г. Mam., Бшт., не часто. 

+ Meracium incanum Lin., 20 lona до Авг., 
тамъ же m въ Кисл., pbako. | 

+ Dianthus ** alpinus Sm., D. caespitosus 
Jacq., Caryophyllus sylvestris 2. Clus., 20 
lions go loıa, на г. Mau, Бшт, въ Racı. 
рЪдко. 

Campanula 7" Adam? MB. C. bellidifolia Mus. 
Puschk., 20 Тюня go Гюля, на г. Бшт., въ Кисл. 
до Авг. (Ов.), pbako. — 

Campanula * betonicaefolia MB., С. sarmatica 
Ker., 20 ня go Imus, на г. Raô., Бшт. (Os.), _ 
въ Кисл. (MB. 1, 153), не часто. 

Lychnis chalcedonica Lin., 20 Ina до юля, разв. 
въ садахъ, часто. | 

Aconitum Lycoctonum s. orientale Lin. A. 
ochroleucum. MB., 20 lima go Авг., Ha г. 
Бшт. (Ов.), въ Кисл. (MB., И, 14), дов. часто. 

Chenopodium album Lin., C. leiospermum DC., 
C. viride W., 20 liona go Окт., ок. домовъ, за- 
боровъ, дорогъ, повсюду, оч. часто. 

Calamintha Clinopodium Led., Clinopodium vul- 
gare Lin., 20 Тюня go Авг., повсюду, дов. часто. 
+ Panicum miliaceum Lin., P. Milium Pers. 
Milium esculentum Mnch, 20 Imna go Ar. 
разв. по пашнямъ, повсюду, часто. 


949. 


950. 


951. 


959. 


960. 


. Campanula 


. + Arenaria 


5 


i e ue. 
+ Canna indica Ait., 20 Тюня до Авг., разв. въ 
садахъ, 0с0б. въ казен. саду BB Пят., нерЪдко. 
+ Astragalus = Pseudotragacantha MB., А. fru- 
tescens Pall, 20 Ioana до Авг. на г. bur. (МВ. 
Ш, 590; Godet, р. 541), ne часто. 

+ Campanula © collina x major MB., 20 hona 
до юля, по травянист. холмамъ OR. Кисл. (MB. 


1, 152), не оч. часто. 


. + Cachrys microcarpa МВ., C. Sicula Gdst. (Her., 


р. 154 et 190), 20 юня go Asr, на lop. r., 
Maur, Бшт., въ Кисл. (Godet, p. 533), PÉAKO. 


Q 


Campanula rapunculoides Ling varjwpB. y. 20 


Гюня go Asr. на Maı., Бы (Ов.), не часто. 
* trachelioides MB., 20 Тюня до loıa, 


въ Ibcaxp около г. Бшт. (МВ. 1. 150, Godet, 
р. 531), не очень часто. 


‚. + Nepeta Cataria Lin., 21 Тюня до Авг., на Гор. 


г. около Пят., 9сс., кол. shecra, Кисл., до- 
вольно часто. 


. + Cheiranthus © collinus MB., 21 ПШюня до юля, 


* 


на Гор. r., Mam., bmr., p$jko. 


. Coreopsis tinctoria Nutt., Calliopsis tinctoria 


DC, C. bicolor Rchb., Diplosastera tincto- 
ria Tausch., 21 lua go Сент., разв. Bb садахъ, 
часто одичал. въ liar, Эсс., кол. Кисл. | 


** Holostea MB., 22 Тюня до Авг., 
въ Кисл. (герб. Байерна 26 Авг. съ плодами), 
pbako. 

Nepeta nuda Lin., N. pannonica Jacq., 22 Tous 
до Авг., въ Lv на Маш, m въ Jcc., (Ов.), 
на часто. 


+. Nepeta * ucranica W., 22 loma до Авг., на 


* 


961. 


966 


967 


968 


969 


970. 


971 


em 
—1 
ns 


DC Den 


Mam., Burr, на ropaxb около Кисл., особено 
на Крестовой r., часто. 

Eryngium campestre Lin., E. vulgare Bauh., 224 
Гюня go Авг., на Гор. г. очень часто, рфже на 
Manr, въ Jcc., Кисл. 

+ Beta vulgaris Lin., 22 ня до Сент., разв. 
въ огородахъ, садахъ, часто. 

Carex ; diluta MB., 22 Тюня до Авг., на Mam., 
(MB. Ш. 614) u p» Кисл. (Ов.), довольно часто. 

+ Avena fatua Lin., А. pilosa Buxb., 22 Шюня 
до Авг., на Гор. r., Maur, Бшт., въ Кисл., не 
очень часто. | 

Betonica officinalis Lin., 23 [bus go Авг., uo- 
всюду, довольно часто. 

+ Holosteum © polygonum C. Koch., 23 Trou до 
Agr., (герб. Байерна), въ окрестн. llar., очень 
pbako. 

+ Chondrilla $ latifolia MB., C. acanthophylla 
Borkh., 23 Шюня до Сент., swbcrb съ C. juncea, 
но phxe; въ Александр. cranumb (Ландъ). 

+ Salvia austriaca Ait., Sclarea distans Mnch., 
24 Тюня go Авг., въ Висл., pbiko. | 
Calamintha Acinos Led., Thymus Acinos Lin., 
T. alpinus Pall, Acinos vulgaris Pers, 233 
Гюня go Авг., повсюду, довольно часто. 

+ Arrenatherum avenaceum В. et Sch., А. ela- 
tius P. d. В., Avena elatior Lin, Holcus 
avenaceus Scop., 24 Тюня go Авг., на Гор. r., 
Maur, Бшт., въ Кисл., не очень часто. 

+ Hieracium amplexicaule Lin., 24 Тюня до Авг., 
ga Maur, Бшт. (MB. Il. 254), въ Кисл., доволь- 
но часто. 

Andropogon Ischaemum Lin, А. augustifolium 


978. 


. + Centaurea 


SA 


Sm., А. villosum Lam., 24 юня до Окт., на 
Гор. r, Маш., Бшт. (Godet., р. 546), мЪетами 
часто. 


3. + Adonis miniatus Jacq., A. aestivalis Lin., 


var. miniatus 24 [ous go Тюля, разв. въ 
садахъ въ Пят., рЪдко. 


. Linum catharticum Lin., 24 lona до Авг., на 


Mam., въ hner, (Ов.), pbako. 


. + Cerinthe major Lin., C. glabra DC, С. glau- 


ca Mnch., 24 Тюня до Авг., на lop. r, Mam., 
Бшт. (Gdst. И. 25), pbaxo. 


. + Qucria* hispanica Lin., 24 Тюня до Авг., no 


утесамъ возв. около Пят., (МВ. I 90), не wa- 
сто (Godet, р. 529). 


. + Prenanthes hieracifolia W., P. pulchra DC., 


Lapsana pulchra Villl., Crepis pulchra Lin., 
24 [oua go Авг., на Гор. г. въ Jcc., Лысог., 
рЪдко. 

+ Festuca glauca Lam., Е. pallens Host, Е. du- 
riuscula Fl, Wett., Е. d. 8. Wahlenb., 24 юня 
до юля, на Mam., Гор. г. (MB. Ш. 72), nepbao. 


. + Нуззориз angustifolius MB., Н. officinalis 


Pall, H. orientalis W., 24 Ina до Сент., около 
Пят. вЪроятно одичал., PÉARO. 


. + Satureja hortensis Lin., 25 lions до Авг., разв. 


въ садахъ. огородахъ, pbAKO. 
* miens W., Jacea tenuifolia 
Buxb., 25 [юня go Авг., въ Кисл., не оч. часто. 


. Centaurea © Biebersteinii DC., 25 hona go Авг., 


повсюду, не PÉAKO. 


. + Mentha sylvestris Lin., 25 Ima до Сент., по 


pys. въ Пят., Jcc., Кисл., не р$дко. 


. Ampelopsis hederacea Mchx., Cissus hederacea 


HT ME: 


P., Hedera quinquefolia Lin., 25 Dona до Iw- 
ля, развивается въ садахъ (Rupr., Ov.), въ Пят., 
pbako. 

985. Ailanthus glandulosa W., Rhus. Cacodendron 
Ehrh., 25 lona go Гюля, разв. въ садахъ, встрЪ- 
чается одичал., въ Пят., Icc., wbcrawnm часто. 

986. + Aira humilis MB., 25 ня до Авг., на г. 
Бшт. (MB. I. 57 Godet, p. 529), р5дко. 

987. + Aira altissima Lam., A. caespitosa Lin. var. 
В., Deschampia caespitosa К. et Sch.,. 25 
ня go Авг., въ лфсахъ около Кисл. (MB. Ш. 
63), не часто. 

988. + Hieraciwm molle Jacq., 25 юня до Гюля, на 
Маш., Бшт., не часто. 

989. + Milium effusum Lin., Agrostis effusa DC. 
Miliarium effusum Mnch., 25 Тюня до юля, 
въ сырыхъ лЪсахъ Ha Маш., Бшт., не часто. 


990. + Anthemis ** rigescens W., 25 Ilona до lius, 
на Mam., (Godel, p. 544), Бшт., не часто. 

991. + Triticum junceum Lin., T. farctum Viviam, 
Agropyrum junceum R. et Sch, Festuca 
juncea Mnch., Bromus truncatus Scop. 25 
юня go Авг., около Пят., Jcc., pbaKo. 

992. + Hordeum nodosum Lin., H. pratense Hods., 
H. secalinum Schreb., H. maritimum Fl. Dan., 
25 loma до [юля, около Пят., 9cc., Кисл., pbako. 

993. Xeranthemum radiatum Гат., X. annuum W., 
25 юня до Cenr. въ Icc., ЖвекЪ (Ов.), на 
Каб. (герб. Байерна), рЪдко. 

994. + Scandix Pecten Lin. Chaerephyllum Рес- 
ten Veneris Crntz, Myrrhis P. Ven. Al, 
Chaerophyllum rostratum Lam., 25 loma до 


oh eon 


юля, м. посфвами, на Mam., Бшт., въ Rucu. 
pbako. 

995. + Crepis agrestis W. et К. C. virens Lin., C. 
neglecta MB., C. virens £. neglecta Schlchtd., 
25 linus до Авг., ua Top. r., Mam., Бшт., р$дко. 

996. Urtica dioica Lin. 25 юня до Сент., mo дорогамъ, 
пустырямъ, повсюду, часто. 

997. Centaurea ** splendens Lin., 25 Tous go Поля, 
всюду, довольно часто. 

998. + Centaurea ** orientalis Lin., 25 Шюня до Окт., 
также. 

999. Campanula latifolia Lin., 25 Тюня до Авг., въ т$- 
нистыхъ л$фсахъ на г. Бшт. и въ Buca. (MB. 
III. 140, Godet, р. 531), не р$дко. 

1000. Cichorium Intybus Lin. 25 Шюня (и раньше) до 
Окт., повсюду, часто. 

1001. Phlomis * pungens W., 25 Tous до Авг., въ Пят., 
Jcc., Кисл., довольно часто. . 

1002. Phlomis * pungens var. alba W., въ то же время, 
на Маш. (Os.), pbako. | 

1003. Artemisia Absynthium Lin., 25 hona до Сент., 
повсюду, dàCTO. - 

1004. Astragalus glycyphyllos Lin. 26 Тюня до Тюля, на 
Mam., (Ов.), не р$дко. 

1005. Amorpha ** fruticosa Lin., 26 Гоня до loua, 
pais. въ каз. саду` (Баталинъ). | 

1006. Centaurea phrygia Lin., Cyanus phrygius Gartn., 
26 Гюня до Cemr. на lop. r., Mam. m повсюду, 
довольно часто. 

1007. Centaurea Jacea Lin. Cyanus Jaceus Gärtn., 
26 [юня go Ceur, на г. Borr. (Gdst., IL 25; 
Pall. I. 305) u s» Кисл. (Godet, p. 544), не 
очень часто. 


1008. 


1009. 
1010. 
1041. 


1012. 


1013. 
1014. 


1015. 


1016. 


1017. 


1018. 


NORTE 


+ Lepidium  crassifoliwm W. et K., L. salinum 
Pall, Г. verrucosum DC., 26 Тюня до Авг., (по 
Бибершт. уже съ Мая?), по солончакамъ и въ 
ЖвскЪ (герб. Байерна), очень pyro. 

Hibiscus ternatus Cav., H. Trionum Lin. Ket- 
mea Trionum Scop. 26 Тюня до Сент., на 
Гор. r., Manr, Бшт., въ Rucı., не р$дко. 

+ Centaurea decumbens Pers. С. amara Gm., 
С. Jacea y. Lam., въ тоже время и тамъ же, 
очень pbAKO. 

Hieracium umbellatuw Lin, В. umb. +. macro- 
caulon Wall, H. sabaudum MB. 26 lona до 
Ceur, ga Mam., Бшт. (MB. III. 536), ne р$дко. 

Cuscuta europaea Lin., C. vulgaris Pers., 26 lıo- 
ня JO Авг., въ Jcc., Лыс., ЖвекЪ, Ha shea. г. 
(Ов.), вьется по Am. nana (Gdsi., Godel, p. 530), - 
PETROL NN | 

Linaria vulgaris Spreng., Antirrhinum Linaria 
Lin., 27 ня go Сент., около заборовъ и по 
сухимъ лугамъ въ Пят., Icc., кол., не р$дко. 

Stachys germanica Lin., 27 Тюня до Авг., на Mam., 
Бшт., (Gdst. П. 24), въ Киел. (Ов.), довольно 
часто. 

Aristolochia Clematidis Lin., 27 Шюня до Авг., на 
г. Бшт. (Ов.), рЪдко. 

+ Arenaria * graminifolia W. A. ifilifolia 
Spreng., 27 loma go Поля, (герб. Байерна), uo 
Бибершт. еще съ Maa?, около Пят., оч. pbako. 

Iris notha MB., 1. halophila Bot. Mag. I. spu- 
ria a. major Ait, 27 ня go Гюля, въ «be. 
на Mam. (MB. Ш. 45), въ liar, дсе. (On.), 
pbako. 

Avena flavescens Lin., A. pilosa Scop., Trise- 


1019. 


1020. 


1021. 


1022. 


1023. 


1024. 


1025. 


1026. 


1027. 


1028. 


1029. 


GN 


tum pratense Pers., T. flavescens R. et Sch., 
28 Тюня до Сент., ga Бшт. (Ов.), въ Rucx. (MB. 
Ш. 85), pharo. 

+ Avena flavescens ©. variegata Bl. et F., A. fla- 
vescens y. M. et K., A. flavescens alpestris 
В. spiculis atroviolaceis Gand., 28 юня до 
Сент., на Top. r., Mam., Бшт., pbaro. 

+ Teucrium montanum Lin., 98 Тюня до Apr. 
на Mam., Бшт., (Godet, р. 538), pbako. 

+ Poa Eragrostis Lin, Eragrostis poaeoides 
В. et Sch., Briza Eragrostis Pall., 28 Тюня до 
Авг., около Пят., Jcc., кол., не часто. 


Astragalus ** uliginosus MB., 28 Lus до Авг., 
Ha Жел. r., разв., въ Kacı., (Os.) не часто. 
Coronilla ** iberica MB., C. cappadocica Lin. 
28 Тюня go Авг., на lop. r, въ Киел. (Ов.), 

рЪдко. 
Dryas octopetala Lin., 28 lua до Авг., въ Киса. 


(Ов.), р5дко. 


Spiraea ** opulifolia Pall., 26 Тюня до Авг., разв. 
въ Кисл. (Ов.), р$дко. 

Eryngium * amethystinum Lin., E. caeruleum 
Pers, E. syriacum Lam. 28 Loma до Ceur., 
въ Jcc., ЖвекЪ, Кисл. (repó. Байерна; (Ов.), 
рЪдко. 

+ Cnicus ;  fmbriatus MB., C. osseticus Ad.. 


28 юня до OKT., въ лфсистыхъ MBCTAXB около 
Пят. и повсюду, не часто. 

+ Cirsium lanceolatum DC., Carduus lanceo- 
latus Lin., Cnicus lanceolatus W.; 28 lions 
до Сент., въ Ilat., Icc:, ЖвекЪ, не часто. 

+ Saponaria officinalis Lin., Lychnis offic. 


1050 


1031. 


1032. 


1033. 


1034.. 


1035. 


1036. 


1031. 


1038. 


1039. 


1040. 


J 


ан — 


Scop. 28 fiona go Сент., въ Пят. въ казен. ca- 
ду, въ Jcc., Киел., на Маш., Бшт., не phgro. 
+ Linum narbonense Lin., 28 Гюня до Тюля, на 
Гор. r., Маш., Бшт., не р$дко. 

Cucubalus bacciferus Lin., Silene baccifera W., 
Lyehnis baceifera Scop., Lychnanthus scan- 
dens Gm., Scribaea divaricata Fl. Wett., 29 
lona go Asr. на shea. г. (Ов.), pino. 

+ Crepis biennis Lin.  Hedypnois biennis 
Hads., 29 honus до юля, (no Биб. уже въ Mab?) 
на lop. r., Maur, Бшт., въ Кисл., рЪдко. 

Symphyandra 7" pendula Lin., Campanula реп- 
dula MB., 29 Тюня до начала Авг., BUCHTS BB 
трещинахъ скалъ на Гор. г. довольно часто, 
phæe на г. Бит. и въ Киел. (uo bad. МВ. 1. 
154 часто?). 

Gypsophila ** elegans MB., Arenaria pulchel- 
la Adami Hoffm., 29 Гюня go Сент., около Пат. 
(Ов.), pharo. 

Gypsophila £ acutifolia MB., С. altissima Lin, 
30 bona go Авг., на г. Бшт. и въ Кисл. (Ов.), 
рЪдко. 

Petrocoma #* Hoefftiana Rupr., 30 Тюня до Авг., 
въ Кисл. (Ов., р%дко. 

Allium Vi ctorialis Lin. А. V. caucasicum Cat. 
H. Gor., 30 honms go Agr., въ dec. (Os.), (MB. 
11. 256), не часто. 

Allium ** rubellum MB., 1 ‘totam до Авг., Bb 
Jcc., Ha Barr. (Ов.), рЪдко. 

Dipsacus laciniatus Lin., 1 Голя до Окт., по ка- 
навамъ, повсюду, часто. 

Brachypodium | sylvaticum В. et Sch., Bromus 
gracilis W., B. sylvaticus Pall, B. pinnatus 

I, 


3. 1882. í 


1011. 


1042. 


1043. 


1044. 


1045. 


1046. 


1047. 


1048. 


1049. 


. Cephalaria 


— AME —— 


B. Lin., Festuca gracilis Mnch, Triticum 
teretiflorum Wib., 1 Гюая до Авг., на г. bmr., 
не очень чаето. 

Allium * saxatile MB., 1 Iwıa до Авг., въ Пят., 
sheert (Ов.), pbako. 

Poa © tatarica Fisch., Aira arundinacea MB. 
1 Гюля до Авг., Ha мфстахъ 3acros сЪрной воды 
на Гор. г. (МВ. Ш. 63), м5етами uacro. 

+ Poa nemoralis Lin., N. firmula Gand., P. n. 
$. major Hnst, 1 Голя до Авг., по сырымъ 
лугамъ m тфниетымъ became около Пят., Jee... 
1RBCKA, довольно часто. 

Eryngium planum Lin., 1 hoaa до Авг., на Гор. 
r. Маш., Бшт., не р$дко. 

Eryngium ~~ giganteum МВ., Е. glaucum Ad. 
1 Гюля go Авг., въ huca., pbako. 

+ Nicotiana Tabacum Lin., 1 Тюля до Окт., раз- 
вивается въ кол., не часто. 

+ Nicotiana latissima Mill, №. macrophylla 
Spreng., также. 

Bupleurum falcatum Lin., lsophyllum falcatum 
Hoffm. 1 laa go Asr. mo yrecaw» Ha Mar, 
Бшт., разв., не часто. 

+ Salsola Kali Lin., Kali Soda Mnch., 1 [юля 
до Авг., по солянымъ озерамъ, околе Алексанл- 
ровской станицы (Ландъ), pbako. 


. + Gomphrena globosa Lin., 1 юля до Asr. 


разв. въ садахъ, довольно часто. 


. Cephalaria ~* centauroides Led., Scabiosa cre- 


tacea MB., S. coriacea W., 1 Тюля до Asr. 
въ Кисл., мфстами довольно часто. 

: uralensis Led., Scabiosa tatarica 
Habl., S. corniculata W. et K., S. leucantha 


1057. 


1060. 


1061. 


1062. 


1063 


Pall, 1 юля до ABr. Ha горахъ въ Кисл., не 
pbako. 

Allium ; albidum Led., А. angulosum MB. A. 
senescens Ant. 1 юля go Авг., въ Пят., (Ов.), 
въ стан. Александр, (Ландъ), pbaKo. 


. Picris hieracioides Lin., Hedypnois hieracioi- 


des Huds., 1 Поля до Авг., uo садамъ, лугамъ, 
около Пят., кол., Jcc., Жвска, не часто. 


x 


. Crepis © sibirica Lin., 1 loas до Сент., повсюлу, 


довольно часро. 


. + Triticum * cristatum MB., Bromus cristatus 


+ 


Lin., 1 юля до Сент, около Пят., Icc., Кисл., 
не pbako. 

Hypericum elegans W., H. pulchrum Pall, 1 
Гюля yo Авг., sMberb съ Нур. perforatum въ 
Пят., Icc., ЖвекЪ, Кисл., не pbako. 


. Lavatera thuringiacæ Lin., 1 юля до Авг., uo- 


всюду, довольно часто. 


. + Lavatera biennis MB., 1 юля до Авг., на 


Гор r. Mant, въ Аисл., ие часто (по Bud. MB., 
1Ш., 143, одно изъ самыхъ рЪдкихъ растений). 
+ Rumex pulcher Lin., 1 юля до Авг., suber 
съ Rum. crispus, HepbAk. 

+ Althaea ** taurinensis Habl, 1 Тюля до Авг., 
въ Жвскф и на г. Бшт., (герб. Байерна), очень 
pbako. 

+ Rumex Nemolapathum Ehrh., К. nemorosus 
Schrad., В. conglomeratus Roth., 1 юля yo 
CenT., около стоячихъ водъ, въ Пят., Jcc. не 
рЪ$дко. 

Rumex aquaticus Lin., Гара Фиш aquaticum 
Scop. 1 юля до Ceur. около ручьевъь и ка- 

Á* 


1061. 


1065. 


1066. 


1067: 


1068. 


1069. 


1070. 


— Я 


навъ, Bb liar, Jcc., ШЖвекЪ, на г. Бшт., не 
рЪдко. | 
Teucrium = Poliwm Lin., 1 юля до Сент., по- 
всюду, часто. 
+ Mentha austriaca W., 1 юля до Авг., на 
подъемныхъ Ayraxb около p. Подк., въ Нят., 
Эсс., въ Кисл., на Ольх., Берез. (МВ. Ш. 395), 
рЪдко. _ 
+ Teucriwm Scordium Lin., 1 Тюля до Сент., по 
всюду на сырыхъ мЪетахъ, довольно часто. _ 
-- Aconitum Cammarum Jacq. A. nasutum 
Rupr., A. rostratum Bernh., А. г. z. juden- 
bergense DC., 1 Тюля до Сент., nar. Бшт., въ 
Кисл., (MB. H. 15), не часто. 
Sedum =~ spurium MB., 1 Тюля до Авг., около 
верш. г. Бшт., (МВ. I. 352), на Гор. r., Маш, 
Каб., shez. г., въ Кисл., мфетами дов. часто. 
+ Helichrysum arenarium DC. Gnaphalium 
arenarium Lin. 1 los go Окт., на Жел. г., 
Каб., разв., (герб. Байерна), р$дко. 
Doronicum “ macrophyllum Fisch., D. austria- 
cum W., 1 юля go Asr, на Top. r. Mam. 
(MB., Ш. 576), ua r. burr., въ Киел., не рЪдко. 


. Artemisia vulgaris Lin., 1 hoas до Окт., повею- 


ду, часто. 


. Pastinaca sativa Lin., P. germanica. Мог., P. 


sylvestris Baumg., Selinum Pastinaca Crntz., 
1 юля go Авг., около Пят., 9сс., Жвска, въ 
ROI. довольно. часто. 


. Chrysanthemum segetum Lin., 1 Тюля до Сент., 


на г. Бшт., (Ов.), р$дко: 


. Aster * dracunculoides Lam. А. atticus Pall., 


1075. 


1076. 
1077. 
1978. 
1079. 
1080. 


1081. 


1082. 


1083. 
1084. 


1685. 


1086. 


fal 


Galatella punctata v. dracunculoides Lindl,, 
1 loas go Окт., повсюду, часто. 

Scabiosa sylvatica Lin., 8. pannonica Jacq., Tri- 
chera sylv. В. et Sch,, Knautia sylv. Dub, 1 
Поля до Авг., Har. Бшт., (MB. Ш. 100), pbaKo. 

+. Aster laevis Ait., 1 юля до Сент., разв. въ 
садахъ и одич., pbAko. 

+ Hordewm vulgare Lin., H. sativum Pers., H. 
polystichum Hall, 1 Поля до сред. lois, разв. 
по пашнямъ, повсюду, часто. 

Avena sativa Lin., также. | 

Lactuca * altissima MB., 1 Люля до Окт., около 
ручьевъ, повсюду, довольно часто. 

Lactuca ~ stricta W. et К., L. quercina Hoffm., 
Cicerbita corymbosa Wallr., 1 Поля до Авг., 
около г. bmr. (MB. Ш. 528), р$дко. 
| Sonchus asper МВ., S. oleraceus var. y., 8. 
asper Lin. S. fallax Wallr., 1 Imıa go Ar, 
на г. Maur, около liar. Jcc., Кисл., не pbako. 

+ Crepis ; rigida Lin., 1 юля до Авг., на Гор. 
г.. Маш., Бшт., довольно часто. 

Hieraciwm sabaudum Lin., H. amplexicaule MB., 
1 Поля до Окт., въ abenctsixh м$стахъ на Гор. 
г. Маш., и повсюду, довольно часто. 

+ Nemophila insignis Benth. 1 Поля go Авг., 
разв. въ садахъ повсюду и BcTrpbuaeres не pba- 
KO Bb одич. Bay. 

Sium lancifolium MB. S. latifolium UY S. 
latif. ucranicum Cat. H. Gor., 1 Поля (по Биб. 
Cb lions) до Cenr., на подъемныхъ лугахъ око- 
ло p. Подк., въ Пят., дсе., mo Оверину на г. 
Бшт., довольно часто. 

+ Фит angustifolium Lin. S. incisum Pers., 


== 8 = 
$. nodiflorum Fl, Вал., Apium Sium Crntz., 
1 Гюля до Окт., въ rbx» же м5стахъ, довольно 
часто. 

1087. + Peucedanum alsaticum Lin., Cnidium alsati- 
cum Spreng., Selinum alsalicum Crntz., 1 ю- 
ля до Сент., по каменистымъ холмамъ, на Гор. 
r, Маш., Бшт., въ Киел. (Godet, p. 533), не 
очень PEARO. 

1088. + Peucedanum Cervaria Lapeyr. Athamanta 
Cerv. Lin., Selinum Cerx. Pers., S. glaucum 
Lam. Ligusticum Cerv. Spreng, Cervaria 
rigida Mnch., 1 roux до Авг., въ лфсахъ на г. 
Maur, Бшт.. не часто. 

1089. Phyteuma =" campanuloides MB., 1 Гюля до Авг., 
на Гор. г., bur. (МВ. I. 157), на Маш., въ 
Кисл., (Godet, p. 532), не очень часто. 

1090. + Ferula = nodiflora Lin., Е. durior Bocc., Pa- 
пах Asclepium Lob., 1 [aa go Авг., на Маш., 
Бшт. (MB. I. 220), въ kucı, (Godet, p. 533). 
p$4ko. | 

1091. Hypericum * hyssopifolium УШ., H. diversifo- 
lium DC., 1 [юля go Agr., по окрестн. Жвска 
и Эсс. (терб. Байерна, Ов.), pbako. 

1092. + Veronica hybrida M. et К., V. orchidea 
Spreng. V. cristata Bernh, У. Crantzii 
Schult., 1 [maa go Авг., повсюду, около Георг. 
(MB. I. 8), довольно часто. 

1093. Gentiana cruciata Lin., Ericoila erueiata Röm., 
Hippion cruc. Schm., 1 [юля go Авг., на Гор. 
r., Mam., Бшт., (Pall. I. 305, 316), въ Jcc., на 
Жел. r., въ Жвскф, Кисл. (Godet, p. 532), до- 
вольно часто. 


1094. 


1095. 


1096. 


1097. 


1098. 


1099. 


1100. 


1101. 


1102. 


1103. 


1104. 


+ Leontodon X serotinum Lin., 1 юля до Cenr., 
на lop. г., Mant, Бшт., pbako: 

Thalictrum X foetidum Lin., T. minimum saxa- 
tile Amm.1 юля go Сент. въ Rucr. (Ов.), 
pbako. 

Inula Conyza DC., Conyza squarrosa Lin, 2 
lios до Cemr., въ лфеахъ на г. Mam. и bmr., 
не часто. 

+ Inula Pulicaria Lin., Pulicaria vulgaris 
Gärtn., Diplopappus vulgaris Bl. et F., As- 
ter pulicaris Scop., 2 Поля до Авг., Hà подъ- 
eMHBIX лугахъ около Пят., Эсс., кол. и Алек- 
сандровекой станицы (Ландъ), нерЪдко. 
Echinops sphaerocephalus Lin., Echinopus ma- 
jor Vaill.,3 юля до Сент., повеюду по по- 
емнымъ лугамъ, горамъ, пустырямъ, часто. 

+ Echinops Вито Lin., Echinopus minor Va- 
ill, 2 Поля go Сент., на Гор. r., Маш., bur., 
Bb shackb, Лысог., Кисл., довольно часто. 
Daucus Carota Lin., Daucus mauritanicus Pall., 
Caucalis Carota Crntz., 2 Тюля go Сент., по- 
всюду, HO Ibcawb и сыроватымъ лугамъ, часто. 
Inula squarrosa Lin, Inula Bubonium MB. 
Aster Bubonium Scop. 2 юля до Авг., Bb 
лфсистыхъ Mbcraxp на Гор. г., Mam., bmr., 
Лыс. г., довольно часто. 

Knautia Ÿ* montana Led; Scabiosa montana 
MB., 2 юля go Arr, въ hucr, (MB. I. 95), 
часто. 

Inula Ÿ* glandulosa W., lk orientalis Lam., 3 
[юля до Авг., въ Occ. m Har. bmm. (Ов.), pbako. 
Delphinium X flecuosum MB., D. ciliatum Stev., 
3 юля go Abr, въ Jcc, sheckt, ma Жел. г. 


1105. 


1106. 


1107. 


1108. 


1109. 


1110. 


1144. 


1112. 


1113. 


zu p int 


(Godel, p. 538), на Бшт., въ Кисл. (MB. Ш. 
370), довольно чаето. 

Delphiniwm Ÿ* speciosum MB., 3 Шюля до Авг., 
въ Jcc, ЖвскЪ, на г. Бшт., pbako; въ Киса. 
на Крестовой и np. горахъ довольно часто. 

Hypericum tetrapterum Fries., Н. quadrangu- 
lum Lin.. H. quadrangulare MB., 3 [юля до 
Авг., около Пят., no Подк. (МВ. II. 229), въ 
Кисл., Кар., рЪдко. | 
Cineraria sibirica Lin., Ligularia sibirica Bl. 
et F., Норреа sibirica Rehb., 4 юля до Авт., 
‘на Гор. r., Maur, Бшт. (MB. Il. 313), нер$дко. 

Centaurea paniculata Lin. С. micrantha S. & 
Gm., C. maculata Lam. Cyanus panicula- 
tus Baumg., 4 loxa до Окт., повсюду, wbcrawn 
очень часто. 

Teucrium ** orientale Lin., & Поля до Сент.. въ 
Jcc., ЖвскЪ (Ов.), pbako. 

Lappa major DC., L. officinalis All, L. glab- 
га 8. Lam, Arelium Lappa Lin, A. majus 
Hoffin., 4 Ноля до Cenr., по дорогамъ, пуст., 
повсюду часто. 
+ Lappa minor DC. Aretium minus Schn., А. 
montanum Schw. et k., A. Lappa В. minus 
Pers. также но pbme. 

Nepeta * grandiflora MB., N. colorata W., N. 
melissaefolia Pers, N. lamiifolia Adami 
Hoffm., N. pannonica var. sibirica Lin., 4 Тю- 
ля go Авг, на Маш., Бшт., въ Кисл., не очень 
часто. 

Galeopsis Ladanum Lin., G. grandiflora W., 4 
loua go Окт., uo л5самъ m пустырямъ около 
Пят., Jcc., Жвска, Кисл., не очень часто. 


D pe 
1 


sS » 


— 
\ 


1114. + Inula britannica Lin. 1. dysenterica Pall. 
Conyza palustris Mor., Aster britannicus 
Fl. Wet., 4 Поля go Сент., въ сырыхъ м$стахъ 
на Подк., byryurb въ 3cc. (Godet, p. 544), не 

x очень PbIKO. | 

1115. + Chenopodium glaucum Lin., 4 юля go Сент., 
въ liar. Jcc., кол., не часто. 

1116. Chenopodium hybridum Lin., €. sirammoniifo- 
lium Vaill. 4 Тюля до Авг., въ Ruca. (Ов.), 
PAKO. $ 

1117. Chenopodium ubricum Lin., C. mierospermum 
Walls., 4 Тюля до Ceur., повсюду, возл$ жалья, 
по пустырямъ, часто. 

1118. Atriplex hortensis Lin., А. vulgaris Gdst., 4 Im- 
ля до Авг., развивается въ огородахъ, BCTpb- 
чается часто одич., на г. bmm., (Gdst. II. 25). 

1119. Polygonum Hydropiper Lin., 4 Ноля до Сент., no 
берегамъ PERL, сырымъ лугамъ, рвамъ и кана- 
вамъ, въ Ият., 9сс., ЯЖвскЪ, не очень часто. 

1120. Calamagrostis Epigeios Roth., Arundo Epigeios 
MB., 4 Imıa до Сент., на Mam., Бшт. go 2400' 
B. (Ов.), He часто. 

1121. Agrostis trichoclada Led., A. capillaris MB. 
4 Поля go ÂBr., на подъем. лугахъ въ Висл., 
(Ов.,), не часто. 

1122. + Trifolium angustifolium Lin., T. alopecurum 
Barrel., Lagopus hispanica Riv. 4 Пюля до 
Авг., на Mam. (герб. Байерна), pbaKo. 

1123. Torilis Anthriscus баги. T. rubella Mnch, 
Tordylium Anthriscus Lin, Caucalis An- 
thriscus W., C. aspera Lam., 4 Тюля до Asr., 
въ Пят., dcc., ЯвскЪ, Кисл., не часто. 

1124. + Dianthus * montanus Bess.. D. discolor Aït, 


1125. 


1126. 


1127. 


1128. 


1131. 


1132. 


1133. 


1134. 


1135. 


D. coilinus caucasicus Cat. Н. Gor., 4 tora 
yo Авг., въ Кисл. (MB. I. 328 et Ш. 299), 
PÉAKO. 

Phleum Michel All., P. hirsutum M. et K., P., 
phaloroideum Vill, Phalaris alpina Haenake, 
4 [oaa go Сент., въ Ruca., (MB. Ш. 52), не uacro. 

Humulus Lupulus Lin., 5 юля go Авг., въ zxb- 
сахъ HOBCIOIV, не часто. 

Statice * latifolia W., S. coriaria MB. 5 юля 
до Авг., на lop. г., около Ilar., 3cc., Жвска, 
мЪстами часто. 

+ Carduus = hamulosus Lin., C. aeanthoïdes 
Pall, 5 Поля до Сент., на Гор. r., Maur, Бшт., 
не часто. 


. + Mentha hirsuta Lin., 5 юля jo Авг., на uo- 


емныхъ лугахъ около Подк., не часто. 


. + Carduus & ciliatus Murr., Cnicus ciliatus 


Lin. 5 юля до Сент., mo пустырямъ около Пят. 
и Эсс., не очень часто. 

Chamaepeuce * echinocephala Led., Cirsium echi- 
nocephalum Besser., Cnieus echinocephalus 
Lin., C. spinosissimus Habl, 5 юля до Ceur., 
на lop. r., Mam., (MB. И. 281), въ Кисл., (Ов.), 
He очень часто. ` 


M 


+ Cirsium X dealbatum Stev., 5 юля до Ceur., 
въ Кисл., (MB. Ш. 560), pbgxo. 

Artemisia campestris Lin., Abrotanum cam- 
pestre Tabern., 5 laa go Сент., около Пят. 
и Jcc., PhAKO. 

Siegesbeckia £* iberica W., 5 юля до Авг., въ 
Георг., Кисл., (Ов.), pbaro. 

+ Delphinium X* dasycarpum  Stev., 5 юля 40 


1136. 


1137. 


1138. 


1139. 


1144. 


1145 


1146 


1147 


— 59 — 


Авг., Har. burr. (Wilhelms), въ Кисл. (Stev., МВ. 
Ш. 369), pharo. 


+ Urtica wrens Lin., 5 юля (mo bmó. съ Мая? 
до Авг., повсюду, часто. 

Cuscuta Epithymum Murr., С. minor DC. 5 Iw- 
ля 40 Авг., какъ паразитное Ha thymus, plan- 
tago m Hp. въ Jcc. (Os), pbako. 

+ Mentha aquatica Lin., 5 юля до Сент., по 
Подк., byr,, повсюду, часто. 

Mentha arvensis Lin., $ Imwıa до Авг, uo Подк., 
около Георг. (MB. Il. 46), въ Киел. (Ов.), Bo- 
обще Ha поемныхъ мфстахъ, не чаето. 

. Aster Amellus Lin., 6 Поля до Сент., повсюду, 
дов. часто. 

. Scabiosa ** caucasica Ait., S. elegans Spreng., 
S. connata Horn., 6 Гюля go °/, Авг., въ Furca. 
(MB. 1. 98), дов. часто. 

. Symphoricarpus ^" racemosa Michx, 6 Тюля Авг., 
разв. въ каз. саду (Баталинъ). 

. Athamanta Libanotis Lin., Libanotis montana 


All, Г. cretensis Gártn.. Г. daucoides Scop., 
Seseli Libanotis Koch, 6 юля go */, Авг., на 
Гор. r., Manr, Бшт., wbcr. дов. часто. 
Peucedauum 7” tauricum MB., 6 Поля до Ar. 
на г. Бшт., (Ов.), р$дко. 


. Athamanta alata MB., Ligusticum alatum Spreng., 


6 юля go ABr. въ Киса. (BM. 1 214), часто. 
Aconitum * Anthora Lin., Anthora commuuis 
Clus, 6 Tous до Авг., на г. burr., (Pall. 1. 316), 
pp Кисл. (Ов.), He ou, часто. 
+ Cucumis Melo Lin., 6 Гюля до Авг., разв. въ 
огор. и садахъ, часто. 


zen. 

1148. + Cucumis Citrullus Ser., Cucurbita Citr. Lin., 
Citrullus vulgaris Schr., также. 

1149. Onopordon Acanthium Lin. O. vulgare Vaell., 
Acanos Spina Scop., 6 laa до Сент., всюду, 
по дор. и пустырямъ, не OF. часто. 

1150. + Apium graveolens Lin. Seseli grav. Scop. 
Sium Apium Roth, S. graveolens Vest., 6 In- 
ля до Авг., разв. въ огор., He часто. 

1151. Laserpitium = hispidum MB. L. pilosum W., 
L. pruthenicum Pall, 7. юля go Авг., въ 15- 
сахъ Ha Маш. и Бшт., р$дко. 

1152. Crucianella ~ molluginoides MB., C. erecta W., 
Galium longiflorum Gdst., Rubeola monta- 
na erecta Buxb. 7 юля до Авг., на г. bmr., 

> въ huca. (ME. 1. 107), дов. часто. 

1153. Centaurea = depressa МВ., C. pygmaea  Hoffm., 
8 юля до Сент., между посфвами, въ кол., Эсс., 
Кисл., рЪдко. 

1154. + Centaurea Cyanus Liu. Cyanus segetum 
Bauh., 8 laa (часто раньше) до Сент., pass. 
Bb садахъ, часто въ одич. видЪ (Godet, p. 544). 

1155. Cirsium сапит MB., C. tomentosum radice 
bulbosa Bauh. Carduus conus Lin, C. tu- 
berosus Tacq. Cnicus canus W., 8 Шюля до 
Сент., въ Кисл. по сыр. лугамъ, не часто. 

1156. Cirsium ** uliginosum Cat. H. Gor., Cnicus uli- 
zinosus MB., 8 laa до Cemr. въ Киел. (MB. 
II. 274), не часто. 

1157. Tilia caucasica Rupr. (li. Сапе. p. 253), 8 Пюля 
до Авг., разв. по садамъ и аллеямъ повсюду, 
дов. часто. 

1158. + Tilia europaca «. grandifolia W', T. e. Duroi, 
T. grandifolia Schk., T. platyphyllos Sesp., 


1162. 


1163. 


1164. 


1165. 


1166. 


1167. 


1168. 


1169. 


в 


T. vulgaris platyph. Bauh., 8 [iaa до Авг., 
также. 


. + Tila parvifolia Hayne, T. europaea 8. Lin., 


T. microphylla W., T. intermedia DL, также. 


. Dipsacus pilosus Lin., Cephalaria appendicu- 


lata Schrad., 8 Шюля go Авг., на г. but. до 
выс. 5000 (Ов.) и въ Кисл., р5дко. 


. + Dipsacus sylvestris Mill, D. vulgaris Gm., 


D. Fullonum Poll, D. Е. «. Lin, S юля до 
Авг., OK. дорогъ, рвовъ, въ каз. саду. JCC.. 
Кисл., нер$дко. 

+ Linum usitatissimum Lin, 8 Гюля (часто 
раньше, еще съ */, lions) до °/, юля, разв. въ 
колоняхъ, He оч. часто. 

+ Coreopsis bidens. Lin. Bidens cernua -. 
W., B. с. B. radiata Roth, B. c. y. Coreopsis 
Schichtd., 8 юля go Сент., на поем. луг. ок. 
Подк., не часто. 

+ Seseli = dichotomum Pall, 8 юля до Ar, 
ок. г. Бит. (Godet, р. 534), рЪдко. 

Hypericum hirsutum Lin., 9 юля до Авг., въ 
Tbuucr. MBCT. ок. заборовъ, на г. Бшт. до 3600's. 
n въ Кисл. (Ов.), рЪдко. 

Dianthus © campestris W., D. bicolor Adami 
Hoffm., 9 Imus go Amr, въ liar, Icc., sRackS, 
He 049. PhAKO. 

Gypsophila =* capitata MB., 9 юля go Asr., B» 
Пят., на г. But. (Ов.), р$дко. 

Astrantia ** Biebersteinü Trauiv., A. major MB.: 
9 Поля до Авг., въ Висл., (МВ. 1. 202), дов. 
часто. | | 
Epilobium origanifolium Lam., Е. alsinefolium 


1170. 


1171. 


1176. 


1177. 


1178. 


1179. 


1180. 


1181. 


1182. 


= Bn — 


Vill, 10 юля go Авг., въ Эсс., ЖвекЪ, Kucı. 
(Os.) не часто. 


ML 


Gypsophila = glomerata MB., 10 юля go Asr. 


. BB JCC., s«Rsck$, не часто. 


Dianthus = bicolor MB. D. saxatilis Pall., 
10 lias до Авг. на Mam. Бшт., въ dcc., 
(Rupr. p. 171), не часто. 


. Dianthus = guttatus W., 10 Тюля до Авг., на г. 


burr.. go 4200'8. (Ов.), pbaKo, 


. Dianthus = pratensis MB., также. 
. Sempervivum tectorum Lin., 10 Тюля go Авг., на 


г. Бшт. (Gdst. II. 24, God., p. 536), pao. 


. Sempervivum montanum. Dc. (S. pumilum MB.? 


10 Тюля go Авг., на г. Burr. (Pall I. 316., Gldst.), 
He часто. 

Inula Helenium Lin., 10 Тюля go Авг., na г. bu. 
(Gldst. II: 25), въ dec. (Godet. p. 543), р$дко, 
Inula ** thapsoides Lin., Conyza thapsoides W., 
11 Ioas до Авг., на г. Бшт. до 1200' (Godet, 
р. 543), въ Эсс.. на Manr, ок Георг. (MB. Il. 
304), не часто. | 

Xanthium Strumarium Lin., 11 юля go Сент., 
повсюду, OU. часто. 

Bidens tripartita Lin. 11 Тюля до Сент., по 
подъем. луг. ок. Подк., Бугунты, въ Пят., Эсс., 
Кисл., часто. 

+ Bidens minima Lin. В. cernua f. minima 
W. В. pumila Roth, B. tripartita f. Huds., 
также (MB. Il. 286). 

Bidens cernua Lin., также, mo OB: и mar. burr., 
MÉCTAMN дов. часто. 

+ Serratula * ciliata Vahl., S. incana S. G. Gm., 
Cirsium foliis incanis Gm. Tl. Sib.. 12 юля 


1183. 


1184. 


1185. 


1186. 

1187. 
1188. 
1189. 
1190. 


1191. 


1192. 


до Сент., ок. дор. m namens, въ Пят., Icc. kon, 
ЖвскЪ, не оч. часто. 

+ Serratula = xeranthemioides MB., Centaurea 
radiata W., Xeranthemum cruci folium Lin., 
12 loas до Ceur., or. Пят., dec. (Godet, p. 543), 
PEARO. 

+ Serratula arvensis Lin., Cirsium arvense 
Scop. Garduus arvensis Pers., Gnicus ar- 
vensis Hoffm., 12 Поля до Сент., по луг., дор., 
пашнямъ, ок. Нят., Icc., Жвска, кол., въ Кисл., 
нерЪдко. 
Tanacetum vulgare Lin., 12 Iwaa до Cent. пов- 
сюду, дов. часто. 

+ Achillea = taurica MB., (А. tomentosa Pall., 
A. leptophylla W.), 12 Тюля до Сент., въ Висл. 
(герб. Байерна), р$дко. 

Senecio = macrophyllus MB., Doria altissima 
Gm. Fl. Sib., 13 leas go Сент., повсюду, дов. 
часто. 

Gentiana =* septemfida Frocl., 13 юля go Сент., 
ок. Пят. и кол. (Pall. Г 305), на г. bmr. (МВ. 
1. 195), въ Кисл. до 30008. (Godet, р. 532, Os. 
герб. Байерна), м$стами часто. 

Polygonum = arenarium W. et R., 13 Люля до 
Сент., на г. Маш. (Ов.), pbako. 

+ Chenopodium murale Lin., 13 Tous до Anr., 
всюду, по пустырямъ, часто. 

Lilium | candidum Lin., 13 юля до Asr., разв. 
въ садахъ, дов. часто. 

Pyrethrum | Parthenium Sm., Chrysanthemum 
Parth. Pers., Matricaria Parth. Lin., 13 Imaa 
до Ceur., gmarop. Г., Mam., Бшт. въ Hamer, 
нер$дко. 


$ 


1133. 


1202. 


1203. 


=. =. 


Carlina vulgaris Lin., C. lanata Pall. C. syl- 
vestris vulgaris Vaill., 14 Iwzs go Сент., на 
Гор. r, Mam., bmr. въ Лыс., 3cc, Кисл., не 
часто. 


. Geranium = collinum Steph., 14 юля до Сент., 


въ Rap. Кисл., на г. bmr., mep$iko. 


. + Helianthus annuus Lin., 14 Толя до Окт., разв. 


Bb садахъ, часто. 


. Hedera Helix Lin., 15 юля до Окт., на г. Бшт., 


(Ов.), р5дко. 


. Amaranthus = caudatus Lin. 15 Тюля до Cent. 


разв. въ садахъ, въ Пят. m кол.: gepbako встр. 
03m. 


. Amaranthus =* viridis Lin. также; mo Os. въ 


Jcc., какъ сорное? 


. Amaranthus Бит Lin. 15 юля до Сент., въ 


огор. (МВ. П. 400), въ Александровской стани- 
ub въ низкихъ мЪетахъ, (Ландъ, стр. 40), paso. 


. Amaranthus 2 retroflezus Lin., также. 
. Allium ; moschatum Lin., А. tenuissimum Habl., 


A. setaceum W. et K., A. capillare Cav. 
15 юля до Авг. въ sKsckt (Om), Алекс. ст. 
(Ландъ), рЪдко. 

Cladium Mariscus В. Вг., C. germanicum M. 
et. K., Schoenus Mariscus Lin. 15 Iwaa до 
ABr. ок. желфз. ключей въ ЖвскЪ (MB. Ш. 46), 
MBCT. часто. 

Arundo Phragmites Lin., А. vulgaris Lam. 
Phragmites communis Trin., 15 laa go Сент., 
(въ Алекс. стан. по Ланду pasub. въ xonmb 
Авг.), HO стояч. водамъ, повсюду, MbCTaMH часто. 
+ Panicum glabrum Gaud., P. Ischaemum 
Schreb., P. sanguinale Pall., P. lineare Krock., 


1205 


1206. 


1207. 


1211. 


. Gentiana 


zo). cse 


P. arenarium MB.,Digitaria humifusa Pers., 
D. filiformis Kocl., D. glabra R.et Sch., Pas- 
palum ambiguum DC., Syntherisma glab- 
rum Sehrad., 15 юля до Сент., на подъем. лу- 
гахъ ок. Подк. (MB. 1. 52), нер$дко. 

+ Panicum italicum Lin., P. germanicum Host, 
P. glomeratum Mnch., Pennisetum italicum 
В. Br. Setaria italica. P. d. B., 15. Toma до 
Cent., на г. Бшт., (герб. Байерна), разв. въ 
Горяч. и кол., нерЪдко встр. одич. 

+ Tagetes patula Lin., 16 юля до Окт., разв. 
BB садахъ, часто. 

Centaurea . ruthenica Lin., 16 [юля до Авг., на 
вер. Маш. (MB. N. 343) въ Кисл., (Os.) wb- 
стами нерЪдко. 

z' caucasica Ait., 17 Тюля до Asr. на 
г. Бшт., (rep. Байерна), pbJko. 


. Salvia glutinosa Lin., Sclarea glutinosa Mill, 


17 юля до Сент., въ s5cax» на Разв., Парш. 
(Ов.), не часто. 


. Allium © Stevens W., A. globosum MB., 18 [юля 


до Сент., по камен. утесамъ на lop. r. Mam., 
burr., (Ов.) pbako. 
+ Allium Ascalonicum Lin., Porrum Ascalo- 
nicum Rchb., 18 [юля go Авг., разв., Bb Ca- 
дахъ, огор., рЪдко. 


. Senecio nemorensis Liu., S. sarr acenicus Hoffm., 


s. sermanicus Wallr., 19 Imza go Сент., въ 
abeaxb на г. Маш., не оч. pbJko. 
+ Serratula = quinquefolia MB., 19 Пюля до 
Сент., на Гор. r., Maur, Бшт., не оч. часто; ок. 
leopriescka (MB. IIl. 264) часто. 


X 3. 1882. DDR 


1214. 


1216. 


1224. 


. Xanthium 


ve. 


+ Zinnia elegans lacq., 19 Тюля до Сент. разв. 
Bb садахъ, дов. часто. 


. Tanacetum = Balsamita Lin, Balsamita vul- 


garis W., B. suaveoleus Pers., B. major Desi., 
Pyrethrum Tanacetum DC., 20 laa до Cenr., 
въ Жвск$ (no Os. BEPOATHO одич.), разв. въ 
Пят., кол., Горяч., въ orop., pbako. 

Momordica X Elateriwm Lin., Ecbalium Elate- 
rinus Led, Cucumis sylvaticus  asininus 
Sabb., 22 юля go Авг., по пустыр. OK. жилья, 
въ leopriesckb и на КумЪ (Ов.), рЪдко. 


. + Artemisia austriaca Jacq., А. alba Habl. 


22 Гюля go Ceur. на Гор. г. и повеюду, дов. 
часто. 

+ Artemisia X inodora МВ., A. campestris Pall., 
также. | 

+ Artemisia € scoparia Lin., A. piperita Pall., 
также. 

* spinosum Lin., 22 юля до Окт., 
повсюду какъ сорное, часто. 


. Chrysocoma Linosyris Lin., Linosyris vulgaris 


Cass., Gyris austriaca Clus., Conyza humilior 
glabra Amm., 22 lrus go Окт., повсюду, дов. 
часто. 


. Euphrasia lutea Lin., Odontites lutea Led. 


также. 


. Euphrasia Odontites Lin., Odontites rubra Pers., 


Bartsia Odontites Hods. 22 Шоля go Сент.. 
по сыр. лугамъ, въ sRasckb, JCC., Кисл., на г. 
Бшт., не оч. часто. 

Lycopus europaeus Lin. 1. aquaticus Mnch., 
22 юля go Окт., въ cbip. wberax», ma Подк., 
въ Пят., Icc., Кисл., wbcramm часто. 


1225. 


1226. 


1228. 


1229. 


1230. 


1251. 


1232. 


1233. 


1235. 


1236. 


Je "or ВН 


Lycopus exaltatus Lin. L. pinnatifidus Roth, 
также, HO PPKE. . 
Lappago \ raremosa В. elongata W., Cenchrus 


racemosus Lin., 22 [maa до Cent. на г. Бшт., 
(Ов.), не часто. 


7. Eupatorium cannabinum Lin., 22 Тюля до Окт., 


повсюду на сыр. мфстахъ и ок. ручьевъ, особ. 
въ казен. саду и въ Jcc. мфстами часто. 
Solidago Virgaurea Lin., Doria Virgaurea Scop., 
.99 [юля до Сент., въ лЪсахъ на г. bm. и въ 
huca., рЪдко. | 

+ Aster alpinus Lin. 22 юля go Сент., nma. 
Maur, Бшт., въ Киел., не часто. 

+ Georgina variabilis W., G. superflua DC, 
Dahlia variabilis Desf., D. sambucifolia 
Salub., D. purpurea Pais, 22 Поля до Окт., 
разв. въ садахъ. 

Sedum  Telephiwm Lin., 23 юля до Сент., пов- 
сюду. мЪстами часто. 

Selaginella * helvetica Spring., 24 Iwıa съ плод., 
на г. Бшт. (Ов.), pbako. | 

+ Chrysocoma € dracunculoides Lam., C. biflo- 
ra Lin., Aster acris S. G. Gm., Conyza lini- 
folia Amm., 25 loas go Cent. между Пят. m 
Лысог. (Godet, p. 543; Pall. I. 312), pharo. 


. Astrantia 3* helleborifolia Salisb., A. heterophyl- 


x 


la MB., 27 laa до Сент., въ Кисл., (On.), pba- 
Ko. (Astrantia maxima Pall.). 

Purnassia palustris Lin., 27 Tosa до Сент., въ 
Кисл., (Ов.), не часто. 

+ Cmicus X obvallatus MB., 28 юля до Сент., 
около вер. г. Бшт., и въ Висл. (MB. II. 279), 
не оч. часто. 


= Permis 


1237. Salicornia herbacea Lin., S. europaea Huds., 
| Авг., до Orr, ua osepb Tawóykaub m ok. 
Лысог. солен. озеръ (Ов.), не часто. 

1238. Dianthus fragrans Schult., (D. plumarius MB. 
casp.?) 1 Asr., jo °/, Cenas вах. bia. u Bb 
Кисл., He оч. часто. 

1239. Dianthus Seguierii Vil. 3. montanus, 3 Авг., 
до Сент., на г. Бшт. и въ Kacı., pbako. 

1240. + Gentiana Amarella Lin., G. lancifolia Pers., 
Hippion axillare Schm., Gentianella alpina 
Boce., 5 Amr. до Окт. or. Mam (ВИ. 315), 
на г. Бшт., (MB. I. 198), въ Rucr., (Godet, p. 
533), He чаето. | | 

1241. + Gentiana Amarella 5. major MB., въ тоже Bp., 
въ RHCI., m окрестн. горахъ (MB. I. 198.; Pall. 
I. 305), не uacro. 

1242. + Pimpinella = Tragium Will, Tragium Co- 
Inmnae Spreng, 5 Авг. go Okr., на Гор. r., 
Maur, Бшт., pbAko. 

1243. Gentiana * ciliata R. et Sch., Gentianella cili- 
ata Borkb., Hippion ciliatum Schm. 5 Авг. 
до Окт., на г. Бшт. и p» hucr, рЪдко. 

1244. + Helianthus tuberosus Lin., 10 Авг. до конца 
Окт., разв. въ садахъ въ г. Пят., дов. часто. 


POTENTILLA TANAITICA sp. nova. 
Auctore 
В. Zinger. 


(Саш tia blu tal) 


Fotentilla tanuitica п. sp. herbacea, perennis, 
rhizomate multicipiti, caulibus erectis, foliis omni- 
bus pinnatis, inferioribus longe petiolatis, foliolis 
multijugis subaequalibus grosse crenatis, stipulis 
tri-multifidis, corymbo conferto multifloro, calycis 
laciniis interioribus ovato - lanceolatis exteriores 
angustiores tertia parte superantibus, petalis ca- 
lyce duplo longioribus flavis, receptaculo piloso, 
carpellis tenuissime rugulosis. 


Rhizoma validum, horizontale, mulliceps, apice squa- 
mis fuscis pilosiusculis dense vestitum, caules floriferos 
foliorumque fasciculos proferens.—Caules erecti, stricti 
vel leviter flexuosi, pedales vei sesquipedales, teretes, in- 
ferne interdum subangulati, e viridi pallentes, hinc illinc 
purpurascentes, supra medium inflorescentiam cymosam, 
iterate dichotomam efficientes.— Folia radicalia et infima 


— 10 — 


longe petiolata, basi dilatata caulem amplectentia et a 
medio paene foliola 13—21 gerentia; rhachi superne le- 
viter sulcata, foliolis suboppositis sessilibus ovalis cre- 
natis, dentibus utrinque 3—6 majusculis obtusis; jugo 
imo saepe reliquis minore, supremis autem tribus foliolis 
plus minusve confluentibus.- — Folorum caulinorum, 4—6, 
media brevius petiolata, superiora subsessilia, foliolorum 
numero et magnitudine sursum decrescente, formaque 
sensim angustiore, sublanceolata.— Stipulae herbaceae va- 
rie 3—5-muliifidae.—Folia floralia minuta, eum stipulis 
suis confluentia, bracteasque palmatisectas sursum  de- 
crescentes efficientia.—F'oliola superne saturate viridia, 
inferne subcineracea.—Caules, petioli, foliola et calyces 
pube densissima subviscosa, pilisque longioribus in caule 
et petiolis patentibus in foliolis autem subadpressis ves- 
lita.— Inflorescentia dense corymbosa -multiflora, ut mul- 
tiarum congenerum e caulis dichotomia iterata orta, flo- 
ribus solitariis inter diehotomiae ramos remanentibus, 
praecocioribus.— Flores pentameri: calycis laciniae exte- 
riores anguslae, sublineares, interioribus late lanceola- 
tis tertia parte breviores; petala suborbiculata, apice paul- 
lo retusa, flava, calyce duplo longiora. Stamina nume- 
rosa, calycis laciniarum imae basi inserta. Receptaculum 
convexiusculum, pilosum. Carpella numerosa, stylis late- 
ralibus prope apicem haerentibus. Calyces et receptacula 
sub maturitatem nonnihil acerescentia; carpella matura 
tenuissime rugulosa. 

Jam antea, extremo Julio mense a. 1880, in ripa Sos- 
nae fluvii prope oppidum Liwny plures solum fasciculos 
foliorum radicalium hujus plantae inveneram. Medio au- 
tem Junio mense a. 1882 magnam copiam florentium et 
praefloratorum caulium illius pulehrae speciei cum ami- 
cissimo Litwinowio reperimus in montana et calcaria 


SAN В 2 


Tanaidis ripa, quae Galitschia Gora dicitur (in districto 
Eletz provinciae Orel); ac postea haud procul inde ali- 
quot specimina in ardua et sylvosa ejusdem fluvii ripa 
sub vico Lipowka nobis occurrerunt. 

Species, quod sciam, assentiente etiam clarissimo Traut- 
vetterio (in litt.), est prorsus nova; quin adeo, ul vi- 
detur, omnibus e sectione pinnatifoliarum jam descriptis 
parum similis. Nomen plantae ab unico qui adhuc notus 
est loco *), in ripa Tanaidis et alius fluminis, quod in il- 
lum influit, dedi, imaginemque ad siccum mediocris 
magnitudinis specimen delineatam adjeci. 


*) Jam, quae supra scripsi, prelum reliquerant, cum mihi conti- 
git, ut plantas eognoscerem, quas Kwaschnin-Samarin, vir amplis- 
simus et humanissimus, plus quadringentas numero species, in di- 
stricto Eletz collectas, mihi inspiciendas tradidit. Quam ego col- 
lectionem dum excutio, in tria. Potentillae tanaiticae exempla incidi, 
quae jam anno 1859 haud procul a Sosna flumine, prope Woronetz 
vicum, ab auctore collectionis inventa et decerpta, sub nomine P. 
fragarioidis L. asservabantur. Ita hoc tertio, quo ea plantae species 
inventa erat, loco illa duo, quae supra indicaveram, quae sunt in 
ripa Tanaidis et prope Liwny oppidum, quasi in unam quandam 
seriem continuam junguntur. 


SCOLIOGRAPHE UNIGURSAL 


pour 
le dessin des courbes algébriques rationnelles, 
construit par 


A. Boguslawsky. 


(Démontré à la Société Impériale des Naturalistes le 17 Decembre 
1881). 


Scoliographe signifie en grec «servant du dessin des 
courbes. *) Pai nommé l'instrument que j'ai construit 
<scoliographe unicursab, parce qu'il sert a dessiner tou- 
tes les courbes algébriques rationnelles, quelles qu'elles 
soient, nommées autrement courbes unicursales. 

Le scoliographe unicursal consiste en quatre règles 
métalliques, creusées par le milieu. Ces petites règles, en 
a et b, à l'aide des écrous A et B ayant une ouvertu- 
re à l’intérieur, se vissent par deux sous deux angles 
constants, que l'on choisit conformément à la grandeur 
et à la forme de la courbe demandée, et aussi à la si- 
tuation et à la forme de la cherche auxiliaire, sur la- 
quelle agit avec son épingle la glissière cylindrique D; 
la glissière D, comme on le voit sur la figure, réunit à 


*) Provenant de cxodioc—courbe et vpóáqu—] écris. 


ME = 


l'aide d’un écrou qui se visse à son axe une paire de 
régles, tout en glissant librement dans leurs ouvertures. 

Une autre glissiére cylindrique, se trouvant en C et 
portant un crayon, glisse dans les ouvertures des deux 
autres régles. Les écrous A et B se placent sur les axes 
A’, В', autour desquelles ils se tournent et qui, à l'aide 
de croix munies d'aiguilles, sont fixés sur le papier. oü 
l'on veut dessiner la courbe demandée. 

Telle est la construction générale de ce simple instru- 
ment. Voyons maintenant comment on l'emploie. 

Une fois qu'il est vissé, comme nous l'avons dit plus 
haut, et que les écrous À et B sont vissés assez soli- 
dement pour que les angles formés par les règles en A 
et B ne changent plus de grandeur, il est évident que 
chaque mouvement de la glissière D se transmet néces- 
sairement à la glissière C, qui se mouvra d'une ma- 
niére tout-a-fait determinée selon le mouvement de la 
glissière D et de plus de manière, que chaque position de 
la glissière D aura l'unique position correspondante du 
crayon С. 

Ce mouvement se rend a la glissière С de manière 
que chaque fois que la glissière D se mouvra avec son 
épingle sur la cherche représentant par elle-même une 
courbe de l’ordre », le crayon dessine une courbe de 
l'ordre 2 n. Si la courbe conductrice elle-même passe 
par le centre A’ ou par le centre В", le crayon C des- 
sinera la courbe de l'ordre 2 »—1. 

Ainsi mon instrument réalise et accomplit la célèbre 
idée de Newton sur la transformation quadratique, et la 
théorie de cet instrument n'est pas autre chose que le 
développement direct de cette mème idée ^). 


*) Voir Newton. Enumeratio linearum tertii ordinis. Cap. XXXI 
Theoremata de curvarum descriptione organica. 


- Nm ccs 


On voit par ce que nous avons dit plus haut que si 
nous menons la glissière D sur une règle droite, C 
dessinera une courbe du second ordre; si c'est sur une 
courbe du second ordre, C dessinera une courbe du 4-iéme 
ordre avec trois points doubles. (C'est la position dans 
laquelle nous avons représenté le scoliographe. Deux des 
doubles points de la courbe du 4-éme ordre sont isolés). 

A l'aide de ce redoublement de l'ordre des courbes 
nous pouvons toujours obtenir bien vite toutes les cour- 
bes des ordres les plus élevés, mais seulement les cour- 
bes rationnelles. 

En ce qui concerne l'emploi pratique de cet instru- 
ment, par exemple pour dessiner des courbes sembla- 
bles à celle de Wath, qui s'emploient dans les excentri- 
ques, et autres, cela sans doute ne peut être démontré 
que par l'expérience. 

Mais ce qui offre encore plus d'intérét, c'est l'appli- 
cation du scoliographe à l'étude théorique des courbes 
algébriques. Avant tout, on peut s'en servir pour l'étude 
graphique des diverses formes des courbes rationnelles 
d'ordres supérieurs. C’est ainsi que j'ai recu plusieurs 
courbes du 8-е et du 16-e ordre. — 

Disposons une cherche elliptique detelle maniére que 
la ligne AB (v. la fig.) n'ait point d'interseclion réelle 
avec l’ellipse: nous recevons, par le jeu de notre instru- 
ment, une courbe du 4-e ordre, qui ne diffère de celle 
de notre figure que par un point double qui s'est isolé. 

En se servant de cette derniére courbe comme cherche, 
nous obtiendrons une courbe du 8-e ordre, qui a beau- 
coup de ressemblance extérieure avec la courbe de 
noire figure, mais en différe par le caractére de ses par- : 
ties concaves. Enfin cette nouvelie courbe employée comme 
cherche, donne une courbe du 16-e ordre. 


Ensuite on peut méme étudier quelques propriétés des 
courbes rationnelles, en se servant de notre scoliographe 
pour trouver les constructions de différents problèmes, 
qui sont analogues aux problémes concernant les cour- 
bes du second ordre. 

Prenons comme..exemple la construction d'une droite 
tangente à une section conique. Si nous prenons toutes 
les lignes de notre construction pour cherches, nous 
obtiendrons une figure transformée, qui renferme toutes 
les constructions du probléme analogue au premier. 

Ce dernier probléme n'est pas autre chose que la con- 
struction de la courbe du second ordre tangente à la 
courbe du Á-me ordre, qui est transformée de la section 
conique donnée. 

De méme, on peut obtenir les courbes du second ordre, 
qui, par rapport à la courbe transformée, jouent le méme 
róle que les diamétres et les axes dans l'ellipse di- 
rectrice. 

Enfin, le scoliographe peut servir comme moyen pour 
l'étude des propriétés de la transformation quadratique, 
parce que son emploi n'est pas autre chose que l'appli- 
cation pure el simple de cette méme transformation. 


ÜBER DEN WECHSELNDEN HORIZONT DES ERDOCEANS 


von 


H. Trautschold. 


Es ist ein erfreuliches Zeichen der Zeit, dass die Fra- 
ge über die Veränderlichkeit des Meeresspiegels wieder- 
holt besprochen und von verschiedenen Seiten beleuchtet 
wird. Allgemach wird die Sache dadurch zur Klärung 
kommen. Einen neuen Beitrag zu dieser Discussion bringt 
die Schrift von Dr. Albrecht Penck «Schwankungen des 
Meeresspiegels. München 1882». Der Standpunkt des 
Hrn. Penck kann in dem Satze ausgedrückt werden: «alle 
Veränderungen des Gleichgewichtszustandes zwischen 
Wasser und Land sind auf locale Veränderungen der 
Schwere auf dem Erdkérper zurückzuführen.» Hebt sich 
ein Theil der Erdoberflache, so übt er eine Anziehung 
auf die angränzende Meeresfläche, und das Wasser foigt 
der Hebung des Landes bis auf eine gewisse Hóhe; wird 
ein Theil des Continents abgetragen, so zieht sich das 
Wasser von der betreffenden Küste zurück, denn die 
Attraction vermindert sich. Die Hebungen der Continente 
und Inseln sind indessen im Allgemeinen so unbedeutend, 
und brauchen, um einen grósseren Einfluss auf das 


‘ 


p = 


Meeresniveau zu üben, so lange Zeiträume, dass die durch 
sie hervorgebrachten Störungen des Gleichgewichts wäh- 
rend einer geologischen Periode wenig in's Gewicht fai- 
len dürften, was auch Hr. Penck zugiebt. Andererseits 
wirkt die auflósende und zerstórende Gewalt der Atmo- 
sphärilien so langsam, dass Gebirgszüge und’ Hoche- 
benen nur nach Verlauf sehr langer Zeitráume dadurch 
merklieh erniedrigt werden. Die Denudation der skandi- 
navischen Halbinsel müsste in einem ganz ungeheueren 
Massstabe stattgefunden haben, um nach jenem Theorem 
das Sinken des Meeresspiegels an ihrer westlichen Küste 
um 200 Meter während der kurzen Quartärperiode zu 
erklären. Wenn, nach der Annahme von Wallace, sich 
die Continente im Laufe von 10,000Jahren um einen Me- 
ter erniedrigen, also nach einer Million Jahre um 100 
Meter, so würde die Erniedrigung des ehemaligen skan- 
dinavischen Gebirges zwei Millionen Jahre in Anspruch 
genommen haben”); denn die Strandlinien mit Resten 
von jetzt noch im benachbarten Meere lebenden Mu- 
scheln sollen bis zu einer Hóhe von 200-Meter beobach- 
tet sein. Abgesehen davon ist es hóchst zweifelhaft, dass 
die Meeresfauna sich in Verlauf von zwei Millionen Jah- 
ren unverändert erhalten habe. 


Wegen der Schwierigkeit, die Schwankungen des 
Meeresspiegels durch diese Vorgänge zu erklären, wen- 
det sich der Verfasser zu der Frage, ob durch Absorp- 
tion der erstarrenden Erdrinde eine Erniedrigung des 
Meeresspiegels hätte herbeigeführt werden können. Hr. 


*) Für Uddewalla, das seine Balanen in ungefähr 60 Meter Höhe 
hat, erscheint ein 600000 Jahre dauernder Rückzug des Meeres als 
ein viel zu langer Zeitraum, während dessen die dortigen Schal- 
thierreste wohl ihr jetziges gutes Ansehen verloren haben würden. 


cni aE | à tn 


Penck giebt sein Verdict (p. 14. seiner Schrift mit ge- 
sperrten Lettern) dahin ab, dass seit dem Auftreten des 
organischen Lebens auf unserer Erde keine wesentliche 
Reduction des Wassers auf derselben statt gefunden habe. 
Da dieser Satz vorzugsweise gegen den Inhalt meiuer 
Schrift «Weber säkulare Hebungen und Senkungen der 
Erdoberflache 1869» gerichtet ist, so wird mir dadurch 
die Pflicht auferlegt, zur Vertheidigung dessen, was ich 
dort gesagt, einzutreten. 


Voranschicken will ich, dass Hrn. Penck die eigenen 
Forsehungen nach den Ursachen der Schwankungen des 
Meeresspiegels schliesslich zu dem Resultat geführt haben, 
dass durch wechselndes Abschmelzen und Zuwachsen des 
Eises an den Polen (dessen Mächtigkeit von ihm auf 
1000 — 3000 Meter angeschlagen wird) die Anhàufung 
grösserer Wassermassen nach dieser oder jener Seite hin 
veranlasst sei. 


Auf das Einzelne eingehend, wiederhole ich meine er- 
ste Behauptung, dass, wenn bei einer flüssigen Bedeckung 
eines festen kugelfórmigen Körpers sich ein Theil des 
letzteren über die Wassersphare erhebt, an einer anderen 
Stelle eine Vertiefung in der Oberfläche der Kugel ent- 
stehen müsse, in die sich das Wasser, jene Vertiefung 
ausfüllend, zurückzieht. Hr. Penck bestreitet, dass. ein 
Grund für diese meine Annahme vorliege, und behaup- 
tet, dass die Hebungen und Faltungen der Erdkruste 
nicht auf Kosten irgend welcher localen Senkung, son- 
dern vielmehr in Folge einer allgemeinen Annäherung 
der Erdkruste zum Erdkerne erfolgen. Es ist das keine 
Widerlegung meiner obigen Aufstellung. Bei einem stabi- 
len Zustande des Erdballs, der bei der hóchst geringfü- 
eigen Abkühlung doch für einzelne geologische  Perio- 


den anzunehmen ist, bleibt, was ich gesagt, in voller 
Kraft. Die Zusammenziehung des Erdballs ist eine unbe- 
kannte Grüsse und stützt sich auf die nur muthmassliche 
Abkühlung des feurigflüssigen Erdkernes; dagegen ist das 
Emporsteigen eruptiver Massen über das Niveau des Mee- 
res Thatsache, und die emporgestiegenen Massen sind 
messbar. Aber selbst wenn eine Volumverminderung in 
Folge einer langsamen Abkühlung der Erde zugegeben 
wird, compensirt sich dieselbe mehr als vollständig durch 
die Hydratisirung der eruptiven Gesteine und durch die 
nicht unbetrüchtlichen Steinmassen, welche in Form von 
Meteoriten aus dem Weltraum auf die Erde stürzen, 
zanz abgesehen von der Eisbildung, die ja auch von ei- 
ner Volumvergrösserung begleitet ist. 

Pag. 21. seiner Schrift legt mir Hr. Penck eine Mei- 
nung unter, die ich nieht geäussert habe. Er sagt dort: 
«Trautschold meint, dass durch die eruptive Thätigkeit 
während der Tertiärperiode so viel Gesteinsmaterial aus 
der Tiefe geschafft wurde, dass seitdem die tertiáren 
Straten in dem ausgedehnten Maasse, wie es der Fall 
ist, aus dem Meere auftauchen konnten». Ich habe nur 
gesagt (p. 3. meines Aufsatzes: sur l'invariabilité du ni- 
veau des mers 1879) «Es ist sehr wahrscheinlich, dass 
die Vulkane der Gegenwart und der Tertiärperiode eine 
seitliche Senkung verursacht, welche von einem Nieder- 
zehen des Meeres gefolgt war». Pag. 7. habe ich meine 
Betrachtungen über die Lavenergüsse während der Ter- 
tiärperiode mit den Worten geschlossen: «Ist es wunder- 
bar, dass zu jener Zeit das Meer von dem Westen 
Deutschlands bis zu den Niederlanden zurückwich?» Es 
zeht daher aus dem, was ich gesagt, hervor, dass ich die 
vulkanischen Eruptionen nur als einen der Factoren be- 
trachte, die zur Verminderung des Niveaus des Erd- 


m 


— 81 — 


oceans beigetragen haben, wahrend es nach Hrn. Penck 


den Anschein hat, als hàtte ich behauptet, ausschliess- | 
lich in Folge der vulkanischen Ergiessungen, seien alle | 
tertiären Schichten über den Spiegel des Oceans em- j 
porgehoben. | 

Pag. 14. seiner Schrift klagt mich Hr. Penck an, üben | 


all meinen Rechnungen überschätzte Gróssen zu Grunde | 
gelegt zu haben. Er gründet diese Anklage auf folgende | 
Stelle meiner Dissertation «Ueber säkulare Hebungen und N 
Senkungen», wo ich p. 52 gesagt habe, dass nach Kló- | 
den das Eis um den Nordpol einen Raum von 182000 
Quadratmeilen einnimmt, und dass die Eismasse um 
den Südpol eine sechsmal grüssere sein soll. Diese 
letztere Grösse habe ich ebenfalls in Form von Quadrat- 
meilen ausgedrückt (1,092000), und danach meine Be- 
rechnung gemacht, indem ich für die Dicke der Eisrin- 
de nur 100 Fuss in Anspruch nahm. Diesen letzteren Um- 
stand aber hat Hr. Penck ganz ausser Acht gelassen, er 
würde sonst zu dem entgegengesetzten Urtheil geführt 
worden sein, nämlich dem, dass ich die Grósse der Eis- 
masse um die Pole viel zu niedrig geschätzt habe. Denn 
da Hr. Penck für das südpolare Eis eine Dicke von 
mehr als 3000 Fuss (1000 Meter) bei einem Areal von 
390,000 Quadratmeilen annimmt, so ergiebt diese Masse 
auf 100 Fuss reducirt, ein Areal von 11,700000 Qm., mei- 
nen 1,092000 gegenüber. Ausserdem geht daraus hervor, 
dass, wenn ich die colossalen Zahlen des Hrn. Penck 
für die Mächtigkeit des Polareises in meiner ersten Ar- 
beit über diesen Gegenstand zu Grunde gelegt hatte, ich 
Zahlen erhalten haben würde, die meiner Theorie über 
die Erniedrigung des Meeresspiegels sehr viel günstiger 
gewesen wären. Man sieht, dass ich viel schüchterner 
eared bin, als Hr. Penck, der mil seinem kühnen 
№ 3. 1882. 6 


— pee 


Griff in das Gebiet der Willkühr sich seine Hypothesu 
besser zurechizulegen gewusst hat, als ich, der ich fie 
die Senkung des Meeres nur 193,3 Fuss herrausgerechnet 
die sich so geringfügig neben der Senkung von 5—600 
Fuss während der Quartärperiode ausnehmen und Hrn. 
Penck zu dem Ausspruch verführen, dass meine Hypothe- 
se auf unsicheren Grundlagen ruhe und ihr jede prak- 
tische Anwendbarkeit fehle. Ob es praktisch anwendba- 
rer ist und eine sicherere Grundlage giebt, wenn man 
für unbekannte Grössen bestimmte Zahlen hinstellt, wie 
Hr. Penck es thut, ist zu bezweifeln. Pag. 14. seiner 
Schrift heisst es nämlich: «Dem gegenüber ist einfach 
einzuwenden, dass die unbekannte Region um den Süd- 
pol, wo sich die Vereisung ausdehnen könnte, überhaupt 
nur 390,000 Qm. einnimmt. 


Es ist mir ganz unbegreiflich, wie Hr. Penck sich zu 
folgendem Ausspruch (p. 12. seiner Schrift) verleiten las- 
sen kann: «Ich kenne keinen einzigen Beweis dafür, dass 
seit dem Silur sich die Wassermenge auf der Erdober- 
fläche gemindert hätte». Sind denn die Tausende von Me- 
tern Eis, die Hr. Penck für die Bedeckung seiner 
390,000 Quadratmeilen an den Polen verbraucht, nicht 
eine schätzbare Grösse, die der allgemeinen Circu- 
lation entzogen wird? Dass Hr. Penck die ungeheueren 
Eisanhäufungen an den Polen für andere Zwecke verwen- 
det, als ich, sollte ihn doch nicht blind machen bezüg- 
lich des Factums, dass durch den Prozess der Vereisung 
der Pole und der hohen Gebirge dem Erdocean Wasser 
entzogen wird. 


Welche geologische Theorie bietet denn überhaupt 
sicherere Grundlagen als die von mir aufgestellte über 
das Gebundenwerden des Wassers? Die Hypothese mei- 


eU NO Dic 


nes Kritikers gewiss nicht, denn die Voraussetzungen, 
aus denen er seine Folgerungen gezogen hat, und auf 
die ich weiter unten noch näher eingehen werde, sind 
weit unsicherer, als die Thatsachen, Prozesse und Zah- 
len, auf welche ich meine Theorie gebaut habe. Die 
Bildung wasserhaltiger (Gebirgsarten aus wasserfreien, 
der Gehalt von mechanisch in denselben eingeschlosse- 
nem Wasser ‘), das circumpolare Eis, der ewige Schnee 
der Bergkelten und Höhen, das in den Organismen ent- 
haltene Wasser, das alles sind Vorgänge oder Folgen 
von Prozessen, durch welche Wasser aus dem Kreislaufe 
ausgeschieden wurde, und deren Wirklichkeit nicht ge- 
leugnet werden kann; es sind unanfechtbare Thatsachen. 
Mag man auch behaupten, dass die Quantität des aus- 
geschiedenen Wassers zu gering sei, um bezüglich der 
geologischen Vorgänge Beachtung zu verdienen, so ver- 
lieren die reellen Wahrheiten, die ich ausgesprochen, 
dadurch nichts von ihrem Werth, und über die Rolle, 
welche die erwähnten Prozesse in der Geschichte der 
Erde gespielt haben, kann doch kein Zweifel obwalten: 
denn es ist nicht gleichgültig, ob ein Theil des Wassers 
in Form von Eis oder in Form von chemisch oder me- 
chanisch gebundenem Wasser an die Continente gefesselt 
ist, oder ob es frei auf der Oberfläche der Erde circu- 
lirt; und dass durch das Gebundenwerden eine Vermin- 
derung des circulirenden Wassers eintreten muss, liegt 
auf der Hand. Wie unsicher aber die Annahmen sind, 
welche man den quantitativen Schätzungen in der Geo- 
logie zu Grunde legt, beweisen die erwähnten Zahlen des 


*) Nach Harenstein enthält frischer Ackerboden aus einem. Me- 
ter Tiefe 30 bis! 35 Procent Wasser. Wollney: Forschungen auf dem 
Gebiete der Agricultur-Physik. 2. Band. yp. 45. 

G* 


Mo ЗЕ 


Hrn. Penck, aber auch die meinigen bezüglich des cir- 
cumpolaren Eises, denn wie er in dem Zuviel gesündigi 
hat, so ich augenscheinlich in dem Zuwenig. 

Ich kann es mir nicht versagen, bei dieser Gelegen- 
heit darauf hinzuweisen, dass die Basis, auf welcher im 
Allgemeinen die geologischen Hypothesen aufgebaut sind, 
bei weitem weniger solide sich erweist, wie die, welche 
meiner Theorie zur Aufstellung gedient hat. Man wird 
einräumen müssen, dass die geistreiche Hypothese von 
Laplace über die Erdbildung nicht den strengen wissen- 
schaftlichen Anforderungen entspricht, die man an eine 
Lehre stellen muss, auf welche der Hauptsache nach sich 
die ganze Entwickelungsgeschichte der Erde stützt. Wel- 
cher Art war der Nebel, die glühende gasfürmige Ma- 
terie, aus weleher sich durch Abkühlung die Kórper der 
verschiedenen Sonnensysteme ausschieden? Ist ein Chaos 
denkbar in einer ewigen Welt, in welcher die Kräfte 
nach bestimmten Gesetzen wirken? [st eine Wärmequelle 
denkbar, welche machte, dass alle feste Materie in dem 
kalten Weltraume in Form von glühender gasfürmiger 
Substanz suspendirt war? Hat man schon glühenden Ne- 
bel oder Staub beobachtet im Himmelsraum, und sind 
nicht alle Nebulosen bei stárkerer Vergrósserung zu ei- 
nem Haufwerk von siderischen Himmelskörpern auf- 
gelöst worden? Ueberhaupt, ist in dieser Hypothese auch 
nur ein Punkt, auf den wir mit Sicherheit fussen kónnen? 

Im Gegensatz zu der Laplace'schen Hypothese sehen 
wir heute, dass aus dem kalten ‚Weltraum mineralische 
Körper auf unsere Erde fallen, die sich erst in dem Luft- 
kreise unseres. Planeten erhitzen. Wäre es nicht denk- 
bar, dass diese Massen nach und nach in Folge der at- 
trahirenden Wirkung der grésseren Meteorilen auf die 
kleineren sich zu kugelfórmigen Weltkórpern zusammen- 


seballt hätten? Zuerst ohne Atmosphäre und kalt wie 

der Weltraum selbst, vergrösserlen sie sich langsam 
durch Zuwachs von aussen, und ihre Temperatur wurde 
nur erhöht durch den Anprall der fallenden kleinen 
Weltkörper und den Druck der äusseren Lagen auf den 
inneren Kern, während bei noch weiterer Zunahme des 
Volumens endlich der Kern zum Schmelzen kam? *) Und 
da der Druck das Hauptagens bei der Erregung von 
Wärme in den Weltkörpern zu sein scheint, könnte er 
hei Körpern von bedeutender Grösse nicht zur gänz- 
lichen Entflammung derselben führen, also die Ursache 
des Zustandes sein, in welchem sich unsere Sonne befin- 
det? Bei derartigen Voraussetzungen würde demnach 
unsere Erde zuerst kalt gewesen sein, sich erst nach und 
nach erwärmt und im Innern verflüssigt haben, auf der 
Oberfläche aber Wärme nur von dem Centralkórper un- 
seres Planetensystemes, der Sonne, erhalten haben, durch 
welche schliesslich unsere organische Welt hervorgerufen 
wäre. Da Croll von seinen drei Eiszeiten die erste in 
die Eocánperiode verlegt, die Conglomerate älterer geo- 
logischer Epochen von einigen Geologen als Produkte der 
Wirkung von Eis und Gletschern angesehen werden; da 
die Meeresfauna der paläozoischen Periode bei verhält- 
nissmässig niedriger Temperatur existiren konnte, die 
Stigmarienflora keiner besonders warmen Atmosphäre be- 
durfte, Lycopodiaceen und Farne mit viel Schatten und 
Feuchtigkeit fürlieb nehmen, die mesolithischen Gymno- 
spermen augenscheinlich auch noch keines tropischen 


*) Die Beobachtungen im Tunnel des Mt. Cenis und noch mehr 
die von Stapff im Tunnel des St. Gotthard ausgeführten beweisen, 
dass die Temperatur eines Punktes im Erdinnern mit der vertica- 
len Höhe des überliegenden Gebirges wächst. S. Stapft: Die Wärme- 
zunahme des Erdinnern. 


c pios 


Klimas bedurften, so erschien die Blülhenpracht der An- 
giospermen erst, als die Festlinder in grósserer Aus- 
dehnung aus dem Ocean aufgesliegen waren und demzu- 
folge eine stärkere Bestrahlung durch die Sonne statt- 
fand. Erst jetzt konnten sich Fauna und Flora in reiche- 
rer Fülle der Formen entwickeln. Dass auf den Inseln 
der Nordpolarregion zur Miocänzeit eine hóhere Tempe- 
ratur geherrscht und eine üppigere Vegetation existirt 
hat, als jetzt, ist localen Ursachen zuzuschreiben. Vor- 
malige grössere Ausdehnung warmer Meeresströmungen, 
-Rückzug des Meeres, möglicher Weise geringe Verände- 
rung in der Neigung der Erdaxe zur Sonne u. dgl. m. ' 
konnten eine wesentliche Veränderung des Klimas be- 
wirken. Es ist ja bekannt, wie viel Bedeckung des Him- 
mels durch Wolken und Nebel, andererseits freie Aus- 
strahlung gegen den unbedeckten Himmel zur Verände- 
rung der Temperaturverhältnisse beitragen können. In 
Neuseeland reichen die Gletscher in so warme Luftschich- 
ten herab, dass in ihrer unmittelbaren Nähe Baumfarne 
gedeihen. Sie gehen dort bis 212 Meter über das Mee- 
resniveau herab, und in der Hóhe der unteren Enden der 
Gletscher herrscht die Jahrestemperatur von Wien und 
Stuttgart, und der Winter ist wärmer als in Florenz und 
Transkaukasien. Andererseits existiren in Ostsibirien, 
dem Lande der kältesten Winter (Mittel des Januar 48,6? 
C.) in den Gebirgen keine Gletscher *). Analog mit Neu- 
seeland können also auch auf den Inseln des arktischen 
Oceans wahrend der Miocánzeit subtropische Pflanzen 
gewuchert haben neben ausgedehnten Gletschern, und an 
anderen Stellen unter derselben Breite mag alles orga- 
nische Leben unterdrückt gewesen sein. Man ersieht hier- 


*) Wojeikov. Gletscher und Eiszeiten p. 11. 


aus, dass es vielleicht einst gelingen dürfle, auf Grund 
von Thatsachen zu beweisen, dass die Erde anfangs 
nicht ein glühender Ball gewesen, der sich allmählich 
abgekühlt, sondern dass sie von Anfang an ein kalter 
Weltkórper gewesen, der sich nach und nach erwärmt 
hat. Dass dieser Hypothese manche wichtige Bedenken 
entgegentreten, will ich nicht leugnen, aber wo wir den 
Boden der Thatsachen, des Versuchs, des selbst Beo- 
bachteten verlassen, werden immer Zweifel Platz greifen, 
und nichts weiter sollen die beiden gegenübergestellten 
Hypothesen beweisen. 

Doch gehen wir von den glänzenden und verführeri- 
schen Hypothesen zu den weniger leuchtenden aber mehr 
positiven Thatsachen über, die sich in der Flucht der 
irscheinungen hier auf unserer Erde darbieten. Es giebt 
nämlich Wahrnehmungen, die zu der Ueberzeugung 
drängen, dass im Laufe der früheren geologischen Pe- 
rioden sehr grosse Veränderungen im Niveau des Erd- 
oceans stattgefunden haben, neben welchen die Schwan- 
kungen des Meeresspiegels in Folge wechselnder Attrac- 
tion der Continente sich als verschwindend klein dar- 
stellen. Es ist bekannt, dass eine regelmässige, ununter- 
brochene Aufeinanderfolge aller Meeressedimente von 
Silur bis Quartär fast nirgend beobachtet ist, und dass 
an vielen Stellen gewisse Abtheilungen dieser Sedimente 
sänzlich fehlen. Die Hauptlücke findet sich zwischen Jura 
und Kohlenkalk oder zwischen Trias und Kohlenforma- 
tion. In Russland fehlen Triadische Meeresabsätze zwi- 
schen Jura und Permisch ganz, nur in der Kaspischen 
Steppe findet sich isolirt ein Rest von Muschelkalk. 
Von Permischen Sedimenten herrschen Land- und Süss- 
wasserbilduugen an der Wolga und am Donjetz vor. 
Während also der Rückzug des Meeres aus dem nórd- 


E gees 


lichen Russland im Laufe der fünf ersten Perioden unun- 
terbrochen stattfand, wurde in der zweiten Hälfte der 
Juraperiode der damalige Russische Ceontinent von neu- 
em unter Wasser gesetzt, ohne indessen sämmtliche äl- 
lere Meeressedimente wieder zu bedecken; fast der ganze 
devonische und silurische ehemalige Meeresboden blieb 
frei von Meeresbedeckung, welcher Umstand möglicher 
Weise auf eine allgemeine Verminderung der Wasser- 
menge des Erdoceans deutet. Nach dem Ende der Kreide- 
periode begann ein zweiter Rückzug des Meeres aus dem 
europäischen Russland, der heut noch fortdauert. Auch 
in den übrigen Theilen von Europa fällt diese Lücke zwi- 
schen den paläozoischen und mesozoischen Meeresabsat- 
zen in die Augen. Die Trias nimmt zwar in Deutschland 
ein grosses Areal ein, aber das Permische zieht sich nur 
als ein äusserst schmaler Streifen quer: über die Milte 
von Ost nach West, und auf der geologischen Karte der 
Schweiz von Studer und Escher ist gar kein Permisch 
eingezeichnet. Von Wien bis zur Schweiz besteht der 
Gebirgszug der ósterreichischen und bayerischen Alpen 
aus Trias, Rhät und Jura, wogegen Permisch gänzlich 
fehlt. In Italien kommen nur fetzenweise in der Provinz 
Bergamo, in den Apuanischen und Pisanischen Bergen, 
am Cap Spartivento und im nordôstlichen Theile von Si- 
cilien Gesteine vor, von denen es zweifelhaft ist, ob sie 
zum Permischen oder zum Bergkalk zu stellen sind. Auf 
der Pyrenäischen Halbinsel folgt in Asturien Trias un- 
mittelbar auf Kohlenkalk. Bei Boulogne sur mer ruhl 
fast unmittelbar auf Kohlenkalk Bath, und ist dieser von 
jenem nur durch fossilienleere Sand- und Thonschichten 
von sehr geringer Mächtigkeit getrennt. *) Die Verhält- 


*) Sauvage et Rigaux. Sur les couches entre le Carbonifère et le 
terrain bathonien. Bull. d. 1. Soc. géol. de France 1880. № 7. p. 512. 


EU 


ES ess 


nisse sind also dort ganz ähnlich wie bei Moskau. In 
Frankreich ist ferner überhaupt kein Muschelkalk der 
Trias vorhanden; dieser fehlt auch in England; an seiner 
Stelle finden sich Landbildungen wie Buntsandstein, Keu- 
per, Rother Sandstein u. s. w., wahrend auf den new 
red marl Глаз folgt. Aehnliche Erscheinungen überall auf 
der nórdlichen Hälfte der alten Welt, denn auch v. Richt- 
hofen giebt in seinem grossen Werke «China» nur Durch- 
schnitte, auf denen Permisch und Trias fehlt, also auch 
dort wahrscheinlich nur Landbildungen jener Perioden 
und keine oder fast keine ihrer Meeresabsätze. 

Aber entschiedener als sonst irgendwo tritt uns die 
besprochene Lücke in den horizontal abgelagerten Meeres- 
absätzen Nordamerika's entgegen, denn diese nehmen 
dort viel bedeutendere Räume ein als in Europa, wo sie 
nur in Russland im Zusammenhang gróssere Ausdehnung 
haben. Die unter der Leitung des Staatsgeologen Hayden 
in dem letzten Jahrzehnt ausgeführten seologischen For- 
schungen geben in Bezug hierauf die erwünschten Nach- 
weise. In dem beckenartigen Terrain bei Fort Ellis im 
Territorium Montana zwischen Spring Canon und Ridger 
Peak ist Kohlenkalk von Jura bedeckt, und auf diesen 
folgen Kreide und Tertiär *). Zwischen Grand River 
und der Serra la sal, ebenso wie am Rio Dolores im 
Territorium Colorado folgen auf Bergkalk Trias und 
Jura"); eben dieselbe Lagerung hat statt im White-ri- 
ver-District ^^"); am Flusse Animas im Territorium Co- 
lorado ruht Kreide auf Kohlensandstein “***). Im Grand- 


*) Hayden Geolog. survey of the territories 1872. p. 113. 
**) Ibidem 1875. 

***) Ibidem 1876. p. 74. 

***') Ibidem 1876. 


Im c 


river-Thal des Black-foot-Bassins und in den gros-ven- 
tre-mountains ist wiederum Trias und Jura über dem 
Kohlenkalk lagernd beobachtet"). Was die amerikanischen 
Geologen für Trias halten, sind fossilienleere Sandsteino 
und wahrscheinlich Landbildungen. Auch in dem Gebie- 
le des Snake-river, des Madison, des Yellow-stone-river 
fehlt Permisch ganz, und finden sich nur Triadische Ge- 
steine zwischen Jura und Kohlenkalk. Der Umstand, dass 
im Silur, Devon und Bergkalk sich wenig Salz abgesetzt, 
wohl aber im Perm und Trias, weist auch auf einen 
Rückzug des Meeres hin, da sich während der letztge- 
nanten Perioden seichtere Becken gebildet haben müssen, 
in denen das Meerwasser zur Verdunstung kommen konn- 
te. Ebenso sind Salzlager nicht im Jura und in der Krei- 
de vorhanden, wohl aber im Tertiär, was wieder auf 
den zweiten Rückzug des Meeres weist. 


Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, dass sich im 
Gebiete des neuen Continents in der nórdlichen Hemi- 
sphäre eine ähnliche Bewegung des Oceans wie im Ge- 
biete des alten Continents vollzogen hat. Hier wie dort 
haben sich ungefähr unter derselben geographischen 
Breite während der Permischen und Trias-Periode nicht 
oder nicht vollstandig Meeressedimente abgelagert, was 
folgerechter Weise auf Abwesenheit des Meeres schlies- 
sen lässt und die Annähme gestattet, dass nach der 
Steinkohlenperiode der Ocean sich aus der nórdlichen 
Hemisphäre zurückgezogen, aber beim Eintritt der Jura- 
periode einen grossen Theil des verlassenen Meeresbo- 
dens wieder überfluthet hat. Ein zweiter Rückzug des 
Oceans aus den nördlichen Breiten ist nach der Kreide- 


*) Ibidem 1877. p. 40. 62. 80 81. 


n nuts 


periode oder während derselben wieder eingetreten, und 
eingehendere Untersuchungen werden uns die Gränzen 
genauer kennen lehren, bis zu denen das Kreidemeer 
nach Norden vordrang. 


Angesichts dieser Ortsveránderungen des Oceans wird 
man zu der Ueberzeugung geführt, dass weder das Ein- 
schrumpfen des Erdkörpers, noch die säcularen Hebun- 
gen, noch die Absorption des Wassers, noch die Attrac- 
tion der continentalen Hóhen jene Translocationen zu er- 
klären im Stande sind. Das Einschrumpfen geht zu lang- 
sam vor sich, um sie hervorzubringen; die sácularen 
Hebungen horizontal gelagerter Schichtensysteme von 
erosser Ausdehnung ohne Nachweisung des Motors sind 
Phantasiegebilde; die Absorption würde einen Rückgang 
des Meeres erklären, erklärt aber nicht ein erneutes Vor 
rücken; die Attraction continentaler Hóhen ist zu ge- 
ringfügig und wirkt zu local, als dass sie die Entblós- 
sung ausgedehnter Landstrecken vom Meer bewirken 
kónnte. 


Ueberhaupt muss die. Hypothese des Hrn. Penck als 
ein misslungener Versuch betrachtet werden, die Schwan- 
kungen des Meeresspiegels zu erklären. Es kann aller- 
dings nicht bestritten werden, dass Theile der Erdrinde 
sich heben, andererseits durch die auflósende und zer- 
störende Gewalt der Atmosphärilien Gebirgsziige und 
Hochebenen erniedrigt werden, aber für die |Erhöhungen 
durch Gletscher und Eisdecken, welche Hr. Penck vor- 
zugsweise in Anspruch nimmt, ebenso wie für die 
Abtragungen fehlen uns bestimmte Grössen, und die 
Maasse, welche Wallace für die Abtragungen, Hr. Penck 
für die Gletscher und das Eis annimmt, sind ganz 
willkührlich. Einerseits führt Hr. Penck die Resultate 


pb ce 


bestimmter Messungen der Eisdecke nicht an, anderer- 
seits wird die ungeheuere Mächtigkeit der Eisdecke 
früherer Perioden (2—3000 Meter) nicht hinreichend 
durch die aufgefundenen Reste von Gletschern und Eis- 
wirkungen begründet. Ueberhaupt scheint das plötzliche 
Auftauchen ungeheuerer Eismassen während |der Quar- 
larperiode nicht hinlanglich motivirt, und ist es daher un- 
möglich, der Meinung des Hrn. Penck beizutreten, dass die 
Oscillationen der Meeresoberfläche an den in Rede ste- 
henden Küsten damals viel grösser gewesen seien, als 
heut. Gewiss ist nur, dass die Continente der nörd- 
lichen Hemisphäre in grösserer Ausdehnung während der 
Tertiär- und Quartärzeit von Wasser bedeckt gewesen 
sind als jetzt, periodisch ganz sicher auch von Eis, und 
vergletschert am Abhange von Höhen. Bei seinen auf 
sehr grosse Mächtigkeit des Polareises gestützlen Be- 
rechnungen kommt Hr. Penck zu dem Resultat, dass zur 
Eiszeit durch eine Eisbedeckung von 1000 Meter dem 
Meere 1,9°/, seiner Wassermenge entzogen und dadurch 
ein Sinken des Meeres um 65 M. bewirkt wird. Unter 
gleicher Voraussetzung wird aber durch Attraction der 
Kisbedeckung ein Anschwellen des Meeres um ungefähr 
90 M. um die vergletscherten Bezirke erzeugt, also das 
Anschwellen überwiegt das Sinken um 25 Meter. Wenn 
dieser Prozess während der Eiszeit, also während des 
höchsten Standes der Eisanháufung vor sich ging, so ist 
klar, dass der Prozess des Abschmelzens von 1000 Me- 
ter Eis nicht ein Herabgehen des Meeresniveaus während 
der Postglacialzeit um 500—600 Fuss an der Norwegi- 
schen Küste bewirken konnte. Da nun selbst mittelst 
sewagler Voraussetzungen das geforderte Maass der 
Schwankungen des: Meeresspiegels in Folge der Anzie- 
hung fester Massen in concreten Fallen nicht gegeben 


werden kann, so beschränkt sich das Resultat der Be- 
mühungen des Hrn. Penck um die Erklärung des frag- 
lichen Phänomens nur darauf, dass der Stand «les Meeres- 
spiegels ein in scheinbar sehr engen Gränzen wechseln- 
der ist. j 


Moskau d. 25, Oktober 1882. 


| 
| 
| 
| 


MATEPIAJ b 


для познашя энтомологической фауны Симбир- 
ской губерни.. 


I. 
Ванессы Симбирска и его окрестностей. 


А. А. Умнова. 


ee 


1. Vanessa Levana Linn. & 2, @ 1. 


Hours 29 (1881) Симбирекъ, садъ, Ha kpecrompbr- 
HOW; ПШюль: 2 1882). Садъ Абрескова ('/, версты Ha 
ЮЗ. or» городской черты), на кустарник$; Августъ: 3 
(1882). Симбирекъ, садъ, на сложноцвфтномъ. 

Охотно zeraerb въ жарые часы дня (11—4) и дер- 
жится предпочтительно на крестоцв$тныхъ и зонтич- 
ныхъ растевшяхъ. Спугнутая, по большей части BCKOpST, 
садится на прежнее м$сто. До сихъ поръ ветр$чалась 
MH не часто. 


Var: Prorsa Linn. 1 экз. 


Гюль: 30 (1882). Симбирскъ, cag», на Lonicera spec? 
До eux» nop» встрфчалась Mab pbaKo. 


c Mm cc 


2. Vanessa C—album Linn. 6 1, 9 3. 


loup 10 (1882). Симбирскъ, садъ, на яблонЪ; 24 
(1881) Симбирекъ, садъ, на crBojb Ulmus'a; liogp 21 
(1882) найдена гусеница на Ulmus'b, изъ которой 29 
Голя вышла бабочка; Августъ 16 (1881). Садъ Абрес- 
кова, на ствол$ груши. Особенно охотно держится на 
стволахъ фруктовыхъ деревьевъ, т группами. 
Сады. He рЪдко. 


3. Vamessa Polyehloros Linn. 9 9. 


Гюнь 25 (1881). Симбирекъ, cag», на садовой тро- 
пинкЪ; Поль 19 (1882). Садъ Абрескова, на листк% яб- 
JOHN. 

Предпочитаетъ садиться Hà освЪщенныя солнцемъ са- 
довыя дорожки. Гусеница на Ulmus'f. (1881). 


4. Vanessa Xanthomelas Syst. Verz. 5 8. 
юль 9 (1881). Симбирскъ, влетфла въ комнату; 12 
(1882) на листкЪ спрени; Симбирскъ, cay», гусеница 
на wpb (1881). | 
Въ окрестностяхъ Симбирека до cux» поръ BCTphua- 
лась MHS не часто. 


5. Vamessa V—album Syst. Verz. & 1. 


loa» 21 (1882) найдена гусеница na Hippophae spec? 
Бабочка не вывелась. PbaKa. 


6. Vanessa Urticae Linn. & 5, 9 4. 


Mapr» 29 (1880). Симбирскъ, сады; Anpbap 8 (1881). 
Садъ Абрескова; Maii 11 (1882). Киндяковская роща 
(6 версть на ЮВ. or» городской черты); 16 (1882) 


Ln 


Симбирекъ, оврагъ; [ions 28 (1882) окреетности Сим- 
бирека (заводъ Андреева). 

Ванесса эта принадлежитъ къ числу самыхъ обыкно- 
веннЪйшихъ дневныхъ бабочекъ Фауны MbCTHATO края; 
появляется съ самой ранней весны (Мартъ—Апр$ль) въ 
потёртыхъ прошлогоднихъь недфлимыхъ и летаетъ по- 
всюду до глубокой осени (Октябрь). Гусеница setps- 
чается во множествЪ на ОгИса urens, хмЪфлЪ и др. pa- 
CTEHIAXB. 


7. Vanessa Jo Linn. 5 1, © 2. 


Гюль 22 (1882). окрестности Симбирска, овраги, на 
сложноцвфтныхъ; 1 (1882) найдены 3 гусеницы на по- 
TOIES новой сосновой постройки въ саду, изъ которыхъ 
7 a S [юля вывелись 2 бабочки. 

Принадлежитъ къ числу довольно обыкновенныхъ ба- 
бочекъ мЪстной Фауны. 


8. Vanessa Antiopa Linn. 5 1, 9 1. 


Гюль 19 (1879), Симбирскъ, городской бульваръ; Ав- 
густъ 12 (1882) Симбирекъ, садъ, на О]тиаз’Ъ. l'ycenu- 
ца была наблюдаема на Betula (1880). До сихъ поръ 
MHb Bcrpbuadacb не часто. 


9. Vanessa Atalanta Linn. & 1, 9 2. 


Гюль 9 (1882) Cuwónpcks, садъ, на листкЪ маланы; 
Августъ 6 (1881 Симбирекъ, огородъ, на сложноцвЪт- 
номъ; 9 (1881) окрестности Симбирска (садъ Абреско- 
ва), на лопух$. 

Jeraers предпочтительно между 4—7 часами дня. 
Гусеница была наблюдаема на Urtica urens. Довольно 
обыкновенная бабочка Mbcrnmoii фауны. Коллекщи клас- 
сической гимназш (Симб. ryó.). 


u Malz. 


10. Vanessa Cardui Linn. & 2, 21. 


Гюль 15 (1881) Симбирскъ, огородъ, сложноцв$тное: 
17 (1882) окрестности Симбирска, на Carduus spec? 
оврагъ. Гусеница ma Achillea spec? (1881). р 

Принадлежить къ числу очень обыкновенныхъ бабо- 
чекъ MÉCTHOËÏ eaynbr. Держится особенно охотно Ha ви- 
дахъ рода Carduus. При захожденш солнца любить ca- 
диться на освфщенныя лучами верхушки деревьевъ и 
кустарниковъ; спугнутая описываетъ дугу и возвращает- 
ся на прежнее MbCTO. | 

Гусеница на тысячелистникЪ (Achillea spec.?) m кра- 
пивЪ, Май (1882). 


Виды расположены по cucrewb Tr. Staudinger'a и 
Wocke: Catal. оп énum. méth. d. lépid. Dresde. 1871. 


При cocraszemim предлагаемой работы я имфлъ воз- 
MOJ&HOCTb пользоваться слЪдующими литературными по- 
соб1ями: 
1. Berge. Schmetterlingsbuch oder allgemeine und be- 
sondere Naturg. der Schmetterlinge. Stuit. 
1842. 

2. Eversmann. Fauna lepidopterologica Volgo-Uralen- 
sis. Casani. 1844. 

3. Бутлеровз. Дневныя бабочки Волго-Уральской œay- 
ны. Казань. 1848. 

4. Rapus. Мръ насфкомыхъ. Москва. 1865. 


Симбирскъ 1882, 
Сентябрь 5. 


CN 


№3. 1882. 


МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ФАУНЫ ПОЛУЖЕСТКОКРЫЛЫХЪ РОССИИ 
W СОСЪДНИХЪ CTPAHE. 


B. Яковлевь: 


x: 
НОВЫЕ ВИДЫ ИЗЪ СЕМЕЙСТВА COREIDAE. 


1. Spathocera temuicornis n. sp. 


Bleich gelbgraulich; Kopf und Pronotum vorn 
dicht weisslich bedornt. Fühler sehr dünn, 
bleichgräulich, Glied 3  weisslich; am Ende 
weiss; Wurzelzlied stark prismatisch, kaum 
kürzer als der Kopf, unten dicht fein bedornt, 
Glied 2 fast so lang als 1, am Grunde spatelig, 
Glied 3 am Ende kaum erweitert, Endglied 
schwarz, Ende bräunlich. Pronotum so lang als 
breit, Halsecke spitz vorgezogen, Schulterecke 
breit abgerundet. Pronotum-Mitte mit drei Kie- 
len. Halbdecken bleich, Seitenrand und Rippen 
weiss, Clavus-Ende und Membrannath schwärz- 
lich. Connexivum eben, breit, bleich rostgelb- 
lich, mit schwärzlichen Endflecken der Schnitt- 
stücke. Beine dünn, weisslich, Schenkel fein . 


— 99 = 


schwarzgestreift, Schienbeine schwarzgefleckt. 
L. 6'/, m. m.—Turkestan (Kosch-Misgil). 


babamaro желтоватос$раго upbra. Голова болфе раз- 
витая Bb длину, чёмъ въ ширину, сверху усажена пятью 
рядами ObLOBATHIXS шиповъ; скуловыя пластинки силь- 
но развитыя, б$ловатаго npbra, съ зубчатыми краями. 
Хоботокъ почти достигаетъ средней пары ногъ. Усики 
. свфтлосфроватые, суставъ трети бЪловатый, къ верши- 
#5 почти бЪлый, послфднШй же черный, съ буроватымъ 
вонцомъ; вдоль втораго сустава съ внутренней стороны 
проходятъ ABb черноватыя полоски; такого же цвфта 
полоска проходить и по нижней croponb третьяго су- 
става, почти до самой его вершины; первый суставъ 
массивный, призматическй, нЪ5сколько короче головы, 
съ боковъ и снизу усаженный многочисленными б$ло- 
_ ватыми шиниками; второй суставъ очень TOHKIË, едва 
короче перваго; при основан!м его сверху и снизу на- 
ходится небольшое листоватое расширене; третй cy- 
ставъ въ полтора раза длиннфе втораго и тоныне его, 
со слабымъ расширенемъ на вершин, которая косо 
cpbaaua. Переднеспинка, одинаково развитая какъ въ 
длину, такъ и въ ширину, съ сильнымъ зубцевиднымъ 
отросткомъ Ha переднемъ углу и Cb широкоокруглен- 
- ными плечевыми углами; боковые края ея, передъ пле- 
чами замфтно вогнуты, а заднй край, передъ щиткомъ, 
имфетъ сильную, дуговидную выемку. Вдоль передне- 
спинки проходитъ три возвышенныхъ п довольно силь- 
ныхъ ребра, изъ нихъ среднее замфтно только въ пе- 
редней половин$ и продолжается до задняго края въ 
видЪ бЪловатой полоски; два боковыхъ ребра занима- 
ютъ, напротивъ, лишь двЪ трети задней части передне- 
спинки; на плечевыхъ углахъ явственно замфтны Ipo- 


LES 


Á 


Г ТЬМЕ 


— 100 — 


дольныя возвышеня въ BAYS реберъ, достигающихъ до 
средины диска. Какъ голова, такъ и переднеспинка 
свЪтлосфроватаго цвЪта, съ рыжеватымъ OTTEHKOMB по 
средин$; боковые края головы, передняя треть передне- 
спинки и пятно по средин$ задняго ея края—бурова- 
тыя. Передняя часть переднеспинки покрыта бЪловаты- 
ми шипиками. Шитокъ по средин$ черный, съ продоль- 
ной полоской и широкими боковыми краями бЪловатаго 
цвзта. Надкрылья блфдносЪроватыя, съ ребрами и 6o- 
ковыми краями бЪлаго mBbra; конецьъ clavus и пятно 
надъ мембранальнымъ швомъ черноватые. Перепонка по- 
лупрозрачная, съ бурыми ребрами, безъ пятенъ. Края 
брюшка широко выдаются изъ подъ надкрыльевъ, 
бл$днорыжеватые, съ большими темными пятнами въ 
задннхъ углахъ сегментовъ; connexivum гладюй, безъ 
возвышенныхъ бугорковъ. Брюшко снизу однообразнаго 
сЪроватаго mgbra, съ большими, поверхностными бл$д- 
норыжеватыми точками. Ноги тонкя, бЪловатыя; вдоль 
бедръ проходятъ Y3klA, черныя полоски; голени покры- 
ты черными пятнами; съ наружной стороны ихъ про- 
ходитъ черная, узкая полоска. Дл. 6'/, мм. 

Олдинъ экземпляръ этого вида открытъ былъ В. A. 
Баласогло въ Туркестан$ (Кошъ-Мизгиль). 

Описываемый видъ, по своему блфдному UBSTY, очень 
тонкимъ суставамъ усиковъ, изъ которыхъ второй им$- 
етъ у OCHOBAHIA листоватые отростки, сильно воору- 
женной голов, хорошо отличается отъ BCbxb извЪет- 
HbIXb видовъ; по строеню и цвфту третьяго сустава 
усиковъ OH напоминаетъ S. Stale Put., изъ Алжира, но 
по остальнымъ признакамъ, особенно по HpHCyTCTBilo 
сильныхъ реберъ на переднеспинк$, не имфетъ ничего 
съ нимъ общаго. 

Для отличя S. tenuicornis отъ прочихъ видовъ, свой- 


— 101 — 


CTBEHHBIXb русской фаун$, можетъ служить слфдующая 
таблица: 

1.—Третй суставъ усиковъ плоскй, расширяющийся 
OTb OCHOBAHIA къ BepmnHb...................... 2, 

1.—Tperiii суставъ усиковъ тонЕШ, почти цилиндри- 
yecklü, расширяющиЯся только у самой вершины... 3. 

2.—Первый суставъ усиковъ гораздо короче головы. 
Переднеспинка съ тремя ребрами не достигающима зад- 
IO Края: и... .......... S. laticornis Schill. 


2.—Первый суставъ усиковъ HECKOIBKO длиннфе ro- 
ловы. Переднеспинка съ тремя ребрами, изъ коихъ два 
боковыхъ достигаютъ до задняго ея края. 
S. obscura Germ. 
3.—Второй суставъ усиковъ y OCHOBAHIA съ листова- 
тыми отростками; третй суставъ очень TOBKIË, едва 
расширенный на Нани и весь бфловатаго цвФта. 
S. tenuicornis п. Sp. 
3.—Второй суставъ всюду одинаковой толщины, ци- 
линдрическай; трет суставъ къ вершин$ значительно 
расширенъ, причемъ расширенная часть окрашена чер- 
BEIMDUHBETOM.. 2: 0 0:0 ae AU RE LE 
4.—Первый суставъ усиковъ нфсколько длиннфе BTO- 


раго; ребра переднеспинки достигаютъ до задняго ея края. 
S. lobata Н. S. 


4.— Первый суставъ усиковъ нфсколько короче вто- 
раго; ребра переднеспинки достигаютъ только до сре- 
SEIEN öl a S. Dalmanni Schill. 


2. Pseudophioeus intermedius n. Sp. 


Gráulichlehmgelb; Kopf und Schild rostgelblich. 
Fühler dünn, Wurzelglied gross, fast doppelt 


— 102 — 


länger als 2 und fein bedornt; Glied 2 und 3 
dünn. ganz bleichgelblich, Glied 3 fünfmal làn- 
ger als 2; Endglied schwarz, sehr kurz und 
diek. Fühlerhöcker dünn, spitz, gerade. Augen 
klein. Kopf ziemlich gewölbt, fein weissbe- 
. dornt. Seitenrand des Pronotum stark gezahnt, 
Schulterecke breit gerundet, fein gekórnt. Pro- 
notum-Mittellinie und Schildgrund vertieft; 
Schildspitze schwarz. Kórper und Beine wie 
bei P. Falleni. L. 6 m. m.— Krasnowodsk. 


СЗФроватоглинистаго mgbTa; голова и шитокъ рыжева- 
thle. Усики TOHKIe, первый суставъ массивный,. почти 
въ два раза длиннЪе втораго и покрытъ короткими ши- 
пами; второй и третй суставы одинаковой толщины, 
блЪдножелтоватаго mnpbra, изъ нихъ третй въ пять разъ 
длиннфе втораго; послфднй суставъ чернаго цвЪта, 
очень короткй u толстый, COEAHHAIMIÜCA Cb предно- 
CABJHUMb неболыпимъ чернымъ промежуточнымъ су- 
ставчикомъ. Бугорки поддерживающее усики прямые, 
TOHKle, довольно острые; глаза небольшие. Голова до- 
вольно выпуклая, вся покрытая бЪловатыми шиниками. 
Переднеспинка кпереди съуженная, съ широкими пле- 
чевыми углами, края которыхъ мелкозернистые; боко- 
вые края переднеспинки съ длинными бфлыми зубцами. 
Вдоль переднеспинки, по срединЪ ея, глубокая борозда, 
ограниченная съ боковъ тупыми ребрами впереди сбли- 
жающимися; эти ребра y OCHOBABIS имфютъ бфлые зер- 
новидные бугорки. ШЩитокъ y основан!я вдавленный, 
съ раздвоеннымъ концомъ чернаго цвфта. Остальное 
туловище и ноги какъ y P. Falleni. Дл. 6 мм. 

Buy» очень близкй къ P. Ealleni, orb котораго от- 
пичается цвЪтомъ, меньшей величиной, Формою носл$д- 


— 103 — 
HATO сустава усиковъ, прямыми бугорками поддержи- 
вающими ихъ и дланными зубцами по боковымъ краямъ 
переднеспинки. 


Одинъ экземпляръ найденъ былъ А. К. Беккеромъ въ 
окрестностяхь Красноводска. 


Для отлич1я прочихъ видовъ P. Pseudophloeus, встр5- 
чающихся въ Россш, можетъ служить слфдующая таб- 
лица: 


1.— Tperiii суставъ усиковъ повсюду ровной толщи- 
ны, почти гладюй, одноцвЪтный.......... EN 
1.— Tperiii суставъ усиковъ къ вершин$ расширяю- 
нийся, покрытый сильными шиниками; утолщенная BED- 
ина его чернаго цвЪта I имфеть призматическую 
ОО Нов ee P. auriculatus Fieb. 
2.—byrop&s поддерживаюние усики TOHKie прямые. 
P. intermedius п. sp. 


2.—byropku поддерживающие усики широке, тупые, 
а PNR В as « P. Fallemi Schill. 


3. Centrocarenus Balassogloi n. sp. 


Im Baue und Farbe ähnlich dem С. speniger 
Fab. Braun, fein dicht gekórnt. Kopf länger 
als breit, mit vier Reihen Stiften besetzt. Fühler 
lang, dünn, rostgelblich, Endglied schwarz; 
Wurzelglied so lang als der Kopf, ziemlich 
stark, Glied 3 um ‘/, kürzer als 2 und fast 
gleichlang als 4. Pronotum-Seiten vorn ganz- 
randig, fein gekörnt. Schild länger als breit, 
orangegelb, am Ende weisslich. Halbdecken 
weisslich, schwarzgefleckt. L. 8'/, m. Turke- 
stan (Tasch-Suat). 


— 104 — 


Byposataro upbra, съ мелкозернистою поверхностью. 
Голова вооружена небольшими шипами, расположенны - 
MH BB четыре ряда; бугорки поддерживающие усики 
прямые, прямообр$занные, съ небольшимъ острымъ ши- 
помъ на внфшнемъ yrib; усики длинные, довольно тон- 
Rie, рыжеватаго uBbra, кромф послфдняго сустава, ко- 
торый черный; первый суставъ ихъ слабо утолщенный, 
равный длиною головЪ,. съ мелкозернистой поверхностью 
и небольшимъ зубчикомъ у OCHOBAHIA, Cb внЪшней CTO- 
роны; второй суставъ на одну треть длиннЪфе третьяго; 
nocz$gHiii почти одинаковой длины съ третьимъ. Боко- 
вые края переднеспинки riagkie, безъ шиповъ. Плече- 
вые углы сильно вырФзаны, отростки задняго края 
слабые. Щитокъ, нисколько болфе развитый въ длину, 
ч$мъ въ ширину, желтоваторанжеваго HBbTA CB CBbT- 
лымъ концомъ. Надкрылья бфловатыя, съ крупными тем- 
ными почти черными пятнами. Connexivum Свфтлый, 
съ большими буроватыми пятнами у OCHOBAHIA и конца 
каждаго сегмента. Нижняя сторона туловища одно- 
цвфтная, глинистаго цвфта, покрытая блфдными буро- 
ватыми пятнами; BOTH бЪловатыя, бедра, особенно зад- 
нихЪ паръ, покрыты чернобурыми пятнами; мелкя пят- 
нышки на голеняхъ едва замфтны. Дл. 8, мм. 

Одинъ экземпляръ открытъ былъ D. A. Баласогло въ 
Туркестан$ (Ташъ-Суатъ). 

По общему виду напоминаеть С. Spiniger Fab. от- 
дичаясь отъ него меньшей величиной, OTCYTCTBIEMB ши- 
повъ на боковыхъ краяхъ переднеспинки и слабымъ 
вооруженемъ головы. Or» C. Volvemi Put. (coroniceps 
Jak.) отличается, кромф меньшей величины, болфе уз- 
кимъ туловищемъ и темнымъ ero цв$томъ. lla» прила- 
гаемой при семъ таблицы будутъ яснфе видны отличия 
всЪхъ трехъ видовъ русской Фауны. 


— 105 -— 


1.—bokosbre края переднеспинки CB сильными зуб- 


цами и шипами. Дл. 9 — 10 мм...... С. spiniger Fab. 
1. —Боковые края переднеспинки гладюе, мелкозер- 
А ИЛ a A rb a 


9%.— Bıbguaro глинистожелтаго ngbra, почти безъ тем- 
ныхъ пятенъ. Первый суставъ усиковъ HECKOABKO ко- 
роче головы, которая одинаково развита какъ Bb дли- 
Hy, такъ и въ шарину.......... .... С. Volxemi Put. 


2.—byposararo цвфта, съ болфе темными пятнами 
какъ на туловищЪ, такъ п на конечностяхъ. Первый 
суставъ усиковъ равенъ длиною головЪ, которая разви- 

та боле въ длину, чфмъ въ ширину. 
C. Palassogloi n. sp. 


4. Haploprocta umbrina n. sp. 


Oberseite bleich braunlichgelb, dicht schwarz- 
punctirt. Schnabel an das Ende der Mittel- 
brust reichend, Wurzelglied kürzer als der 
Kopf. Fühler blutroth, schwarz punctirt, Wur- 
zelglied rothbraun, prismalisch, etwas kürzer 
als Glied 3; Glied 2 und 3 erweitert, platt; 
Endglied sehr kurz. Seitenrand des Pronotum 
schmal, glatt, weisslich; Halsecke spitz; Aussen- 
rand des Corium am Grunde weisslich. Con- 
nexivum breit, grob schwarz punctirt, mit 
schwarzen und weissenn Streife an den Seiten. 
Rücken rostgelblich, braungefleckt. Schienbein- 
ende und Füsse rostgelblich; Hinterfusswurzel 
kaum lànger als Glied 2 und 3 zusammen. 
L. 11'/, m. m.—Ordubat (Kaukasus). 


Наружная . поверхность блфднаго буроватожелтаго 
цвЪта, густо покрытая черноватымъ пунктиромъ, OT 


котораго все HaCbkoMoe npioópbraerb cbposBaTbili KO40- 
purs. Нижняя сторона туловища, также какъ и ноги 
одноцвфтныя, свЪтлоналевыя, съ безцвфтнымъ пункти- 
DOME. Голова сверху TeMHbe остальнаго туловища и 
впадаетъ нЪсколько въ красноватобурый оттфнокъ. Уси- 
ки темнаго кровянокраснаго цвЪта; первый суставъ ихъ 
темнфе ипрочихъ, особенно съ верхней стороны, OT 
множества покрывающихъ его черныхъ точекъ; такой 
же пунктиръ есть и на сл$дующихъ двухъ суставахъ, 
HO точки его мельче и онъ болБе разбросанъ; очень 
коротюй посяфднШ суставъ но средин$ буроватый. 
Первый суставъ призматическй, н5еколько короче 
третьяго; второй m трей одинаково расширенные, ILIO- 
cRle; второй на четверть длиннфе перваго; вершина 
третьяго сустава Cpb3aHa наискось; четвертый-—съ шел- 
ковистымъ отливомъ, покрытъ очень короткими желто- 
ватыми волосками. УзкШ, боковой край переднеспинки, 
40 плечеваго угла, TIAAKlü, бЪловатый, выдающийся на 
шейвыхъ углахъ въ видЪ небольшаго зубца; плечевые 
углы съ тупой выемкой. Наружный край надкрыльевъ 
у основаня—бЪловатый. Connexivum широкоокруглен- 
ный, такого же BETA, какъ и вее туловище, покрытъ 
грубымъ, чернымъ пунктиромъ, Bb oopMb неправиль- 
HbIXb пятенъ; по наружному ободку брюшка чередуют- 
CA продольныя полоски чернаго и бЪлаго цвЪта. Брюш- 
ко сверху рыжеватое, съ бурыми пятнами. Хоботокъ 
достигаетъ до конца среднегруди; первый суставъ его 
короче головы. Концы голеней и лапки рыжеватыя; по- 
слЪдн суставъ лапокъ задней пары ногъ едва длин- 
ube перваго и втораго суставовъ взятыхъ вмЪст$. 
Duis этотъ отличается отъ единственнаго, до сихъ 
"ops извфстнаго въ EBponb представителя этого рода 
H. sulcicornis Fab., своимъ сЪроватымъ цвЪтомъ, pac- 


— 107 — 


ширенною Формою и темнокраснымъ HBbTOMb YCHKOBS, 
причемъ первый суставъ ихъ короче третьяго и, на- 
конецъ, COLE короткимъ, послФднимъ суставомъ лапокъ 
задней пары ногъ, который y H. sulcicornis въ полтора 
раза длиннфе остальныхъ двухъ взятыхъ BMbCTL. 
Одинъ экземпляръ этого вида найденъ былъ Г. ©. 
ХристоФомъ, въ окрестностяхъ Ордубата, на Кавказ. 


Corizomorpha п. gen. 


Kórper plattgedrückt, langlich; Kopf so lang 
als breit; Fühler dünn, Wurzelglied sehr kurz, 
Glied 2 so lang als der Kopf und viermal län- 
ger als 1. Fühlerhöcker sehr kurz, vorn spitz. 
Wangenplatten niedrig, eben, um */, kürzer als 
der Kopf. Schnabel dünn, an die Mitte der Mit- 
telbrust reichend, Wurzelglied kürzer als der 
Kopf; Nacken kantig. Pronotum vorn verengt, 
Halsecke spitz, Seitenrand fein geschweift 
Schulterecke breit abgerundet, Hinterrand ge- 
rade. Schild länger als breit, am Ende spitz, 
Seitenraud kantig. Halbdecken lederartig, am 
Grunde viel breiter als Pronotum. Bauch platt, 
breit. Beine dünn, unbewehrt, Füsse klein, 
Hinterfusswurzel so lang als Glied 2 und 3 zu- 
sammen. 


Туловище плоское, продолговатое. Голова одинаково 
развитая какъ въ длину, такъ и въ ширину, съ неболь- 
шими глазами. Усики тоне, первый суставъ ихъ весь- 
ма короткй, почти невыдаюпийся далЪе конца носа и 
въ четыре раза короче головы; второй суставъ равенъ 
длиною голов, HBCKOABKO толще третьяго, который на 


— 108 — 


четверть ero короче; nocibiHiii суставъ веретенообраз- 
ный, едва короче третьяго; бугорки поддерживающие 
усики очень KOpOTKie, съ большимъ, острымъ зубчикомъ 
на краю. На затылкЪ проходить поперечное ребро. 
Скуловыя пластинки занимаютъ двЪ трети головы, HH3- 
Rig, прямыя. Хоботокъ ToHklii, короткШ, достигающий 
до половины среднегруди, на которой, для вкладыван!я 
ero имфется глубокая впадина, доходящая до основан!я 
средней пары HOT: первый суставъ его короче головы 
m почти равенъ второму. Переднеспинка кпереди съ- 
уженная, съ выдающимися передними заостренными YT- 
лами; передн край ея значительно BbipbaaHb и почти 
одинаковой ширины CB головой; заднй— прямо обрф- 
занный, боковые же—съ слабой выемкой по срединЪ п 
съ выпуклыми, широкоокругленными илечевыми углами. 
Щиатокъ нЪсколько болЪе развитый въ длину, съ ост- 
рымъ концомъ и ясными ребрами по боковымъ краямъ. 
Надкрылья кожистыя, у OCHOBAHIA гораздо шире зад- 
няго края переднеспинки; перепонка большая, полупро- 
зрачная, съ многочисленными н5жными ребрами. Брюш- 
EO плоское, широкое, далеко выдающееся изъ подъ над- 
крыльевъ. Ноги тонк!я, невооруженныя. Лапки корот- 
KIA, первый суставъ задней ихъ пары равняется двумъ 
остальнымъ BMbCTS взятымъ. Когти съ отростками. По- 
cıbıHee брюшное кольцо снизу прямо обрЪзано и со- 
вершенно скрываетъ генитальные придатки. 

Новый родъ относится къ групп$ Corizini и при пер- 
вомъ взглядЪ напоминаетъ виды изъ p. Corizus, HO OT- 
личается отъ нихъ плоскимъ широкимъ туловищемъ, 
очень тонкими конечностями и весьма короткимъ пер- 
вымъ суставомъ усиковъ. 


— 109 — 


5. €. Janowskyi n. sp. - 


Ganz lehmgelb, kahl; Bauchgrund vorn und 
Fühlerendglied schwarz, Schildspitze weiss- 
lich. Kopf und Pronotum grob punctirt. Pro- 
nolum mit drei tiefen Grübchen und Mittelkante. 
Connexivum breit, lehmgelb, ohne Flecken, 
sehr fein runzelig. L. 8'/, m. m. —Kuldja. 


Весь однообразнаго глинистожелтаго цвфта, безволо- 
Chili, только средина послЪдняго сустава усиковъ и OC- 
нован!е брюшка сверху черноватыя. Голова и передне- 
спинка грубо пунктированы, надкрылья же, KPOMB ши- 
рокаго, боковаго края, покрыты очень нфжными точка- 
ми. Вдоль переднеспинки проходятъ три глубокихъ 60- 
роздки, одна по срединЪ и двЪ по бокамъ, отчего бо- 
ковые края кажутся выпуклыми; вдоль средней, очень 
широкой, бороздки, проходить явственное гладкое реб- 
ро, достигающее задняго края переднеспинки. Гитокъ 
съ б$ловатымъ ocrpiewp. Connexivum одноцвф$тный, ши- 
рокш, покрытый очень нфжными продольными струй- 
ками. Дл. 8'/, ww., шир. брюшка 4 мм. 

Одинъ экземпляръ этого вида найденъ быль въ 
Кульджинскомъ районЪ К. I. Яновскимъ и сообщенъ 
MHS черезъ посредство В. А. Баласогло. 


6. Corizus iaius n. sp. 


Körper breit, oben rothbräunlich, dicht abste- 
hend behaart. Kopf länger als breit; Ocellen 
gross, einander genähert. Fühler dünn, rost- 
röthlich, lang abstehend behaart; Wurzeiglied 
halb so lang als der Kopf, von aussen schwarz, 
Glied 2 fast dreimal länger als 1 und etwas 


— 110 — 


lànger als 3; Glied 4 schwarz, am Grunde und 
Ende rosigelblich. Fühlerhöcker aussen schwarz. 
Wangenplatten abgerundet, halb so lang als der 
Kopf; Schnabel an den Hinterbrustgrund rei- 
chend; Schnabelglied 1 so lang als der Kopf. 
Pronotum vorn sehr verengt, Seitenrand ge- 
rade, Schulterecke gewólbt, breit abgerundet: 
Pronotum-Mitte längs vertieft. Schild klein, 
etwas länger als breit, am Ende spilzig, weiss- 
lich. Halbdecken durchsichtig, Aussenrand und 
Rippen röthlich, schwarz punctirt. Membran 
bleich. Rücken schwarz, in der Mitte ein Fleck, 
dahinter zwei und vorn ein Punct rostgelb- 
lich; matt, fein punctirt, die letzte Schiene glän- 
zendglatt, fein querrunzelig, mit vier rostgelb- 
lichen Flecken. Connexivum breil, orange- 
gelb, mit schwarzem Fleck auf jedem Schnitt- 
stücke. Körper unterseits und Beine schmut- 
ziggelb, Brustmitte schwarz; Bauch unten grob 
röthlich punctirt; Hinterbrustecke spitz. Schen- 
kel dicht schwarz punctirt; Füsse lang, Wur- 
zelglied länger als Glied 2 und 3 zusammen. 
L. 9'/,—10'/, m. m.—Amur, Ussuri. 


Туловище широкое, особенно у самокъ, снаружи 
темнаго красноватобураго цвфта, густо покрытое ры- 
жеватыми стоячими волосками. Голова нфсколько болЪе 
развитая въ длину чфмъ въ ширину; простые глаза 
болыше, сближенные между собой; сложные глаза вы- 
пуклые, далеко OTCTOAMIE OTS передняго края передне- 
спинки; усики TOHKie, красноваторыж!е, покрыты длин- 
ными стоячими волосками; первый суставъ ихъ вдвое 
короче головы, съ внфшней стороны чернаго цвЪта, 


— 111 — 


второй суставъ почти въ три раза длиннЪе перваго и 
3aMbTHO длиннЪе третьяго, который одинаковой длины 
съ четвертымъ, этотъ нослфдн чернаго Webra съ ры- 
жимъ основашемъ и верхушкой. Бугорки поддерживаю- 
mie усики тупые, почти равняюниеся длиною JlaMeTpy 
глаза, съ широкой черной полосой на внЪшней сторо- 
Wb. Окуловыя пластинки округленныя, длиною до II0JO- 
вины головы. Хоботокъ достигаетъ "HbCKOJbKO Narbe 
средней нары HOS, первый суставъ ero равенъ длиною 
голов$. Переднеспинка сильно съуженная спереди, съ 
прямыми боковымн краями; нлечевые углы сильно вы- 
пуклые и довольно широко округленные; вдоль передне- 
синнки проходитъ глубокая бороздка, по средин$ коей 
3aMPTHO тонкое продольное ребро, идущее иногда до 
задняго края, иногда же (у 9) очень слабо выражен- 
ное. Задняя часть переднеспинки ` окрашена TeMHbe пе- 
редней. итокъ небольшой, нфеколько Gombe развитой 
въ длину, Cb острымъ бЪловатымъ концомъ. Надкрылья 
рыжеватыя, полупрозрачныя, bHbnmiii край mx» и реб- 
ра красноватыя, съ крупными черными точками. Пере- 
понка свЪтлая, безъ пятенъ. Брюшко сверху чернаго 
цвЪта, Cb овальнымъ, рыжимъ пятномъ по срединф m 
тремя такого же цвфта крупными точками, одной вне- 
реди и двумя сзади большаго овальнаго пятна; все 
брю:нко сверху, Kpomb нослЪдняго кольца, матовое, по- 
крытое однообразнымъ мелкимъ пунктиромъ; послфднее 
же кольцо блестящее, гладкое, съ едва замфтнымъ 
пунктиромъ и довольно ясными ноперечными морщин- 
ками; оно чернаго цв$та, съ четырмя рыжими пятнами 
въ углахъ, такъ что черный рисунокъ иметь фигуру 
креста. Connexivum mmpokiii, оранжевожелтоватаго пвЪ- 
Ta, съ большими черными пятнами въ заднихъ углахъ 
сегментовъ; величина пятенъ постепенно уменшается 


зд: 


5Ъ заднему концу брюшка. Нижняя сторона туловища 
я нога грязножелтоватаго цвЪта; среднегрудь и задне- 
грудь по средин$ чернаго цвФта; иногда по средней ли- 
aim брюшка проходитъ черная же полоса, но обыкно- 
венно ея He бываетъ; все брюшко снизу покрыто р$д- 
&HMH. но крупными красноватыми точками; по краямъ 
брюшка небольшя черныя пятна Bb заднахъ углахъ 
сегментовъ; дыхальца свЪтлыя. Боковые отростки задне- 
грули съ заостреннымъ концомъ п замфтной вырЪзкой 
по заднему краю: поперечная бороздка на нихъ глубо- 
кая и передняя доля покрыта. сильнымъ пунктиромъ, 
задняя же очень нЪ-жными точками. Ноги, Bb особен- 
ности бедра. густо покрыты мелкими черными точками, 
нигдЪ не сливающимися въ пятна H полоски. „Тапки 
длинныя, первый суставъ задней MXB пары JINHHbe 
IBVXb посафднихь взятыхъ BMBCTS; трет суставъ весь 
чернаго пвЪта, также какъ и когти, HO когтевые OT- 
ростки рыяе. Дл. 9, —10*/, мм. шир. брюшка 4 ww. 

По своему широкому туловищу, удлиненной головЪ 
сближеннымъ глазкамъ и другимъ признакамъ, видъ 
этотъ хорошо отличается отъ другихъ уже извЪстныхъ. 

Н$сколько экземпляровъ С. latus собрано было г. 
ХристоФомъ на Уссури, въ окрестностяхъ Владивостока 
и на АмурЪ, около Раддевки. 


B. Яковлевз. 
Астрахань 
12 Октября 1882 г. 


DIE EUROPAEISCHEN UND ASIATISCHEN ARTEN DER 
GATTUNGEN 


ERIRHIRUS, NOTARIS, ICARIS,. DORYTOMUS 


4 


revidirt von 


Must. 


Die Unmöglichkeit, nach den bisherigen Werken nicht 
nur die Arten obiger Gattungen sondern auch die Gat- 
tungen selbst scharf von einander zu trennen und ein- 
heillich zu bestimmen, war die Veranlassung, die Erirhi- 
nides Lacordaire’s einer eingehenden Bearbeitung zu un- 
erziehen. Schon bei Beantwortung der Frage: «wodurch 
unterscheidet sich diese Gruppe von der nächstliegenden 
Hylobiini?» musste sich die Ueberzeugung aufdrängen, 
dass die bisherige Begrenzung der Gattungen dieser Grup- 
pe nach Lacordaire, Seidlitz (Fauna Baltica) und Le Con- 
ie and Horn (the Rhynchopora of America norih of Me- 
xico) unhaltbar sei. Eine vor den Werken von Seidlitz 
und Le Conte in den Annales de la Société entomologi- 
que de Belgique 1874 erschienene Arbeit «Matériaux 
pour servir à la monographie de la tribu des Erirhini- 
des von Tournier enthält ausser einer Aufzählung vor 
bekannten, noch die Beschreibung von 9 neuen Gattun- 
gen und 25 neuen Arten, ausserdem durch eine ver- 

Me 3. 1882. 8 


EN 


— 114 — 


suchte Eintheilung der europäischen Gattungen den Be- 
weis, dass der Verfasser bei dieser Eintheilung ebenso 
oberflächlich zu Werke gegangen als seine Auffassung von 
Gattungen ein zu rechtfertigende ist. Es muss nament- 
lich als unbegreiflich erscheinen, dass Herr Tournier in 
der, wenn auch nur vorbereitenden Arbeit über eine ganze 
Gruppe, den Er. nitidus Chevrol. von seiner berechtigten 
Gattung Pseudostyphlus dureh 6, grósstentheils gar nicht 
zu seinen Erirhinides vrais gehórige Gattungen trennen 
sowie für jene Pseudostyphlus Arl eine neue Gattung 
«Oryx» beanspruchen konnte und zwar «der relativen 
Lànge der beiden ersten Fühlerglieder und der Färbung 
wegen.» Eine ebenda versuchle synoplische Behandlung 
von 30 Dorvtomus Arten, basirt auf relative Lange der 
Fühlerglieder (bei Z: und 9 meist recht verschieden!), 
Färbung der Oberseite (sehr variabel), glatte Thorax- 
mittellinie (noch weniger konstant!) beweist ferner, dass 
es viel leichter ist, neue Arten (im Sinne des Verfassers) 
zu beschreiben, als sich und anderen die effektiven Un- 
terschiede schon bekannter Arten klar zu machen und 
dass es noch viel leichter ist, Individuen zu beschreiben 
als Arten. Andrerseits muss zugegeben werden, dass 
Tournier die Gattung Icaris von Erirhinus mit Recht ge- 
irennt und wenn auch nur durch das lange zweite Ab- 
dominalsegment charakterisirt hat. 

Dei meinen Untersuchungen für eine Begrenzung der 
Erirhinini, mussten die nächst stehenden Hylobiini mit 
hinzugezogen und, da auch diese Gruppe sich in ihrer 
bisherigen Auffassung als unhaltbar erwies, die ganzen 
Curculionides phanérognathes Lacordaire's mehr oder we- 
niger tangirt werden. Meiner Meinung nach ist die Ein- 
theilung der letzteren auf zu relative und daher je nach 
dem Auge des Beobachtenden zu elastische Merkmale 


— 115 — 


basirt. Lacordaire selbst, VII p. b. note (1), bezeichnet 
die Eintheilung in Apostasimérides und Synmérides als 
die schwache Seite seiner Arbeit. Da die Existenz eines 
untergeordneten, selbst rudimentären,äusseren Organes für 
die Classifikation weittragender sein muss als die speci- 
fische F'orm desselben, so musste, wenn die neue Einthei- 
lung nicht auf anderen, ebenso schwachen Füssen stehen 
sollte als die bisherige, nach absoluten Merkmalen ge- 
sucht werden, welche die zahlreichen Ausnahmestellung 
oder schwankende Placirung mancher Gattungen auf ein 
Minimum reduciren oder wennmóglich ganz beseitigen. 
Das Resultat meiner Untersuchungen in Bezug auf 
die europàischen Gaitungen war ein so überraschend 
günstiges, allerdings mit manchen alten lieben Gewohn- 
heiten brechendes, dass ich beschlossen habe, die Brauch- 
barkeit meiner Eintheilung an einem grossen Theil der 
exotischen Gattungen zu erproben, ehe ich mit dieser an. 
die Oeffentlichkeit trete. Wenn ich dennoch hier in Kür- 
ze den Weg angebe, den ich eingeschlagen, so geschieht 
das in der Absicht, sachliche Meinungsäusserungen zu 
provociren, welche das Vorgehen in der eingeschlagenen 
Richtung als unfruchtbar darthun oder vielleicht neue 
Gesichtspunkte für weitere Untersuchungen gewähren. 
Meine Eintheilung ist also in erster Linie auf die /ri- 
sienz der Metathoraxepimeren basirt. Wenn dieselben 
bisher, soviel mir wenigstens bekannt, nicht als Gruppen- 
charakter verwerthet wurden, wahrend doch die Meso- 
thoraxepimeren, wenigstens in ihrer Form, als solcher 
Erfolg gehabt, ist wohl hauptsächlich in dem Umstande 


zu suchen, dass durch die frühere Sitte des Aufspiessens, 
auch der kleinsten Thiere, ein fast ausnahmsloses Ver- 


schieben des Abdomens gegen die Decken herbeigeführt 
wurde. Durch diese Verschiebung oder vielmehr: Tren- 
8* 


— 116 — 


nung sind die, wohl immer vorhandenen, aber bei nor- 
maler Lage der Decken meist verdeckten Metatho- 
raxepimeren freigelegt; ausserdem ist ihre Form eine 
so eintónige, dass ihre bisherige Nichtbeachtung nicht 
besonders auffallen kann. Durch die Unsichtbarkeit oder 
Sichtbarkeit dieser Epimereu bei normaler Lage der 
Flügeldecken zerfallen die Curculionides phanérognathes 
in 2 scharf getrennte Abtheilungen, und jede wieder in 
2 scharf getrennte Cohorten, je nachdem die Schenkel- 
anhänge mit einer, von der übrigen Behaarung durch: 
Länge und Richtung sehr auffallenden Starrborste ver- 
sehen sind oder nicht. 

Wie allein durch diese beiden Merkmale die unsiche- 
re Stellung einiger europäischer Gattungen fixirt werden 
kann, mégen folgende Beispiele zeigen. 


( Trochanterenborste fehlend...... 

Meiathoraxepimeren | gen. Hypera — Hyperini. 
sichtbar | Trochanterenborste vorhanden... 

ly zen. Cleonus — Cleonini. 
( Trochanterenborste vorhanden... 

Metathoraxepimeren | zen. Hylobius — Hylobiini. 
unsichtbar DOR n d fehlend . gen. 


| Cryptorhynchus—€ryptorh ynehini. 
Hieraus würde resultiren: 
gen. Procas ohne Epimeren, mit Borsien, gehört nicht zu 
den Hyperini sondern zu den Hylobini resp. 
Erirhinini. 
gen. Mophus ohne Epimeren, mit Dorsten, gehôrt nicht 


zu den Hyperini sondern zu den Tropipho- 
rini: 


Md 


gen. Lepyrus mit Epimeren, mit Dorsten, gehórt nicht zu 
den Hylobiini sondern zu den Cleonini. Le 
Conte loc. c. p. 127 stellt die Gattung schon 
nicht mehr zu den Hylobiini sondern zu 
den Hyperini, die allerdings den Cleonini 
durch die Metathoraxepimeren sehr nahe 
stehen. ; 


gen. Arthrostenus ohne Epimeren, mit Borsten, gehört auf 
keinen Fall zu Cryptorhynchini sondern 

| zu den Erirhinini und zwar in die Nähe 
von Bagous. Es ist wohl der geringen Ver- 

breitung dieser Gattung in den Sammlungen 

einerseits sowie aem gewôhnlich fest an 

die Unterseite anliegenden Rüssel anderer- 

seits zuzuschreiben, dass Arthrostenus mit 

eng aneinanderstehenden Vorderhüften bis- 

her zu den Cryptorhynchini gezählt wurde. 

Ich kenne nur die beiden Arten: fullo und 

spadiceus. Es ware nicht unmôglich, dass 
Graphitera excelsa Tourn. vom Caucasus der 

mir unbekannte A. cinereus Boh. Sch. ware. 


Meine Absicht, die Gruppe der Erirhinini im Ganzen 
zu bearbeiten, musste einstweilen aufgegeben werden, weil 
die Gruppe noch nicht scharf genug abzugrenzen und 
das einschlägige Material unmóglich zu beschaffen war. 
Ich musste sogar, aus von mir unabhängigen Gründen, vor 
der Herbeischaffung des exotischen Materials für die obi- 
gen 4 Gattungen Abstand nehmen und die Revision auf 
die europäischen und asiatischen Arten beschränken, von 
denen mir nur wenige Arten von Motschulsky, Hochhuth 
und Tournier unbekannt geblieben sind. Dass die Arbeit 
auch nur in diesen Grenzen zum Abschluss gebracht wer- 


— 118 — 


den konnte, verdanke ich hauptsächlich der: durch die 
bekannie Liberalitàt des Museums der Akademie zu 
Stockholm ermóglichten Untersuchung einer Anzahl Schón- 
herrscher Typen, ohne welche die Synonymie nicht fest- 
zustellen zewesen wäre; demnächst aber auch der Durch- 
sicht des einschlägigen Theils der Dejean’schen, Man- 
nerheim'schen und Sahlberg’schen Sammlungen und der 
anerkennenswerthen Bereitwillizkeit, mit welcher mich 
eine Anzahl Museen und entomologischer Collegen durch 
Zusendung von Objecten, mir unzugänglicher Werke, oder 
durch Excerptionen aus solchen unterstützt haben. Ihnen 
Allen sei hiermit freundlichst gedankt. 


Für die Trennung der 4 bearbeileten Galtungen móge 
einstweilen folgende Tabelle dienen: 


1. Metathoraxepimeren nicht sichtbar; Trochanleren mit 
einer Starrborste: Hinterhüften stark transver- 
sal den äusseren Flügeldeckenrand ‘erreichend; 
wenigstens die 4 Vorderschienen mit deutli- 
chen und gekrümmten Hornhaken an der Spitze; 
Analsegment vor der Spitze beiderseits mit 
einem feinen Borstenpinsel; ^ Tarsenglied 3 
tief gespalten zweilappig, Klauen frei; Abdo- 
minalsegment 1 hinten gerade oder höchstens 
die. Mitte gebuchtet. 


2. Kinnplatte lang, schmal, den Vorderrand des Rüssels 
erreichend und die Unterlippe deckend; Füh- 


*) Dicht vor dem Aussenrande gereihte und zur Spitze hin iàn- 
ger werdende abstehende Borstenhaare bilden einen, hinten in der 
Mitte unterbrochenen halbkreisfórmigen Kran, von welchem mit- 
unter. von hinten gesehen, die lángeren Haare an der Unterbre- 
chung allein deutlich sind und einen feinen Pinsel bilden. 


3. Augen 


3. Augen 


— 119 — 


lerfurchen parallel zur oberen Augenhilfte ge- 
richtet; Abdominalfortsatz keilfórmig; Schienen 
und ihr Talus terminal  rechtwinklig zur 
Schienenachse; Metathoraxepisternen so lang 
als die ersten beiden Abdominalsegmente zu- 
sammen genommen. 


rund, gewólbt; alle Schienen an der Spitze 
gebogen; Abdominalforisatz scharfspitzig; Pro- 
sternum an der Spitze wulstig gerandet, nicht 
oder nur äusserst wenig новое: Marginal- 
saum der Decken nicht umgeschlagen....... 

Erirhinus. 


länglich oval, flach; Schienen gerade, höchstens 
die vordersten schwach gebogen; Abdominal- 
fortsatz mit gerundeter Spitze; Prosternum an 
der Spitze ohne wulstigen Rand, immer mehr 
oder weniger tief gebuchtet; Marginalsaum der 
Flügeldecken umgeschlagen......... . Notaris. 


2. Kinnplatte kurz, Unterlippe frei; Fühlerfurchen zur 


Rüsselbasis konvergirend, zur unteren Augen- 
halfte ziehend; Abdominalfortsatz mit parallelen 
Seiten, an der Spitze flach gerundet abgestutzt; 
Schienen zusammengedrückt, ihr Talus seittich. 


4. Augen kurz oval; Thorax mit kurz gewimperten Augen- 


lappen; Metalheraxepisternen kürzer als die 
beiden ersten Abdominalsegmente, Segment 2 
doppelt so lang als 3 und 4 zusammengenommen; 
Schenkel ungezähnt; Schienen am Innenrande 
fein gezähnelt und gefranzt, die 4 vorderen 
deutlich an der Spitze gebogen, die erweiterte 
Basis der Hornhaken bildet mit dem Aussen- 


— 120 — 


rande des Talus eine glatte Fläche, wie bei 
Hylobius (falsche Kórbchen).......... learis. 


4. Augen länglich oval; Thorax ohne deutliche Augen- 
lappen; Metathoraxepisternen so lang als die 

beiden ersten Abdominalsegmente, Segment 2 

kürzer als 3 und 4 zusammengenommen; Schen- 

kel gezähnt; Schienen innen glatt, gerade, héch- 

stens die 2 vorderen leicht gekrümmt; Rücken 

mit einer feinen glatten Fläche, welche auf 

einer Seite durch eine feine Kiellinie begrenzt 

ist und gleichsam die Fortsetzung des Schie- 

A nentalus bildel.. 5.7. 2 005 Dorytomus *). 


Die später folgenden Gattungsdiagnosen mögen für 
manchen Collegen zu minutiös erscheinen. Für Gattungs- 
trennungen spielen allerdings nur Unterschiede, für Grup- 
pirungen aber Gleichheiten die Hauptrolle und letzterer 
Umstand wird bei Aufstellung neuer Gattungen sehr häu- 
fig unberücksichtigt gelassen. Durch häufiges Wiederho- 
len der Gleichheiten werden freilich die Gattungsdiagno- 
sen sehr weitläufig und schablonenhaft, solange wir aber 
mit der Classifikation auf so unsicheren Füssen stehen 
als bisher, können wir diese Weitläufigkeil kaum umge- 
hen und eine organisirte Schablone ist die einzige Ba- 
sis wie für Statistik so auch für Classifikation, umsomehr 
es geradezu undenkbar, dass die Entomologen, welche 


*) Durch meine Uebersiedelung nach Russland war ich genöthigt, 
diese Arbeit im Sommer 1880 auf längere Zeit zu unterbrechen und 
daher gezwungen, die mir anvertrauten Objekte ihren Eigenthü- 
mern zurückzusenden. Wenn meine damalige Auffassung des D. bitu- 
berculatus Zett. mit seinen Varietäten seitdem eine geringe Aen- 
derung erfahren, so liegt der Grund in erst später eingelaufenen 
Aufschlüssen über den typischen bituberculatus Zett. 


— 121 — 


sich mit Gruppirungen beschaftigen wollen, jene Scha- 
blone entbehren kónnen, wenn sich nicht gerade alle 
existirenden Gattungen, in der eigenen Sammlung vor- 
finden. Ist aber einmal eine gesundere Gruppirung fest- 
gestellt, dann verschwinden die Gleichheiten aus. den 
Gattungsdiagnosen und gehen einheitlich auf den Grup- 
pencharakter über. : 

Für die Artentheilung der schwierigen Gattung Do- 
rytomus habe ich die Hauptmerkmale aus Thomson's Scan- 
dinaviens Coleoptera als die besten entnommen; für die 
Synonymie ist mir die Auffassung Schónherr's Band VII, 
welcher gegen Band III wesentliche und von den meisten 
spätern Autoren übersehene Aenderungen enthält, maass- 
gebend gewesen, soweit dieselbe mit den Originalbe- 
schreibungen älterer Autoren in Einklang stand; es sind 
daher bei den einzelnen Arten auch nur dann die älte- 
ren Autoren citirt, wenn dieselbe zur Klärung beitragen 
konnten. 

Da es für die Entomologie gleichgültig, mit welchem 
Namen und nach wem wir eine Art nennen, wenn wir es 
nur einheitlich thun, so hat ein unzweifelhafter Name für 
mich den Vorzug vor einem àlteren, wenn die Anwen- 
dung dieses, mit sachlicher Kritik behandelt, zu gerechten 
Zweifeln Anlass giebt. 

Von den in den Katalogen als Erirhinus oder Doryto- 
mus aufgezeichneten Arten sind mir unbekannt geblie- 
ben: Er. pilifer Gredl.—globicollis Fairm.—Dorytomus ci- 
nereus Hochh.—amplipennis Toum. Ob die Solenorhinus 
leacophyllus, adustus, tessellatus Motsch. zu einer der hier 
behandeiten Gattungen gehören, ist mir zweifelhaft ge- 
blieben. | 

Der letzthin als Dorytomus aufgefasste E. atomarius 


Gené hat sich, nachdem Herr Baudi a Selve ein Stück : 


seiner Sammlung mit dem typischen Exemplar im Museum 
zu Turin identifizirt und mir freundiichst zur Ansicht 
eingesendet, mit der Beschreibung übereinstimmend als 
Procas armillatus Fabr. erwiesen, zu welchem nach Herrn 
Bedel's Auseinandersetzungen, Bull. Ann. de France 1879 
p. 20. der picipes Marsh. (Steveni Gyll, moestus Bach, 
granulicollis Wall.), ferner Cottyi Perr. sowie auch, wie 
ich mich selbst überzeugen konnte, der carbonarius Dej. 
Cat. gehören. Der von Le Conte als picipes Marsh. aufgefasste 
amerikanische Procas ist als eine, durch Herrn Bedel als 
von armillatus Fabr. verschieden befundene Art in Le- 
contei umbenannt worden. 

Er. infirmus Hrbst. ist mit ungezähnten Schenkeln, 
Schönherr VII p. 167. obs, also kein Dorytomus, wie 
Tournier behauptet, aber auch kein Pseudostyphlus (Ca- 
talogus Stein et Weise) sondern gehört mit am Grunde 
zezühnten Klauen, 2 feinen Kiellinien auf dem Proster- 
num und dicht behaartem Scutellum zu Elleschus. 


Genus ERIRHINUS Schünherr. 
Rhynchaenus Gyll. 


Mentum longum, labium ottegens. 

Oculi rotundati prominuli. 

Rostrum tenue filiforme, sulco laterali e mandibu- 
larum basi obliquo, brevi, antennarum insertio- 
nem haud attingente. | 

Scrobis laterales, paralleli, ad partem superiorem 
oculorum dueti. 

Antennae articulis duobis primis funiculi elongatis. 

Prothorax sub oculos haud distincte lobatus. 

Elytra interstitio 10:0 pone coxas angustato, mar- 
gine exteriore haud limbato. 

Prosternum postice apiceque elevato-marginatum, 
haud emarginatum. | 

Coxae anticae prosterni basin versus inserlae, pos- 
ticae transversae elytrorum marginem attingentes. 

Epimera mesothoracis parva, angusta, episternis 
multo minoria. = 

Episterna metathoracis angusta, oblique truncata, 
duobis primis segmentis abdominis. aeque longa, 
epimera haud conspicua. 

Processus abdominis triangulus, apice acuminatus, 
quam coxae poslicae angustior. 


Segmentum abdominale secundum 3:0 et 4:0 simul 


sumptis aequale, segmentum anale ante apicem 
utrinque penicillo. 

Sutura inter segmentum abdominis 1:m et 2:m recta, 
media paulo emarginata. 

Pedes postici longiores. 

Tibiae femoribus muticis vix breviores, teretes, 
apice incurvae, intus bisinuatae, setosae, omnes 
unco producto armatae. 

Talus tibiarum terminalis, marginibus setoso-ci- 
liatis. 

Unguiculi liberi. 

Trochanteres seta longa erecta. 


Kinn lang, schmal, so lang wie der Kehlausschnitt und 
die Unterlippe bedeckend. Augen an den Seiten des Kop- 
fes fast rund, gewólbt, ihre Entfernung oben gleich oder 
etwas grósser als die Rüsselbreite, vom Vorderrande des 
Thorax etwas entfernt. Wólbungslinie des Scheitels und 
Rüssels mitunter durch eine schwache Einsenkung an der 
Rüsselbasis unterbrochen. 

Rüssel dünn, cylindrisch, an der Wurzel etwas dicker, 
mehr oder weniger gebogen, die Skulptur zur Fühlerein- 
lenkung hin an Stárke abnehmend, mit einer feinen vom 
Mundwinkel schräg unter die Fühlereinlenkung gerichteten, 
diese aber nicht ganz erreichenden Furche. Fühlerfurchen 
zur Mitte der Augen gerichtet, tief, mit scharfen Rän- 
dern, parallel, über die Fühlereinlenkung nur wenig fort- 
gesetzt. 

Fühler zwischen Mitte und Spitze des Rüssels einge- 
fügt, ihr Schaft den Augenrand erreichend, kürzer oder 
ebenso lang als die Geissel, deren Glied 1 und 2 ver- 
làngert, 3 und 5 etwas schmäler und kürzer als 2 und 4, 
Keule gegliedert von 7 deutlich getrennt. 


— m 


Thorax schmäler ais die Decken, mit schwach gerun- 
delen Seiten, vorne gerade abgestutzt und nur wenig 
‚schmäler als hinten, hier beiderseits schwach geschweift, 
punktirt. | 

Schildehen deutlich, halbrund. 

Flügeldecken an der Basis nicht breiter als der Tho- 
raxhinterrand, Schultern deutlich, Seiten fast parallel, 
hinten schlank verengt, Marginalsaum unter den Schul- 
tern nicht ausgeschnitten, bei den Hüften lang ausgc- 
randet, nicht umgeschlagen; Rücken wenig gewólbt, die 
Seiten etwas unter den amen gebogen, mit 10 Punkt- 
streifen, der neunte dem zehnten bei den Hüften genä- 
hert aber nicht auffallend mehr vertieft als die übrigen, 
Zwischenräume auf dem Rücken ziemlich gleich, 3 und 
9 an der Vereinigung wulstig, und hier die Decken 
seitlich etwas zusammengerafit. 

. Prosternum mit durch eine eingegrabene Linie erhaben 
abgesetztem Vorder- und Hinterrand, vorne in der Mitte 
nicht oder schon von den Augen ab sehr flach ausgerandet; 
die eingegrabene Linie hinter dem Vorderrande reicht bis 
zu den Augen und dràngt hier zuweilen den erhabenen 
Rand etwas gegen die Augen hin ab, welcher so die 
Anfünge zu Augenlappen zu bilden scheint. 

Vorderhüften dicht an einander stehend, näher der Pro- 
sternummitte als seinem Hinterrande eingefügt, Mittel- 
hüften durch einen schmalen parallelen Fortsatz getrennt, 
welcher fast den Hüftenhinterrand erreicht. Hinterhüften 
quer mit ihrer Spitze den Deckensaum erreichend; Abdo- 
minalfortsaiz schmäler als die Hüftenbreite, dreieckig, 
vorne zugespitzt. Länge der Hinterbrust zwischen den 
Hüften linger als der Mittelhüftendurchmesser. 

Episternen des Mesosternums viel grósser als die schma- 
len Epimeren; Episternen des Metathorax schmal, den bei- 


= MES = 


den ersten Abdominalsezmenten zusammengenommen an 
Lange gleich, innen hinter der hakigen Spitze verschmälert, 
nach hinten wieder etwas gerundet erweitert, die Spitze 
selbst schräg nach hinten abgeschnitten; Abdominalsez- 
ment 2 reichlich so lang als 3+4, die 4 ersten mit ge- 
radem Hinterrande, nur 1 beim im der Mitte leicht 
ausgerandet, Analsegment vor dem Hinterrande beider- 
seits mit 3 bis 5 langeren, verschieden langen, schräg 
nach unten starrenden Borstenhaaren, von denen einige 
einen feinen Pinsel bilden. Die Punktirung der Unterseite 
ist nahezu gleichmässig. 

Beine schlank, die 4 vorderen an Länge kaum verschie- 
den, die hintersten etwas länger. Schenkel zur Spitze 
hin nach unten mehr, nach oben weniger keulig, bis zur 
Keule etwas flach gedrükt, ihre Schenkelanhänge mit 
einem nach unten starrenden Borstenhaar. . 

Schienen nicht oder kaum kürzer als die Schenkel, 
rund, innen an der Basis kurz und sehwach, zur Spiize 
lang und tiefer ausgerandet und stark gekrümmt, die hin- 
teren etwas weniger; der Innenrand mit kürzeren, sehràz 
abstehenden Borstenhaaren spärlich besetzt, alle am der 
Spitze senkrecht zur Schienenachse, die vorderen etwas 
schräg nach innen abgeschnitten, bei ihnen die Tarsen 
daher etwas seitlich eingelenkt. Schienentalus mit 2 fei- 
nen erhabenen Rändern, diese nach vorme geschlossen, 
nach hinten offen, mit feinen Dörnchen gekränzt; alle 
Schienen mit einem kräftigen, gekrümmten, vorragenden 
Endhaken, welcher dicht neben oder aus dem Talusaus- 
senrande entspringt, auf der Innenseite mit eem kur- 
zen, senkrecht zum Talus gerichteten, Nebendorn. Tour- 
nier hat solche Nebendornen benutzt um aus Notaris seine 
Gattung Eryeus auszuscheiden- 

Tarsen nieht in der Talusmitte sondern näher zu des- 


— 127 — 


sen vorderer Spitze eingefügt; Glied 1 und 2 gleich 
breit, 1 das längste, 3 breiter und tief zweilappig, alle 
mit schwammiger Sohle, Klauenglied langer als 1+2 mit 
2 einfachen kurzen nicht sehr gespreizten Krallen. 

Grundfarbe schwarz oder pechbraun, Beine und Füh- 
ler etwas heller gefärbt. 


Die Bekleidung der Beine besteht aus kurzen Schup- 
penhárchen; die der Ober- und Unterseite des Kórpers aus 
kurzen Haaren und verschieden geformten Schuppen, 
welche letztere auf der Unterseite, der Sutur, den 
Seiten der Decken und des Thoraz und zu einer mehr 
oder weniger deutlichen, gemeinsamen rundlichen Ma- 
kel auf dem Decken kondensirt sind. Dunkle Makeln 
auf der Oberfläche sind durch weniger dicht gestellte 
und dünnere Schuppen oder Haare gebildet; ausserdem 
sind die Zwischenräume der Decken mit einer Reihe 
nicht leicht sichtbarer geneigler Börsichen versehen, 
scirrhosus ausgenommen. 


Absolute Geschlechtsunierschiede sind: 


d Rüssel bis Fühlereinlenkung kurz behaart, 
matt, die 2 ersien Abdominalsegmenie der 
Länge nach eingedrückt, Analsegment ab- 
gestuizt. 


9 Rüssel nur an der Wurzel kurz behaari, 
glänzend, die 2 ersten Abdominalsegmente 
gewolbt, oder nur das erste mit einem ab- 
zekürzten Längseindruck. Analsegment ge- 
rundet. 


Rüssel ausserdem beim Z kürzer, wenig siarker skulp- 
tirt, Fühler näher der Spitze eingefügt, Schienen eiwas 
langer, Kopf gewóhnlich kleiner als beim 9. 


— 128 — 


Die Veränderlichkeit der Art ist ziemlich unbedeutend 
was Form und Skulptur angeht, ebenso konstant ist die 
Leichnung, wenn man von zufälligen Abgeriebensein der 
Objekte absieht. Am auffallendsten variirt die Grösse; 
auf den Decken ist Zwischenraum 6 zuweilen an der 
Basis leicht vertieft, die Schulter abhebend, 2 auf der 
vorderen Hälfte niedergedrückt und schmäler, dann 3 
breiter und leicht erhaben, mitunter die Sutur auf der 
Spitzenwölbung erhabener. - 

Die wenigen Arten dieser Gattung sind europäisch, 2 
von ihnen sind auch aus Sibirien bekannl, und kommen 
auf Wasserpflanzen vor. Nur von Festucae Herbst ist be- 
kannt, dass die Larve sich im September aus seitlichen 
Bohrlóchern über dem Wasser aus Scirpus lacustris ent- 
wickelt, Boie Stett. Ent. Z. 1850. p. 360. 


Bestimmungstabelle der Arten. 


1. Flügeldecken behaart, nur die Sutur beschuppt, Zwi- 
schenräume ohne Bórstchenreihe Augenentfer- 
nung fast grösser als die Rüsselbreite, Wölbungs- 
linie von Scheitel und Rüssel an der Rüsselbasis 
niedergedrückt; lg. & — 5.,, brt. 1.,, —2 Mm. 
Europa. я scirrhosus Gyll. Sch. : 


1. Flügeldecken beschuppt, Zwischenrüume mit einer 
Reihe wenig aufstehender Bérstchen, Augenent- 
fernung gleich der Rüsselbreite, Seiten des 
Thorax, des Abdomens, der Decken und ihre 
Sutur dicht beschuppt. 


2. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels an der Basis 
deutlich niedergedrückt, Rüssel länger, Fühler 
mehr .von der Spitze entfernt, Geisselglied 


ug as 


. 3 mindestens so lang, die übrigen folgenden 
wenig kürzer, Keule abgerundet und fast 3. 
mal so lang als breit, Decken auf dem Rücken 
flach, seillich hinter der runden Makel tief 
eingedrückt, gerifft; 15. 3 — 5.,, brt. 1.,, — 2 
Mm. Europa, Sibirien..... festucae Herbst. 1. 


2. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels kaum nieder 
gedrückt, Russel kürzer, Fühler mehr der 
Spitze genähert, Geisselglied 3 wenig kürzer, 
die übrigen folgenden deutlich kürzer, Keule 
zugespitzt und 2 mal so lang als breit, Decken 
auf dem Rücken weniger flach, seitlich hinter 
der runden hellen Makel sehr schwach einge- 
drückt; lg. 3—4.,, brt. 1.,,—1.,, Mm. Europa, 
Sibirieno 7197, Hr up „190.1 Nereis Payk. 2. 


Beschreibung der Arten. 


1. E. festucae Hrbst. Elongatus, subconvexus, 
nigro-piceus, dense cinereosquamosus et seria- 
lim setosus, capite vittaque media prothoracis 
pilosis; rostro, antennis pedibusque per partes 
fuscis; rostro tibiis anticis multo longiore, ar- 
cuato, ad antenparum insertionem usque se- 
riatim punctato, substriato ($), deinde con- 
_fertim punctato; antennis elongatis, funiculo 
scapo longiore (d) vel aequale (2 ), articulis 
iribus primis elongatis, tertio sua latitudine 
fere longiore, reliquis haud transversis, clava 
elongata; prothorace quadrato, confertim punc- 
tato; elytris dorso subdeplanato, ante apicem 
lateribus contractis, punctato-striatis, pone me- 
№ 3. 1882. 9 


— 130 — 


dium interstitio 2, 3, et À macula silacea no- 
lalis. Long. 3—%.,, lat. 1.,,—2 Mm. 


Herbst. Col. VI. p. 327. 


Europa, Sibirien; auf Scirpus maritimus (Thoms.) und 
Scirpus lacustris (Boie). 


d Rüssel bis nahe zur Fühlereinlenkung grob 

punktirt gestreift und behaart, matt, von 

- hier bis zur Spitze dicht punktirt, Fühler- 

einlenkung um die doppelte Rüsselbreite 

von der Spitze, Fühlerschaft kürzer als die 
Geissel. 


2 Russel nur an der Wurzel gestreift punk- 
tiri und behaart, glänzend, dann gereiht, 
vor den Fühlern verworren und deutlich 
punktirt, Fühlereinlenkung um mehr als die 
dfache Rüsselbreite von der Spitze, nahe 
vor der Mitte eingefügt, Fühlerschaft der 
Geissel an Länge fast gleich. 


Wölbungslinie der Stirne und des Rüssels an der Riis 
selbasis mit einer schwachen aber deutlichen Einsenkung. 
Geisselglied 1 und 2 länger, 3 mindestens so lang als 
breit, die übrigen etwas. kürzer aber nicht transversal, 
Keule 2‘/, mal so lang als breit. Thorax quadratisch mit 
mehr oder weniger gleichmässig gerundeten Seiten, vorne 
wenig enger als hinten, hier beiderseits schwach gebuch- 
iet, aber gerundet, oder gerade, dicht und ziemlich kräf- 
tig punktirt, mit feiner an den Seiten nicht scharf be- 
grenzter Mittellinie oder ohne solche, an den Seiten mit . 
runden graugelben Schuppen, auf der Mitte ein Streif 
von der Kopfbreite mit dicken kurzen Schuppenhaaren 
in den Punkten, welche die Grundfarbe durchschimmern 


— BON — 


lassen, Schildchen halbkreisfórmig, beschuppt. Decken 
mindestens 2‘/, mal so lang als in den Schultern breit. 
Decken von den gerundeten Schultern ab mit parallelen 
Seiten, dann schlank verengt, hinten stumpf abgestutzt, 
oben etwas flach gewölbt, flach punkiirt gestreift, die 
Zwischenräume leicht gewölbt, die Sutur hinten sowie 
die sich vereinigenden 3 und 9 vor der Spitze wulstig 
und sich als gemeinsamer Wulst bis zur Spitze fortset- 
zend, der Vereinigungswinkel vertieft, wodurch die Dec- 
ken vor der Spitze gerifft erscheinen; Marginalsaum in 
der Mitte deutlich ausgerandet. 


Bei helleren Stücken sind Rüssel, Fühler und Beine 
bis auf die dunkleren Tarsen roth, bei dunkleren Rüssel- 
basis, Fühlerschaft, Geisselbasis, Kniee und eine Makel 
auf der Schenkelkeule dunkler. 


- Bei reinen Stücken ist auf den Decken gewöhnlich eine 
dunklere Makel bemerkbar, selten werden die Schuppen 
so schmal, dass durch die Zwischenraume die dunkle 
Grundfarbe durchschimmert; die Mitte der Hinterbrust 
und des Abdomens wie die Thoraxmitte behaart, die 
Seiten dieser und die Зиг auf den Decken mit äusserst 
kleinen runden flachen Schuppen, der übrige Theil der 
Decken mit dicken runden und länglichen Schuppen 
dicht bedeckt, hinter der Mitte auf dem 2, 3 und 4-ten 
Zwischenraum eine rundliche etwas quere Makel hell 
beschuppt, welche deutlicher hervortritt, wenn vor ihr 
die Schuppen länglich, dünner und etwas dunkler sind. 
Seiten des Thorax unregelmässig, die Decken reihenwei- 
se mit kurzen etwas aufstehenden weissen Börstchen 
besetzt. iN 


2. Е. Nereis Payk. Elongatus, convexior, nigro- 
piceus, dense cinereo-squamosus et seriatim 
9* 


Europa, 


setosus capile, vitta media prothoracis, plaga 
antica juxta suturam cum macula mox ante 
medium sub denudatis, pilosis; rostro, antennis 
pedibusque per partes fuscis; rotro breviore 
tibiis antieis paulo longiore, areuato, basi vix 
depresso, ad antennarum insertionem usque 
subseriatim punctato, ($) substriato, opaco, 
(9) nitido, deinde confertim punctato; anten- 
nis majis rostri apicem versus insertis,. scapo 
funicolo fere aequale, articulo 3 sua latitu- 
dine paulo breviore, reliquis transversis, cla- 
va breviori, acuminata; prothorace quadrato, 
confertim punclato; elytris dorso minus depla- 
natis, postice subangustalis, ante apicem late- 
ribus vix contractis, punctato-striatis, pone me- 
dium interstitio 2, 3, et 4 macula silacea ro- 
tundata notatis. Long.,3—-4... lat. 1.,,—1... Mm. 


Payk. Faun. Sy. III. p. 240. — Palustris Sch. UL 
p. 313. (2). 


Sibirien. 
d Fühler um die 1'/, fache Rüsselbreite von 
der Spitze. 


© Fühler um die 2 fache Rüsselbreite von 
der Spitze. 


Von dem äusserst ähnlichen festucae Hrbst. weder 


durch Grösse, Färbung und Zeichnung (Redlb.) noch durch 
die Länge des zweiten Tarsengliedes (Thomson), noch 
durch die Skulptur des Rüssels (Seidlitz) mit Sicherheit 
zu trennen. In den meisten ‚Sammlungen sind ungefleck- 
te Z des festucae und gefleckte des Nereis als festucae, 
die 2 beider (auf dem Rücken fast immer. abgerieben) 


— 133 — 


. als Nereis bestimmt. Die einzigen sicheren Unterschiede 
beider Arten liegen in dem kürzeren Rüssel, dem Geis- 
selgliede 3 (etwas kürzer als breit), in den kurzen leicht 
transversalen Gliedern 4 bis 7 und in der kürzeren 
(doppelt so lang als breit) und mehr zugespitzten Keule, 
in der an der Rüsselbasis nicht auffallend eingesenkten 
Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels, in den hinten 
kaum bemerkbar gerafften und von den Schultern an 
nicht parallelen sondern schwach convergirenden Seiten 
der Decken bei Nereis. ) 


Rüssel so lang oder nur wenig länger als bei festu- 
cae d, beim d dicht (kaum feiner punktirt als bei fe- 
stucae) punktirt mit zuweilen recht deutlichen Streifen, 
matt und behaart, beim 9 an der Wurzel schwach 
gereiht und namentlich an der Spitze feiner punktirt als 
bei festucae, glänzend. Punktirung des Thorax etwas ver- 
änderlich wie auch bei dem Vorigen; dadurch dass die 
Ф meist mehr abgerieben, ist die Punktirung bei ihnen . 
deutlicher zu sehen als bei den meist nicht abgeriebe- 
nen d. Die Zeichnung weicht insofern von festucae ab, 
als bei Nereis ein 4eckiger Scutellarfleck und ein an- 
drer vor der gerundeten hellen Makel, beide durch die 
dicht und fein beschuppte Naht unterbrochen, mit we- 
nig dunkleren pfriemfórmigen Haaren nicht dicht be- 
deckt sind und die dunkle Grundfarbe durchscheinen 
lassen. Bei ganz frischen Stücken sind die Flügeldecken 
ganz weisslich bereift. Der Typus des palustris Gyll. Sch. 
aus Sibirien ist ein so gefärbtes Nereis df. 

Bei gleichgrossen Stücken von festucae und Nereis fin- 
de ich keine Unterschiede in der Länge des zweiten 
Tarsengliedes. 


— 134 — 


3. E. scirrhosus Gyll. Sch. Elongatus, subcon- 
vexus, fusco niger, elytris pilis fusco-ferrugi- 
neis variegatus, lateribus abdominis, prothora- 
cis suturaque squamulis rotundatis minutis 
glauco-cinereis dense vestitus; rostro, antennis 
pedibusque ferrugineis; fronte depresso; rostro 
longo, arcuato, ad antennarum insertionem 
usque striato-rugoso; antennis clava elongata; 
prothorace quadrato crebre fortiterque puncta- 
to; elytris ante apicem lateraliter plus minus- 
ve contractis, evidenter punctato-striatis, inter- 
stiis transverso-rugosis, haud setosis, pone me- 
dium interstitio 2, 3, et & macula rotundata fla- 
vescente notatis. Long. 4—5.., lat.1...—2 Mm. 


Sch. III. p. 312. 
Europa. 


d Fühlereinlenkung um die 1'/, fache Rüs- 
selbreite von der Spitze. 


9 Fühlereinlenkung um fast die 2 fache Rüs- 
selbreite von der Spitze. 


Ganz von der Form des festucae, die Geschlechtsun- 
terschiede wie bei Nereis, von beiden durch die kurz 
und fleckig behaarten Flügeldecken ohne Borstenreihe 
und gróbere Skulptur zu unterscheiden, besonders leicht 
sind die scirrhosus 9 durch den nicht glänzenden und 
kaum schwächer als beim (7 skulptirten Rüssel zu tren- 
nen. Während auf den Zwischenräumen der Decken die 
Borstenreihe ganz fehlt, sind die Bórstchen an den Sei- 
ten des Thorax durch dicke gelbliche anliegende Schup- 
penhaare ersetzt, welche sich von den flachen, runden 
Schuppen deutlich abheben. 


— 135 — 


Die Färbung des Kórpers ist im Ganzen heller als bei 
den beiden vorigen Arten; die Tarsen mit der Neigung 
dunkler zu werden; bei einem frischen, sehr gut erhal- 
tenen & ist der Körper blutroth, Spitze der Tarsenglie- 
der, Kniee, Schenkelkeule gebräunt, auf jeder Flügel- 
decke eine längliche pechbraune Makel, welche roue 
die Deckenränder erreicht. 


Genus NOTARIS (Germar) Stephens. 
Rhynchaenus Gyll. — Erirhinus Sch. — Erycus Tourn. 


Mentum longum, labium obtegens. 

Oculi ovati plani. i; 

Rostrum mediocre crassum, cylindricum, sulco la- 
terali obliquo e mandibularum basi sub insertio- 
nem antennarum usque ducto. 

Scrobes paralleli, laterales, ad partem superiorem 
oculorum ducti. 

Antennarum funiculus 7 articulatus, articulis pri- 

. mis duobis elongatis. 

Prothorax sub oculos plus minusve lobatus. 

Elytrorum interstitium 10 pone coxas angustatum, 
margo exterior limbatus. 

Prostérnum apice emarginatum. 

Coxae anticae prosterni basin versus insertae, po- 
sticae transversae, elytrorum marginem attin- 
zentes. 

Epimera mesothoracis angusta, episternis multo mi- 
noria. 

Episterna metathoracis angusta, oblique truncata, 
duobis primis segmentis abdominis aequa longi- 
tudine, epimera haud conspicua. 

Processus abdominalis triangulus, apice obtusus, 
quam coxae posticae angustior. 


2 467 > 


Segmentum abdominale secundum 3 et 4 simul 
sumptis fere aequale, segmentum anale ante api- 
cem utrinque penicillo. 

Sutura inter segmentum abdeminis 1 et 2 recta, 
media paulo emarginata. 

Pedes intermedii breviores. 

Tibiae femoribus muticis vix breviores, teretes, 
intus bisinuatae, setosae, 4 anticae unco, 2 po- 
Sticae mucrone apicale armatae. 

Talus tibiarum terminalis, marginibus setoso-ci- 
liatis. 

Unguiculi liberi. 

Trochanteres seta longa erecta. 


Von Erirrhinus durch flache ovale Augen, nicht erha- 
ben gerandetes und an der Spitze tief ausgebuchtetes 
Prosternum, die mehr oder weniger entwickelten Augen- 
lappen, den abgerundeten Abdominalfortsatz, die geraden 
Schienen und den umgeschlagenen Seitenrand der Flü- 
geldecken hauptsächlich zu trennen. 

Das lange Kinn erreicht die Spitze des Rüssels und 
verdeckt somit die Unterlippe. Augen länglich oval senk- 
recht zur Rüsselachse gestellt, sehr flach, zwischen ihnen 
ein eingestochener Stirnpunkt, der unter den Punkten 
auf dem Kopfe nicht oft ins Auge fällt; Augenentfer- 
nung kaum geringer als die Rüsselbreite. Wölbungslinie 
des Scheitels und Rüssels sehr selten durch eine schwache 
Einsenkung an der Rüsselbasis unterbrochen. 

Rüssel cylindrisch, kräfiig, mehr oder weniger gebogen, 
verworren oder gereiht punktirt oder punktirt gestreift, mit 
einer vom Mundwinkel schrág unter die Fühlereinlenkung 
gerichteten Furche; die Punktirung vor der Fühlereinlen- 
kung verworren. Die Oberkante der mit der Rüsselachse 


— 158 — 


parallelen, tiefen und im Grunde glatten, oder selten (dau- 
ricus) flachen und im Grunde lederartig gerunzelten, zu 
den Augen etwas breiteren und zu deren Oberrand ge- 
riehtete Fühlerfurche; diese eine kurze Strecke über die 
Fühlereinlenkung zugespitzt fortgesetzt. 

Fühler zwischen Mitte und Spitze, zuweilen nahe am 
Mundwinkel (dauricus) eingelenkt, ihr Schaft den Augen- 
vorderrand erreichend, kürzer oder länger als die Geissel; 
diese 7 gliedrig, 1 und 2 an Lànge und Dicke wenig 
verschieden, die übrigen kürzer, 3 und 5 gewöhnlich 
dünner und kürzer als die einschliessenden, 7 nur selten 
deutlich breiter als die übrigen, von der gegliederten 
Keule getrennt. 

Thorax immer etwas schmäler als die Decken, meisten- 
theils mit gerundeten Seiten, Hinterrand breiter als der 
vordere, gerade abgestutzt oder gerundet, an den Ecken 
ohne Spur eines Falzes, Vorderrand in der Mitte gerade 
oder leicht vorgezogen gerundet, glatt, unpunktirt, gewöhn- 
lich membranartig, hinter den Augen mehr oder we- 
niger winklig ausgeschnitten oder ausgerandet; unter 
den Augen mit deutlichen Augenlappen, an allen Rän- 
dern feiner, auf dem Rücken gröber punktirt, mit poder 
ohne glatte Mittellinie. 

Schildchen deutlich, oval oder punktférmig oder ganz 
undeutlich, selten etwas vertieft. 

Flügeldecken an der Basis mehr oder weniger tief 
ausgerandet, breiter oder nicht breiter als der Thorax- 
hinterrand, dem entsprechend ohne oder mit gerundeten 
Schultern; Seiten gerundet, gegen die Spitze verenet, 
stumpf oder spitz gemeinsam abgerundet; Rücken mehr 
oder weniger gewólbt mit 10 Punktstreifen, der neunte 
unter der Schulter 10 bis hóchstens auf eine Streifen- 
breite genáhert und nicht sellen furchenartig vertieft; 


— 139 — 


Zwischenräume bis auf den breiteren neunten gleich 
schmal, oder die ungeraden (wenigstens 5 und) 3 mil 
entschiedener Neigung breiter zu werden; Marginalsaum 
unter der Schulter zur Aufnahme des Aussenwinkels der 
Episternen schwach ausgeschnitten, bei den Hüften flach 
gebuchtet, dann bis zur Spitze gerade verlaufend oder 
dahin aufsteigend, umgeschlagen, glatt oder undeutlich 
punktirt, (petax ausgenommen). и 

Prosternum vorne in der Mitte tief ausgerandet, der 
Vorderrand durch eine bis zu den Augen reichende Li- 
“mie abgesetzt, der Raum. vor den Hüften kürzer, selten 
so lang als der Hüftendurchmesser. 

Vorderhüften dicht an einander stehend, nahe dem 
Prosternumhinterrande eingefügt, Mittelhüften durch einen 
schmalen wenig keilförmigen Fortsatz getrennt, welcher 
fast den Hüftenhinterrand erreicht; Hinterhüften quer, den 
Deckenseitenrand erreichend, Abdominalfortsatz schmä- 
ler als die Hüftenbreite, dreieckig, die Spitze abgerun- 
det oder zugespitzt (petax). Entfernung zwischen Mittel 
und Hinterhüften kürzer oder gleich dem Mittelhüften- 
durchmesser, selten lànger (petax). 

Episternen des Mesosternums viel grósser als die 
schmalen Epimeren; Episternen des Metathorax den bei- 
den ersten Abdominalsegmenten zusammengenommen an 
Länge gleich, schmal, hinten schräg zum Aussenrande 
abgeschnitten. Abdominalsegment 2 so lang als 344, Hin- 
terrand der 4 ersten gerade, nur 1 gewöhnlich in der 
Mitte flach ausgerandet. Hinterbrust am Hinterrande mit 
einer kürzeren oder längeren vertieften Mittellinie, in der 
Mitte etwas weitlàufiger punktirt als an den Seiten; die 
verschiedene Punktirung der einzelnen Theile des Hin- 
terleibes bietet gute. Merkmale für die Artenunterschei- - 
dung; Analsegment immer etwas dichler und feiner 


———— — — f — — i — 


— 140 — 


punklirt, ausser der gewóhnlichen Behaarung noch vor 
dem Hinterrande beiderseits mit 3 bis 5 verschieden lan- 
gen, lüngeren, schrüg nach unten starrenden Borsten- 
haaren, von denen einige einen feinen Pinsel bilden. 

Von den Schenkeln sind die 2 hintersten die lángsten, 
die mittleren die kürzesten, zur Spitze hin keulig, alle 
Schenkelanhänge mit einem nach unten starrenden Bor- 
stenhaar. ‘ 

Schienen gerundet, kaum kürzer als die Schenkel, in- 
nen 2 mal, die vorderen deutlicher gebuchtet, die Ba- 
salbuchtung ist sehr kurz, so dass die Schienen gleich 
hinter der Wurzel wadenartig schwach verdickt erschei- 
nen; Aussenrand gerade. oder lang ausgebuchtet, dann 
an den Hinterschienen besonders auffallend; zuweilen die 
2 Vorderschienen, selten auch die mittleren an der Spit- 
ze gekrümmt. Innenrand von der wadenfórmigen Verdic- 
kung ab gezähnt, gekórnt, oder eben, immer aber mit 
schräg abstehenden zu 2 oder 3 zusammengestellten 
Stachelborsten, welche den Zähnen und Körnern ent- 
springen, respektive die Stelle dieser andeuten, und an 
der Spitze mit dichten feinen, zu einem gekrümm- 
ien Pinsel zusammengedràngten Haaren; zuweilen treten 
zwischen den Stachelborsten noch. feine, kürzere oder 
làngere, ziemlich dicht gestellte Haare, Fransen auf, 
welche gut bei der Artenunterscheidung zu benutzen 
sind. Schienentalus fast senkrecht zur Schienenachse ab- 
geschnitten, mit 2 ziemlich gleich hohen Wimperkränzen 
aus kurzen, spitzen, gleichlangen Dörnchen gebildet, 
Kränze der 2 vorderen nach dem Rücken der Schiene 
hin breit offen, 4 Vorderschienen mit einem gekrümmten, 
dem Aussenrande entspringenden kräftigen Hornhaken, 
die hintersten mit einem horizontalen Dorn an der Ver- 
einigungsstelle beider Ränder. An den # Hinterschienen 


— 141 — 


tritt gewöhnlich Jederseits des Enddornes oder Hakens 
ein kurzer senkrecht zur Talusfläche gerichteter Dorn; 
an den 2 Vorderschienen ein solcher nur auf der In- 
nenseite des Hakens auf. Diese Nebendornen fehlen ganz 
(bimaculatus, aterrimus) oder sind so schwach. entwic- 
kelt, dass man dieseiben mit starker Lupe nicht von 
den Dornen der Taluskränze unterscheiden kann; an- 
derrseits sind; solche Nebendornen, wie Le Conte in 
seinen Rhynchophora of America p. 162 schon bemerkt 
hat, auch bei Procas zu finden. Wenn dieser Eigenschaft 
auch nicht jede Bedeutung abzusprechen ist, so genügt 
jene für sich allein keinesfalls zur generischen Trennung 
von Erycus und Notaris, wie bei Tournier. 

Tarsen parallel zur Schienenachse, aber nicht in der 
Mitte des Talus, sondern näher zu dessen vorderer Spit- 
ze eingefügt. Glied 3 das breiteste und tief zweilappig, 
2 das kürzeste und ebenso breit als 1, alle mit schwam- 
miger Sohle, Klauenglied wenig kürzer als die 3 ersten 
Glieder mit 2 einfachen kräftigen Krallen. 

Die Grundfarbe des Körpers ist eintónig schwarz, pech- 
- braun oder braunroth, Fühler bis auf die Kolbe immer 
heller; an den Beinen werden zuerst die Schienen von 
der hellen Fárbung ergriffen. 

‚ Jeder Punkt des Körpers ist haartragend. Die Haare 
der Unterseite fein und länger, die der Oberseite so fein 
und kurz, dass diese unbehaart erscheint, oder es sind 
feine, dünne, dunklere und pfriemenfürmigen helleren ge- 
mischt und zu unregelmässigen Flecken zusammenge- 
drangt, dann mit etwas dichter behaarten Thoraxseiten, 
mit oder ohne hellen Punkt auf dem dritten Zwischen- 
raum hinter der Mitte, unabhängig von diesem Punkte 
die helle Behaarung auf den  ungeraden Decken- 
zwischenräumen zu hellen Längslinien zusammengedrängt; 


= aM — 


oder endlich die Decken dicht mit länglichen hellen 
Schuppen gleichmässig bedeckt (petax). Schildchen dich- 
ter als die umliegenden Theile, oder nicht dichter als 
diese behaart. Schenkel wie die Unterseite anliegend 
Schienen und Tarsen länger und abstehender behaart; 
selten sind die Seiten der Hinterbrust und ihre Epister- 
nen mit einem hellen dichten schuppenartizen Toment 
bekleidet (Scirpi). 


Die absoluten Geschlechtsunterschiede sind: 


d Die 2 ersten Abdominalsegmente der Läu- 
ge nach flach vertieft. 


2 Das Abdomen gleichmässig gewölbt, erstes 
Segment hinten in der Mitte tiefer oder 
flacher eingedrückt. 


Rüssel beim «d etwas kürzer als beim 2, seine 
Skulptur nur wenig kräftiger, die Fühler gleich oder 
weniger weit von der Spitze entfernt, Analsegment hin- 
den breiter gerundet, zuweilen mit einem flachen Ein- 
druck. Wenn bei einer Art die Vorderschienen an der 
Spitze gekrümmt, so beim (7 deutlicher. Zuweilen ist 
das Z noch durch allgemein schlankere Form ausge- 
zeichnet. + 

In Grósse und Form ändert die Art nicht erheblich 
ab; absolute Rüssellänge, namentlich aber Form des 
Thorax, sind weniger konstant, letztere ist daher am we- 
nigsten zur Artenunterscheidung zu verwerthen. Skulp- 
tur von Rüssel, Thorax und Decken variirt in' gewissen 
Grenzen. Bei ersterem fliessen die Punkte zusammen, 
bilden Ansätze zu Längsfurchen; auf dem Thorax wer- 
den durch das Auseinanderrücken der Punkte platte, nar- 
bige Stellen und eine schmälere oder breitere Mittellinie 


— 143 — 


gebildet; die Punktstreifen auf dem Rücken werden tie- 
fer, Zwischenräume 3, 5 auf Kosten von 2, 4, 6 brei- 
ter, höher, die runzlige Punktirung löst sich in deutliche 
Körner auf, welche in die Streifen eindringen und die 
Punktirung letzterer undeutlicher machen, oder die Run- 
zelung verschwindet auf den inneren Be Zwischen- 
räumen ganz. 

In der Zeichnung sind nur folgende Abänderungen zu 
konstatiren. Bei einer Art, bimaculatus, sind die unge- 
raden Zwischenräume heller behaart und der helle Punkt 
auf dem dritten Zwischenraum verschwindet, wie auch 
bei acridulus. 

Die Gattung Notaris ist zuerst von Germar genannt, 
von Stephens Ill. of Brit. Entomol. IV. Us 81. charakte- 
risirt. | 
Die zahlreichsten о dieser Gattung fallen auf 
das nórdliche Europa und Asien, wo sie auf verschie- 
denen Sträuchern, an feuchten und nassen Stellen, gefun- 
den werden. Ueber die früheren Stände scheint bis jetzt 
nichts veröffentlicht zu sein. 


Bestimmungstabelle der Arten. 


1. Flügeldecken dicht beschuppt oder fleckig behaart, 
dann die Thoraxseiten etwas dichter behaart, 
ihre Basis nicht breiter als der Hinterrand des 
Thorax, Schultern deutlich, gerundet. 


2. Hinterbrust zwischen den Mittel und Hinterhüften 
doppelt so lang als der Durchmesser der Mit- 
telhüften, Flügeldecken mit graugelben, läng- 
lichen Schuppen dicht besetzt, Marginalsaum 
nicht umgeschlagen, Streif 9 nicht furchenartig, 


— 144 — 


Augen gross, Schienen innen spitz gezähnt, 
zeborstet und gefranzt, Abdominalfortsatz drei- 
eckig zugespitzt, Kórper lang gestreckt, flach 
gewölbt. Lange 7 —10, brt. 2.. —3.. Mm. Süd- 
Виана. 322201 HR et petax Sahlb. 1. 


2. Hinterbrust zwischen den Mittel und Hinterhüften so 
lang oder nur wenig länger als der Durchmes- 
ser der Mittelhüften, Flügeldecken dicht oder 
weniger dicht, immer fleckig behaart, Marginal- 
saum umgeschlagen, Streif 9 mehr oder weni- 
ger furchenartig vertieft, Abdominalfortsatz an 
der Spitze abgerundet, Kórper mehr oder we- 
niger gewölbt. 


3. Innenrand der Schienen deutlich gezähnt und ge- 
borstet. 


4. Innenrand der Schienen ausser den gewóhnlichen 
den Záhnen entspringenden Borsten mit dicht 
gestellten längeren Haaren gefranzt, Augenent- 
fernung elwas kleiner als die Rüsselbreite, Rüs- 
sel ziemlich gerade längsrunzlig, gestreift, Füh- 
lerfurche flach, im Grunde fein gekörnelt; Füh- 
ler nahe am Mundwinkel eingefüzt; Decken 
fein und nicht dicht behaart, die Haare zu un- 
regelmässigen Flecken zusammengedrangt; lg. 
0.,—1, brt. 2..—3 Mm. Daurien........... 

Dauricus n. sp. 3. 


4. Innenrand der Schienen ungefranzt, Augenentfernung 
gleich derRüsselbreite, Rüssel gebogen, zerstreut 
punktirt, Fühlereinlenkung vom Mundwinkel 
entfernt, Fühlerfurche tief, scharfrandig, im 
Grunde glatt, Decken dichter behaart. 


— 145 — 


5. Zwischenräume gleichmässig erhaben, fein lederartig 
serunzelt mit einem hellen Punkt hinter der 

Mitte auf dem dritten Zwischenraum; lg. 5.. —9.., 

brt. 2.,—4 Mm. Europa, Sibirien........... 
bimaculatus Fabr. 9. 


5. Zwischenräume gleichmässig, erhaben, deutlich ge- 
kórnt, ein heller Punkt hinter der Mitte auf 
dem dritten Zwischenraum, Punktstreifen sehr 
flach und durch einspringende Körner undeut- 
Mohr EUSEB S vans granulipennis Tourn. 


5. Zwischenräume gleichmassig erhaben, die abwech- 
selnden heller behaart, mit oder ohne hellen 
Punkt auf dem dritten Zwischenraume, Punkt- 
streifen deutlicher...... var. Frivaldszkyi Tourn. 


5. Die abwechselnden Zwischenräume erhabener...... t 
var. subeostatus Mots. 


3. Innenrand der Schienen nur undeutlich gekerbt oder 
glatt, stets aber deutlich geborstet. ' 


6. Oberseite glänzend, Körper länglich oval, Augenlap- 
pen stark entwickelt, Thoraxvorderrand hinter 
den Augen ziemlich scharfwinklig ausgeschnit- 
ten, die inneren Punktstreifen auf den Decken 
immer tiefer, Schieneninnenrand geborstet. 


1. Augenenlfernung etwas geringer als die Rüsselbreite, 
Rüssel beim Z und 9 deutlich länger als 
Kopf und Thorax zusammen, Prosternum vor 
.den Hüften so lang als der Hüftendurchmesser, 
Schildchen dicht weisslich behaart, Decken 
über die Schultern viel breiter als Thorax, 
Seiten der Hinterbrust und ihre Episternen 

№ 3. 1882. 10 


— 146 — 


viel feiner punktirt als Thorax und mit einem 
weisslichen, dichten, schuppenarligen Toment 
bekleidet; lg. 6—7.,, brt. 2..—3 Mm. Europa, 
SIDITIEN. . o... NECS ME Scirpi Fabr. 4. 


7. Augenentfernung gleich der Rüsselbreite, Rüssel 
beim С so lang, beim 9 nur wenig länger 
als Kopf und Thorax zusammen, Prosternum 

^ vor den Hüften etwas kürzer als der Hüften- 
durchmesser, Schildchen dünn behaart, Decken 
über die Schultern wenig breiter als Thorax; 

. Seiten der Hinterbrust so grob als Thorax 
punktirt. 


8. Zwischenräume auf den Decken fein, lederartig ge- 
runzelt, dritter Zwischenraum ohne Punktma- 
kel; lg. 3.,,— 5, brt. 1., —2., Mm. Europa, Si- 
Dirien. зы 4: Le SAN TT SRE acridulus Linn. 5. 


8. Dritter Streif mit einer Punktmakel.............. 
var. punctum Fabr. 


.8. Die inneren Punktstreifen tiefer, die zwischenliegen- 
den Räume leicht gewölbt, ohne Runzeln, fast 
glatt, Beine schwarz.... var. montanus Kraatz. 


8. Die inneren Punktstreifen sehr tief, die zwischenlie- 
genden Räume stark gerunzelt und gekörnt, 
Schienen roth...... ..... var. insularis Faust. 


6. Oberseite matt, Kórper kurz oval, Augenlappen we- 
niger entwickelt, Thoraxvorderrand hinter den 
Augen ziemlich tief ausgerundet, alle Strei- 
fen auf der.vorderen Deckenhälfte gleich tief 
und scharfrandig, nach hinten flacher werdend, 
Schieneninnenrand geborstet und dünn gefranst, 


— 147 — 


Augenentfernung gleich der Rüsselbreite, Rüs- 
sel beim (f und 9 bedeutend länger als Kopf 
und Thorax zusammen, ziemlich tief punktirt 
gestreift, Thorax sehr grob und dicht punktirt, 
Schildchen dicht weisslich behaart, dritter 
Zwischenraum mit hellem Punkt; lg. 4, brt. 2 
Mm. Sibirien. ....- u ‚illibatus nov. sp. 6. 


1. Flügeldecken, überhaupt der ganze Körper oben mit 
sparsamen, feinen, sehr kurzen Härchen, velche 
ohne Lupe nicht auffallen, Deckenbasis nur 
wenig oder deutlich breiter als Thoraxhinter- 
rand, die Schultern gerundet oder nicht vor- 
handen. 


9. Decken an der Basis nur wenig breiter als Thorax- 
hinterrand, Schultern deutlich gerundet, Hinter- 
brust zwischen Mittel und Hinterhüften länger 
als Mittelhüftendurchmesser, Schienen innen 
schwach gezähnt, Körper gestreckt oval, Schild- 
chen gross, deutlich. 


10. Körper schwarz, Beine schwarz oder roth oder theil- 
weise roth, Skulptur auf Thorax und Decken 
kräftig, Schienen innen geborstet und gefranst; 
lg. 5.,——7, brt. 2—3 Mm. Europa, Asien..... 

aethiops Fabr. 7. 


10. Körper und Beine roth, Skulptur ег... 
var. lappouicus Faust. 


9. Decken an der Basis deutlich breiter als Thoraxhin- 
terrand, Schultern nicht vorhanden, Hinter- 
brust zwischen Mittel und Hinterhüften hóch- 
stens so lang als Mittelhüftendurchmesser, 
Schienen innen glatt, Kórper oval, Schildchen 

10* 


— 148 — 


klein oder fehlend, Augenlappen weniger 
entwickelt. à 


11. Deckenstreifen nur an der Basis deutlich und punk- 
tiri, die Punkte in ihnen viel feiner als die 

. auf Thorax, Streifen und Punkte schon in der 

Mitte kaum bemerkbar, hinten erloschen, Schie- 

nen innen nur geborstet, Episternen der sehr 

kurzen Hinterbrust kaum sichibar punktirt, 

glatt oder nur mit einer Reihe sehr feiner 

Punkte, Rüssel fast gereiht punktirt; lg. 3., —5, 

brt. 2,, —2.. Mm. Centralasien..... TN, 2l 

diseretus n. sp. 8. 


11. Deckenstreifen bis wenigstens zur Mitte deutlich und 
punktirt, die Punkte in ihnen grösser als die 
auf Thorax, wenigstens nie kleiner. 


12. Schildchen sichtbar, klein, punktförmig, Punktirung 
an den Seiten der Hinterbrust reicht bis dicht 
an ihre Episternen, Schienen innen geborstet 
und gefransi. 

13. Е der Decken erlöschen hinter der Mitte, 
oder werden sehr viel schwächer, die Punkte 
in ihnen rund; Zwischenräume breiter als die 
Streifen, sehr fein netzartig gerunzelt und 2 
reihig punktirt; lg. 3., —4.., brt. 1., —2.,. Mm. 
biriene ca Jo oic Serge s Eversmanni n. sp. 9. 


13. Punkistreifen der Decken bis zur Spitze deutlich, 
die Punkte in ihnen 4 eckig, tief; Zwischen- 
räume kaum breiter oder schmäler als die 
Streifen, flach, fein lederartig gerunzelt und 
fein punktirt, lg. 3.., brt. 1. Mm. Deutschland. 

Maerkeli Boh. Sch. 10. 


— 149 — 


12. Schildchen nicht sichtbar, Punktirung der Hinter- 
brust durch eine glatte Fläche von den Epi- 
sternen getrennt, Schienen innen geborstet; 
Decken von der Mitte bis zur Spitze lang ver- 
engt, etwas zugespitzt, tief gekerbt gestreift; 
Zwischenräume schmiler oder kaum breiter 
als die Streifen, einreihig punktirt; Hinterbrust 
mit den beiden ersten Abdominalsegmenten 
gleich grob und dicht, die 3 letzten Abdomi- 
nalsegmente viel feiner punktirt. 


14. Oberseite glänzend, Zwischenräume auf den Decken 
fein gerunzelt; lg. 3.,—5.,, brt. 1.,—2., Mm. 
Südosteuropa, Kaukasus................... 

aterrimus Hampe 11. 


14. Oberseite matt, Zwischenräume gerunzelt und ge- 
reiht sekorni............ var. Lederi Faust. 


Beschreibung der Arten. 


A. Corpus supra dense pilesum et squamosum vel consperso-pilosum, 
elytrorum basis quam prothoracis margo posticus haud latior, 
humeri distincti, rotundati. spec. 1—6. 


1. N. Petax Sahlb. Elongatus, niger, subdepla- 
natus, dense cinereo-squamosus et pilosus; an- 
tennis pedib usque nigris vel piceis; oculis mag- 
nis, distantibus; rostro elongato, subrecto, den- 
se punctato, substriato et piloso; antennis sub- 
terminalibus; prothorace quadrato, lateribus 
vix rotundato, ante medium latiore, apicem 
versus rotundato-angustato, confertim subtili- 
ter punctato, vittis duabis dense silaceo-pilo- 
sis; scutello piloso; elytris basi subemarginatis, 
lateribus parallelis, margine exteriore haud 


— 150 — 


limbato, subliliter punctato-substriatis, inter- 

stitiis planis, alutaceis; metasterno inter coxas 

intermedias et posticas quam latitudo eoxarum 
intermediarum duplo longiore; tibiis intus den- 

ticulatis, setosis fimbriatisque. Long. 7—10, 

lat. 2.—3., Mm. 
Sahlb. Thon. Arch. П. 1. 1829. р. 22,—Sch. III. 
p. 289. 
Südrussland. 

d Fühlereinlenkung um die Breite des vor 
der Einlenkung verbreiterten Rüssels von 
der Spitze. 

2 Fühlereinlenkung um die 1‘/, fache Brei- 
te des gleichbreiten Rüssels von der Spitze. 


Petax bildet mit seiner flachen, schlanken Form, den 
nicht umgeschlagenen Marginalsaum der .Decken und 
dem vorne zugespitzten Abdominalfortsatz den Ueber- 
gang von Erirrhinus zu Notaris und ist von allen bis- 
jetzt bekannten Arten dieser Gattung durch das dichte 
Schuppenkleid der Flügeldecken und die lange Hinter- 
brust ausgezeichnet. 

Rüssel beim Z und 9 etwas länger als Kopf und 
Thorax zusammen, bis zur Fühlereinlenkung fast gerade, 
etwas runzlig punktirt und flach gestreift, dann gebo- 
gen und verworren punktirt, Fühlerfurchen nicht tief 
und scharfrandig, im Grunde fein gekürnelt. Fühlerschaft 
etwas länger als die Geissel, deren Glied 1 und 2 von 
fast gleicher Länge, mindestens doppelt so lang als breit, 
die 3 letzten kürzer als breit, Keule fast so lang als die 
5 letzten Glieder. Augen und die Rüsselbreite von ein- 
ander entfernt, gross und flach. Thorax flach, quadra- 
lisch, mit ziemlich geraden nach hinten etwas konvergi- 


/ 


— 151 — 


renden Seiten, vor der Mitte am breitesten dann nach 
vorne gerundet verengt, Vorderrand in der Mitte leicht 
vorgezogen, hinter den Augen nicht tief ausgerandet, 
Augenlappen deutlich aber nicht stark vorragend; Hinter- 
rand flach. gerundet, Rücken fein und ziemlich dicht punk- 
tirt mit oder ohne glatte Mittellinie, dicht gelbgrau be- 
haart mit 2 dichteren, helleren Längsbinden an den Sei- 
ten. Schildchen halbrund, wie der Thorax dicht behaart. 
Flügeldecken an der Basis flach ausgerandet, Schul- 
tern gerundet, hier um '/, breiter als Thorax, Seiten bis 
hinter die Mitte parallel, dann schwach verengt und ge- 
meinsam abgerundet, reichlich doppelt so lang als breit; 
Marginalsaum nicht umgeschlagen, bei den Hüften aus- 
gebuchtet, zur Spitze nach aufwärts gezogen, oben 
flach gewólbt, sehr undeutlich und flaeh gestreift punk- 
tirt, Streif 9 nieht oder hóchstens vor der Spitze etwas 
furchenartig vertiefl, Zwischenraume sehr fein querge- 
runzeli; Prosternum vorne in der Mitte tief ausgebuch- 
tet. Hinterbrust zwischen Mittel und Hinterhüften doppelt 
so lang als der Mittelhüftendurchmesser und wie das Ab- 
domen gleichmässig stark und dicht punktirt. Abdomi- 
nalfortsatz nach vorne zugespitzt wie bei Erirrhinus. 
Beine schlanker als bei den übrigen Arten, Schenkel 
weniger gekeult, Schienen innen gezähnt, geborstet und 
gefranst, die 2 hintersten leicht säbelförmig nach aus- 
sen, die 2 vorderen des (7 an der Spitze nach innen 
gekrümmt, Endhaken der 4 hinteren iederseits, der 2 vor- 
deren innen mit einem Nebendorn, Tarsen verlängert, 
Glied 2 der hinteren länger als breit, Klauenglied von 
der Basis bis zur Spitze gleichmässig erweitert. 


2. N. bimaculatus Fab. Elongato-ovatus, con- 
vexus, niger, pilis fuscis et albo-griseis varie- 


— 1532 


gatus; oculis distantibus; rostro longo, arcuato, 
disperse basi evidenter punctato, scrobibus 
profundis; antennis in tertia anteriore parte 
rostri insertis, scapo funiculo breviore; protho- 
race utrinque rotundato antrorsum angustato, 
confertim rugoso-punctato, dorso carinato, vit- 
tis duabis arcuatis dense silaceo-pilosis ornato; 
elytris basi subemarginatis, humeris paulo pro- 
ductis rotundato-angulatis, obsolete striatis, 
interstitiis subplanis, confertim alutaceis, puncto’ 
disci pone medium silaceo-piloso notatis; tibiis 
intus granulatis setosisque. Long. 5., —9.., lat. 
2..—4 Mm. 


Fabr. Ent. Syst. I. II. p. 401.—subcostatus Mots. 
Bull. Mosc. 1845. IV. p 378 —? granulipennis 
Tourn. Ann. Belg. 1874. p. 94 — Frivaldszkyi. 
Tourn. loc. c. p. 94.—bimaculatus Sch. VII p. 163. 
var. interstitiis subconvexis granulalis....... 


sranulipennis Tourn. 


var. interstitiis alternis elytrorum dense griseo 
pilosis, macula —— aut deficiente aut 
distinetaiierger Jan big ЛИ TNNT 
var. B. Sch. loc. c. Frivaldszkyi Tourn. 
var. interstitiis alternis subelevalis.......... 
subcostatus Mots. 
Europa, Sibirien. 

$ Körper gestreckter, Fühler nahe dem Spit- 
zendrittel des Rüssels eingefügt, dieser et- 
wa so lang als die Vorderschenkel, Vor- 
derschienen an der Spitze schwach ge- 
krümmt, Analsegment mit einem breiten 
Längseindruck, der fast den .Vorderrand 

erreicht. 


— 153 — 


9 Körper breiter, Fühler näher der Mitte als 
. dem Spilzendrittel des Rüssels eingefügt, 
‚dieser länger als die Vorderschenkel. 


Rüssel so lang als Kopf und Halsschild zusammen; ge- 
bogen, an der Basis wie der Kopf gróber und zerstreut, 
in der Mitte sehr fein, zur Spitze hin etwas dichter 
punktirl; -Scheitel und Rüsselwólbung an der Wurzel des 
letzteren schwach niedergedrückt; Fühlerschaft etwas kür- 
zer als die Geissel, deren Glied 2 länger als breit und 
kürzer als 1, Glied 7 deutlich breiter als 6. Augenentfer- 
nung gleich der vollen Rüsselbreite. Thorax in der Mitte 
am breitesten, nach hinten weniger gerundet verengt 
als nach vorne, Hinterrand etwas gerundet, Vorderrand 
hinter den Augen scharfwinklig ausgeschnitten, in der 
Mitte deutlich vorgezogen, Augenlappen breit und rund 
vorragend;  Prosternum vorne deutlich ausgerandet, 
Rücken etwas gewölbt, grob, tief und'dicht punktirt, mit 
. meist vor dem Hinterrande abgekürzter Mittellinie. Schild- 
chen schmal, lànglich, fein und dünn behaart. Decken 
2'/, mal so lang als in den kleinen stumpfen Schultern 
breit, Basis ausgerandet mit fast parallelen Seiten, hin- 
ten schlank verengt, die Spitze gemeinsam stumpf gerun- 
det, Marginalsaum bei den Hüften schwach und lang 
gebuchtet zur Spitze hin leicht aufsteigend, Rücken ge- 
wôlbt, Basis flacher, innerhalb der Schulter und vor der 
Spitze jederseits leicht eingedrückt, flach und ziemlich 
breit gestreift, die Streifen undeutlich punktirt meist ge- 
_ kórnt, die beiden ersten neben der Naht gewöhnlich 
deutlicher punktirt, Zwischenraume fast flach, lederartig 
gerunzelt, 3 gewóhnlich breiter als die übrigen. Schie- 
nen, namentlich die . vorderen innen gekórnt und mit 
Stachelborsten, Endhaken an allen Schienen kräftig und 


— 154 — 


vorragend ohne Nebendornen. Abdomen an der Basis 
etwas weitläufiger, zur Spitze hin feiner und nicht weni- 
zer dicht punktirt als die Hinterbrust, deren Punkte etwa 
von der Grösse und so dicht gestellt als die auf dem 
Prosternum. Klauenglied fast so lang als die 3 ersten 
Tarsenglieder, im Spalt des dritten Gliedes verengt, der 
freie Theil schmal, gleich breit. Entfernung der Mittel 
und Hinterhüften wenig grösser als der Durchmesser der 
Mittelhüften; Prosternum vor den Hüften etwas kleiner 
als der Durchmesser dieser. — ' : 

Die Behaarung der Oberseite besteht aus dunklen dün- 
neren und hellen dickeren pfriemenförmigen Haaren, weiche 
letztere auf dem Thorax 2 Längsbinden, auf den De- 
cken diverse unregelmässige Flecke und auf dem dritten 
Zwischenraum hinter der Mitte 2 längliche Punkte bilden. 

Die Punktirung der Rüsselbasis ist mitunter gereiht, 
selten beim 3 schwache Streifen bildend; Geisselglied 7 
verschieden breit, Immer breiter als 6; Thorax beim d 
gewöhnlich quadratisch, beim 2 kürzer, bei sibirischen 
Stücken (Ochotsk, Nertschinsk) gewöhnlich- hinten nur 
wenig breiter als vorne, fast kugelig, die platte Mittel- 
linie kürzer oder länger zuweilen kielförmig, die Punk- 
tirung gewöhnlich runzlig dicht, zuweilen feiner weit- 
läufig und dann hier und da glatte Stellen frei lassend. 
Die runzlige Körnelung der Deckenzwischenräume: isl 
entweder sehr fein, dann sind auch die Streifen und na- 
mentlich die Punkte in ihnen deutlicher, oder gröber, 
dann die Punkte in den Streifen undeutlicher, oder die 
Körner fliessen nicht zu Runzeln zusammen, ergreifen 
theilweise die Ränder der Streifen und machen diese 
noch undeutlicher. Zwischenraum 3 gewöhnlich breiter 
als die übrigen, mit der Neigung sich zu wölben. Die 
Behaarung auf den Decken wird nicht selten einfarbig, 


— 155 — 

dann sind Zwischenräume 1, 3, 5 dichter behaart mit 
oder ohne helleren Punkt auf 3. Bei Stücken mit ab- 
wechselnd dünner und dicht behaarten Streifen, werden 
letztere auch erhabner als die andern und ist auf solche 
jedenfalls der subcostatus Mots. von Kamtschatka zu be- 
ziehen. Ein ganz abgeriebenes Stück meiner Sammlung 
aus jener Gegend stimmt gut mit der Beschreibung von 
Motschulsky ist sonst aber nicht von himaculatus ver- 
schieden, seine Thoraxpunktirung ist feiner als bei al- 
len meinen übrigen Stücken. 

Auf die var. 8 Sch. УП. р. 163.=bimaculatus Thoms. 
Scand. Col. p. 200 und zwar auf 4, welche längeren 
Thorax, schlankere Beine haben, überhaupt schlanker ge- 
baut sind, ist wohl ohne Zweifel der bei Tournier loc. c. 
erwähnte Frivaldszkyi zu beziehen. 

Der granulipennis Tourn. aus der Türkei gehórt aller 
Wahrscheinlichkeit nach ebenfalls zu bimaculatus. Das 
von Tournier hervorgehobene 7te breitere Geisselglied. 
ist gerade bimaculatus eigen und grosse Stücke mit 
in einzelne Kórner aufgelóster Runzelung der Zwischen- 
räume und sehr undeutlichen Streifen habe ich vom Alt- 
vater (Kraatz) und Dalmatien (Stierlin) gesehen. 

Vollständig ausgefärbte schwarze Stücke haben nur 
wenig hellere Fühler und Beine, die Behaarung mehr 
grau, rothbraune Stücke dagegen rothe Fühler und Bei- 
ne, die dunklere Behaarung braun die hellere gelbgrau. 


9. N. Dauricus n. sp. Oblongo-ovatus, niger, con- 
vexus, parce fusco-griseo-subpilosus; anten- 
.nis, tibiis tarsisque ferrugineis; oculis subdi- 
stantibus; rostro longo, subrecto, ad insertio- 
nem antennarum usque rugoso-siriato et punc- 
iato, scrobibus haud profundis; antennis rostri 


— 156 — 


apicem versus insertis, funiculo scapo paulo 
longiore, articulo 1, 2 aequale, 7 haud dila- 
tato; prothorace lateribus minus rotundato, 
crebre profunde punctato; scutello rotundato, 
parce pubescente; elytris basi evidenter api- 
cem versus obsolete punctato-striatis, intersti- 
tiis planis, subtransverso-rugosis et punctatis; 
tibiis intus denticulatis, setosis fimbriatisque, 
posticis recurvatis. Long. 5., — 7,. lat. 2. — 
3 Mm. ; 


Daurien. (Coll. Eversmann). 


d Fühlereinlenkung um ‘/, der Rüsselbreite 
von der Spitze, Schaft viel kürzer.als die 
Geissel, Abdominalsegment 1 und 2 ebenso 
grob und dicht punktirt als die Mitte der 
Hinterbrust. | 

9 Fühlereinlenkung um die Rüsselbreite von 
der Spitze, Schaft nur wenig kürzer als 
die Geissel, Abdominalsegment 1 und 2 
viel sparsamer punktirt als die Mitte der 
Hinterbrust. 


Von bimaculatus hauptsächlich durch geraden, gerun- 
zelten Rüssel, nàher zur Spitze eingelenkte Fühler, schma- 
le nicht tiefe Fühlerfurchen und die gefransten Schienen 
zu unterscheiden. 

Rüssel so lang als Kopf und Thorax zusammen, bis 
zur Fühlereinlenkung gerade und längsrunzlig punktirt 
mit 3 mehr hervortretenden Kielen, dann wenig gebogen 
und punktirt; Fühlerfurchen schmal, nicht scharfrandig, 
vor den Augen sehr flach, im Grunde fein gekörnelt; 
Geisselglied 1 wenig kleiner oder wenigstens nicht län- 


ger als 2, 7 nicht oder wenig breiter als 6; Scheitel 


— 157 — 


und Rüsselwólbung in eine Linie fallend oder vor den 
Augen sehr wenig eingesenkt; Augenentfernung fast von 
der Rüsselbreite. Thorax wie bei bimaculatus, die Seiten 
aber fast gerade und die Mittellinie höchstens nur vorne 
angedeutet. Schildchen rund, fein und sparsam behaart. 
Decken im Verhältniss zum Thorax eben so breit als 
bei bimaculatus, mit ebenso geformten Schultern, aber 
viel kürzer, deutlicher und schärfer punktstreifig beson- 
ders an der Basis, Zwischenrüume flach, schwach quer- 
runzlig und punktirt.; Schienen innen spilzig gekörnt, 
fast gezähnt, ausser den gewöhnlichen Borsten noch mit 
dünnen Haaren gefranst, Endhaken der 4 Hinterschienen 
mit 2, der 2 vorderen mit einem Nebendorn. Hinterschie- 
nen leicht nach hinten gekrümmt, Klauenglied mit dem. 
freien Theil breiter als bei bimaculatus, zur Basis stark 
verengt; Prosternum wie bei bimaculatus. Episternen 
der Hinterbrust viel feiner punktirt als die Seiten die- 
ser; die 3 letzten Abdominalsegmente viel feiner und 
dichter punktirt als die 2 ersten. 
- Die Oberseite ist mit weniger  píriemenfürmigen und 
nicht dicken Härchen auf dem Halsschilde ziemlich 
gleichmässig, auf den Decken fleckig besetzt ohne Spur 
eines helleren, dichter behaarten Punktes auf dem drit- 
ien Zwischenraume. 

Die 6 von mir untersuchten Stücke waren in Grósse, 
Form und Skulptur nicht nenneswerth veränderlich. 


4. N. Seirpi. Fabr. Oblongo-ovatus, minus con- 
vexus, nigro-piceus, pube fusco et pilis obtu- 
.sis griseis variegatim tectus; antennis, tibiis 
tarsisque fusco-ferrugineis; oculis subdistanti- 
bus; rostro longiore, tenuiore, subarcuato, punc- 
tato-striato; antennis (scapo funiculo fere ae- 


— 158 — 


qualibus), ab apice rostri remote inserlis; pro-. 
thorace lateribus modice rotundato, confertim 
rugoso-punctato, dorso obsolete carinato, vit- 
tis duabus arcuatis minus dense ochraceo-pi- 
losis; scutello ovato densius silaceo-pubescen- 
te; elytris prothorace evidenter latioribus, hu- 
meris rotundato-productis, interne fortius pun- 
ctato-striatis, interstitio 9 pone medium pun- 
cto majore dense ochraceo-piloso ornato; ti- 
biis intus setosis, haud.granulatis metasterno 
lateribus episternisque tenuissime punctatis et 
dense silaceo-squamosis; prosterno ante coxas 
elongato, apice profunde emarginato. Long. 
6 — 7. lat. 2..—3 Mm. 


Fabr. Ent. Syst. L II. 405 — rotundicollis Mots. 
Schrenck. Reise II. 1860 p. 157. t. 10. f. 7. 


* 


Europa, Sibirien. | 
d Fühlereinlenkung um die 1*/, fache Rüssel- 
breite von der Spitze, Rüssel bis zur Fühler- 
einlenkung punktirt gestreift, Ahdominal- 
segmente 3 und 4 verworren, nicht spar- 
samer punktirt als 2 und 1. 


2 Fuhlereinlenkung um die 2fache Rüssel- 
breite von der Spitze, Rüssel bis zur Füh- 
lereinlenkung gestreift punktirt, Abdominal- 
segment 3 und 4 nur am Vorder- und 
Hinterrande mit einer unregelmässigen 
Punktreihe. 


Durch den langen Rüssel, breitere Decken, verlänger- 
tes Prosternum und dicht beschuppte Episternen und 
Seiten der Hinterbrust vou den Arten mit innen unge- 
körnten Schienen nicht schwer zu trennen. 


— 159 — 


Augenentfernung fast von der Rüsselbreite, Russel deut- 
lich länger als Kopf und Thorax zusammen, beim d 
und 9 wenig an Länge verschieden, wenigstens beim 
& jederseits der glatten Mittellinie mit 2 tiefen Fur- 
chen, vor den Fühlern punktirt. Fühlerfurchen scharf und 
tief mit glattem Grunde. Fühlerschaft nicht kürzer als 
die Geissel, deren Glied 1 und 2 gleich lang und làn- 
ger als die übrigen, 7 fast so lang als breit and kaum 
breiter als 6. Thorax gewóhnlich so lang als breit 
mit leicht gerundeten Seiten, sehr dicht. und ziemlich 
grob punktirt, die Zwischenraume haufig Làngsrunzeln 
bildend, glatte Mittellinie meist vor dem Hinterrande ab- 
gekürzt. Schildchen hell und dichter behaart als die um- 
liegenden Kórpertheile. Decken über die Schultern fast 
um die Hälfte breiter als der Thorax, Seiten parallel, 
Schultern abgerundet oder schräg abfallend, Rücken 
flach gewölbt, innere Punktstreifen tief, nach hinten und 
den Seiten flacher werdend, die Punkte in den inneren 
Streifen tief, gross, fast 4eckig, Zwischenräume flach 
und.flach gekórnt; Marginalsaum nur bei den Hüften lang 
gebuchtet, zur Spitze nicht wieder aufsteigend. Beine 
schlank, Schienen innen ohne deutliche Kórnelung, ein- 
fach geborstet, Rücken gerade, Endhaken der 2 vorde- 
ren mit einem inneren, die übrigen beiderseits mit einem 
Nebendorn, Tarsenglied 2 so lang als breit. Prosternum vor 
den Hüften so lang als der Durchmesser der Hüften. Seiten 
und Episternen der Hinterbrust àusserst fein punktirt. 

Die Bekleidung ist wie oben angegeben vertheilt und 
besteht aus sehr dünnen feinen Härchen, aus kurzen, 
dicken, an der Spitze abgerundeten, fast schuppenfórmigen 
Haaren und auf den Seiten sowie Episternen der Hin- 
ierbrust aus federartig gespaltenen Schuppen. Stücke mit 
fehlendem Deckenpunkt sind mir nicht vorgekommen. 


— 160 — 


Form, Punktirung und die von letzterer abhängige 
Mittellinie ändern in den gewóhnlichen Grenzen ab. Die 
Punktstreifen der Decken sind zuweilen recht gleich- 
mässig, dann auch die Zwischenräume zleichmässig flach; 
bei tieferen inneren Streifen werden Zwischenraum 1 
und 3 leicht gewólbt, 2 von Basis bis Mitte tiefer ge- 
legen: ein Einspringen der mitunter deutlichen Körner 
in die Streifen, auf Kosten der Deutlichkeit dieser letz- 
tern ähnlich wie bei bimaculatus var. granulipennis 
Tourn. muss auch bei dieser Art (Austria, Kraatz.) kon- 
statirt werden. Hors 

Den sibirischen E. rotundicollis Mots. mit tief 2 gefurch- 
tem Rüssel breiteren Decken und schwach erhabenen 
Zwischenräumen bei tiefen Punktsireifen glaube ich auf 
Scirpi 7 mit hinten mehr wie gewöhnlich eingezogenen 
Thoraxrándern deuten zu sollen. 


3. N. acridulus Linn. Ovatus, niger, subcon- 
vexus, parce fusco- et griseo-pilosus; antennis 
pedibusque rufis; oculis distantibus; rostro lon- 
50, lenue, arcuato, punctato-striato; antennis 
scapo funiculo paulo brevioribus; prothorace 
crebre ei profunde punctato, linea angusta me- 
dia laevi, lateribus subvittatis; scutello parce 
piloso; elytris brevibus, lateribus subrotunda- 
tis, basin suturamque versus evidenter punc- 
tato-striatis, interstitiis subplanis, coriaceis; 
pedibus brevioribus, tibiis intus setosis; pro- 
sterno ante coxas latitudine coxarum paulo 
breviore. Long. 3.,—5, lat. 1..—2.. Mm. 


Linn. Faun. Sy. p. 584. — punctum Fabr. Ent. 
Syst. L II. p. 401.—rigidus Marsh. Ent. Brit. I. 
p. 270. 4 | 


var. elytris interstitio 3,, pone medium punc- 


— 161 — 


to albido-piloso..... . punctum Fabr., 

rigidus Marsh. 

var. elytris striis internis profundius punc- 

tato-striatis, interstitiis - dorsalibus lae- 

vibus, pedibus nigris.. montanus Kraatz, 

alpinus Helf. 

var. elytris striis internis profundissimis, in- 

terstiliis dorsalis rugoso-granulalis, an- 

tennis tibiisque rufis.. insularis Faust. 

Europa, Sibirien. 

$ Fühlereinlenkung um 1'/, der Rüsselbreite 
von der Spitze. | 

Q9 Fühlereinlenkung um fast die 2 fache Rüs- 

selbreite von der Spitze. 


Mit kleinen Scirpi sehr leicht zu verwechseln und von 
ihm mit Sicherheit nur durch die etwas entfernteren 
Augen, kräftigere, kürzere Fühler und Beine, vor den 
‚Hüften etwas kürzeres Prosternum, dünn hehaartes Schild- 
‚chen sowie durch die grobpunktirten Seiten und Epi- 
sternen der Hinterbrust zu irennen. 

Augenentfernung so breit als die Russelbasis, Russel 
beim С so lang, beim 9 elwas länger als Kopf und 
Thorax, bis zur Fühlereinlenkung beim 9 flacher beim 2 
tiefer punktirt gestreift, die Streifen aber weniger breit 
und tief als bei Scirpi, zur Spitze hin dicht und tief 
punktirt. Thorax weniger runzlig, fast gróber punktirt. 
Decken etwas gewölbter, an den Seiten leicht gerundet, 
im Verhältniss zum Thorax nicht so breit, Punktstreifen 
wie bei Scirpi, Zwischenräume weniger gekórnt, mehr 
serunzelt und punktirt. Beine kräftiger und kürzer, zwei- 
tes Hintertarsenglied kürzer als breit, sonst wie bei Scir- 
pi. Prosternum vor den Hüften höchstens so lang als der 

Jé 3. 1882. 11 


— 162 — 


Huftendurchmesser und ebenso grob punkiirt als der 
Thoraxrücken. Hinterbrust zwischeu den Mittel-und Hin- 
terhüften kaum so lang als der Mittelhüftendurchmesser, 
etwas feiner und weitlàufizer als das Prosternum, an den 
Seiten grob und dicht, die Episternen zwar feiner aber 
immer viel gréber punktirt als bei Scirpi. Die Punkte 
der 4 ersten Abdominalsegmente eben so gross, höch- 
slens etwas wenizer dicht als auf der Hinterbrust, Anal- 
segment viel feiner und dichter punktirt. 

Eine feine bräunliche oder graue Behaarung bedecki 
gleichmässig dünn den ganzen Kórper, selten sind auf 
dem Thorax 2 angedeutete Làngsbinden, auf den Dec- 
ken einige Flecke angedeutet. 

Die vorherrschende typische Färbung ist ein dunkler 
körper mit helleren Fühlern und Beinen. Ganz rostbraun 
zefürbte Stücke, gewöhnlich mit sehr gut erhaltener Be- 
haarung, sind nicht ausgefärbt und bilden die var. c. 
bei Schönherr Ill p. 286, ausgefärbte normale Stücke 
mit hellem Punkt hinter der Deckenmitte auf dem  drit- 
ten Zwischenraum sind punctum Fabr. und rigidus Marsh. 

In Grósse und Form variirt acridulus nicht erheblich; 
dagegen ist das Auftreten glatter Stellen, feinere oder 
grébere Punktirung, verkürzte oder total verschwun- 
dene Mittellinie auf dem Thorax keine seltene Erschei- 
nung. Auf den Decken treten Zwischenraum 1 und 3 
an Breite und Hóhe auf Kosten des dann tieferliezenden 
2 hervor, bei tiefer werdenden Punktstreifen wólben sich 
die Zwischenráume überhaupt, die Runzeln lósen sich 
theilweise in Kórner auf, oder verschwinden auf den 
inneren Zwischenráumen ganz. Der dunklen Färbung wi- 
derstehen am längsten die Fühler und Schienen. 

Ganz schwarze Stücke mit kaum gebräunten Fühlern, 
mit glatten inneren Zwischenriumen aus dem Riesenge- 


— 163 — 


birge und den Pyrenäen finden sich in den Sammlun- 
gen als alpinus Helfer und montanus Kraatz. Auf tief 
schwarze Stücke von der Insel Island mit rothen Schie- 
nen und Fühlern, ungewöhnlich tiefen Punktstreifen, grob 
gerunzelten Zwischenräumen und nebelhaftem  Rücken- 
punkt soll durch einen besonderen Namen insularis auf- 
merksam gemacht werden. 


6. N. illibatus n. sp. Breviter ovatus, niger, 
subopacus, fusco-griseo parce pubescens; an- 
tennis tibiisque fuscis; oculis distantibus; rosi- 
ro longiore, subarcuato, profundius punctato- 
striato; antennarum scapo funiculo paulo lon- 
giore; prothorace crebre foveolato-punctato, 
margine antico post oculos rotundato-emargi- 
nato, lobis ocularibus minus productis, late- 
ribus subvittatis; elytris brevioribus, basi emar- 
ginatis, humeris rotundatis, productis, dorso 
subplanis, antice punctato-striatis, postice stria- 
to-punctatis, interstitiis planis, alutaceis punc- 
tatisque, 3 pone medium puncto scutelloque 
dense pubescentibus; tibiis intus setosis fim- 
briatisque; metasterno lateribus foveolato-punc- 
lato. Long. 4, lat. 2 Mm. 


Nertschinsk (Coll. Eversmann), Krasnojarsk (J. Sahlberg). 
d Fühlereinlenkung reichlich um die 1%, 
fache Rüsselbreite von der Spitze. 


2 Fühlereinlenkung um die 2 fache Rüssel- 
breite von der Spitze. 


Von Scirpi durch die Grósse, allgemeine Form und 

. entfernter stehende Augen, von acridulus durch länge- 

ren, geraden, tiefer gestreiften Rüssel, längeren Fühler- 
11 


zc 


schaft, kürzere und flachere Decken, regelmässigere schär- 
fere Punktstreifen und das dicht behaarte Schildchen, von 
beiden durch hinter den Augen nicht scharf ausgeschnit- 
tenen Thoraxvorderrand, weniger entwickelte Augenlap- 
pen,sowie durch die innen gefranster Schienen und mat- 
te Oberfläche zu unterscheiden. 

Rüssel bis zur Fühlereinlenkung beim С und 9 deut- 
lich und tief punktirt gestreift, vor derselben fein längs- 
gerunzelt oder gereiht punktiri; länger als bei acridu- 
lus, wenn eingelegt den Hinterrand der Mittelbüften er- 
reichend. Thorax mit grossen grubenartigen Punkten, 
welche so dicht gestellt sind, dass keine glatten Zwi- 
schenräume nachbieiben und die Oberfläche ein mattes 
Aussehen erhält. Die Punktstreifen auf den Decken sind 
auf der vorderen Hälfte vertieft mit ungewöhnlich schar- 
fen Rändern, auf; der hinteren die Punkte fast gereiht. 
Hinterbrust in der Mitte gröber und dichter punktiri als 
wie bei acridulus, an den Seiten mit ebensogrossen 
Grübchen als wie der Thorax, ihre Episternen etwas fei- 
ner und ebenso dicht punktirt als das Analsegment. 
Schienen etwas dünner als bei acridulus, innen ausser 
den gewöhnlichen Stachelborsten noch gefranst, Endha- 
xen an den Vorderfüssen innen, an den 4 hinteren bei- 

erseits mit einem Nebendorn. 

A’. Corpus subglaber, elytrorum basis quam pro- 
thoracis margo posticus latior, humeri fere 

semper nulli. spec. 7—11. 
1. X. aethiops. Fabr. Oblongo-ovatus, conve- 
xior, niger, nitidus, parcius pubescens; anten- 
nis pedibusque rufo-piceis; oculis distantibus; 
rostro paulo curvato, subseriatim punctato; 
prothorace quadrato, lateribus modice rotun- 
datis, concinne punctato, lobis ocularibus non- 


— 165 — 


nibil productis; elytris basi profunde emargi- 
nalis, apice obtuse rotundatis, punctato-stri- 
atis, interstiliis tenuiter punctatis et subreti- 
culatis; tibiis intus subdentatis, setosis fimbri- 
atisque, posticis paulo recurvatis; metasterno 
inter coxas latitudine coxarum intermediarum 
longiore, episternis evidenter punctatis; pro- 
sterno apice profunde emarginaio. Long. 5.,— 
7, lat. 2—3 Mm. 
Fabr. Syst. Eleut. II. p. 246.—rufipes Mots. Bull. 
Mosc. 1845. p. 377. | 
var. subtilius punctato, corpore toto rufo.. 
lapponicus Faust. 
Nordliches He und Asien. 
7 Fühlereinlenkung um die 1*/, fache Rüs- 
selbreite von der Spitze. 


Ф TTE um die 2 fache Rüssel- 
breite von der Spitze. 


Rüssel beim < und 9 so lang als Kopf und Thorax 
zusammen, wenig gebogen mit unregelmässig gereih- 
ten Punkten und glatter Mittellinie, vor der Fühler 
einlenkung dichter verworren zuweilen ineinanderflies- 
send punktirt. Fühlerschaft etwas kürzer als die Geissel, 
deren Glied 1 wenig länger als 2, 7 breiter und kürzer 
als die übrigen. Thorax so lang als breit mit gerunde- 
ten Seiten, vorne nur wenig schmäler als hinten, Vorder- 
rand in der Mitte vorgezogen, hinter den Augen ausge- 
rundet, Augenlappen deutlich, Punktirung auf dem Rü- 
cken etwas gröber als der Kopf, nicht sehr dicht, un- 
gleich punktirt mit schmaler oder breiter Mittellinie. Pro- 
sternum vor den Hüften etwas schmäler als der Hüften- 
durchmesser. Schildchen rund oder zugespitzt, meist et- 


— 166 — 


was eingesenkt. Decken 2'/, mal so lang als breit, am 
Grunde tief ausgerandet und hier wenig breiter als der 
Thoraxhinterrand, mit vorspringenden stumpfen Ecken, 
die Schultern flach gerundet, Marginalsaum bei den Hüf- 
ten lang gebuchtet; die punktirten Streifen sehr regel- 
mässig tief nur an den Seiten und vor der Spitze we- 
nig flacher, die Punkte in ihnen ziemlich rund, tief, die 
an der Basis viel gróber als die auf dem Thorax, Zwi- 
schenräume leicht gewölbt, die 2 äusseren fast querge- 
runzelt, die übrigen fein netzartig mit 2 unregelmässigen 
Reihen feiner Pünktchen. Schienen innen sehr undeut- 
lich gehóckert, geborstet und gefranst, die Endhaken mit 
den gewóhnlichen Nebendornen. Hinterbrust und Epister- 
nen fast gleich grob aber etwas feiner als das Proster- 
num, Analsegment viel feiner und dichter punktirt als 
die übrigen Segmente. 

Obgleich die Grósse nur in geringen Grenzen schwankt, 
so ändert die absolute Rüssellänge mitunter recht auffal- 
lend und unabhängig vom Geschlecht ab, während die 
schmälere schlankere Körperform mir nur beim & vor- 
gekommen ist. Die gerundeten Thoraxseiten werden mit- 
unter recht gerade, Grösse und Dichte der Punktirung 
sehr veründerlich; auf den Decken nimmt die überhaupt 
geringe Wólbung der Zwischenräume mit der Tiefe der 
Punktstreifen zu, der dritte sehr selten etwas breiter als 
die übrigen; flache Zwischenráume sind in der Regel 
sehr fein netzartig gerunzelt, gewölbte bei fast ketten- 
artigen Punktstreifen deutlich gerunzelt. 

Bei dunklem Kórper variirt die Färbung der Beine 
vom tiefen Schwarz bis hellerem Roth; auf dunkle schlan- 
ke Stücke mit gekerbtgestreiften Decken und rothen 
Beinen ist ohne Zweifel der rufipes Mots. von Kamt- 
schatka zu beziehen, welcher die gewühnliche Färbung 


— 167 — 


des aethiops reprüsentirt. Einfarbig ganz rostrothe Stücke 
Gyll. Ins. Sv. Ш. p. 72 var. b. mit feiner Skulptur 
scheinen nur im hohen Norden und hier selten vorzu- 
kommen und verdienen einen besonderen Namen «lap- 
ponicus». ”) 

Jeder Punkt der Unterseite trägt ein längeres, die 
der Oberseite ein sehr kurzes feines Härchen. 


8. N. diseretus n. sp. Ovatus, convexus, niger, 
subglaber, nitidus; antennis brunneis; oculis 
distantibus; rostro longiore, paulo curvato, sub- 
seriatim punctato; antennis submedianis, scapo 
funiculo paulo breviore; prothorace «quadrato 
antice subito angustato, concinne. punctato, 
linea media laevi, lobis ocularibus minus pro- 
ductis; scutello minuto, punctiforme; elytris 
basi emarginalis margine postico prothoracis 
latioribus, lateribus rotundalis, postice angu- 
statis, humeris nullis, tenuissime punctaio- 
striatis, striis apicem versus fere evanescenti- 
bus, punctis in striis prope basin solummodo 
conspicuis, interstitiis latis, planis, basi tenuis- 
sime reliculato-strialis et biseriatim punctatis, 
postice subtiliter alutaceis; metasterno inter 
coxas brevi dimidio latititudine coxarum in- 
termediarum vix longiore, episternis vix vel 
uniserialim punctatis; tibiis intus setosis. Long. 

3.,—9, lat. 2.,,, —2., Mm. 
var. subtilius puuctato, antennis pedibusque 
im PERPE FERAS ... nivalis Faust. 


*) Nach Durchsicht eines sehr grossen Materials des nordameri- 
kanischen N. morio Mannh. von Alasca im Universitätsmuseum zu 
Helsingfors ist diese Art von àethiops nicht specifisch zu trennen. 


— №8 — 
Centralasien. 


4 Fühlereinlenkung um die doppelte Rüssel- 
breite von der Spitze, Analsegment mit 
flachem Eindruck vor dem Hinterrande. 


"uro 


Fühlereinienkung um mindestens die drei- 
fache Rüsselbreite von der Spitze. 


Ganz von der Form eines kleinen kurzen, breiten 
aethiops, von ihm durch längeren, dünneren, deutlicher 
gereiht punktirten Rüssel, weiter von der Spitze einge- 
lenkte Fühler, sehr kurze Hinterbrust, anders skulptirte 
Decken, sehr kleines Schildchen, ungefranste Schienen und 
kürzere Beine sofort zu unterscheiden. 


Rüssel beim 7 und 9 fast gleich lang, den Hinter- 
rand der Mittelhüften erreichend, Thorax von veränder- 
licher Form wie bei aethiops, nur etwas gröber punk- 
tir, die Punkte nicht wie bei aethiops viel feiner son- 
dern viel gróber als die der Deckenstreifen, die grösste 
Breite in oder dicht vor der Mitte und dann schnel!, 
rund abgesetzt, verengt, Vorderrand hinter den Augen 
wenig gebuchtet, die Augenlappen wenig entwickelt, das 
vor den Hüften bedeutend kürzere Prosternum in der 
Mitte tief ausgerandet. Decken an der ausgerandeten 
Basis deutlich breiter als der Thoraxhinterrand, von 
den nach vorne vorspringenden Spitzen ohne angedeu- 
tete Schultern schrág gerundet erweitert, hinten schlank 
verengt und grundet zugespitzt, 1?/, mal so lang als 
breit. Im Gegensalz zu aethiops mit auf Hinterbrust und 
Ábdomen feineren Punkten sind bei discretus Hinterbrust 
und Abdomen viel gróber punktirt als die flachen fei- 
nen Deckenstreifen, diese nur an der Basis deutlich und 
viel feiner punktirt als Thorax, hinten verlóschend, 
Zwischenráume äusserst fein lederartig gerunzelt, an der 


— 169 — 


Basis undeutlich netzartig gestrichelt und zweireihig punk- 
tir. Beine kürzer als bei aethiops, Schienen innen nur 
geborstet, Endhaken der 4 vorderen sehr entwickelt, die 
gewöhnlichen Nebendornen sehr schwer zu sehen. Anal- 
segment beim 4% und 9 dichter und etwas feiner punk- 
tirt als die 4 ersten Ringe, diese beim Z nicht wie 
bei aethiops dichter punktirt als beim 2 sondern weit- 
laufiger; Episternen der sehr hurzen Hinterbrust kaum 
sichtbar punktirt, glatt, oder mit einer Punktreihe ne- 
ben der Naht. Behaarung wie bei aethiops. 


Von Haberhauer in Centralasien gesammelt, ohne ge- 
nauere Fundortsangabe. 

Eine im Ganzen feiner skulptirten Varietàt mit róthli- 
chen Beinen und breiteren, vorne nicht plótzlich ver- 
engten Thorax verhält sich, was die Skulptur angeht zu 
discretus wie var. lapponicus zu aethiops; dieselbe, von 
Herrn Kapitän Bolosoglo am Flüsschen Taar-Ssu (an der 
Schneegrenze) beim See Sson-Kul (Fergana Gebiet) auf- 
gefunden, mag den Namen nivalis führen. 


9. №, Eversmanni n. sp. Ovatus, convexus, ni- 
ger, subglaber, nitidus; antennis tibiisque pi- 
ceis; oculis distantibus; rostro tenue, protho- 
race cum capite aeque longo, arcuato, punc- 
(ato; antennis brevioribus, scapo funiculo bre- 
viore, articulo 7 transverso, clava breviore 
majis acuminata; prothorace quadrato, ante 
medium dilatato, margine antico post oculos 
parum emarginato, lobis ocularibus vix pro- 
ductis dorso punctato; scutello minuto; elytris 
basi leviter emarginatis et prothoracis margine 
postico latioribus, lateribus rotundatis minus 
dilatatis, postice rotundatis, humeris nullis, te- 


— 170 — 


nue punctato-striatis, striis postice evanescen- 
tibus, interstitiis vix punctatis; prosterno anie 
coxas breve, apice profunde emarginato; me- 
tasterno inter coxas latitudine coxarum inter- 
mediarum breviore, episternis uniseriatim {е- 
nue punctalis; tibiis intus setosis fimbriatisque. 
Long. 3.,—4.,, lat. 1..—2.,, Mm. 


Nordostsibirien. 
4 Fühlereinlenkung um die doppelte Rüssel- 
breite von der "Spitze. 


© Fühlereinlenkung um die 2%, fache Rüs- 
selbreite von der Spitze. 


Könnte oberflächlich als eine kleine feiner skulptirte 
Race des aethiops aufgefasst werden, dem er in der 
allgemeinen Form und durch die innen gefransten Schie- 
nen sehr nahe steht; die specifischen Verschiedenheit des 
Eversmanni liegt hauptsächlich in dem kleinen Schildchen, 
dem dünneren nicht gereiht punktirten Russel, kürzeren 
Fühlern, sehr schwachen Augenlappen, wenig ausgeran- 
deten und breiteren Deckenbasis, kürzerer Vorder- und 
Hinterbrust und in der einreihigen Punktirung der Epi- 
sternen. Von discretus durch schlankere Form, kürzeren, 
verworren punktirten Rüssel, kürzere Fühler und gefran- 
sie Schienen hinreichend verschieden. 

An den kurzen Fühlern Geisselglied 2 kaum so lang 
als breit, die folgenden kürzer und 7 deutlich breiter, 
Keule kurz, ziemlich breit und mehr zugespitzt. Punk- 
tirung des Thorax ebenso stark und wenig dichter als 
bei aethiops mit oder ohne glatte Mittellinie, die Punkte 
nieht feiner als die in den Deckenstreifen. Deckenbasis 
deutlich breiter als der Thoraxhinterrand, weniger tief 
ausgerandet, Vorderecken stumpf, die Seiten der Decken 


— 171 — 


gleichmässig aber wenig gerundet, hinten weniger ver- 
engt, doppelt so lang als breit; Punktstreifen nach hin- 
ten flacher, vor der Spitze erloschen, Zwischenräume 
leicht gewólbt, 3 der breiteste, alle sehr fein 2reihig 
punktirt, bei starker Vergrósserung netzartig gestrichelt. 
Abdomen beim Z und 9 kaum feiner, beim 9 etwas 
weitläufiger, Analsegment dichter punktirt. Beine noch 
etwas kürzer als bei discretus, Endhaken der Schienen 
mit den gewóhnlichen mitunter sehr schwer sichtbaren 
Nebendornen. Behaarung wie bei aethiops. 
Jakutsk (Coll. Eversmann), Ochotsk (Coll. Sahlberg). 


10. N. Maerkeli Boh. Sch. Ovatus, angustior 
subglaber, nitidus; antennis tarsisque rufo-fer- 
rugineis; rostro crassiore, arcualo, prothorace 
cum capite aeque longo, punctato; antennis 
brevibus, clava oblonga obtusa; prothorace la- 
titudine ante medium parum longiore, lateri- 
bus rotundatis, margine antico post oculos sub- 
sinuato, lobis ocularibus vix productis, supra 
evidenter crebre punctato; scutello parvo; ely- 
iris basi subsinuatis, prothoracis margine po- 
stico latioribus, angulis anticis fere rectis, la- 
leribus in medio nonnihil ampliatis, postice 
attenuatis, apice conjunctim rotundatis,. pro- 
funde punctato-striatis, punctis in striis qua- 
drangulis, interstitiis angustis, subplanis, sub- 
tilissime coriaceis; prosterno et metasterno 
brevibus; tibiis intus setosis fimbriatisque?. 
Long. 3.,, lat. 1., Mm. 
Sch. VII. p. 164. 
Mitteldeutschland. | 
] $ Fühlereinlenkung um die 1'/, fache Rüs- 


— 112 — 


selbreite von der Spitze, Vorderschienen 
an der Spitze leicht gekrümmt, Unterseite 
ebenso dicht und stark punktirt als der 
Thoraxrücken. 
9 Fühlereinlenkung um fast die doppelte Rüs- 
selbreite von der Spitze. | 


Von der Grósse und Form des Dorytomus dorsalis; 
von N. Eversmanni durch schmälere Decken und ganz 
andere Skulptur verschieden. 

Der im Verhältniss zum Kórper nicht dünne Rüssel so 
lang als Kopf und Thorax zusammen und mit dem Kopf 
gleich dicht und stark punktirt; Fühlerschaft deutlich 
kürzer als die Geissel, Keule länglich stumpf zugespitzt; 
Thorax ziemlich dicht und tief punktirt mit oder ohne 
glatte Mittellinie, Verderrand in der Mitte gerade abge- 
schnitten, dann flaeh ausgeschweift, Augenlappen schwach 
entwickelt, Hinterrand gegen das kleine Schildchen et- 
was vorgezogen. Decken an der Basis flachwinklig aus- 
geschnitten, Vorderecken fast rechtwinklig, Streifen flach, 
aber die 4 eckigen grossen Punkte tief, fast kettenartig, 
je 2 und 2 Streifen einander genähert, die ungeraden 
Zwischenräume gewöhnlich etwas breiter als die übrigen, 
alle fein lederartig stellenweise quergerunzelt und fein 
punktirt, Längswölbung der Decken in der Mitte am höch- 
sten, zu den Schultern hin verflacht. Hinterbrust zwischen 
den Hüften kürzer als der Durchmesser der Mittelhüften, 
bis dicht an die Episternen (diese 2 reihig punktirt) 
dicht und stark wie der Thorax und ebenso stark punk- 
tirt als das Abdomen. Beine kurz, deutlicher punktirt. 
Enddornen der Schienen nicht stark. entwickelt, die Ne- 
bendornen selten deutlich. Härchen in den Zwischen- 
ráumen der Decken gereiht, die Beine werden zuweilen 
theilweise oder ganz rothbraun. 


— 173 — 


Ich habe nur wenige Stücke dieser Art gesehen, über- 
haupt nur 1 ® und so aufgeklebi, dass die Schienen 
und Skulptur der Unterseite. nicht untersucht werden 
konnten; das einzige <”, welches ich abkleben durfte (in 
meiner Sammlung fehlt diese Art) war nicht ganz rein, 
seine Schienen zeigten innen ausser den Borsten deut- 
liche Spuren von Fransen. Analogisch kann geschlossen 
werden, dass das 9 gieichfalls gefranste aber gerade 
Schienen und ein weitläufiger punktirtes Abdomen hat 
als das df. | 

Die Art scheint nur auf dem Gebirge Deutschlands 
(Sächsische Schweiz) vorzukommen. 


11. X. aterrimus Hampe. Ovatus, convexus, 
niger, subglaber, nitidus; aniennis tarsisque 
fuseis; oculis distantibus; rostro prothorace 
cum capite distincte longiore, arcuato postice 
seriatim antice confuse puncíato; prothorace 
quadrato, lateribus rotundatis, margine antico 
in medio paulo producto, post oculos sub- 
emarginato, lobis ocularibus vix conspicuis, 
dorso crebre, grosse, profunde punctato vel 
foveolato; scutello nullo; elytris basi subsinu- 
atis prothoraeis margine postico latioribus, 
angulis anticis obtusis, deinde lateribus rotun- 
dato-dilatatis, post medium angustatis, sub- 
acuminalis, convexis, basi paulo . depressis, 
profunde crenato-striatis, interstitiis tenuissime 
coriaceis, unoseriatim punctatis; pedibus bre- 
vibus, vix punctatis, tibiis intus selosis; pro- 
Sterno apice minus profunde emarginato; me-- 
tasterno inter. coxas latitudine coxarum inter- 
mediarum, breviore, cum primis duabis. seg- 


— 174 — 


Eu abdominis grosse punctatis. ons 3. — 
9.,, lat. 1. -—2.. Mn. 

Hampe Stett. ent. Zeit. 1850 p. 356 (Phloeopha- 

gus)—Gerhardti Letzn. Zeitsch. f. Entom. Bres- 


lau 1872 р. S.—Brancsiki Tourn. Ann. Belg. 
XVII p. 95. 


var. opacus, elytrorum interstiis seriatim 
aranulatis.. „2 20 Lederi Faust. 


in den Gebirgen Südosteuropas. 

Я Rüssel die Mittelhüften erreichend, Fühler- 
einlenkung um die 1‘), fache Rüsselbreite 
von der Spitze, Decken hinter der Mitte 
am höchsten gewölbt, hinten steiler abfal- 
lend, Vorderschienen an der Spitze leicht 
gebogen, Analsegment flach vertieft. 


9 Rüssel den Hinterrand der Mittelhüften we- 
nig überragend, Fühlereinlenkung fast um 
die 2*/, fache Rüssellänge von der Spit- 
ze, Decken vor der Mitte am hóchsten ge- 
wülbt, hinten flacher, Vorderschienen ge- 
rade. 


Von Märkeli sofort durch die groben und dichten 
Punkte auf dem Thorax, fehlende Augenlappen, die tief 
gekerbt gestreiften Decken, den längeren, gereiht punk- 
tirten Rüssel, grübere Skulptur der Hinterbrust und auf 
den beiden ersten Abdominalsegmenten, sowie durch die 
kaum sichtbar punktirten Schenkel zu unterscheiden. 


Fühlerschaft kürzer als die Geissel, Keule stumpf  zu- 
gespitzt, Thorax mit sehr grossen tiefen nicht sehr dich- 
ten Punkten, dann die Zwischenráume glänzend, oder die 
Punkte etwas kleiner und dichter und dann der Thorax 


— 175 — 


matt, an den Seiten mehr oder weniger gleichmässig 
&erundet, unter den Augen ohne deutliche Augenlappen; 
Schildchen nicht sichtbar; Decken an der Basis flach- 
winklig ausgeschnitten, Vorderecken stumpf, Seiten bis 
zur Mitte gerundet, dann schlank verengt, hinien gerun- 
det zugespitzt; Rücken gewölbt, Basis verflacht, die Strei- 
fen tief gekerbt; Zwischenräume so breit oder etwas 
schmäler als die Streifen, sehr fein gerunzelt, glänzend 
und mit einer Reihe feiner Punkte. Punktirung der Hin- 
terbrust und der beiden ersten Abdominalsegmente fast 
so grob als die des Thorax, nur flacher, weitlàufiger und 
ist von den feiner 1 oder 2 reihig punktirten Episternen 
durch einen glatten, unpunktirten Zwischenraum, wel- 
cher den Episternen an Breite gleich kommt, getrennt. 
Die 3 letzten Abdominalsegmente feiner, das Analsegment 
dichier punktirt als die beiden ersten Segmente. Schen- 
kel kaum sichtbar punklirt. Vorderschienen innen schwach 
2 buchtig, alle innen fein geborstet. Nebendornen der 
schwachen Endhaken habe ich mit Sicherheit nicht von 
den Borsten der Randkränze unterscheiden kónnen. Je- 
der Punkt oben trägt ein sehr kurzes, jeder unten ein 
längeres Härchen. 

Die Schienen werden nicht selten róthlich und auf 
dem Thorax zeigen sich Spuren einer erhabenen Mittel- 
linie. Die Runzeln auf den Zwischenräumen der Decken 
lósen sich zuweilen in kleine Tuberkeln auf; bei einem 
Stück aus den Carpathen mit fast matter Oberflàche wa- 
ren die Zwischenräume stärker gerunzelt und ausserdem 
mit einer Reihe sehr feiner haartragender Kórnchen. Im 
Caucasus ist haupisächlich diese Abänderung von Leder 
gesammelt, nach welchem ich dieselbe genannt habe; 
bei grossen 9 werden die Zwischenräume auf den Dec- 
ken breiter als die Streifen, matt, stark gerunzelt und 


— 116 — 
mit einer ziemlich geraden oder im Zickzack gestellten 
Kórnerreihe versehen. 

Glànzende Stücke aus dem Caucasus habe ich als 
Maerkeli var. bestimmt gesehen. _ 

Zwischen matten und glänzenden Stücken sowie 
zwischen Gerhardti Letz. und Brancsiki Tourn., von de- 
nen ich Stücke, von beiden Autoren bestimmt, unter- 
suchen konnte, liessen sich keine specifischen Unterschie- 
le auffinden. 

In der Deutschen entomologischen Zeitschrift 1878 -p. 
168 vereinigt v. Heyden bereits die Gerhardti und 
3rancsiki mit Phloeophagus aterrimus Hampe und erklärt 
liesen für einen Erirrhinus. Die Beschreibung Hampe’s 
Loc. cit. streitet nicht gegen diese letztere Deutung, wenn 
man von der «Fühlerkolbe nicht gegliedert» absieht und 
zugiebt, dass Hampe nicht genau beobachtet hat. 


Genus ICA RIS Tournier. 


Erirhinus. Schónherr. — Rhynchaenus. Dejean. — 
Prionochelus. Desbrochers. 


Mentum breve, labium haud obtegens. 

Oculi obiongi, plani. 

Rostrum cylindricum, minus tenue, apicem versus 
subdilatatum, sulco laterali oblique e mandibula- 
rum basi sub antennarum insertionem usque ducto. 

Scrobes obliqui, ad partem inferiorem oculorum 
ducti, nonnihil convergentes, margine inferiore 
subelevato, ad rostri apicem ducto. 

Antennae 11 articulatae, scapo funiculo breviori, 
articulis 1 ei 2 elongatis. 

Prothorax post oculos lobatus et ciliatus. 

Prosternum apice emarginatum, ciliatum. 

Elytra striata, striis 9 et 10 pone coxas parum ap- 
proximatis. 

Coxae anticae prosterni basin versus insertae, po- 
sticae transversae elytrorum marginem attingentes. 

Epimera mesothoracis parva, triangula, episternis 
multo minoria. 


Episterna metathoraeis angusta, postice rotundato- 


angustata, duobis primis segmentis abdominis bre- 
vioria; epimera haud conspicua. 
Processus abdominalis latus quam coxae posticae 
№ 3. 1882. 12 


RAM B 


paulo angustior, apice obtuso-angulatus, fere 
truncatus. 

Segmentum abdominis secundum 3 et 4 simul sump- 
tis fere duplo longior, segmentum anale ante api- 
cem utrinque penicillo. 

Sutura inter segmentum 1 et 2 recta. 

Pedes elongati, postici vix longiores. 

Tibiae femoribus muticis vix breviores, subcompres- 
sae, 4 anticae curvatae, omnes intus bisinuatae, 
zranulatae, fimbriatae, et apice unco armatae.- 

Talus tibiarum sublateralis, pseudo cavernosus. 

Tarsi elongati, articulo 3 profundo bilobato. 

Unguiculi tenues, simplices, divaricati. 

Trochanteres seta longa erecta. 


Tournier Ann. Belg. 1874. p. 93. hat, gestützt auf den 
breiten Abdominalfortsatz, das lange zweite Abdominal- 
segment und den geraden Hinterrand des ersten die Gat- 
tung [caris von Erirrhinus ausgeschieden. Hätte Tour- 
nier gleichzeitig die freie Unterlippe, die zum Un- 
terrande ziehenden, konvergirenden Fühlerfurchen, die 
grosse Verwandschaft einerseits mit Hylobius, andrer- 
seits mit Bagous hervorgehoben, so hätte weder Seidlitz 
in seiner Fauna baltica, noch der Catalog von Stein et 
Weise, die Gattung Icaris wieder mit Erirrhinus verei- 
nigt. 

Die kurze Kinnplatte mit der am Vorderrande auf- 
sitzenden ebensogrossen Unterlippe erreicht nicht ganz 
den Vorderrand des Rüssels. Augen senkrecht zur Kör- 
perachse, fast doppelt so lang als breit, flach. Wölbungs- 
linie des Scheitels und Rüssels nicht unterbrochen oder 
an der Rüsselwurzel schwach eingesenkt. 


Rüssel eylindrisch, von derFühlereinlenkung ab zur Spitze 


— 179 — 


hin erweitert und hier fast ebenso breit als der Durch- 
messer der Schenkelkeule, punktirt gestreift, mit mehr 
oder weniger deutlichen Längslinien. Fühlerfurchen, da- 
durch dass ihre Unterkante zum Unterrande der Augen 
zieht und ihre Einlenkung genau in der Mitte der Rüs- 
selhóhe liegt, etwas konvergirend, zu den Augen hin et- 
was erweilert, zur Spilze hin über die Einlenkung hin- 
aus verlängert; vom Mundwinkel aus schräg unter die 
Fühlereinlenkung mit einer Furche, deren Oberrand mit 
dem Unterrand der Fühlerfurche zusammenfällt und mehr 
oder weniger kielfórmig erweitert ist; in ersierem Fall 
wird die Fühlereinlenkung von oben gesehen schwach 
sichtbar. Bei Hylobius sind diese letzten Eigenschaften 
sehr deutlich ausgeprägt. 

Fühler nahe der Rüsselspitze eingefügt, ihr Schaft den 
Augenvorderrand erreichend. Geisselglied 1 und 2. ver- 
-Jängert, an Länge und Dicke wenig verschieden, die üb- 
rigen kaum kürzer ais breit, 7 wenig breiter als 6, Keu- 
le länglich, gegliedert. 

Thorax schmäler als die Decken in den Schultern, 
Seiten gerundel, Hinterrand abgestutzt und nur wenig 
breiter als der Vorderrand, dieser hinter den Augen aus- 
gebuchtet, Augenlappen deutlich und kurz gewimpert. 
Rücken sehr fein chagrinirt. 

Schildchen klein halbrund, ringsum mit einer feinen 
vertieften Linie. | 

Flügeldecken an der Basis sehr wenig oder nicht aus- 
gerandet und nicht breiter als der Thoraxhinterrand. 
Schultern stumpf, sehr kurz gerundet, die Seiten der 
Decken hinter ihnen schwach gebuchtét, im letzten Drit- 
tel schlank verengi, gemeinsam stumpf zugespitzt; mit 10 
schwach veriieften Streifen, 3 mit 4 und 5 mit 6 ver- 
einigt, 9 bei den Hinterhüften 10 etwas genähert und 

12* 


— 180 — 


deutlicher verlieft, 10 gewöhnlich nur von den Schultern: 
bis zu den Hüften und an der Spitzenrundung deutlich; 
Zwischenräume alle gleich schwach erhaben, nur 9 ge- 
wöhnlich hinten leicht wulstig und 6 an der Basis nie- 
dergedrückt, wodurch die Schulter herausgepresst wird; 
Marginalsaum zur Aufnahme der runden Episternum- 
spitze ausgeschnilten, dann in der Mitte flach ausge- 
schweift; Wölbung der Länge und Breite nach flach, 
die Seiten steiler abfallend unter den Kórper.gebogen. 
Prosternum vor den Hüften kurz, Hinterrand schwach 
erhaben, Vorderrand dureh eine eingegrabene die Augen- 
lappen durchsetzende Linie abgesetzt, in der Mitte tief 
ausgerandet und etwas länger gewimpert als die Augen- 
lappen ganz wie bei Hylobius. Durch die tiefe Proster- 
numausrandung liegen die Hüften scheinbar in der Mitte. 
Vorderhüften dieht an einanderstehend, in dem hin- 
teren Spalt steht ein erhabenes Körnchen. Mittelhüften 
genähert, durch einen bis zur Mitte der Hüften reichen- 
den flachen, keilformigen, an der Spitze stumpfen Mittel 
und Hinterbrustfortsatz getrennt. Hinterhüften quer, nur 
wenig breiter als der breite vorn flach stumpfwinklige 
Abdominalfortsatz. Hinterbrust zwischen den Hüften so 
lang oder etwas lànger als der Mittelhüftendurchmesser, 
am Hinterrande mil einer eingedrückten Längsfurche. 
Epimeren der Mittelbrust dreieckig, kleiner als die 
Episternen, von ihnen durch eine gerade oder gebogene 
Sutur getrennt; Episternen der Hinterbrust etwas kürzer 
als die Länge der 2 ersten Abdominalsegmente, hinter 
dem vorderen Haken schwach verengt, zum Ende wenig 
erweitert und nach aussen abgerundet. Abdominalsegment 
i und 2 liegen etwas hóher und wenigstens an den 
Seiten höher gewölbt als die übrigen, 2 mindestens dop- 
pelt so lang als 3 + 4, die 4 ersten hinten gerade ab- 


— 181 — 


geschnitten, Analsegment so lang als Segment 2, vor 
dem Spilzenrande beiderseits mit schräg nach unten star- 
renden, zu einem dünnen Pinsel zusammengedrängten 
Borstenhaaren. 

Beine in Länge wenig verschieden, die 2 hintersten 
unbedeutend länger; Schenkelanhänge mit einem nach 
unten starrenden Borstenhaar; Schenkel oval, zur Spitze 
nach oben und unten gleich verdickt. 

Schienen flach oval, von Schenkellänge, gleich hin- 
ter der Basis innen etwas wadenförmig, dann bis zur 
Spitze deutlich ausgerandet, mit spitzen oder stumpfen 
sehr feinen Zähnchen besetzt und mit längeren Haaren 
gewimpert, die 4 vorderen an der Spitze deutlich gebo- 
gen. Schienentalus fast rechtwinklig zum Rücken, aber 
schräg nach innen abgeschnitten, nur der Aussenrand 
deutlich erhaben, der Innenrand nur an dem hintersten 
Beinpaar gewimpert; alle mit einem kräftigen, neben 
dem Aussenrande liegenden, Hornhaken, dessen nach 
aussen erweiterte Basis zwischen diesem und dem Aussen- 
rande eine glatte Fläche bildet (falsche körbchen-talus 
pseudocavernosus); auch diese Eigenschaft besitzt Hylobius. 

Tarsen seitlich eingelenkt, schlank, Glied 1 etwas làn- 
ser als die 2 gleichlangen folgenden und mit 2 von 
gleicher Breite, 3 um ‘/, breiter, tief 2 spaltig, alle 3 mit 
schwammiger Sohle, Klauenglied so lang als 12 mit 2 
feinen, einfachen gespreizten Klauen. 

Körperfarbe dunkel pechbraun oder schwarz, Fühler 
und Tarsen heller. | 

Alle Theile des Kórpers mit Ausnahme von Rüssel, 
Fühler und Tarsen sind mit flachen runden Schuppen 
dicht besezt, mit eingestreuten, auf den Zwischenraumen 
der Decken in eine Reihe gestellten kaum aufstehenden 
kurzen hellen Bórstchen; Rüssel theilweise mit kurzen 


— {82 — 
Borstenhärchen; Fühlergeissel, Keule und Tarsen fein be- 
haart; die Schuppen der Oberseite weissgrau und bräun- 
liehgrau gemischt, die hellen bilden bei ganz reinen 
Stücken 2 geschweifte Seitenlinien; gewóhnlich ist der 
Kórper mit einer lehmigen Kruste bedeckt. 


cd Abdominalsegment 1 und 2 der Lange nach 
flach vertieft. iu | 
9 Abdominalsegment 1 und 2 flach gewölbt. 


Ausserdem ist das Analsegment des С an der Spitze 
breiter und flacher, Rüssel etwas kräftiger skulptirt, 
Fühler näher zum Mundwinkel eingefügt, Geisselglied 1 
kaum, beim 9 deutlicher lànger als 2. 

Abànderungen der Art konnten des geringen Mate- 
rials wegen nicht beobachtet werden. Die mir von vielen 
Seiten als Prionochelus Desbr. Opusc. ent. 1875. p. 21. 
eingesendete Galtung aus Syrien ist identisch mit Icaris 
Tourn. 


Bestimmungstabelle der Arten. . 


1. Körper kurz, gedrungen, höchstens 2'/, mal so lang 
als in den Schultern breit; Thorax kürzer, 
nicht linger als breit, an den Seiten deutlich 
gerundet. | 


2. Thorax fast so lang als breit, Wölbungslinie von 
Scheitel und Rüssel nicht unterbrochen, Decken- 
basis flach; lg. 4., —5, brt. 1., —2., Mm. Süd- 

| CLO AM Sia Lu v Sparganii Gyll. Sch. 1. 

2. Thorax doppelt so lang als breit; lg. 3 Mm. Südfrank- 

REICH. ак г. .. ? globicollis Fairm. 4. 


1. Körper gestreckt, mindestens 3 mal so lang als in den 


— #88 = 


Schultern breit; Thorax länger als breit, an 
den Seiten weniger gerundet. 


3. Körper über den Schultern schmäler, Wôlbungslinie 
von Scheitel und Rüssel an der Basis des 
letzteren eingesenkt, Thorax deutlich länger 
als breit, Seiten sehr wenig gerundet; Decken 
hinten schlanker, geradlinig verengt und seit- 
lich zusammengerafft; Börsichen auf den Decken 
dick, schuppenförmig; Hinterbrust nur unbe- 
deutend länger als der Mittelhüftendurchmesser; 
le. 5.,—6, brt. 1.,—2 Mm. Syrien.......... 

cinereus Mill. 2. 


3. Körper in den Schultern breiter; Wölbungslinie von 
Scheitel und Rüssel an der Basis des letzte- 
ren kaum eingesenkt; Thorax nur wenig län- 
ger als breit, Seiten wenig gerundet; Decken 
hinten kürzer, gerundet verengt; Bórstchen auf 
den Zwischenräumen der Decken fein haar- 
fórmig; Hinterbrust deutlich länger als der 
Mittelhüftendurchmesser; lg. 6, brt. 2., Mm. 
Cancasususk. Sali «eros pertinax Gyll. Sch. 3. 


Beschreibung der Arten. 


1. J. Sparganii. Gyll. Sch. Oblongus, niger, dense 
cinereo-squamosus et setosus; rostro, antennis 
larsisque rufo-piceis; rostro elongato, crassius- 
culo, arcuato, punctato, lateribus saltem striato; 
prothorace fere quadrato, utrinque modice ro- 
tundato; elytris basi transversim deplanatis, 
tenue striatis, interstitiis subplanis subtiliter 
alutaceis, setis adpressis crassis squamiformi- 


c nh s 


. bus uniserialim disposilis. Long. 4.,—5, lat. 
1.,—2., Mm. 
Sch. III. p. 310. 
Südeuropa. | 
+ Fühlereinlenkung um die halbe Rüsselbreite 
von der Spitze. 
9 Fühlereinlenkung um die 1*/, fache Rüssel- 
breite von der Spitze. 


Rüssel beim 4 und 9 an Länge nur wenig verschieden, 
so lang als die Vorderschenkel, zekrümmt, an den Seiten, 
beim -¥ auch oben, punktirt gestreift und mit einer bis nahe 
zur Spitze reichenden glatten Mittellinie; wenigstens die Wur- 
zelhälfte mit kurzen schuppenförmigen Härchen bedeckt, 
Wölbungslinie von Scheitel und Rüssel nicht unterbrochen. 
Thorax höchstens so lang als breit mit ziemlich gleich- 
mässig gerundeten Seiten, Hinterrand wenig breiter als 
der vordere, Hinterecken stumpf gerundet, Vorderrand in 
der Mitte etwas vorgezogen, Linter dem Vorderrande 
schwach eingedrückt, Rücken quergewölbt. Flügeldecken 
in den stumpfen, gerunden Schultern am breitesten und 
deutlich breiter als der Thorax, höchstens doppelt so lang 
als breit, hinten wenig gerundet, fast geradlinig verengt 
und stumpf zugespitzt, flach gewölbt, Basis um das Schild- 
chen flach, innerhalb der Schultern und an der Verei- 
nigung des dritten und achten Streifens vor der Spitze 
deutlich eingedrückt, fein gestreift, die Streifen undeut- 
lich punktirt, 6 erreicht nicht die Basis und vereinigt 
sich nicht selten mit 5 vor derselben, 7 und 8 unter der 
Schulter abgekürzt und hier getrennt oder vereinigt. 
Zwischenriume kaum gewölbt, die gereihten Börsichen 
schmal, aber viel dicker als die runden flachen Schuppen. 
.Hinterbrust zwischen Mittel und Hinterhüften wenig län- 
ger als der Mittelhüftendurchmesser. 


— 185 — 


9. J. cinereus. Mill. Elongatus, dense albido- 
cinereo-squamosus ei selosus; rostro arcuato, 
basi depresso, lateribus striato-punctaio (9), 
vel evidenter striato (c7); prothorace elongato, 
lateribus minus rotundato; elytris prothorace 
latioribus, apicem versus majis attenuatis, ante 
apicem lateraliter contractis, subdepressis, te- 
nue striatis; metasterno inter coxas latitudine 
coxarum intermediarum paulo longiore. Long. 

5..—6, lat. 1., —2 Mm. 
Mill. Wien. ent. Monats. 1861. p. 209 — Priono- 
chelus squamosus Desbr. Opusc. ent. 1875 p. 21. 
Syrien. | 
cf Fühlereinlenkung um die halbe Rüsselbrei- 

te von der Spitze. 


Q Fühlereinlenkung um reichlich die ganze 
Rüsselbreite von der Spitze. 


Von Sparganii durch gestreckte Form, etwas kürze- 
ren an der Basis deutlich eingesenkten Rüssel, längeren 
weniger gerundeten Thorax, flachen und hinten schlan- 
ker, geradliniger verengte Flügeldecken abweichend. 

Im Uebrigen dem Sparganii so ähnlich, dass nur noch 
auf die Rüsselskulptur des 9 aufmerksam zu machen 
ist; wahrend bei 9 dieses die Rüsselseiten deutlich ge- 
streift, sind bei cinereus 2 dieselben nur gereiht punk- 
tirt; ob aber dieser Unterschied konstant ist, lässt sich 
nur nach Durchsicht grósseren Materials entscheiden. 


Prionochelus squamosus Desbr. ist mit einem mir von - 


Miller als cinereus eingesendeten Pärchen identisch; die 
von Desbrochers stammenden Stücke sind mit einer gelb- 
rothen Lehmkruste dicht bedeckt. *) 


*) Solche Lehmkrusten lassen sich auf folgende Weise wenig- 
stens von der Oberseite leicht entfernen: Man bedecke die zu rei- 


— 186 — 


3. J. pertinax. Gyll. Sch. Elongatus, niger, squa- 
mulis cinereo-albidis undique tectus et se- 
tosus; rostro, antennis tarsisque rufo piceis; 
rostro elongato, arcuato, lateribus striatorugoso 
(9); prothorace latitudine paulo longiore, augu- 
lis posticis subacutis; elytris subconvexis, late- 
ribus fere parallelis, apicem versus rotundato- 
angustatis, lateraliter vix impressis, tenue stri- 
atis, interstitiis subconvexis, uniseriatim se- 
tosis, selis tenuioribus; metasterno inter coxas 
longiore. Long. 6, lat 2., Mm. 
Sch. III. p. 809. 
Caucasus. 
$ unbekannt. 


9 Rüssel an den Seiten runzlig gestreift, auf 
dem Rücken fein gereiht punktirt, Mittel- 
linie. glatt; Fühlereinlenkung reichlich um 
die Rüsselbreite von der Spitze. 


Von der gestreckten Form des cinereus, nur  Rüssel- 
basis kaum eingesenkt, Thorax weniger lang, Decken 
in den Schultern breiter, zur Spitze mehr gerundet ver- 
engt und nur flach eingedrückt, Rücken etwas gewölbter 
und die Bórstchen in den Zwischenráumen mehr haar- 
fürmig, nicht selten an der Spitze gespalten; Hinterbrust 
deutlich länger als der Mittelhüftendurchmesser. 


Der Typus in Schónherrs Sammlung ist ein 9 und 


nigende Stelle mit dick angerührtem Gummi arabicum, jedoch ohne 
Zusatz von Zucker, Glycerin u. a. m., lasse den Überzug trocknen 
und hebe mit einer Staarnadel die beim Trockenen gesprungene 
Gummischicht, mit ihr gleichzeitig die Lehmschicht ab, welche letz- 
tere mehr am Gummi, als an der Oberfläche des Objekts adhärirt. 


= = 


nach Dr. J. Sahlberg's brieflicher Mittheilung identisch 
mit dem einzigen Stück (9) meiner Sammlung aus Der- 
bent, welche beiden Stücke von ihm in Stockholm mit- 
einander verglichen wurden. 

Die folgende Art ist mir unbekannt geblieben. 


4. Erirhinus globicollis Fairm. Fuscus, indu- 
mento griseo sat dense tectus; rostro rufescen- 
te, arcuato, punctuiato, tenuissime carinulato; 
prothorace transverso, lateribus valde rotunda- 
to, dorso infuscato; elytris sat brevibus, stri- 
atis, nebulosis; pedibus rufescentibus, griseo- 
squamosis. Long. 3 Mm. 
Fairm. Cat. Grenier. 1863. p. 112. 


Marseille (Coll. Aubé).— 

Türkei, Ungarn. Tourn. Ann. Belg. 1874. p. 94. 

Die Type dieser Art befindet sich nicht mehr in der 
Sammlung von Aubé, wie mir brieflich mitgetheilt wird. 
Da Herr Tournier loc. cit. den globicollis Fairm. seiner 
Gattung Icaris einverleibt, ohne ein Wort der Aufklárung 
oder des Zweifels hinzuzufügen, so ist wohl anzunehmen, 
dass er die Type gesehen; Tournier giebt nur noch als 
Fundort die Türkei und Ungarn an. Mir ist keine Art 
von Icaris, Erirhinus oder Notaris vorgekommen, welche 
sich auf globicollis deuten liesse, auch habe ich von kei- 
nem meiner befreundeten Collegen Aufschluss über die- 
selbe erhalten. kónnen. Gehórt dieselbe aber wirklich 
zu Icaris, so unterscheidet sie sich von den 3 vorher- 
gehenden Arten hinlänglich durch die geringe Grösse 
und den stark transversalen, gerundet erweiterten Thorax. 
Ist der globicollis aber kein Icaris so gehört er wahr- 
scheinlich zu meiner Gattung Bagoopsis, welche móglicher- 
weise mit der mir bisher nur aus der Beschreibung be- 


— 188 — 


kannten Echinocnemis Sch. von China (Schönherr), Ja- 


pan (Roelofs), Siam und Thibet (Chevrolat) identisch 
ist. °) 


(Fortsetzung folgt.) 


*) Die von mir in Horae Soc. Petr. für die beiden südrussischen 
Arten volgensis und pugnax mihi aufgestellte Gattung Bagoops ist 
in der That identisch mit Echinocnemis; ein soeben vor Absendung 
dieses Manuskripts von Roelofs eingetroffener Ech. bipunctatus Roe- : 
lofs aus Japan, hebt jeden Zweifel. Da pugnax mihi die Fühlerein- 
lenkung zcht dicht am Mundwinkel hat, wie Schönherr und La- 
cordaire angeben, so ist die Eigenschaft ,dicht am Mundwinkel“ aus 
der Gattungsdiagnose von Echinocnemus zu streichen, die Gattung 
selbst aber unter die europàischen aufzunehmen. 


TOMICUS TYPOGRAPHUS und AGARICUS MELLEUS, 


ALS VERBÜNDETE IM KAMPFE MIT DER FICHTE. 


Von 
K. Lindeman, 


Professor an der landwirthschaitlichen Academie in Moskau. 


Im Herbste des Jahres 1882 erhielt ich die Nachricht, 
dass nicht weit von Moskau, im Walde des Fürsten 
Troubetzkoi, eine starke Vermehrung der Borkenkäfer 
bemerkt worden ist und schon mehrere Fichten von den- 
selben getódtet seien. An den mir zugeschickten Exem- 
plaren konnte ich mich überzeugen, dass diese Borken- 
käfer zu Tomicus typographus gehören. Es sind noch 
allen im Gedächtnisse die ungeheuren Verheerungen, 
welche dieser Käfer vor einigen Jahren in den Wäldern 
Ungarns, Steiermarks und Bóhmens verursacht hat, und 
welche diesen, schon im vorigen Jahrhunderte berüchtig- 
ien, Käfer nochmals dem grossen Publikum in- Erinne- 
rung brachten. Diese Verheerungen frischten wieder den 
alten Streit darüber auf, ob dieser Borkenkäfer nur 
kranke, oder auch gesunde Fichten befalle. [ch hatte die 
Gelegenheit gehabt mich damals dahin auszusprechen, dass 
Tomicus typographus, meinen Beobachtungen nach, nur 


— 130 — 


kränkelnde und todte Bäume, nie aber gesunde, an- 
greife. Ich ergrii daher die Geiegenheit und machte ei- 
ne Excursion in den vom Tomicus typographus heimge- 
suchten Wald, in der Hoffnung neue Thatsachen zu beo- 
bachten, welche in diesem Streite von Nutzen sein kónn- 
ten. Meine Hoffnung sollte nicht enttäuscht werden; es 
glückte mir ganz überzeugende Thatsachen zu finden, 
welche unzweifelhaft darthun, dass der Tomicus typo- 
zraphus ausschliesslich kranke Bäume angreift. Ich sah 
hier den Borkenkäfer im Bündniss mit einem Pilze, nàm- 
lich Agaricus melleus die Fichten überfallen und tódten, 
was bis jetzt noch von Niemandem gesehen und beschrie- 
ben wurde. Dabei bildete der Pilz den Vortrab, indem 
er gesunde Fichten: angriff, sie krank machte, worauf. 
dieselben vom Borkenkäfer überfallen und rasch vollstän- 
dig getédtet wurden. | 
Im Walde angelangt, überzeugte ich mich davon, dass 
die Zahl der vom Borkenkafer angefallenen und getöd- 
teten Fichten nicht gross ist, nicht mehr als 20 bis 30 
Stämme von 75 und mehr Jahren. Der hier verursachte 
Schaden ist also gar nicht gross. Beim genauen Revidiren 
des Waldes stiess ich bald auf folgende höchst interes. 
saute Thatsachen,; betreffend die vom Borkenkäfer ange- 
griffenen báume. 
. Erstens erwies es sich, dass diese Bäume nicht durch 
den Wald zerstreut, sondern drei geschlossene Gruppen 
bildeten, welche ringsum von ganz gesunden Stämmen 
umringt waren. Im Bereiche jeder von diesen drei Grup- 
pen fand ich Fichtenstümpfe vom vorigen und vorver- 
gangenem Jahre, was bewies, dass an diesen selben Stel- 
len die Fichten schon das dritte Jahr kránkeln und ab- 
sterben. Es wurde das von den mich begleitenden Leu- 
ten bestätigt. 


— 191 — 


Zweitens bemerkte ich bald, dass alle drei Gruppen 
absterbender Bäume hart an Wegen lagen, und zwar an 
zwei Wegen, welche unter rechtem Winkel aneinander 
sliessen und in zwei weit abstehende Punkte eines alten 
Fichtenwaldes mündeten. 

Drittens zeigten alle kranken Bäume einige Eigen- 
thümlichkeiten, welche nicht durch den Parasitismus des 
Tomicus typographus erklärt werden können. Alle kran- 
ken Bäume litten an starken Harzausflüssen, welche bald 
in kleinen Strémen über die Rinde flossen, bald in nuss- 
grossen, runden, braunen Kugeln in den Rissen der Rinde 
eingetroknet waren. Dabei waren diese Harzbeulen nicht 
über den ganzen Stamm verbreitet, sondern nur an sei- 
nem unteren Ende, bis in die Hóhe von ungeführ 7 Fuss 
über dem Erdboden. Nie entstehen solche Harzbeulen an 
solchen Bäumen, wo nur Tomicus typographus allein als 
Ursache des Absierbens letzterer erscheint. Ich konnte 
mich auch in diesem Falle sofort davon überzeugen, dass 
im Bereiche dieses unteren Stammendes, wo die erwähn- 
te Harzstauuug beobachtet wurde, kein einziger Borken- 
küfer in der Rinde zu finden war. Immer befanden 
sich die Gànge derselben an dem hóher gelegenen 
Stammstücke, welches frei von Harzbeulen war. Es war 
also klar, dass diese Harzbeulen früher auf der Rinde 
erschienen war, als die Borkenkäfer denselben Baum 
überfielen, und darum mussten sich die Käfer nur mit 
den hóher liegenden Partien des Baumes begnügen. Hier 
aber entwickelten sich die Käfer so massenhaft, dass 
sie ein rapides Absterben der Bäume beeinflussten. Solche 
Baume waren noch ganz dicht von schónen grünen Na- 
deln bedeckt, während die Rinde von dem mittleren 
Theile ihres Stammes in grossen Stücken abgefallen war 
und das entblósste weisse Holz von weitem den Blick 


= Mb — 


auf diese Bäume fesselte. Noch nie habe ich ein so 
rasches Absterben der vom typographus befallenen Stäm- 
me beobachtet. 

Ich liess mehrere kranke, mit Harzbeulen am unteren 
Ende bedeckte Fichten fällen und überzeugte mich davon, 
dass nicht alle vom Borkenkäfer bewohnt seien. Zwei 
solche Baume erwiesen sich, von der Basis bis zur Spit- 
ze, absolut frei von Borkenkäfern. Selbst an den Aesten 
derselben konnte ich beim genauesten Nachsehen nicht 
die geringsten Spuren von Borkenkäfern auffinden, ob- 
wohl diese Baume ganz deutlich krank und absterbend 
waren. 

Diese Thatsachen brachten mich nothwendig auf den 
Gedanken, dass die Báume primär von einem pflanz- 
lichen Parasiten leiden, und erst sekundär von Tomieus 
typographus angegriffen werden. Die Erscheinung des 
Harzausflusses, in Gestalt runder Beulen, brachte sofort 
auf den Gedanken an Agaricus melleus, dessen Parasi- 
tismus an Fichten làngst und durch die ausgezeichneten 
Untersuchungen Prof. Hartigs (Die Baumkrankheiten. 
1881) genau genug bekannt ist. Mein Verdacht erwies 
sich sogleich als richtig. An dem Wurzelende des Stam- 
mes fand ich sogleich die bekannten Pilze des Agaricus 
melleus, und in der Erde, nicht tief unter der Ober- 
fläche, die Rhizomorphen desselben, in Gestalt dicker 
schwarzer Schnüre, welche unter die Rinde der Wur- 
zeln eindrangen, und dort zum Mycelium auswuchsen. 

Alles "Mitgetheilte zusammengefasst, kommen wir noth- 
wendig zum Schlusse, dass der genannte Pilz die primä- 
re Krankheitsursache der Fichien gewesen ist. Die von 
ihm ergriffenen Baume lockten dann die Borkenkafer an 
sich, welche sich im miltleren und oberen Theile der 
kranken Stimme niederlassend, dieselben sehr bald zum 


— 195 — 


Absterben brachten. Nirgends fanden sich die Borken- 
käfer selbständig, ohne den Pilz, an den Fichten des be- 
suchten Waldes. | 

Nachdem ich zu dieser Auffassung der hier beobach- 
teten Verhältnisse gekommen war, wurde es mir klar, 
warum die Borkenkäfer sich mehrere Jahre hindurch an 
den drei angegebenen Stellen dieses Waldes mit solcher 
Hartnäckigkeit hielten; und warum sie sich in diesem 
Falle nur an Wegen niedergelassen haben. Diese Fragen 
lassen sich folgendermassen beantworten. 

Der Agaricus melleus wird bei uns mit grosser Vor- 
liebe gegessen und darum, so wie auch andere Pilze, ge- 
sammelt. Sehr wahrscheinlich ist es, dass vor einigen 
Jahren ein Pilzesammler seine Beute längs dem Wald- 
wege nach Hause tragend, an drei verschiedenen Stellen 
reife Exemplare fallen liess. Dieselben zerstreuten hier 
ihre reifen Sporen. Es entstanden drei Infectionsheerde, 
von wo aus die Khizomorphen des Pilzes sich weiter 
und weiter vorschoben, eine Fichte nach der anderen 
an den Wurzeln fassend und krank machend. Darauf ka- 
men die Borkenkäfer, durch den Geruch zu den kran- 
ken Bäumen geleitet, und überfielen dieselben. Indem 
diese beiden verbündeten Feinde der Fichte sich an die- 
selben Báume machen, stóren sie sich gegenseitig nicht 
im geringsten. Einmal sich niedergelassen, können sie 
ihre zerstórende Thätigkeit immer weiter und weiter 
ausdehnen, immer grössere Anzahl von Bäumen über- 
fallen und tódten. 

Um einem solchen Wachsen des Uebels Einhalt zu 
thuen, musste natürlich beim Anrathen der zu unterneh- 
menden Maassregeln, auf beide Feinde Rücksicht ge- 
nommen werden. Darum schlug ich folgendes vor. 

1. Im Bereiche der drei erwähnten Gruppen. sollen 

HE sip 1982. 13 


m€— ee 


alle schon kranken Bäume gefällt werden, weil an eine 
Genesung derselben selbstverständlich nicht zu denken ist. 

2. Die so entblósste Fläche soll von einem Graben 
umzogen werden, um der weiteren Verbreitung der Rhi- 
zomorphen Grenzen zu stellen. 

3. Darauf im Frühjahre Fangbäume werfen, um die 
noch vorhandenen Borkenkäfer zu sammeln. 

Wir besitzen nur wenige Thatsachen, welche, so wie 
die hier mitgetheilten, beweisen, dass T. typographus 
nur die kranken Bäume des Waldes angreift. Natürlich 
kónnen die Ursachen dieser Krankheiten sehr verschie- 
den sein, und ist das hier beobachtete Bündniss des 
Borkenkäfers mit einem gewissen Pilze nur ein speciel- 
ler Fall. 


D ДВИЖЕНМИ ЗЕМЛИ Cb ЛУНОЮ ОКОЛО СОЛНЦА. 


6. À. Слудскало. 


Второе изъ тЪхъ неравенствъ, о которыхъ было го- 
ворено въ стать$ О 06975 неравенствахь, имъющихь мъ-. 
сто при движении солнечной системы (Bulletin, 1881), — 
я прим$ню теперь къ Солнцу и Землф съ Луною. A 
укажу, какъ строится въ настоящемъ cayaab предЪль- 
ная кривая, и дамъ рисунокъ этой кривой. | 


1. Примемъ массу Солнца за единицу. Означимъ мас- 
сы Земли и Луны чрезъ m, и m,; разстояня ихъ OTS 


_Солнца—чрезъ 7, U 7,; ихъ взаимное разстоянте — чрезъ 
v. Будемъ имфть 


т т тт 
C+ 2k(1 + m, + m) (mm) 
1 2 


a Cl) 


3 


Ce 
MT + Me a- m, M, 0° 


Для насъ достаточно uwbTb лишь приближенныя вели- 
чины постоянныхъ си Ci. 


13* 


— 196 — 


Постоянное c, no положеню и скоростямъ Земли m 
Луны для какого нибудь момента £,, опредФляется урав- 
нен1емъ *) 


C= mv, + mr, -+2:0,0, 4- v,*) A m, т.с. 


m m. m, M: 
—2L(1-- m, + an.) (= ен +) : 


я. Tu 0 


TAB v, есть скорость Земли относительно Солнца; 2, — 
скорость Луны относительно Земли; = и ¢,—HbROTOpBIA 
постоянныя, заключаюнияся въ предфлахъь + 1 mg — 1. 

Tag» какъ масса Земли въ 350000 pass меньше мас- 
сы Солнца, масса Луны въ 80 разъ меньше массы Зем- 
ли, разстояе Луны ore Земли въ 400 pass меньше 
разстояня Земли отъ Солнца, п скорость Луны въ 30 
pass меньше скорости Земли; то будемъ mwbrb. съ до- 
статочною для насъ степенью приближения, 


9L(m, = m, 
c——(m,--m,)v,^— LE > 
i 

или 
kim, + mz) 
a a 


а есть большая полуось орбиты Земли для момента &,. 
Принявъ центръ Солнца за начало координатъ, п 
плоскость эклиптики за плоскость ту, будемъ имФть |) 


ds, ae oy in 
c,—m, Co Fr Dee ) + Ms ze -— =), 


+ тт, Е 


+) Cw. мою статью Ks задачь o xsoiwz$ тълахъ (Мат. C6. т. IX). 
**) Tame xe. 


— 197 —. 


Приближенная величина постояннаго c, будетъь такова 


x dy, — y,dx 
e, = (M, + m.) ee, 


AUX nant 
6, = (m, ph? m,) V kp; 


ф есть параметръ орбиты Земли. 
2. Раздфливъ неравенство (1) на &(1 + ж, + m,) и 
положивъ для краткости 


€ M, + m, 


В, = т) af И URS RR 


BER AG ny Cun PC 
Kiam т.)  1--m,--m, | 

олучаемъ | 

(5 m, us | 
а | — + — 
nm о 
2 
5 > () 


Ma T, Male mu mao? 


L4 


Такъ какъ o He можетъ быть больше суммы разстоя- 
miii Земли и Луны or» Солнца, то въ знаменател$ по- 
‚CIbAHATO члена первой части неравенства (2) мы MO- 


жемъ пренебречь и пренебрежемъ слагаемымъ 7, C? 


. 2m,m 

Членомь ————- пренебрегать нельзя, такъ какъ при 

малыхъ о онъ имфетъ aawbTHylo величину. 
Наименьшая возможная величина о есть сумма padi- 

усовъ Земли и Луны. Означимъ ее чрезъ о, и положимъ 


2mm. _ 7, 
O1 


— 198 — 


JAHMCIBYA, по прежнему, надлежапия данныя y Лит- 
трова (Die Wunder des Himmels), я нашелъ 


lg x == 4.4510 — 10; 
. 4g 5° = 8.9018 — 20; 
lg:z, = 5.1234 — 10; 
lg-h = 1.5674 — 10. 


peas [9 означены логариемы табличные. 

3. Примемъ 7, и 7, за ординату и абециссу точки 
Bà плоскости.”) 

Будемъ строить предфльную кривую по точкамъ пе- 
pecbuenis ея съ прямыми /, проходящими чрезъ начало 
координатъ, 

Означимъ чрезъ 2 уголъ, составляемый прямою / съ 
осью абсциссъ. Для точекъ этой прямой будемъ mwbTb 


и сверхъ того, означая чрезъ = величину заключающую- 
ся между + Ти — 1, 


.(1 + =95), при 9 < 45°, 


N: 


e=r,(igo + =), при o > 45°. 


Подставивъ эти выражешя 7, ио въ неравенство (2), 
означивъ отношеше > къ 7, чрезъ А, и положивъ для 
краткости 


m, M, Mz 
— m, + 


*) За ординату и абециссу мы могли бы принять 7, и p, à также 
Ts up. Получились бы два новыя геометрическя представлен1я нера- 
венства (2). 


— 199 — 


получаемъ 
Dv 


p 
Va 


— 1 + 


mbi 9 ese 


При r, — 0 первая часть неравенства (3) отрицатель- 
на, неравенство не удовлетворяется. [px v, = eo — 
то же самое. Неравенство (3) начинаетъ удовлетворяться 
при двухъ значеняхъ 7,, опредфляемыхь уравненемъ 
мо 


aoa = 0} (4) 


— n + ; 
PG asl 


и удовлетворяется при BCSXB промежуточныхъ значе- 
HIAXB r,. Предфльныя значеня r,: 


даютъ на прямой / ABB точки предфльной кривой. 

Такъ какъ величина €, входящая въ выражене y, 
можеть MBHATBCA между + Ти — 1; TO уравнешемъ (4) 
будутъ опредфляться не {Bb точки, à двЪ конечныя ча- 
сти прямой /. Bubmuia конечныя точки этихъ частей 
нужно принимать, понятно, за точки предфльной кривой. 

Членъ выраженя v, содержапий €, можетъ имфть 
значительную величину лишь при © близкомъ къ 45°. 

ОпредЪляя, при помощи yp. (4), точки предЪльной 
кривой при © близкомъ къ 45°, слфдуетъ помнить, что 
r,^ не можетъ быть меньше 2,. Bob TE значенйя €, при 
которыхъ 


TA «70, 
должно считать невозможными. Величины v,, COOTBET- 
ствующ!я наименьшимъ возможнымъ c, будутъ опред$- 
ляться уравненемъ 
т 1 2 
— a -1- f]. 2 (em); 0. 


gs 


— 200 — 


При о — 0, r.-e. при r, = 0. всякое значеше 7, удов- 
летворяетъ неравенству (2). При © = 90°, т.-е. при 
у, — 0, всякое значеше 7, удовлетворяетъ неравенству 
(2). Cm. статью О deyxs nepasencmeaxs. 

4.—Прилагаемый рисунокъ представляеть предфль- 
ную кривую для Земли и Луны. 


0 < 


d 2 3 


Въ crarbb О двух nepasencmeaxs я замфтитъ, что 
при геометрическомъ представленш втораго неравенства 
получаются A485 Формы предфльной кривой. Въ кривыхъ 
для Юпитера съ Сатурномъ и для Земли съ Луной 
имфемъ мы представительниць той и другой Формы. 


ÜBER DIE BEZEICHNUNG DER KELCHPLATTEN DER 
CRINOIDEEN 


von 


H. Trautschold. 


Im Jahre 1875 besprach Herbert Carpenter im Quar- 
terly Journal of microscopical science (vol. ХУШ. pp. 
302—383) die Homologien zwischen den Kelchplatten der 
Crinoideen und denen der Echiniden und schlug, statt der, 
wie er sagte, unregelmässigen und empirischen bis dahin 
gebräuchlichen Nomenclatur der Kelchplatten des Cri- 
noideenkelches eine ralionellere vor. Er kommt in die- 
sem Jahre (Notes of Echinoderm Morphology N° V. On 
ihe homoloy of the apical system) auf diesen Gegenstand 
zurück, sagt, dass die radiale Structur des Gefässsystems 
von erster Wichtigkeit sei, und dass die wahren Basal- 
platten des Crinoideenkelchs diejenigen seien, welche 
eine interradiale Stellung haben und unmittellbar unter- 
halb der Radialplatten stehen. Da nun ausser jenen beiden 
Plattenkränzen bei vielen Paläocriniden noch ein unter- 
ster Plattenkranz vorhanden ist, so schlägt Carpenter 
für diese Platten die Benennung inírabasalia vor, eine 
Benennung, die bereits von Zittel in seinem Lehrbuch 
der Paläontologia aufgenommen ist. 


ея 


mi 


Ein Blick auf das Scheitelschild von Salenia lehrt, dass 
Carpenter bezüglich der Homologie zwischen den Augen- 
täfelchen der Echiniden und den Radialplatten des Cri- 
noideenkelchs einerseits und zwischen den Genitaltä- 
feichen der Echiniden und den parabasalia der Crinoi- 
deen vollkommen Recht hat, denn, so wie die Ambu- 
lacraltäfelchen der Echiniden bei den Ocellartäfelchen 
des Scheitelschildes ihren Abschluss finden, ebenso stossen 
die Arme der Crinoideen mitten auf die äussersten Plat- 
ten, die Radialplatten des Kelchs. Andererseits entspricht 
die mit den Ocellartäfelchen alterhirende Stellung der 
Genitaltäfelchen der Echiniden vollkommen der interra- 
dialen Stellung des zweiten Plattenkranzes der Crinoi- 
deen, dem Carpenter die Benennung basalia vindicirt, 
während Zittel für dieselben Patten die ursprüngliche 
von Joh. Müller vorgeschlgene Benennung parabasalia 
beibehält. 

Die Frage dreht sich also augenscheinlich nur um den 
dritten, untersten Plattenkranz der Crinoideen. für welchen 
sich bei den Echiniden ebensowenig, wie bei allen ande- 
ren Echinodermen (mit Ausnahme der von Ludwig neuer- 
dings beschriebenen Amphiura squamata |. c. p. 8) ein 
Homologon findet. 

Da bei den Crinoideen der Kelch entweder aus zwei 
oder aus drei Plattenkränzen besteht,. und der obere 
Plattenkranz aus Radialplatten zusammengesetzt ist, wel- 
che direct mit den Armen communiciren, so bleibt bei den 
einen nur ein Plattenkranz als Basis des Kelchs übrig, 
bei den anderen zwei Plattenkränze. Carpenter hat für 
den untersten, den dritten Kranz des Kelchs (den zweiten 
der dicyclischen Basis) den oben erwähnten Namen infra- 
basalia vorgeschlagen, für den oberen der dicyclischen 
Basis die Benennung basalia. Wenn aber bei den mono- 


— 203 — 


cyclischen Kelchen der untere Tafeikranz die Basis dar- 
stellt, bei den dicyclischen die zwei unteren Tafelkränze 
die Basis bilden, so sind die Platten beider gleichwer- 
thig, und die Platten der ersten wie der zweiten Basis 
sind basalia oder Basalplatten, sie sind integrirende 
Theile der monocyclischen Basis sowohl, wie der dicy- 
clischen. Der Name basalia für die früheren parabasalia 
erscheint also ungeeignet. Bei Annahme der Gleichwer- 
thigkeit der mono- und dicyclischen Basis erscheint es 
daher am rationellsten, den Platten der monocyclischen 
Basis die Benennung basalia zu lassen, die dicyclische 
Basis aber in infra- und suprabasalia zu theilen. Basel- 
platten zu nennen, die sich in der Mitte zwischen dem 
unteren und oberen Plattenkreise befinden, wird immer 
paradox erscheinen, ganz unerklarlich aber dem, der noch 
nicht in die Feinheiten des Baues der Echinodermen und 
in die subtilen Deductionen der Forscher eingeweiht ist. 
Gegen die Beibehaltung des Ausdrucks «Parabasal- 
platten» für die obere Reihe der dicvelischen Basis 
würde ich nichts einzuwenden haben, wenn auch für den 
untersten Kranz der Crinoideenkelche an der früheren 
Bezeichnung «Basalplalten» festgehalten würde. Aber 
wenn zwei Kränze die Basis darstellen, dann scheint es 
rationeller, den unteren Kranz infrabasal, den darüber 
befindlichen suprabasal zu nennen, denn supra und infra 
bringen unzweifelhaft die Stellnng der beiden in Rede 
stehenden Kelchreihen besser zur Anschauung als infra 
und para, und theilen zugleich die dicyclische Basis in 
zwei gleichwerthige ein Ganzes darsstellende Hälften. 


d. 28. Novbr. 1882. 


0 BAIRHIM КОЛЕБАНЙ ШТАТИВА HA ВРЕМЯ KAMAHIS 
МАЯТНЯКА. 


H. «ФЖуковсколо. 


b» этой sawbrkb мы опредфлимъ величану поправки 

длины секунднаго маятника, которая должна быть вве- 

(Фиг. 1). ‚ дена для устранешя погрфш- 

ности отъ непрочности шта- 
тива. 

Пусть (our. 1) АВ будетъ 
вертикальная линя, совпа- 
дающая съ направленемъ 
оборотнаго маятника при его 
равнов$сш. Когда маятникъ 
будетъ приведенъ въ коле- 
бане, то точка его опоры о 
не будетъ оставаться въ À, 
а будетъ совершать колеба- 
Hid, уклоняясь вправо и вл$- 
BO OTb точки A по горизон- 
тальному направлению. 

Назовемъ черезъ & это 
чрезвычайно малое отклонене 20. Вообразимъ оси ко- 
ординатъ 20у, umbromia начало въ точк$ опоры маят- 
ника и направленныя: ось 02 по горизонтальной, а ось оу 


Bis GA 


— 205 — 


по вертинальной линш. Пусть 9 будетъ уголъ, который 
ось маятника образуеть съ осью oy. 

Кординаты 5 и 0 вполн$ опред$ляютъ положеше Ma- 
ятника, поэтому мы можемъ относительно ихъ напи- 
сать дифференщальныя уравненя движен!я въ лагранже- 
вой Формф. Для этого надо предварительно опредфлить 
живую силу системы п силовую Функшю BCEXB CHI, 
на Hee дЪйствующихъ. 

Проэкци абсолютныхъ скоростей точекъ нашего 
маятника Ha OCH ov и cy выразятся слфлующими Фор- 
мулами °): 

4 — V + yf, 
v = — x”. 


Поэтому живая сила T нашей системы будетъ: 
1 3 2 1 2 1 , 
= сути) = ME" + a ® + MhE'O!: 


Tab М waccafwasTuuka, J MOMeHTb ero инерци OTHOCH- 
тельно точки o, À paacrosuie центра тяжести C OTE точ- 
KH 0. 

Силовая Функщя U веёхъ силъ, дЪйствующихъ на 
напгу систему будетъ слагаться изъ работы силы TA- 
жести п изъ работы силы упругости, притягивающей 
точку о къ A. Эта сила, какъ показалъь опытъ, прямо 
пропорцюнальна отклоненю &; поэтому 


C2 


U — Мс — 5. . 


a 


ЭдЪсь g Halpamenie тяжести, а À коэФхФищентъ силы 
упругости штатива, который представляетъ очень боль- 
My! величину. 


*) Первыя и вторыя производныя отъ= и6 по времени будем 
обозначать чрезъ E', ©’, E", 0”. 


— 206 — 


Подставляемъ 7 m U въ лагранжевы уравнен!я дви- 
женя: 
а (25) au t 


di Xd? dE HE 
а (ат) dT dU. 
dt \ da’ ado da? 


получимъ, зам$няя по малости угла OTKIOHEHIA маят- 
ника $70 на 0, 


ME + МЮ” = — ké, (1) 
MAE" + JO" = — Moh. 
Мы удовлетворяемъ этимъ уравненямъ, полагая 
§ = a (cs(At) + p. sn(Xl)), (2) 
9 = В (cs(At) + u sn(^t) ); 
TA м произвольное постоянное, a À и отношене x: 
опредфляются изъ уравнений: 


a (k — MA?) — В MIN? = 0, 
— a Mh? + 6 (Mgh — Ji*) = 0. 


Отсюда 
ve И _ Mgh—J» (3) 
В MIET E 


ДЪлимъ въ послфдней дроби числителя и знаменателя 
на Mh и полагаемъ 


J 
ami. Di. (4) 
Получаемъ для опредфлен1я A? ypaBHenie: 
Mh? | .9—L^. 
МА UNS 


откуда 
ML— hy) — (kL + Mgh!a-khg— 9. (5) 


— 207 — 


Р$шаемъ относительно A’: 
À? — 1 


ML) [er mue 


Dec) 
v (AL + Mg)? — 4 Mkg(L — 1) | 


ЗдЪсь оба корня дЪИствительны, потому что подко- 
ренная величина можетъ быть приведена къ виду 


(kL — My)? + A Mgkh. 


Rpomb того оба корня очевидно положительны. От- 
сюда слфдуетъ, что обийе интегралы уравнений (1) вы- 
разятся Cb помошю однихъ тригонометрическихъ Функ- 
nii. Эти интегралы найдутся, внося въ Формулы (2) 
два положительныя значен!я À изъ Формулы (6) m беря 
сумму такихъ интеграловъ. *) 

Перейдемъ къ упрощеню хор. (6), происходящему 
отъ весьма значительной виличины коэффищента К, 
вслЪдстве чего можно пренебрегать степенями дроби 


TU выше первой. 


Разлагаемъ радикалъ, входящ!И въ Фор. (6) по воз- 


| 1 
растающимь степенямъ —: 


(2 + 2My(2h — L) 7 Host му _ 


EE. Mri h) 


Mon 


*) Отрицательныя значен1я À подставлять въ фор. (2) не нужно, 


тавъ кавкъ чрезъ это не вводится новыхъ произвольныхъ постоян- 
НЫХЪ. 


— 208 — 


Ha основан этого разложеня Фор. (6) jaerb Ham? 
слфдующия Jeb приблизительныя величины A*: 


à 2c A DEP 
E Eu os 
| (7) 
NEN kL PM OMEN a Meh —. 
: M(L—h)  L(L—h) . Lk 


Этимъ двумъ величинамъ À COOTBSICTBYHTS два про- 
стыхъ перодическихъ движен!я, изъ которыхъ слагает- 
ся все движеше нашего маятника. Называя чрезъ f£, и 
t, полныя пероды 2т: À, и 2т: A, этихъ простыхъ KO- 
лебательныхъ движенй, найдемъ: 


a vi Ju sine 


Е rn: — 


Формулы (8) показываютъ, что пер!одъ перваго ABH- 
женя очень мало отличается отъ времени полнаго KO- 
лебав!я маятника при неподважномъ штатив, пер1одъ 
же втораго движен!я весьма коротокъ. 

Можно всегда выбрать начальныя данныя такъ, что- 
бы все движенше маятника представлялось только пер- 
вымъ изъ этихъ двухъ перюдическихъ движен!й. Для 
этого стоитъ только отклонить маятникъ отъ верти- 
кальной лини! на уголъ ®,, и удерживать его въ этомъ 
положенш съ помопию горизонтальной нити 0’D, на- 
правлен!е которой проходить чрезъ центръ качания 0’. 
При такомъ положенш - paBHOBbCIA маятника точка о 
перемЪстится изъ A вправо на пространство 


(8) 


— 209 — 


Если обожжемъ нить, TO маятникъ придетъ въ ABH- 
жене, выражаемое найденными нами общими интегра- 
лами. 

Произвольныя постоянныя этихъ интеграловъ должны 
быть опредфлены по слфдующимъ начальнымъ данвымъ: 
при — 0, должны имбль 5 = 9—0 6—6, 0—0. 

Такимъ начальнымъ даннымъ удовлетворяемъ, давая 
интеграламъ видъ: 


(10) 

Br OP CS 
ЭдЪеь oTHOMeHIe £,: 0, должно удовлетворить DOPMY- 
1$ (3), что, при отбрасыванш высшихъ степеней дроби 


: даетъ 
k p 
Mh 


—9 s. 


E 


0 


Что это уравнеше удовлетворяется видно изъ TOTO, 
что, по подстановк$ въ него величины À, изъ Формулы 
(1), получаемъ Формулу (9). 

Посмотримъ теперь, какую погрфшность дфлаемъ мы, 
опредЪляя по способу Гютенса длину [ маятника, CO- 
отвфтствующую времени KOICOAHIA &? 

Эта длина по Фор. (8) будетъ 

EN Mgh 
t= D+ TE 

По способу же Гюгенса за эту длину мы npuumwa- 
емъ разстояне h = h,, rab h, есть pa3crosuie OTS цент- 
ра тяжести с обратной точки npubbca о’, которая даетъ 
тоже самое: время колебаня маятника /,, т.-е. для KO- 
торой 


(11) 


Moh 
| — Г, + n 


Ne 3. 1882. 14 


(12) 


— 210 — 


3abch Г, uwberb для точки 0' тоже значеше, какое 
Г. для точки 0. 

Называя чрезъ J, моментъ инерши нашего маятника 
относительно цевтра тяжести C, можемъ Формулу (4) na- 
писать такъ: 


Jd 
Te in ==. > 
Также найдемъ, что 
I, Ui, +h, Е 


Подставляемъ это въ формулы (11) и (12) и пре- 
образуемъ ихъ: 


J, М S 
M E = lh — h°, 
J, Mgh;? __ mL 
M EL, h, 


Въ этихъ Формулахъ Г, и Г, MOrYTb быть съ точ- 


ностю до порядка — замфнены чрезъ h + h,. СдФлавъ 


k 
это, вычитаемъ нижнюю Формулу изъ верхней и дЪлимъ 
результатъ на h—h,. Найдемъ: 


1— (h +h, == (13) 


Это иесть величина поправки, которая должна быть 
прибавлена къ наблюденной длин маятника / + h,, 
чтобы получить его истинную длину /. 

Принимая À +h, = Н за длину маятника, которому 
COOTBETCTBYETB время колебания f£, мы опредфляемъ дли- 
ну 4 секунднаго маятника по Формул5 

Н 


i L' 


te o Y T 


Истинная же длина секунднаго маятника будетъ: 


откуда 


М-Н + (14) 


Это есть формула поправки длины секунднаго маят- 
ника, опред$ленной но способу Гюгенса не на пдеально 
HPOYROMB штативЪ. 

Что касается до дроби 


Mg 


de ? 


TO она MOMETD быть опредфлена по Фор. (9), какъ CyM- 
ма отношенй 2: 0, при обоихь положешяхъь точки 
эпоры. 


14" 


КРУГИ M ЛОЖНЫЯ СОЛНЦА 
| 27 декабря 1882 года въ Mocks. 


H.  Jeopwiunz. 


27 декабря 1882 г. (9 января 1883 г. m. c.) была 
видима на HeOb замЪчательно развитая система круговъ. 
и цфлый рядъ ложныхъ солнцъ. Явлеше было довольно 


h. 
развито уже около 11 a. m., достигло наибольшаго paa- 
h. h. h. 
»surid между 12 u 1 p. m., авъ 3 p. m. оно было уже 
совсфмъ ueaawbTHO. 

Нижеприведенныя данныя составляютъ результатъ 
почти одновременныхъ наблюденш, произведенныхъ на 
Астрономической Обсерваторш A. А. БЪлопольскимъ и 
въ саду Университета Е. И. Брюсовымъ m мной. Ре- 
зультаты въ общемъ были между с0бой довольно со- 


гласны и взаимно дополняли другъ друга. 
I m. 


Около 1 15 p.m. изъ круговъ были видны: . 


1°. Два горизонтальные круга. Нижн! кругъ въ Bags 
бЪлой, мфстами довольно слабой полосы обходилъ все 
небо, проходя чрезъ самое солнце, причемъ высота 
его м5нялась BMbCTS съ высотою солнца и во время 
наблюден!я была около 105,6. Верхний кругъ съ цен- 


2°. 


D DM — 


тромъ въ зенитЪ былъ на BbICOTB около 607,1; чет- 
верть этого круга, надъ солнцемъ, представляла за- 
м$чательно яркую радугу, красный край которой 
былъ обращенъ наружу, а Ф1олетовый — внутрь; 
остальныя три четверти ero были безцвфтны и едва 
замЪтны. 


Два концентричные круга съ центромъ въ COJlIHI[b; 
внутреннШ болфе яркй описанъ быль радтусомъ въ 
21°,8, внЪшн! же — рад!усомъ въ 45°,0. Оба они 
имфли слабую радужную окраску въ одномъ и томъ 
же CMbICIS, именно внутри красный mBbTb, ‹Ф1оле- 
товый наружу. 

Разм$ры, данные выше, относятся къ внутреннему 
краю краснаго цвзта. 

Внутренняго круга сверху, надъ солнцемъ, каса- 


лась бфлая полоса, изгибъ которой напоминалъ гипер- 


болу съ ассимптотами, образующими уголъ около 90°; 
при наибольшемъ развитш концы этой гиперболы, 


обращенные кверху, достигали длины до 20°, счи- 


тая отъ точки прикосновен!я, причемъ они замфтно 
перегибались книзу. 


Ложныхъ солнцъ было видно 7; восьмое, къ HAMS 


симметричное, 3awbueHo не было. 


1°. 


2% 


Два въ wberb пересфчешя нижняго горизонтальнаго 
круга съ внутреннимъ кругомъ, им$ющимъ центръ въ 
солнц$; именно, часть посл$дняго представляла здЪсь 
яркую радужную окраску, а съ внфшней стороны 
его на горизонтальномъ Kpyrb были ярыя бЪлыя 
пятна. 


Asa, въ видЪ бфлыхъ пятенъ съ слабой окраской, 
въ wberb пересфченя нижняго горизонтальнаго круга 
съ внфшнимъ кругомъ, иибющимъ центръ Bb COMMS. 


— mA — 


39. Два, въ Bua офлыхъ пятенъ, Hà нижнемъ горизон-- 
тальномъ kpyrb по 00% стороны солнца, на разстоя- 
ви OTB него (разность азимутовъ) около 119°,1. 
Изъ этихъ солнцъ поднимались бЪлые невысоке 
столбы. . 


4°. Одно, въ видЪ бЪлаго пятна, на нижнемъ горизон- 
тальномъ кругф, къ Ё or» точки, противулежащей 
солнцу, на разстоянш отъ послЪдней около 22°; оно 
вфроятно было какъ разъ противоположно тому, ко- 
торое находилось къ W or» солнца приблизительно 

Ha TOMB же Pa3CTOAHIN. 

Другое симметричное этому замфчено не было. 

Наконецъ было зам$тно небольшое усилене свЪта 
въ самой верхней части внфшняго круга, съ цен- 
тромъ BB COINS; а изъ самаго солнца поднимался 
невысок бЪлый столбъ. 

По наблюденю Николевой призмой оказалось, что 
CBbTb верхняго горизонтальнаго круга сильно поляри- 
зованъ въ плоскости, проходящей чрезъ солнце, тогда 
какъ свЪтъ боковыхъ ложныхъ солнцъ былъ поляризо- 
ванъ слабо. 

При наблюденш температура воздуха была —24°R и 
слабый N. Ha небЪ только кое-гдЪ видны были бЪлы® 
полосы Cirrus'a. 

Во время наблюдения въ воздух$ падала изобильно 


‘ 
m.m. 


ледяная пыль, состоявшая изъ крупинокъ около 0,5 въ 
поперечник$, Форма которыхъ и при PazCMOTPHHIN въ 
слабую лупу была вообще неопредфленна. Когда пыль 
была особенно густа, то круги, имфвшие центръ въ 
conus, особенно внутреннй, были видимы и въ са- 
MbIXb нижнихъ своихъ частяхъ на DORE земныхъ пред- 
метовъ, такъ что He можетъ быть сомнфшя, "TO явле- 


— 215 — 


(Heprex 1). 


nun Seen 


nn 


ГОРИЗОНТЬ 


(Чертежь 2). 


LI 


COAHUE 


— 216 — 


Hie было обязано своимъ существованемъ этой ледяной 
пыли. Когда явлен!е исчезло, TO воздухъ былъ совер- 
шенно чистъ и свободенъ отъ упомянутой пыли. 
Чертежъ 1 даетъ понят!е о явленш вблизи солнца, 
причемъ пунктиромъ обозначены безцвЪтныя полосы. 
Чертежъ 2 показываетъ расположене ложныхъ солнцъ 
Hà нижнемъ горизонтальномъ Kpyrb. 


- — GORRESPONDANGE. 
(Lettre adressée à Mr. le Vice-Président de la Société.) 


— — Sie wünschen nun noch einige Notizen von 
meiner Reise nach Achal-Teke zu erhalten. Ich will ver- 
suchen, in der Kürze Einiges davon mitzutheilen. Weil ja 
bekanntlich in den Steppen des Südostens das vegetative 
und animale Leben schon sehr zeitig im Frühjahr beginnt 
und verhaltnissmassig früh durch Hitze und Trockeu- 
heit erstirbt, so musste ich daran denken, so zeitig als 
müglich von Petersburg aufzubrechen. Das geschah nun 
zu Anfang März. Verschiedener Umstände halber war ich 
veranlasst, meinen Weg über Rostof-Wladikawkas nach 
Petrofsk zu nehmen, wodurch ich leider ziemlich viel 
kostbare Zeit verlor. In den von Wladikawkas aus mit 
Posttelege durchreisten Strecken machten, bei noch ziem- 
lich rauher und ab und zu geradezu winterlicher Wit- 
terung, sich die ersten Vorboten des beginnenden Früh- 
lings in verschiedenen Blüthen geltend. 

Auf der hartgefahrenen Strasse blühte ein hübscher 
rosafarbener Crocus und Scilla Sibirica mit ihren schó- 
nen dunkelblauen Blüthen schmückte in reicher Fülle 
den Boden, in den Gebüschen neben dem Wege. Das, 
die vorherrschenden Blumen! Ausserdem aber zeigten 
sich, mehr vereinzelt, noch gar manche bekannte Früh- 
lingsblüthen. Eine wegen heftigen Seitenwindes nicht be- 


— 218 — 


sonders angenehme Seefahrt brachte mich bald nach Ba- 
ku, wo ich aber leider eine halbe Woche auf den Ab- 
gang eines Dampfschiffes nach Krasnowodsk warten muss- 
te. Von Krasnowodsk wurde auf einem Regierungsdampf- 
boot bei herrlichem warmen Frühlingswetter die Fahrt 
längs der Küste bis nach, Michailowsky Salif fortgesetzt. 
Die See war völlig glatt. Die Uferlandschaft zeigt nun 
freilich wenig landschaftlichen Reiz. Kahle Sanddünen, 
oder auf ihnen ab und zu ein strauchartiges, jetzt dürres, 
Salzgewächs und im Hintergrunde die schroffen kahlen 
Berge des kleinen Balchán, das war Alles, was der An- 
blick vom Lande bot. Keine menschlichen Wohnstätten 
sind hier zu sehen; es ist ein sehr ódes und fast unbe- 
wohnbares Land. Nur gelegentlich fischten einige schöne 
Flamingo nahe dem Ufer. In Michailowsky Salif hatte 
ich 3 Stunden Zeit zum Verweilen. Die hier beginnende 
transkaspische Eisenbahn hat hier eine kleine Ansiede- 
lung von handeltreibenden Armeniern veranlasst, die ih- 
re leichten Behausungen recht eigentlich auf den Sand 
gebaut haben. Die zur Bahn gehörigen Gebäude sind 
hingegen recht solid und geschmackvoll, aus Sandstein 
gebaut. Da der Zug Abends von Michailowsky abgeht, so 
konnte ich von der darchfahrenen Gegend nichts sehen; 
es war aber eine dunkle, warme, windstille Nacht und 
deshalb hatten sich bei den Laternen auf den Bahnsta- 
tionen zahlreich Nachtschmetterlinge eingefunden. Ich 
hatte also Gelegenheit, schon jetzt mit dem Insektenfang 
einen Anfang zu machen. Die Ausbeute war in der That 
lohnend, denn ich erbeutete gegen 10 verschiedene, zum 
Theil sehr interessante Nachtfalterarten. In Kisil-Arvat, 
dem Ausgangspunkte der Bahn, kam ich am andern 
Morgen an. Da meine abgegebene Bagage nicht milge- 
kommen war, musste ich einige Tage hier bleiben, bis 


Logo, — 


ich die Sachen nach wiederholten dringlichen Reclama- 
lionen, wie ich kaum erwarten durfte, ungezehntet, er- 
hielt. Von den hier im einzigen, von einem Italiener ge- 
haltenen Gasthause verbrachten 5 Tagen waren nur zwei 
zu Exkursionen auf die etwa 5 Werst entfernten ersten 
Berge verwendbar, denn an den übrigen Tagen gab's 
alle Variationen von schlechter Witterung. 

Die Steppe zeigte in ihren Gewächsen eine leidliche 
Abwechselung. Es blühten mehrere Zwiebelgewächse, 
darunter eine schöne hochrothe Tulipa mit längs weiss- 
gestreiften Blättern, einige Cruciferen und Astragaleen. 
Aber von Insekten war in der flachen Steppe nur sehr 
wenig zu finden. Ich war also doch wohl hierfür viel zu 
spät gekommen, denn ich vermuthe, dass man hier we- 
nigstens in der zweiten Februarhälfte sein о müsste, um 
etwas mehr von Insekten zu finden. Die in die Steppe 
ausgehenden Schluchten der ersten Hügel und felsigen 
Berge, beherbergien wenigstens. einige Lepidoptera. Us 
flogen hier, aber stets vereinzelt, Anthocharis Belia Cr., 
Pieris Daplidice und auch Zegris Fausti Chr. Auf den 
steinigen Abhängen kam noch Anthocharis Penia Fer. 
dazu. Das und einige unbedeutende Kleinschmetterlinge, 
war aber auch Alles, was ich von Schmetterlingen hier 
fand. Auch Käfer waren hier nicht häufig. In den Blü- 
then der Tulipa kam eine kleine unansehnliche Amphi- 
coma nicht sellen vor und an einer mir nicht bekann- 
ten Pflanze sass nicht selten eine kleine dunkelgrüne 
Clythra. 

Für die Weiterreise bis nach Askhabat konnte ich 
mich als einen vom Glück Begünstigten ansehen, indem 
ein mit Familie reisender Armenier mir in seiuem be- 
quemen Reisewagen einen Platz anbot, sonst hätte ich 
mich eines sogenannten Furgon's, worin es mit den Silz- 


— 220 — 


bequemlichkeiten sehr schwach bestellt ist, oder gar mit 
einer Arba behelfen müssen, die was Rütteln und Stossen 
anbetrifft, der bekannten Posttelege noch den Rang ab- 
läuft. Man fährt beständig in ebener Steppe von sehr 
wechselnder Vegetationsbeschaffenheit. Bis Bami war sie 
sehr monoton, übrigens ab und zu ziemlich gut ange- 
baut, da es hier, wo sich in nicht allzaweitem Ab- 
stande, ohne Unterbrechung das kahle Kebardagh-Gebir- 
ge rechts von der Fahrstrasse hinzieht, an Wasser, we- 
nigstens im Frühjahr, nicht fehlt. Bei Bami hatte ich 
keine Gelegenheit zu einer Exkursion. Die nächste Sta- 
tion Artschmán, wo über einen halben Tag gerastet wur- 
de, gab hierzu (Gelegenheit. Das Ergebniss war aber 
recht unbedeutend. In den Umgebungen der nahen 
Schwefelquelle (Temp. etwa 22? Reaum.) war eine Arc- 
tia-Raupe haufig auf verschiedenen Salzpflanzen. Ich 
fand diese Raupe später in Menge auch bei Askhabat, 
erzog aber leider nur 2 d d einer in die Nähe von 
A. glaphyra Ev. gehórenden Art. Von hier an war stel- 
lenweise die Steppe recht schón. Verschiedene Zwie- 
belgewächse und andere mir unbekannte Pflanzen blüh- 
ten eben. Da hätte man ein reichliches Insektenleben er- 
warten sollen, aber nur selten gelang es mir einen 
Schmetterling zu erbeuten. Von Kafern kam hier eine 
ziemlich grosse Pimelia vor und unter Steinen lebte ein 
recht schóner Cleonus. 

Nach einer 3tägigen Fahrt wurde Askhabat erreicht. 
Hier hatte ich beschlossen längere Station zu machen 
und nahm für einige Tage Wohnung im Gasthause Ara- 
rat. Der Raum, der hier eine Wohnung bedeutete, war 
aber für meine Zwecke auf die Dauer nicht genügend 
und ich bezog daher mit Vergnügen eine sogenannte Ki- 
bitka (Filzjurta) die 'mir auf Veranlassung des Herrn 


a 


Generals Röhrberg aufgestellt wurde. Askhabat war 
früher ein Tekinzen-Aul und hatte viele und grosse 
Obst- und Weingärten, da ein aus dem Gebirge kom- 
mender Bach hinreichend Wasser zuführt. Im Verlaufe 
von kaum einem halben Jahre ist hier eine Stadt ent- 
 slanden mit 2 Längs- und 3 Querstrassen, leider aber 
hal diese selbe Zeit auch genügt, zur Vernichtung der 
meisten der schönen Gärten, indem die Bäume scho- 
nungslos gefällt und von den Soldaten als Heizmaterial 
verwendet wurden. Was mógen sich wohl hierbei die 
Tekinzen über unsere Kulturbringer gedacht haben?! 
Etwa 1 Werst von Askhabat ist ein Hügelgebiet z. Th. 
Mergel z. Th. Sand, mit vielen Schluchten, oder soge- 
nannten Wasserrissen. Als ich ankam, waren diese Hü- 
sel mit kurzem Grase u. a. Pflanzen ziemlich bedeckt 
und für mich das ergiebigste Exkursionsziel in der Nahe. 
An den Abhängen blühte massenhaft eine gelbe Crucifere, 
und an dieser flogen die wenigen Tagschmetterlinge vor- 
zugsweise, so z. D. Pieris Daplidice L. Anthocharis sp.? 
Legris Fausti Chr. Auf den grünen Triften tummelten sich 
in grosser Menge Schildkróten, ich glaube, es ist T. 
Horsfieldii, und lagen sehr eifrig in den Vormittagsstun- 
den dem Begattungsakte ob. Ergiebiger als der recht 
unbedeutende Tagfang, war der Nachtfang. An den Ex- 
kursionen betheiligte sich lebhaft mein Kibitkennachbar 
und verehrter Freund, Herr Eylandt, Sekretair des Bo- 
енный Начальникъ (ich weiss nicht die deutsche Bezeich- 
nung), der mit grossem Eifer sich auf das Insekten- 
sammeln gelegt hat. Es wurden hierbei u. A. erbeutet: 
Lasiocampa sordida Ersch. Bryophila raptricula Hb. Ag- 
rotis flammaltra F. Calophasia Christophi Ersch. Heliothis 
Fieldii Ersch. Heliothis peltiger Schiff. Н. nubiger HS. 
Acontia Hueberi Ersch. Metoponia subflava Ersch., M. 


19 


22 — 


ochracea Ersch , Leucanitis flexuosa Men. L. panacaco- 
rum Mén. Leuc. picta Chr., Agroph. trabealis Se. in sehr 
hellen, sogar: oft vóllig einfarbigen Varietäten. Phothe- 
tes Kisilkumensis Ersch., Erastria obliterata Rbr. Spin- 
therops gracilis Staudg. Acidalia Beckeraria Led., Anai- 
tis excelsata Ersch. Emprepes pentodontalis Ersch. (Die- 
sen Schmetterling hátte man zu Tausenden fangen kón- 
nen.) Aeschremon disparalis. H. S. Tegestoma compara- 
lis Hb. Anthophilodes Móschleri Chr., Anth. Baphialis 
Led. A. erubescens Chr., A. Turcomanica Chr., A. Con- 
chylialis Chr. Botis rupicapralis Led., Cledeobia bomby- 
calis Schiff., Orobena desertalis Hb., Stenia punctalis 
Schiff., Hypolia Colchicalis Hb., Smellenia monialis Ersch., 
Calamoch. acutellus E., Myelois rhodochrella oder deli- 
catella Stgr., Myel. xylinella Stgr., M. Staudingeri Chr. 
Schoenob. Alpherakii Stgr., Psecadia vittalbella Chr. u. 
5. W. 

Das Gebirge, Kebardagh, ist 15 — 20 Werst von As- 
khabat entfernt, also für regelmässige Exkursionen etwas 
entlegen. Es erhebt sich wohl bis 10000’ und ist unbe- 
waldet, bis auf vereinzelte Wachholderbäume (Juniperus 
excelsa?), wenige Ahcrnbäume und in den Schluchten 
verschiedene Sträucher von Rhamnus, Celtis australis, 
Atraphaxis. Dagegen fand ich im April und Mai eine 
recht üppige Kräutervegetation schon auf den unteren 
Hügeln. Verschiedene riesenhafte Umbelliferen und eine 
ebenfalls fast baumartige Crambe-Art machten sich schon 
von Weitem bemerklich. Unter ihrem Schatten ruhte oft 
eine klafterlange und sehr dicke Vipera, die einzufangen 
mir nicht gelingen wollte. Man erzählte mir auch viel von 
einer sehr kleinen und ihrer Giftigkeit wegen sehr ge- 
fürchteten Schlange, die ich aber nie antraf. Auf den 
Abhängen und in den Schluchten blühten ferner 2 Ar- 


aa 


ten Gladiolus, schöne Allium-Arten und gar manche an- 
dere interessante Pflanzen, die mir aber völlig unbekannt 
sind. Weiter hinauf sind die Abhänge mit vortrefflichem 
Grase, das bis 5’ hoch wird, bewachsen, so dass hier 
mit Leichtigkeit der Heubedarf für Askhabats Vieh ge- 
wonneu wird. Ich fand hier übrigens. auch nur wenig 
Schmetterlinge und nenne nur foleende: Lycaena Miris 
Ster. kam nur in der. Steppe am Fusse des Gebirges 
an den Blüthen eines strauchartigen Convolvulus vor. 
Auf den Grasabhängen fing ich: Lye. Zephyrus Friv. 
in sehr grossen, schénen Stücken. Weiter oben flog Pa- 
rarga Menava Moore=Nasstrieddini Chr. und Erebia Af- 
ra var. dalmata God. und eine schóne neue Anaitis. Der 
Nachtfang brachte ausser den meisten schon erwähnten 
Arten eine hübsche Cosside, Heliothis incarnatus Frr. 
Aedophron phlebephora Led. Euterpia Laudeti В. Gno- 
phos mucidaria Hb. Eusarea cuprinaria Chr. Von grós- 
seren Thieren giebi es hier bisweilen den Kônisstiger, 
Panther Felis Irbis und Bären, Füchse; letztere sind 
hier, wie auch in der Steppe sehr häufig und auffallend 
dreist, so dass man sie mit Leichtigkeit schiessen kónn- 
te. An Vógeln scheint das Gebirge nicht reich zu sein, 
doch war das Steinhuhn in Menge da. 

Gegen Ende Mai nahm mit zunehmender Hitze der 
Insektenreichthum sehr ab. In der Steppe flog jetzt Sa- 
tyrus Anthe var. enervata Alpher. und die rothe Aber- 
ration analoga Alph. und Lycaena Icarus var. Persica 
Bienert. Jetzt hatte sich auch das Kameelskraut Alhagi 
Kirghisorum(?) zur Blüthe entwickelt, und diente man- 
chen Käfern zur Nahrung, oder auch zum Schutz. Ich 
fand daran den schónen Julodis variolaris und J. Euphra- 
lica, während vor Sonnenuntergang hier am Boden, Au- 
thia Mannerheimii eilfertig umherrannte und wohl den 


— 224 — 


ebenfalls hier viel vorkommenden schwarzen Solpugen 
nachstellte. Die Bewegungen, Benehmen und bis zu ei- 
nem gewissen Grade auch das Aussehen beider Thiere 
hatte eine auffallende Uebereinstimmung. Letztere, die 
schwarzen, kurzbeinigen Solpugen, werden sehr gefürch- 
tet; weniger die graugelben. Zu meinem grossen Bedau- 
ern brannten die Soldaten dieses Kameelskraut, ganz 
zwecklos, ab. Ganz abgesehen davon, dass so ein abge- 
brannter Platz für längere Zeit insektenleer bleibt, wird 
hierdurch der Steppe das fast einzige Grün, was noch 
das Auge erfreute, genommen. Da die näheren und wei- 
teren Exkursionen in die Steppe nur noch sehr wenig Erfolg 
hatten, so beschloss ich, die mir hier noch gestattete 
Frist von wenigen Wochen an einem andern Platz zu 
verbringen. Ich reiste also, mit den nöthigen Empfeh- 
lungsschreiben versehen, nach Artschmán zurück und 
von hier mit einem Kosakenoffizier nach dem im Ge- 
birge bei ca. 7000’ Meereshóhe oberhalb des Dorfs No- 
chür gelegenem Sommerlager der Kosaken und verbrach- 
te hier, in schéner Gebirgslandschaft zwei. Wochen aufs 
angenehmste. Das Terrain war hier für das Sammeln 
von Insecten recht günstig. Viele Hügel mit kräuter- 
reichen Abhängen und verschiedenem Gebüsch, Wiesen, 
Schluchten, kleine Wasserläufe, sterile Abhänge, Flugsand- 
stellen, Alle solche Stellen gab es in den nächsten Um- 
gebungen des Lagers. Hier fing ich unter A: Colias 
Aurorina var. Libanatica Led. Lycaena Eurypilus Fer. 
Lyc. Zephyrus Friv. L. Torgouta Alph. L. Loevii Z. L. 
Trochilus Frr. L. Panagaea H. S. Melanargia Parce Stgr. 
Satyrus Telephassa Hb. Anthe v. enervata. Alph. Sat. Pe- 
lopea v. Persica Stgr. Sat. Actaea v. Parthica Led. Zy- 
gaena Cambysea Led. Z. Manlia Led. Deilephila lineata 
F. Lycaena Amanda Schn. Syrichthus Sidae Esp. Nisoni- 


cubes 


ades Marloyi В. S. Proto Esp. S. phlomidis H. S; Arctia 
macul. var. Mannerheimii Dup. Argyrospila succinea 
Esp. Thalpochares viridis Stgr. Thalp. polygramma Dep. 
Leucanitis Cailino Lef. Caradrina superstes Tr. Cucullia 
argentina F. Eusarea acidaria Stgr. Cidaria permixtaria 
H. S. Aglossa pinguin. v. Asiatica Ersch. Noctuelia su- 
perba Frr. Ephelis cruentalis Hb. Botis biternalis Ma. 
Alychia rasa Chr. Cerostoma  satellitella Stgr. C. seni- 
culella Chr. C. ephedrella Chr. Letztere 3 Arten klopfte 
ich stets aus Ephedra-Gebüschen. Metanarsia modesta 
Ster., Pyroderus argyrogrammos. Z. In einem ca. 1000’ 
liefer. gelegenen Thale mit vorwiegender Steppenvege- 
lation kamen speciell vor: Polyomatus Phoenicurus Led. 
Cigarites Acamas, Klug. Lycaena lphigenia H. S. Epine- 
phele Comara Led. Ep. Dysdora Led. Epin. Narica Hb. 
E. interposita Ersch. Sgr. Proto. Hesperia Thrax. Fb. Axi- 
opoena maura Eichw. Endagria salicicola Ev. Bryophila 
Maeonis Led., Acantholipes regularis Hb. Phorodesma 
fulminaria Led. Aeidalia ansulata Led. Botis languidalis 
Ev. Hier gab es viele interessante Pflanzen, von denen 
ich nur die wenigsten der Gattung nach kenne. Es blüh- 
ien eben Acanthophyllum und 2 reich mit rosenrothen 
Blüthen geschmückte strauchartige Convolvulus, woran 
2 Species Mylabris ihren Hunger stiilten. Die eine Art 
war Myl. Javeti. Bemerkenswerth ist ferner eine hier 
wachsende riesige Umbellifere. Das Blattwerk war schon 
abgestorben aber die quirlartig hervortretenden Blüthen- 
äsichen waren ihrer ganzen Lange nach mit zarten 
Blümchen besetzt. Der bis 2 Zoll dicke Schaft war zahl- 
reich von einer grossen Wanze besucht; irre ich nicht, 
so ist es Rhinocoris morio Kolen., welche durch ihre 
Sliche(?) das Ausfliessen eines weissen, eigenthümlieh 
riechenden Harzes verursacht. Dieses Harz wird von 
Л 3. 1882. | 13 


— 226 — 


den Tekinzen eingesammelt und dient als vortreffliches 
Mittel Wunden aller Art zu heilen. Ich musste nun aber 
ernstlich an die Rückreise nach Baku denken, um die 
9-te Hälfte des Sommers im transkaukasischen Gebiete, 
im Gouvernement Erivan meine Sammelthätigkeit fort- 
zuseizen. Auf dem Rückweg war ich genólhigt 2 Tage 
in Kisil-Arvat zu verweilen. Die hier unternommene Ex- 
kursion bei grosser Hitze ergab nur ganz wenige Arten, 
darunler einen Satyrus Parisatis Koll. In Michailowsky 
Salif, wo ich einige Tage auf das Dampfschiff warten 
musste, war jetzt auf dem Sande absolut nichts zu fin- 
den. Wiederum musste ich in Krasnowodsk einige Tage 
verweilen. Hier flogen an den Blüthen von Alhagi Plu- 
sia Ni Hb. Heliothis peltiger L. Anthoph. Möschleri Chr. 
Pempelia praetextella Chr. und die Raupen und Puppen 
von Lasiocampa sordida Ersch. waren häufig daran zu 
finden. Auch die eigenthümlichen Sácke von Psyche qua- 
drangularis Chr. waren an Alhagi u. a. Salzpflanzen 
hàufig zu finden. Doch verehrter Freund, hiermit will 
ich schliessen; finde ich einmal Zeit, dann will ich Ihnen 
auch noch von meiner Reise nach dem Erivanschen 
Gouv. u. s. w. erzählen. 


Mit bestem Gruss. 
Hochachtungsvoll ergebenst 
H. Christoph. 


ГОДИЧНЫЙ ОТЧЕТЪ 


ИмпеРАТОРСКАГО Московсклго Общества Иснытатевлей 
ПРИРОДЫ 


за 1851—82 roms 


. Профессора А. 9. Линдемана. 


Читанный въ публичномъ засфдани Общества, 3-го Октября 1882 г. 


1. Самымъ выдающимся явленемъ въ жизни Обще- 
ства Испытателей Природы въ истекшемъ году было 
праздноване 50-лЪтняго докторскаго юбилея Вице-Пре- 
зидента п почетнаго члена Общества À. И. Penapa. 


Участе въ этомъ праздновани ученыхъ учрежден и. 


IM, не только отечественныхъ и занадноевропейскихъ, 
но даже весьма многихъ 136 Америки, Asin, Африки 
и Австралии, —eme разъ доказало Обществу, какими CUN- 
пат1ями пользуется оно BO BCbX'b странахъ земнаго ша- 
pa. Deb адресы, письма и телеграммы, полученные ко 
дню праздновавя юбилея, свидфтельствуютъ  едино- 
гласно о заслугахъ Общества Испытателей Природы и 
чествуютъ въ лиц$ юбиляра представителя Общества. 
Новую энергю почерпаеть Общество въ этой между- 
народной оцЪнк$ CBOUXB трудовъ. 

: 15* 


Be 


2. Посредствомъ поздравительныхъ адресовъ m депу- 
татовъ Общество принимало участе въ празднованш 
юбилеевъ: заслуженнаго Профессора С. И. Барщева, 
профессора С. П. Боткина п Румянцевскаго публич- 
наго Музея. | 

3. Въ истекшемъ году Общество продолжало изда- 
вать свои записки, выходивния, какъ и въ предыдупие 
годы, подъ редакщей Вице-Президента Æ. И. Penapa. 
Въ течене года были изданы четыре номера Бюлле- 
теня, именно: №№ 2, 3 и A 3a 1881 и № 1 3a 1882 
годы, п трети выпускъ XIV тома новыхъ Мемуаровъ. 
Въ этихъ выпускахъ напечатаны слфдуюния статьи. 


По Зоологти: 


Е. О. Милалиевичь: О oaymb моллюсковъ окрестностей 
Москвы. 

Я. И. Бедра: Амфибш и penrmaim Fpenin. 

В. И. Чернявский: Матералы для сравнительной 300- 
rpaeim Понта. 

Е. 9. Линдеманз: О Coleophora tritici. 

Макс5-Шмидтз: О tonyraé Bolborhynehus Monachus. 

M. A. Mensöups: Сравнительный очеркъ орнитологиче- 
ской фауны губерний Московской m Тульской. 

D. D. Еристофе: Новыя бабочки Амурской области. 

Db. E. Яховлевь: Matepiaibl для Фауны полужесткокры- 
лыхъ Poccin. 

Л. Е. Альбретть: Cuucokb бабочекъ Московской гу- 
Öepnin. 

Но borıuuk#: 

B. Я. Цинерь: Списокъ pacremiii Tyabekoii губернш. 

А. A. Фишерз-фонз-Вальйеймь: Матералы для Флоры 
Московской губернии. | 


— 989 — 
A. Е. Ризенкамфь: О WEROTOPEIXB аномамяхъ Формы и 
окраски цвЪтковъ. | 
Баронъ Ф. Тюмень: Флора грибовъ Сибири. 
9. 9. Kepus: О херментахъ кэфиря. 
A. D. Чет: О географическомъ распространен xwbua 


въ древности. 
M. Гандоже: O новыхъ видахъ Mentha. 


По Геологти и ПллЕонтологги: 


Г. А. Траутииольдь: Девонскя ископаемыя береговъ 


Шелони. 

» О морскихъ лиляхъ. 

» Матер!алы для геологи Владимрекой — ry- 
‚ бернш. 

» Ilo поводу палеонтологической номенклатуры. 

» 06% органахъ размножения Poteriocrinus mul- 

liplex. 


DB. A. Runpiauoes: О рыбьихъ остаткахъ въ Курекомъ 
желЪзистомъ песчавик$. 
H. Il. Buwnanoss: Объ Ammonites distractus. 


По AcrPoHouru, Ona3nk5, MATEMATHES и 
МЕТЕОРОЛОГЕИ: | 


9. А. bpeouxuus: À хвостахъ кометъ 6 и.с 1881 года. 

H. А. Эворыкинь: О движенш на поверхности земли 
1045 дЪИстыемъ одного только притяжения. 

9. A. Олудски: О двухъ неравенствахъ, имфющихъ MŸ- 
сто при движении солнечной системы. 


A-ps Иссель: Описаше снаряда для uaswbpeuis силы при- 
тяжения. 


a — 


Я. И. Вейнберь: Метеорологическя наблюденя Кон- 
стантиновскаго Института за 1881 годъ. 


IIncbwA m3» ПУТЕШЕСТВТЙ И ЭКСКУРСИЙ: 


А. К. Беккер: Iyremecrsie въ южный Дагестанъ. 
» Экскурсш въ окрестности Сарепты. 
Особымъ прибавлешемъ къ Бюллетеню напечатана 
работа: 
9. 9. Балмона: Систематическое oóos3pbuie статей, на- 
печатанныхъ въ Бюллетень ors 1829 по 1882 г. 
4. Общество имфло 8 очередныхъ и одно годичное 
3achaanie. Bb этихъ засфдавшяхъ, кром$ текущихъ Abas, 
доложены были слфдующе рефераты научнаго содер- 
жания: 
По Зоологги: 


B. Н. Yıwanuns: Объ исторш развития Doliolum. 


И. У. Палимюсестовь: НЪкоторыя наблюдевшя надъ лов- 
лею рыбъ птицами на Boars. 


По Ботд_никъ: 


9. 9. Repu: O фФерментахъ кэФфиря. 

B. А. Tuxomipoes: O дрожжахъ Кавказскаго кумыса. 
» Объ отложенш щавелевокислой извести въ 
TKAHAXD склерошя CHOPBIHBN. | 

И. Н. Горожанкинь: О приборЪ Г. Егорова Aus засу- 
шиваня растешй. 

В. Я. Tumeps: О видахъ Potentilla, найденных въ 
Орловской губернии. er ’ 

К. A. Tumupasess: О вмянш зеленаго cBbra Ha pac- 
renis. 


= 


— 231 — 


По Геологти, ПллЕонтохогти пи Munzgrí- 
с IOTIIN: 


В. О. Ковалевский: О геологическомъ развитш приматъ. 


» О пресмыкающихся мезозойныхъ OOpaszoBaniii. 
В. А. Runpisuocs О Фосфоритахъ Рязанской ryOepuin. 
» О неустойчивости возвышенныхь и понн- 


женныхъ лин!й на земной поверхности. 


И. У. Палимисестовь: По поводу вопроса: были ли въ 
степяхь Южной Poccin лЪеа. 


М. A. Toacmonamoss: О вмяняхъ поляризащи Bb coe- 
ролитахъ. 


По Химги: 


A. IT. Сабанъев: Объ анализф коровьяго молока. 


Л. H. Шииковь: По поводу наблюденй Шютценбергера 
надъ сожиганемъ нЪкоторыхъ TEIL. 


По $u3nks, Acrrouomım, MarEMATUKS H 
METEOPOZOTFTII: 


O. A. Byeduxuns: О кометахъ 6 m c 1881 года. 
» О xowerb 3 1882 года. 

Я. И. Beün6epw: О eoroeont bem. 

А. И. bowcaaeckid: O6 инструмент$ для черченя кри- 
BbIXb JIHHlii высшихъ степеней. 


Н. A. Эворыкинь: О движенш на земной поверхности 
подъ вмянемъ одного только притяжения. 

9. A. Cayocxit: О двухъ неравенствахъ, имфющихъ Mb- 
сто при движени солнечной системы. 

В. Е. Бахметевь: О работахъ метеорологической стан- 
ци Петровской Академш. 


— 232 — 
5. Общество потеряло 16 членовъ, умершихъ въ ис- 
текшемъ году, именно сяЪдующихъ: 
Ч. Дарвинь, въ Лондон$. 
Д-ръ Ч. Джаксонз, въ bocront. 
Ами-Буэ, въ Dbub. 


Прох. Гибель, въ Галле. 
Г. И. Konns, въ Mocket. . 
Н. И. llupowes, въ Тульской губернии. 


С. И. Баршевь, въ Моекв. 

Грахъ Mnuwerz, въ Парижф. 

ГраФъ C. I. Строзановь, въ Петербург$. 
А. C. Петровск, въ Ярославл$. 

Jl. A. Кожевниковь, въ Menton. 

Грахъ O. IT. Лилтке, въ Herepôypré. 

II. D. Заблоцкй, въ Петербург$. 

Д-рь Е. Корнама, въ Manan. 

A-pp А. Фальди, въ Рим$. 

п O. O. Шмидт», въ Пятигорск®. 


6. Вновь избраны въ число членовъ Общества 15 лицъ.. 


а) ВЪ ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ: 


А. Греви, Президентъ Французской республики. 

А. Qpeücuwo, бывиий Muuncrpe пностранныхъ дЪлъ 
` французской республики. 

Моллардь, въ ПарижфЪ. 

Прох. Катрфажь, въ Парижф. 


6) Въ ДЪИСТВИТЕЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ: 


В. О. Ковалевский, въ MockBS. 


9. 9. Еернь, въ Mocrei. 

А. И. Бозуславскй, въ Mocrst. 

Н. А. Эворыкинз, въ Mocket. 

И. Y. Палимпсестовь, въ Москв%. 

И. Е. Cpeouncrit, въ Харьков. 
Франсуа Денза, въ Typunt. 

Д-ръ Podpiens, въ bpiocceit. 

Г. Jlamyps, въ МонтреалЪ, въ Канадф. 
А. Букотиновичь, въ 3arpeób. 

DB. И. Чернявский, въ GyxyMmt. 

7. Ленежныя средства, которыми располагало Обще- 
ство BB истекшемъ году, состбяли изъ суммы, ежегодно 
отпускаемой Правительствомъ въ размЪрф 4857 рублей, 
HU изъ членскихъ взносовъ, которыхъ поступило всего. 
124 рубля. 


8. Въ обмфиъ на свои издашя Общество прюбрфло 
въ истекшемъ году всего 1255 томовъ книгъ, между 
которыми находится много драгоцфиныхъ изданй BCbx'b 
странъ свЪта. 


SÉANCES 
de la 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DES NATURALISTES 
DE MOSCOU. 


Ed 


SÉANCE DU 16 SEPTEMBRE 1882. 


Mr. le Professeur Trautschold présente une notice contenant des 
matériaux pour la géologie du Gouvernement de Vladimir. 


Le méme remet: 1. des Remarques concernant la nomenclature pa- 
léontologique. 


2. Des Observations sur les Crinoides, avec 3 dessins. 


Mr. A. E. Riesenkampf envoie un mémoire sur quelques anoma- 
lies de la forme et de la coloration des fleurs. 

Le méme a écrit un nécrologe de feu notre membre Th. F. Schmidt. 

Mr. B. J. Zinger remet un Catalogue des plantes recueillies par 
Mr. A. K. Kohtz aux environs de la stanitza d'Ourioupinsk. 


Mr. L. Reinhard envoie une notice sur les Bacillariacées de la 
mer Blanche, avec 2 figures. 


Mr. A. I. Boguslavsky a remis la description d'un appareil pour 
tracer des‘ courbes algébriques rationelles, avec des dessins. 


Mr. В. I. Bachmetieff a communiqué ses observations, météorolo- 
giques faites à Pétrovsky-Rasoumovsky (prés de Moscou) durant les 
6 premiers mois de 1882. 


Е + 1 


a 


Mr. le Directeur des Musées public et Roumanzoff anaonce que‘ 
avec lautorisation de Sa Majesté, on célébrera le 28 Mai le Jubilé 
de 50 ans d'existence du Musée Roumanzoff et invite notre Socié- 
té à y prendre part. Mr. le Président Al. Gr. Fischer de Waldheim 
a présenté en ce jour personnellement au Musée une adresse con- 
gratulatoire au nom de notre Société. 


Mr. le Comte P. Al. Kapnist, Curateur de l'arrondissement uni- 


versitaire de Moscou, écrit qu'il vient de recevoir un office de Mr. 
le Ministre de l'instruction publique, Г. D. Délianoff, qui lui an- 


nonce que Mr. le Dr. Dohrn tiendra à la disposition de Mr. Ko- 
rotneff pendant 2 mois, en hiver, une table de travail dans sa sta- 
tion zoologique de Naples. 


Mr. Fed. Fed. Cristoph de St.-Pétersbourg annonce son prochain 
départ pour la province de Tépé, pour continuer ses recherches 
lépidoptérologiques. | 

Mr. Alexandre K. Becker envoie une caisse avec des échantil- 
lons de ces formations de pierre qu'on rencontre dans les envi- 
rons de Sarepta et dont la formation n'est pas assez éclaircie jus- 
qu'à ce moment. Mr. Becker annonce en méme temps qu'il va en- 
treprendre cet été un voyage exploratoire de Krasnovodsk jusqu'au 
Gók Tépé, Aschkabad, jusqu'à la frontière de la Russie—Mr. Becker 
n'a pu exécuter cette année le plan d'aller jusqu'au Gök Tepe, et 
il s’est borné à faire une excursion de quelques semaines à Khin- 
peski et aux deux Bogdo. 


L'Institut Royal des sciences, lettres et arts de Venise envoie ses 
thémes de prix pour les années 1882—86. 


Mr. le Dr. Guido Schenzl envoie les observations magnéto-météo- 
rologiques faites pendant les mois d'Avril, Mai, Juin et Juillet de 
cette année à l'observatoire de Bouda-Pest. 


Mr. Georges Darwin remercie au nom de sa famille pour l'hom- 
mage que la Société des Naturalistes a rendu aux travaux de son 
pére. 


La Commission pour l'érection d'un monument à Lazare Spallanza- 
ni à Scandiano (lieu de sa naisance en 1729) invite la Société à 
y prendre part, en envoyant en méme temps le portrait photogra- 
phié de Lazare Spallanzani. 


Mr. Alex. Becker, revenu à Sarepta de son voyage à la Chanska- 
ya-Stavka, donne quelques détails sur cette contrée, qui par la cul- 
ture perd de jour en jour son intérêt d'histoire naturelle. 


L| 


= в — 


. La Société Imp. rwsse technologique de Moscou proposé l'échange 
des publications. 


Mr. B. J. Zinger présente quelques détails sur l'herbier de fen 
Kohtz, formé des plantes de la contrée d'Ourioupinsk. 


Mr. B. Nic. Radakoff de Jitomir propose un travail qui doit 
- co mpléter les observations ornithologiques de Mr. Menzbier. 


L'Association Frongaise pour l'avancement des Sciences, de Paris, 
annonce que la onzième session de cette Association aura lieu à 
La Rochelle, du Jeudi 24 Août au Jeudi 31 Août 1882, et prie les 
membres de notre Société d'y prendre part. 


La Société Africame d'Italie, ci-devant Club Africain de Naples, 
envoie le № 2 de son Bulletin 1882 et propose l'échange des publi- 
cations. 


Mr. le Prof. J. And. Borsenkoff prie la Société de vouloir bien 
accorder à Mr. Jean Mikhailovitsch Miklachevsky, qui a fini avec 
succes des études d'histoire naturelle à l'Université d'Odessa, une 
recommandation cuverte pcur ses explorations géologiques et pa- 
léontologiques dans le Gouvernement de Чернитовъ. Mr. Miklachev- 
sky promet de remettre à la Société un exemplaire de tous les 
objets trouvés en double pendant ces excursions. 


La Societé Géologique de Belgique à Liége envoie le 27 Juillet 
une épreuve du procès-verbal de sa dernière séance et appelle l'at- 
tention de notre Société sur les passages relatifs à ia réorganisa- 
tion des services de la Carte Géologique de la Belgique. 


Mr. Fed. Iv. Aliabieff ssec d pour l'achat là collection bien 
arrangée et bien définie d'insectes, laissée par feu son frére Ale- 
xandre Ivanovitch. 


MM. Looström et C., libraires à Stool ADRIAN à la Société 
la publication d'un livre de Marco Polo, par Mr. le Professeur A. 
E. Nordenskiold, en envoyant la préface et '/, de feuille du texte. 
L'ouvrage complet coütera 60 marks. 


Mr. le Vice-Président Dr. Renard présente le Bulletin №1 de 
1882 et la livraison 3 du tome 14 des Nouveaux Mémoires de la So- 
ciété qui ont paru sous sa rédaction. 


La Société Frangaise de Botanique à Courrensan (Gers) en Fran- 
ce envoie le premier numéro de sa Revue de Botanique et propo- 
se l'échange des publications. 


Ea Pr 


La famille Bergsma à Arnheim en Hollande annonce. la mort du 
Dr. P. A. Bergsma, Directeur de l'Observatoire météorologique de 
Batavia. 


Mr. le Dr. Е. Voukotinovitch, Président de l'Académie des scien- 
ces d'Agram, remercie pour sa nomination comme membre de notre 
Société et envoie son portrait photographié. 


La Société d'histoire naturelle d’Augsbourg annonce la mort, à l’âge 
de 71 ans, du Dr. Gustave Korber, son Président depuis 1846. 


La famille de feu notre membre, le Commandeur Alexandre 
Cialdi,à Rome, annonce sa mort le 14 (26) Juin de cette année. 


Le Président de l'Instruction supérieure à Milan, Mr. F. Brio- 
schi, annonce la mort de notre membre Dr. Emile Cornalia, le 9 Juin 
de cette année. 


Mr. Alexandre Fédorovitch Schneider, un des bibliothécaires de la 
Société, occupé hors de Moscou,se démet de ses fonctions prés de 
notre bibliothéque. 


Mr. le Botaniste Charles Joly, de Paris, redine avoir des détails 
des plans et des vues de la section d’horticulture de la grande 
exposition manufacturiére de Moscou pour en préparer une notice 
pour le Journal d’horticulture de France, à Paris. 


La Société I. d'agricuiture de Moscou, en envoyant une livraison 
de ses Mémoires. désire avoir l'opinion de la Société sur 2 rap- 
ports présentés par ММ. I. N. Chatiloff et S. F. Charapoff. 


Mr. Ed. Bogd. Lindemann d'Elisabethgrad annonce la mort de 
notre membre Paul Parfénovitsch Zablotzki-D essiatovsky, le 2 Juillet, 


à l’âge de 67 ans, dans son bien Крутка, dans le Gouvernement de 
Кей. 


Mr. Edmund Reitter, de Módling près de Vienne, envoie la 14-ème 
liste de Coléoptéres qni sont chez lui en vente et pour l'échange. 


La Classe des sciences physico-mathématiques et d'histoire natarel- 
le de l'Académie R. des sciences de Bologne envoie le programme 
pour son prix de lire 2000 (duemila) pour 1834, pour des omvrages 
de Minéralogie, Géologie et Paléontologie. 


Mr. Iv. Iv. Leder envoie la cotisation pour 1882, ainsi que М. M. 
Sloudsky et Mr. Iv. Lapchine d'Odessa. 


Le Vice-Président annonce le décès de notre membre honoraire, 
l’Amiral Comte Fréder. Petrovitch Lütke, mort le 8 Août dans sa 
85-ème année. 


MS ae 


La Commission descriptive de la navigation a envoyé, par ordre 
de Mr. le Ministre des voies de communications C. N. Possiett, un 
exemplaire de l'ouvrage imprimé: ,Renseignements sur l'état du 
niveau des eaux dans les riviéres et les lacs de la Russie euro- 
péenne.“ 


Mr. Al. Eg. Reesenkampf annonce la mort de notre membre Théo- 
dore Schmidt, à Piatigorsk. 


Lettres de remercimens pour l'envoi des publications de la Socié- 
té de la part de l'Académie I. des Scienees de St.-Pétersbourg, des 
Universités: de Клей, St-Pétersbourg, Kasan, Dorpat, Varsovie et 
d'Odessa, des Bibliothéques publiques de St. -Pétersbourg, Simbirsk 
et de Tachkent, du Lycée d'Alexandre de St.-Pétersbourg, de l'Ins- 
titut d’agriculture et forestier de Novo-Alexandria, des Observa- 
toires physique et météorologique de St.-Pétersbourg et de Dorpat, 
des Jardins botaniques de St.-Pétersbourg et Varsovie, de la Socié- 
té I. géographique russe à St.-Pétersbourg et de ses sections à Ir- 
Koutsk et à Tiflis, de l'Ecole d'agri-et horticulture d'Oumane, de la 
Société I. libre économique de St.-Pétersbourg, de la Société I. 
d’agriculture à Moscou, des Sociétés d'histoire naturelle de 
Kharkov et de Kasan, de la Société de pêcherie St.-Pétersbourg 
et de la Société I. des médecins du Caucase à Tiflis, des MM. 
A. Riesenkampf de Piatigorsk, Ed. Bogd. Lindemann  d'Elisa- 
bethgrad, Ferd. Herder de St.-Pétersbourg, d'Alexandre Al. Fischer 
de Waldheim à Varsovie et d'Alex. Becker de Saratov et V. I. 
Lapchine d'Odessa; de la bibliothèque publique de Melbourne, de 
la Société В. d'Edimbourg, de l'Académie В. Danoise des sciences 
et des lettres de Copenhague, des Sociétés d'histoire naturelle, 
Suisse à Bern, Stouttgart, Toulouse, Luxembourg, de Senkenberg à 
Francfort s. M., de l'École technique de Vienne, de l'Institut В. 
géologique de Hongrie à Bouda-Pest, de l'Académie des arts et 
des sciences à New-Haven, de la Société zoologique ,Natura artis 
magistra^ d'Amsterdam, de l’Institut R. lombard des sciences et 
lettres de Milan, de l'Académie R. des sciences d'Amsterdam, de 
la Société Hollandaise des sciences et du Musée P. Teyler à Har- 
lem, de l'Observatoire de Batavie et des MM. J. Bédriaga à Nice, 
Schorr de Lausanne et A. Senoner à Vienne. 


Mr. le Professeur B. J. Zinger a référé surune nouvelle espèce 
de Potentille, P. tanaitica, trouvée dans le Gouvernement d'Orel. 


Mr. le Professeuf Th. A. Bredichime à exposé ses observations 
sur la nouvelle comète № 3 de 1882. 


— 


— 


10. 


Ik 


ae =. 


DONS. 


Livres offerts. 


. Nature. 1882. № 651—665, 666, 667, 668. London 1882in 4°. De 
la part de la Rédaction. 


. Записки Имп. Общества Сельскаго Хозяйства Южной Росси. 


1882. Мартъ, АпрЪль, Май, Imus, Гюль. Одесса 1882 in 8°. De 
la part de la Société I. d'agriculture du Midi de la Russie, à 
Odessa. 


. Atti della R. Accademia delle scienze di Torino. Vol.17, disp. 
2. Torino 1882 in 8°. De la part de l’Académie В. des Sciences 
de Turin. 


. Bulletin de la Société d'histoire naturelle de Toulouse. 10-ème 
année, fasc. 3. Année 12, fasc. 3, 4. Année 13, fasc. 1 — 4. Tou- 
louse 1877 —79 in 8°. De la part de la Societé d'histoire natu- 
relle de Toulouse. - 


. The Canadian Antiquarian. Vol 2, №2, 3, 4 Vol. X. X 2. 
Montreal 1875—81 in 8°. 


Relevés des Pécheries pour l'année 1880. Ottawa 1880 in 8°. 
Les № 5, 6 de la part de Mr. Huguet-Latour, de Montréal. 


. Verhandelingen der K. Akademie van Wetenschappen. Deel 21. 
Amsterdam 1881 in 4°. 


. Catalogus van de Bockerij der K. Akademie van Witenschap- 


pen te Amsterdam. Deel 3, St. 2. Amsterdam 1881 in 8". 


. Verslagen en Mededeelingen der K. Akademie van Wetenschap- 
pen. Afdeeling Letterkunde. 2 Reeks, Deel 10. Amsterdam 
1881 in 8°. 


Verslagen en Mededeelingen der K. Akademie van Weten- 
schappen. Afdeeling Natuurkunde. 2 Reeks. 16 Deel. Amster- 
dam 1881 in 8°. 


Tria Carmina latina. Amstelodami 1881 in 8". 


. Jaarbock van de K. Akademie von Wetenschappen voor 1880. 


Amsterdam in 8’. 


13. 


14. 


15. 


16. 


16. 


19. 
20. 
21. 


22. 


23. 


24. 


25. 


26. 


Pay, ya 


Processen-Verbal van de gewone Vergaderingen der K. Akade- 
mie van Wetenschappen. Afdeeling Natuurkunde van Mei 1880 
tot April 1881. Amsterdam 1881 in 8°. Les MK 7—13 de la part 
de l'Académie В. des sciences d'Amsterdam. | 


Entomologische Zeitung. Jahrgang 42. Stettin 1881 in 8. De la 
part de la Société entomologique de Stettin. 


Publications de l'Institut Royal Grand-Ducal de Luxembourg. 
(Section des sciences naturelles). Tome 18. Luxembourg 1881 
in 8°. De la part de l’Institut R. Grand-Ducal de Luxembourg. 


Tijdschrift voor indische Taal- Land-en Volkenkunde. Deel 26, 
Aflev. 3, 4. Batavia 1880 in 8*. 


. Notulen van de Algemeene en Bestuurs-vergaderingen van het 


bataviaasch Genootschap van Kunsten en open 
Deel 18, N° 2, 3. Batavia 1880 in 8°. 


Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten 
en Wetenschappen. Deel 41. Stuk 2. Batavia 1880 in gr. 8°. 
Les № 16-18 de la part de la Société des arts et des sciences 
de Batavia. 


Correspondance botanique. Liste des Jardins etc. 9-&me Edition. 
Liege 1881 in 8°. 

Morren, Edouard. Notice historique, économique et statistique 
sur la floriculture en Belgique. Liége 1882 in 8°. 


Henslow, Georg. Les mouvements des plantes. Traduit de l'An- 
glais. Gand 1882 in 8°. 
Durand, Théophile. Catalogue de la flore liégeoise. Liége 1878 
in 8°. Les A 19—22 de la part de Mr. Edouard Morren de 
Liege. 

Russische Revue. Jahrgang IX. Heft 3, 4, 5. St.-Petersburg 
1882 in 8°. De la part de Mr. C. Röttger de St.-Pétersbourg. 


Proceedings of the asiatic Society of Bengal. 1882. № 1, 3, 4. 
Calcutta 1882 in 8°. De la part de la Société asiatique du Ben- 
gal a Calcutte. 


Bulletin de l'Académie de médecine. 1882. Ne 16, 18—33. Paris 
1882 in 8°. De la part de l'Académie de médecine de Paris. 


Bollettino del В. Comitato geologico d'Italia. Anno 1882. № 1 
e 2, Зе 4, Roma 1882 in 8°. De la part du Comile Е. géologi- 
que d'Italie à Rome. 


21. 


= 


29. 


pm NN 


Abhandlungen der K. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gót- 
tingen. Band 27. Góttingen 1881 in 4*. 


Nachrichten von der К. Gesc M^ der Wissenschaften zu Git- 
tingen aus dem Jahre 1881. ^. i—16. Gottingen 1881 in 8°. Les 
№ 27, 28 de la part de la Soeiété В. des seiencés de Gottingen. 


Rendicont del В. Istituto lombardo di scienze e lettere. Se- 
rie 2. Vol. 13. Milano 1880 in 8°. De [а part de l’Institut Ro- 
yal lombard des sciences de Milan. 


30. Aiti della Società italiana di scienze naturali. Vol. 25, fasc. 3, 


31. 


4. Milano 1881 in 8*. De la part de la Societé italienne- des 
sciences naturelles de Milan. 


Mittheilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern aus 
dem Jahre 1880. № 979—1003. Bern 1881 in 8*. De la part de 
la Societe d'histoire naturelle de Bern. 


. Verhandlungen der Schweizerischen Naturforschendeu Gesell- 


. schaft in Brieg. Jahresbericht 1879—80. Lausanne 1881 in 8". 


33. 


ss 


De la part de la Societé suisse d'histoire naturelle de Brieg. 


Jahres-Bericht (58-ter) der Schlesischen Gesellschaft für va- 
terländische Cultur. Breslau 1881 in 8°. De la part de la Socie- 
te silesienne des sciences de Breslau. 


. Observations made at the magnetica! and meteorological Obser- 


vatory at Batavia. Vol. 5. Pp. 821—380. Batavia 1882 in fol. 
De la part de Mr. P. A. Bergsma de Batavia. 


. Bulletin astronomique et météorologique de l'Observatoire Im- 


périal de Rio de Janeiro 1881. № 4—6. 1882. № 1-3. Rio de 
Janeiro 1881 in fol. et 1882 in 4°. De la part de l'Observatoire 
Impérial de Rio de Janeiro. 


. Giornale ed Atti della Società di Acclimazione ed agricoltura 


in Sicilia. 1882. № 1, 5, 4, 5. Palermo 1882 in 8*. De la part 
de la Société d'acclimatation et d'agriculture de Palerme. 


. Journal of the North-China Branch of the Royal asiatic Socie- 


ty. 1881. Vol. 16, part 1. Shanghai 1882 in 8*. De la part de la 
Section du Nord de la Chine de la Societe Royale asiatique de 
Shangai. 


. Garten-Zeitung. 1882. Heft 5, 6, 7, 8, 9. Berlin 1882 in 8*. 


Vorlaufiges Programm für die grosse allgemeine Gartenbau-Aus- 


41. 


42. 


DENT GENE 
stllung zu Berlin im April 1883. in 8°. Les М 38, 39 de la part 
de la Société d’horticulture de Berlin. 

aisches Centralblatt. 1882. № 17, 18, 19—30, 31— 32, 33, 


o4, 85. Kassel 1882 im: oa la part de Mr. le Dr. Uhlworm 


de Kassel. r № 


André, Ed. Species des Hyménoptéres d'Europe et d'Algérie. 
Fasc. 13, 14. Beaune 1882 in 8°. De la part de /’ Auteur. 


Der Zoologische Garten. Jahrgang 23. X 4, 5, 6, 7 Frankfurt a. 
M. 1882 in 8°. De la part de la nouvelle Société zoologique de 


| Francfort s. M. ’ 


49. 


44. 


45. 


46. 


47. 


48. 


49. 


50. 


51. 
We. 


Bulletin de la Société philomatique de Paris. 7 série, Tome 6. 
№ 2, 3. Paris 1882 in 8°. De la part de la Société philomatique 
de Pid 

Revue internationale des sciences biologiques. Année 3-éme. 
X 4. 6. Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. le Professeur La- 
nessan de Paris. 

Procés-verbaux des séances de la Société belge de Microsco- 


pie. 1882. № 6, 8. 1882 in 8°. De la part de la Société belge de 
Microscopie à inox 


Vendell, Herm. Laut- u. Formlehre der een Mund- 
arten in den Kirchspielen Orsmö u. Nukkö in Ehstland. 
Helsingfors 1881 in 4°. 


Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland. Programm 1881— 
82. Helsingfors 1881 in 4°. 


Forsman, J. S. Kuulemaan sitä Julkista Esitelmää. Helsingissä 
1881 in 8°. 


Inbjudning till den Sorge- och Minnefest of Alexander Il-s 
den 29 April 1881. Helsingfors 1881 in 4°. 


Elfving, Fredr. Bidrag till Kannedomen om Tyngdkraftens 
fysiologiska inverkan pa Vaxterna. Helsingfors 1880 in 4°. 


Hausen, Reinh. Kuustó Slott. Helsingfors 1881 in 4°. 


Zetterman, Frid. Studies öfver specifikt Värme. Helsingfors 
1880 in 8°. 


53—57. Dissertationes (5) Hult, Serlachius, Rancken, Hermanson et 


Rindell. Helsingfors 1880—81 in 8°. Les Numéros u de la 
part de l'Université de Helsingfors. 


№ 3. 1882. 2 


HEN NH 


‚Revue coléoptérologique. Année 1. № 3,4 Bruxelles 1882 in 8". 


De la part de Mr. le Rédacteur Van den Branden. 


. Bulletin. mensuel de la Société nationale d’acclimatation de 


France. 1882. № 2, 3, 4, 5. Paris 1882 in 8°. De la part de la 
Societé nationale d'acclèmatation de Paris. 


. Kanitz, Aug. Haynaldia. Monachi 1879 in fol. 


—  — . Plantas Romaniae hucusque cognitas. Claudiopoli 
1879—1881 in 9’. 


—  — Agost. Magyar Nóvénytani lakop Évfolyam 2, 3. 
Kolozsvárt 1878 in 3°. | . bou 


— — et Aschersow, Paul. Catalogus Cormophytorum et 
Anthophytorum Serbiae, Bosniae etc. Claudiopoli 1877 in 8°. 


. Haynald, Ludw. Denkrede auf Philipp Paslatore. Budapest 


1879 in &. 
—  — Ceratophyllum Pentacanthum. Claudiopoli 1881 


. in 8°. 


69. 


— — Castanea vulgaris Lam. Kalocsa 1881 in 8°. 


— —  Nóvénytani Folyóiratok Repertoriume 1877. Koloz- 
svart 1879 in 8". 


- Porcius, Flor. Enumerateo plantarum phanerogamicarum di- 


strictns quondam Naszödiensis. Claudispoli 1878 in 8. Les 
2 60—68 de la part de Mr. le Professeur Auguste Kanitz de 
Clausenbourg. 


Whitney, J. D. The climatic changes of lates geological Times. 
Cambridge 1882 in 8°. De la part des MM. Agassiz et Whitney. 


70. Журналь Министерства Hapoxnaro Просвфщевля. 1882. Aupbir, 


42. 


Maii, Гюнь, Гюль. Agrycrr. C.-IIerep6. 1882 in 8°. De (а part de 
la Rédaction. 


. Entomologische Nachrichten. 1889. Heft 9, 10, 11, 12, 13 u. 14, 


15, 16. Stettin 1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Katter de 
Putbus. 


Boletin da Sociedade de Geographia de Lisboa. 2 serie. № 9 e 
10. Lisboa 1881 in 8°. De la part de la Société géographique de 
Lisbonne. 


S. à 1 


73. Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris. III Série. To- 


76. 


71. 


me 5, fase. 1, 2. Paris 1882 in 8°. De la part de la Societé 
d’Anthropologie de Paris. 


Sitzungsberichte der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dor- 
pat. 1881. Dorpat 1882 in 8*. De d part de la Sociéte savante 
de l’Esthonie à Dorpat. 


. Barrande, Joach. Acéphalés. Etudes locales et comparatives. 


Vol. 6. Avec 10 planches. Prague 1881 in 8°. 


—  — Système silurien du centre de la Bohème. Partie 
l-ére. Recherches paléontologiques. Vol. VI. Classe des Mol- 
lusques. Ordre des Acéphalés. Texte et 4 volumes de planches 
1—245. Pragne 1881 in 4°. Les . 75, 76 de la part de VAu- 
teur. 


Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften. (Giebel) 


. Folge 3. Band 6. Berlin 1881 in 8°. De la part de ee le Pro- 


78. 


79. 


80. 


fesseur Giebel de Halle. 


Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 47. Heft 5. Jahrgang 48. 
Heft 2. Berlin 1881—82 in 8°. De la part de Mr. le Professeur 
Troschel. 


Mark, E. L. Maturation, fecundation, and segmentation of. Li- 
max campestris Bin. Cambridge 1881 in 8°. De la part de Mr. 
Alexandre Agassiz. 


Atti della fondazione scientifica Cagnola. Vol. 6, parte 2. Mi- 
lano 1878 in 8°. De la part de l’Institut В. lombard des | scien- 
ces et des lettres de Milan. 


. Revue politique et littéraire. 1881. № 8—16. 26. Paris 1881 in 4°. 
. Revue scientifique. 1881. № 8—16 26. Paris 1881 in 4°. Les X 81, 


82 de la part de la Rédaction. 


. Bulletin de la Société botanique de France. Tome 28. Revue 


bibliographique D. Comptes rendus des séances. 3—5. .Paris 
1882 in 8°. De la part de la Société botanique de France à Paris. 


. Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences. Tome 


99. № 7—15. Ne 25, 26. Paris 1881 in 4°. 


. Tables des comptes rendus des séances de l’Académie des 


sciences. 1881 premier semestre. Paris 1881 in 4°. Les M 84, 
85 de la part de l'Académie des sciences de Paris. 


Be 


. 86. Annales des sciences naturelles. 6-àme série. Botanique. To- 
me 11. № 3, 4, 5 et 6. Tome 12, № 1. Paris 1881 in 8°. De le 
part de la Rédaction. 


87. Журналь Руссваго физико-химичесваго Общества. Toms 14, вып. 
4, 5. С.-Петерб. 1882 in 8°. De [а part de la Societe psc 
chimique de St-Pétersbourg. 


88. Протоколы Засфдан. Общества Одесскихь врачей. Годъ 12. 
№ 20—22. Годъ 13. № 5—9. Олесса 1881—82 in 8°. De la part 
de la Societe des medecins d'Odessa. 


‘89. Zoologischer Anzeiger. Jahrg. 5. № 109—118. Leipzig = in 
8°. De la part de Mr. le Prof. Victor Carus. 


90. Atti della R. Accademia dei Lincei. Serie 3. Transunti. Vol. 6, 
fasc. 10, 11, 12, 13. Roma 1882 in 8°. De la part de l' Académie 
Royale de Lincei & Rome. 


91. Протоколы m Отчеты Россскато Общества Любителей Caxo- 
водства за 1881 годъ. Моеква 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciete des amis de l’horticulture de Moscou. 


92. Yuusepcumemckia ИзвЪст1я. Годъ 1882. № 3, 4, 5. Riess 1832 
in 8°. De la part de l'Université de Kieff. 


98. Труды Общества Русскихъ врачей въ C.-Ierep6ypré. Toms 48, 
вый. 2, 3. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la босёе des 
médecins russes de St.-Pétersbourg. 


94. Nuovo Giornale botanico italiano. Vol. 14. X 2. Firenze 1882 
in 8°. De la part de Mr. T. Caruel. 


95. Gartenflora. 1882. April, Mai, Juni. Stuttgart 1882 in 8°. De la 
part de Mr. le Dr. E. Regel. 


96. Verhandlungen des Vereines für naturwissenschaftliche Unter- 
haltung zu Hamburg. Band 4. Hamburg 1879 in 8°. De la part 
de la Societé d'histoire naturelle de Hambourg. 


97. Mittheilungen des Ornithologischen Vereines in Wien. Jahrg. 6. 
№ 5, 6, 7. Wien 1882 in 4°. De la part de la Société ornitholo- 
gique de Vienne. 


98. La Philosophie positive. Revue 1882. Annee 14-ете. № 5,6. An- 
née 15-eme. № 1. Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. С. Wy- 
rouboff à Paris. 


99. Abhandlungen herausgegeben vom naturwissenschaftlichen Ver- 


— MB, — 


"eine zu Bremen. Band 7, Heft 3. Bremen 1882 in 8°. De la 


100. 


101. 


102. 


108. 


104. 


105. 


106. 


1 07. 


108. 


109. 


110. 


111. 


112. 


part de la Societé d'histoire naturelle de Brême. 


Proceedings of the Asiatic dq of Bengal. 1882. X 2. Cal- 
cutta 1882 in 8°. : 

Jowrnal of the aies Society of Bengal. Extra Number to 
part 1 for 1880. Calcutta 1880 in 8°. Les 100, 101 de la part 
de la Société asiatique du Bengal à Calcutta. 

Nouvelles Archives du Muséum d'histoire naturelles. 2-ème sé- 
rie. Tome 4. Paris 1881 in 4°. De la part du Musée d'histoire 
naturelle de Paris. 


Труды Общества, а при Вазанскомъ Уни- 
верситет$. Tout 10, вып. 5, 6. Казань 1881—32 in 8°. 


Протоколь 8-го 3acbxanis Cass Физико-матем. Наукъ Вазан- 
ckaro Общества Естествоиспытателей. Вазань 1880 in 8°. 

— 153 ЗасБдан1я Вазанскаго Общества Естество- 
испытателей. Казань 1881 in 8°. 


Протраммы предполатаемыхъь въ 1882 г. oEckypci&. Казань 
1882 in 8*. 


Jesaxoscxiï, H. o. Въ вопросу объ H3MbHeHIX клЪточной 000- 
лочки. Вазань 1881 in 8°. Les Л 103—104 de la part de la So- 
ciete des Naturalistes de Kasan. 


The Geological Magazine. 1882. May, June, July, August, Sep- 
tember. London 1882 in 8°. De la part de Mr. Henry Wood- 
ward. 


Cmamxoecxii, b. И. Микроскопическле организмы и наблюхеня 


Halt ними въ Парижской Обсерватори Монсури. Тифлисъ 


1882 in 8°. De la part de la Société caucasienne des amis d'his- 
toire naturelle à Tiflis. 


Boletin del Instituto geografico argentino. Tomo 3, Cuaderno 


5, 6, 7, 8, 9, 10. Buenos-Aires 1882 in 8°. De la part de l’Insti- 
tut géographique argentin de Buenos-Aires. 


Regenwaarnemingen in Nederlandsch-Indie. Jaargang derde. 1881. 
Batavia 1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Bergsma à Ba- 
tavie. 


Faust, J. Riisselkifer aus dem Amurgebiet. c in 8. De la 
part de l’Auteur. 


113. 


114. 


115. 


116. 


117. 


118. 


119. 


120. 


121. 


122. 


124. 


125. 


MM S 


Oversigt over det Kougel. Danske Videnskabernes .Selskabs 
Forhandlinger i Aaret 1882. X 1, 3. Kjobenhavn 1882 in 8°. 


Boas, J. E. V. Om en fossil Zebra-Form fra Brasiliens Cam- 
pos. Kjobenhaven 1881 in 4°. Les Л 113, 114 de la part de РАса- 
démie Royale de Copenhague. 

Videnskabelige Meddelelser fra Naturhistorisk Forening i Kjo- 


benhavn for Aaret 1881 in 8°. Kjobenhaven 1881 in 8°. De le 
part de la Societe d'histoire naturelle de Copenhague. 


Труды Имп. вольнаго Экономическаго Общества. 1882 г. Ап- 
phas, Май. Ions. С.-Петерб. 1882 in 8°. Dela part de la Socie- 
té I. libre économique de St.-Pétersbourg. 


Atti della В. Accademia delle scienze di Torino. Vol. 17, disp. 
3, 4, 6. Torino 1882 in 8°. De la part de l'Académie R. des 
sciences de Turin. 


Bollettino della Società geografica italiana. Serie 2. Vol. 7. fasc. 
4..fasc. 5—6. Roma 1882 in 8°. De la part de la Société géo- 


graphique italienne à Rome. 


Jahres-Bericht des naturhistorischen Vereins von Wisconsin 
für das Jahr 1881—82 in 8°. Milwaukee 1882 in 8°. De la part 
de la Société d'histoire naturelle de Wisconsin à Milwaukee. 


Memorial of James Hail. 1882. New-York 1882 in 89. De la part 
du Sénat de New-York. 


Joly, Ch-s. Une visite à Mr. Edouard Morren. Paris 1882 in 8°. 
De la part de l'Auteur. | 


Giornale ed Atti della Società di acclimazione ed agricoltura 
in Sicilia. 1882. № 2. Palermo 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciété d’acclimatation et d'agriculture de Sicile à Palerme. 


. Mittheilungen der schweizerischen entomologischen Gesellschaft. 


Band VI, № 6. Schaffhausen 1882 in 8°. De la part de la Socie- 
té entomologique suisse de Schaffhouse. 


Marchand, L. W. Voyage de Kalm en Amérique septentrionale. 
(7 et 8-éme Livr. des Mémoires de la Société historique. de 
Montréal. Montréal 1880 in 8°. De la part de Mr. le Chevalier 
L. A. Huguet Latour, de Montréal. 


Mueller, Ferdin. (Baron) Eucalyptographia Eighth Decade. 
Melbourne 1882 in 4°. De la part de VAuteur. 


126 


127 


а 


. Bapwascxia Университетемя Извфемя. 1882. № 2. Варшава 


1882 in 8*. De la part de l'Université de Varsovie. 


. Haenwcmia Ими. Pycc&aro Географическато Общества. 1882. Вып. 


2. С.-Цетерб. 1882 in 8°. De la part de la Societé I. russe de 
géographie de St.-Petersbourg. 


128. Incnoü Журналь. Годъ 12, книжка 4. С.-Петерб. 1882 in 8°. De 


la part de la Société forestière de St.-Petersbourg. 


128. Sitzungsberichte u. Abhandlungen der naturwissenschaïtlichen 


_ Gesellschaft „Isis“ in Dresden. Jahrgang 1881. Juli—December. 
Dresden 1882 in 8°. De la part de la Société d'histoire naturel- 
le „Isis“ a Dresde. 


130. Anales de la Sociedad cientifica argentina. 1882. Marzo, Abril, 


Mayo, Junio. Buenos-Aires 1882 in 8*. De /a, part de la Société 
scientifique argentine à Buenos-Aires. 


131. Вьстиикь Садовддства. 1882. Maii, lions, loan, Августь. C.- 


Петерб. 1882 in 8°. 


132. Plantes sans terre et culture avec terre Havre 1881 in 8°. Les 
: À 151 et 132 de la part de la Societe I. d'horticalture russe de 


St.-Petersbourg. 


133. Bullettino della Società entomologica italiana. 1882. Trimestre 


134. 


135. 


1. Firenze 1882 in 8°. Dela part de la Société entomologique 
de Florence. 


Just, L. Über die Möglichkeit die unter gewöhnlichen Verhält- 
nissen durch grüne beleuchtete Pflanzen verarbeitete Kohlen- 
säure durch Kohlenoxydgas zu ersetzen. Karlsruhe 1882 in 8°. 
De la part de V Auteur. 


Протоколы засфдавйй Общества Русскихъ врачей въ Mocksb 
за 1880 т. Москва 1881 in 8". 


. Труды Общества Русскнхъ врачей вь МосквЪ. За 1-вое нолу- 


годе 1881 г. Москва, 1881 in 8°. Les Л 135, 136 de la part de 
lu Société des médecins russes à Moscou. 


. Revista da Sociedade de instrucgao do Porto. 1882. № 5, 6, 7. 
Porto 1882 in 8°. De la part de la Société d'instruction de Porto. 


188. Труды Общества Испытателей Прироцы въ Казани. 1881 г. 


Томъ 15. Харьковъ 1882 -in 8°. De la part de la Societé des 
Naturalistes de Kasan. 


—————————— —— 


139. 


140. 


141. 


142. 


143. 


144, 


145. 
146. 


Ee ime 


Videnskabelige Meddelelser fra Naturhistorisk Forening i Kjo- 
benhavn for Aaret 1881. Kjobenhavn 1882 in 8°. De la part de 
la Société d'histoire naturelle de Copenhague. 


Atti dell’ Accademia pontifica de Nuovi Lincei. Anno 34, ses- 
sione 4, 5. Anno 35, sessione 4, 5 in 12°. Roma 1881 in 4, De 
la part de l'Académie pontificale de Nuovi Lincei à Rome. 
Astronomische, magnetische und meteorologische Beobachtungen 
an der K. K. Sternwarte zu Prag im Jahre 1881. (Hornstein, 
Carl) Jahrgang 1842. Prag 1882 in 4°. De la part de Mr. le Di- 
recteur Charles Hornstein à Prague. 
Mittheilungen aus dem Vereine der Naturfreunde in Reichen- 
berg. Jahrgang 12, 13. Reichenberg 1881--82 in 8. De la part 
de la Société des amis de la nature à Reichenberg. 

Bulletin mensuel de l Observatoire météorologique de l’Uni- 


versité d'Upsal. Vol. 13. Année 1881. Upsal 1881—82 in 4°. De 
la part de l'Observatoire météorologique de” l’Université 4’Орза4. 


Lefèvre, Th. Notice Е Sur Adolphe Watelet. Bru- 
xelles 1880 in 8°. 


— — La Rostellaria ampla, Sol. Bruxelles 1881 in 8°. 
— — et Pisé Г. La Malacologie à l'exposition univer- 


selle de Paris 1878, Bruxelles 1880 in 8*. Les № 144— 146* de 


. la part de l’Auteur. 


147. 
148. 


149. 


150. 


151. 


152. 


153. 


Roffiaen, Fr. Notice bibliographique sur Jules Colbeau. in 8°. 


—  —  Mollusques terrestres et fluviatiles recueillis en 
Russie. Bruxelles in 8°. 


— — Note sur des mollusques terrestres et fluviatiles 
recueilis à Waulsort (1877). 


—  — . Notes conchyologiques par le Dr. A. Senoner. Bru- 
xelles in 8°. Les № 147—150 de la part de l Auteur. 


Русский ВЪетникъ. 1882. АпрЪль, Май, Loup, Imus, ABTyCTP. 
Москва 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


Bncmnuuxs Европы. 1882. Май, lions, Тюль, Августь. С-.Петерб. 
1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


Протоколы Sachraniñ Имп. Виленскаго Медицинскаго Обще- 
ства, 1882. № 2, 3 n 4. Вильно 1882 in 8°. De /a part de la So- 
eiete I. des médecins de Vilna. 


154. 


155. 


156. 


157. 


158. 


159. 


160. 


161. 


162. 


165. 


164. 


166. 


167. 


AO" LES 


Revue internationale des sciences biologiques. 1882. № 5. Pa- 
ris 1882 in 8°. De la part de Mr. le Prof. Lanessan de Paris. 


Bulletin of the Museum of Comparative Zoology. Vol. 9. № 6, 
7, 8. Cambridge 1882 in 8°. De la part de Mr. Alexandre Agas- 
siz à Cambridge. 

Mittheilungen des Naturwissenschaftlichen Vereines für Steier- 
mark. Jahrgang 1881. Graz 1882 in 8° De la part de la So- 
ciete d'histoire naturelle de Graz. 


Lindemann, Ed. Zur Beurtheilung der Verànderlichkeit rother 
Sterne. St.-Petersburg 1882 in 4°. De la part de l Auteur. 


The tenth annual report of the board of Directors of the Zoo- 
logical Society of Philadelphia. Philadelphia 1882 in 2°. De la 
part de la Société zoologique de Philadelphie. 


Jahrbuch der K. K. Geologischen Reichsanstalt. Jahrgang. 1882. 
№ 1. Wien 1882 in 8°. 


Verhandlungen der K. K. Geologischen Reichsanstalt. 1882. 
№1 7. Wien 1882 in 8°. 


Hôrnes, R. u. Auinger, M. Die Gasteropoden der Meeres-Ab- 
lagerungen etc. Wien 1882 in 4°. Les Л 159—161 de la part de 
l’Institut I. В. géologique de Vienne. 


Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. 
Band XI, Heft 2 u. 3. Wien 1882 in 4°. De la part de la So- 
ciété anthropologique de Vienne. 


Abhandlungen herausgegeben von der Senckenbergischen na- 
turforschenden Gesellschaft. Band 12, Heft 3 u. 4. Frankfurt 
a. M. 1881 in 4°. 


Bericht über die Senkenbergische naturforschendeiGesellschaft 
1880—81. Frankfurt a. M. 1881 in 8°. Les . 163, 164 de la part 
de la Société Senkenberg des Naturalistes à Francfort s. M. 


. Jahreshefte des Vereins für vaterlàndische Naturkunde in 


Württemberg. Jahrgang 38. Stuttgart 1882 in 8*. De la part 
de la Société des Naturulistes de Württemberg, à Stuttgart. 


Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie u. Paläontologie. 
Jahrgang 1882. Band 1. Heft 3. Band 2. Heft 1. Stuttgart 1882 
in 8°. De la part de la Rédaction. 


Срезневски, B. И. Oruers Имп. Русскато Географическато O6- 


№ 3. 1882. 3 


168. 


169. 


170, 


178. 


174. 


175. 


116. 


17% 


118. 


119. 


180. 


ÁN. LL 


щества за 1881 roxs. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la 
Société I. géographique russe à St.-Pétersbourg. 


Mudderdopg>, А. Очерки Ферганской Долины. Переводъ В. И. 
Ковалевскаго. С.-Петерб. 1882 in 4°. De la part de l'Académie 
I. des sciences de St-Pétersbourg. 


Докладь  (9-nii) въ Konnucciw Имп. Московскато Общества 
Сельскаго Хозяйства по вопросу о Хуторахъ. Моска 1882 in 8°. 


Шаратовь, С. 9. и Шатиловь, I. Н. Министерство Земледфл!я 
и его Задачи въ Росси и (Шатил.) въ какомъ видф должно 
выразиться contäctBie Правительства развит!ю сельско-хозяй- 
ствеБной промышленности. Москва 1882 in 8°.. Les № 169, 170 
de la part de la Societé I. d'agriculture de Moscou. 


. Das Ausland. 1882. № 16—17, 19—28. Stuttgart 1882 in 4°. De 


la part de la Rédaction. 


2. Der Naturforscher. 1882. № 17, 19—30—32. Berlin 1882 in 4°. 


De la part de Mr. le Dr. G. Sklarek. 


The Canadien Entomologist. Vol. 14. X 4, 5, 6. London 1882 
in 8°. De la part de Mr. Saunders à Londres. 


Докучаевь, В. B. Докладъ. Apxeoıoria Росси Гр. А. C. Уваро- 
ва. С.-Петерб. 1882 in 8°. 


—  —  Схематлическая почвенная Карта Черноземной по- 
лосы Европейской Poccim. С.-Петерб. 1882 in 8*.* 


— — Ш вопросу o сибирскомъ черноземЪ. С.-Петерб. 
1882 in 8°. Les № 174—176 dela рай de l’ Auteur. 


Bapwascxia Университетская Wspteria. 1882. № 3. Варшава 
1882 in 8°. De la part de l'Université de Varsovie. 


Hzswcmia Восточно-Сибирскаго Orabaa Имп. Pyeckaro Teorpa- 
(puyeckaro Общества. Tous 12. № 4—5. Иркутскъ 1882 in 4°. 
De la part de la Section siberienne de la Société géagraphique 
russe à Irkoutsk. À 


Sitzungsberichte der mathem. naturwissenschaftlichen Classe 
der К. Akademie “der Wissenschaften in Wien. 1882. № 10— 
15. Wien 1882 in 8°. De la part de l'Académie I. des sciences 
de Vienne. ^ 


Berliner Entomologische Zeitschrift. Band 26, Heft 1. Berli 
1882 in 8°. De la part de la Société entomologique de B erlin. 


181. 


182. 


183. 


184. 


188. 


189. 


190. 


ig. 


192. 


198. 


м 


Procés verbaux des sciences de la Société belge de Microsco- 


pie. 1882. № 7. Bruxelles 1882 in 8°. De la part de la Société 


belge de Microscopie de Bruxelles. 


Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien. 
Band 12, Heft 1. Wien 1882 in 4°. De la part de la Socicté an- 
thropologique de Vienne. 


Tijaschri/t voor Entomologie. Jaargang 1851—82. Aflevering 1 
en 2. ’S Gravenhage 1882 in 8°. De la part de la Société ento- 
mologique de Leide. 


Petermann’s Mittheilungen. Band 27, Heft 11. Band 28, Heft 4, 


9. Ergánzungsheft. № 67, 68. Gotha 1881—82 in 4°. De la part 
de Mr. Justus Perlhes de Gotha. 


. Сообщенгя и Протоколы 3acbjaniüi Математическаго Ощества 


при Имп. Харьковскомъ Ynuusepeurerb. 1881 года. I. Харьковъ 


| 1882 in 8°. De la part de la Société mathématique de Kharkow. 
186. 


Selwyn, Adfred R. C. Reports of progress for 1879—80. and 
Maps. Montreal 1881 in 8°. De la part de la Société géologique 
et d'histoire naturelle du Canada, à Ottawa. 


. Haswell, William A. Catalogue of the australien Stalk-and Ses- 


sile-lyed Crustacea. Sydney 1882 in 8°. De la part dw Musée 
australien de Sydney. 


Journal of the asiatic Society of Bengal. Vol. 51, part 1, № 1. 
Calcutta 1882 in 8°. De la part de la Société asiatique du Ben- 
gal à Calcutta. 


Elenco dei Socii statuto ed adunanze della /Societa geologica 
italiana. in 8°. De la part de la Societé géologique italienne de 
Rome. 


Bollettino della Società Adriatica di scienze naturali in Trie- 
ste. Vol. 7. Trieste 1882 in 8°. De la part de la Société adria- 
tique d'histoire naturelle de Trieste. 


Joly, Ch. Note sur les serres du Jardin botanique de Glasgow. 
1882 in 8°. De la part de l' Auteur. 


Lataste, Fern. Sur le bouchon vaginal du Pachyuromis Dupra- 
si Lataste. 1882 in 8°. De la part de l’Auteur. 


Sitzungsberichte der Naturforschenden Gesellschaft zu Leipzig. 
1881 in 8°. De la part de la Société des Naturalistes à Leipzig. 


20 — 


194. Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig. Neue 


195. 


196. 


197. 


198. 


199. 


202. 


204. 


Folge. Band 5, Heft 3. Danzig 1882 in 8°. De la part de la 
Société des Naturalistes de Danzig. 


Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 17. 
Heft 2. Berlin 1882 in 8. 


Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 
9, № 3, 4, 5. Berlin 1882 in 8°. Les № 195, 196 de la part de la 
Societe geographique de Berlin. 


Lotos. Jahrbuch für Naturwissenschaft. Neue Folge. Band 2. 
Prag 1882 in 8°. De la part de la Société des Naturalistes Lo- 
tos à Prague. 


Mittheiluugen aus der zoologischen Station zu Neapel. Band 3, 
Heft 3. Leipzig 1882 in 8. De la part de Mr. le Dr. Antoine 
Dohrn à Naples. 

Report of the Council of the North-China branch of the Ro- 
yal asiatic Society for the year 1881. Shanghaï 1882 in 8°. De 
la part de la Section du Nord de la Chine de la Societé Royale 
asiatique à Schanghai. 


. Jahrbuch des naturhistorischen Landes-Museum von Kärnten 


Heft 15. Klagenfurt 1882 in 8*. 


. Bericht über das naturhistorische Landes-Museum von Kärnten 


1880 u. 1881. Klagenfurt 1881—82 in 8*. Les № 200, 201 de la 
part du Musée d'histoire naturelle de Klagenfurt. 


Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Meck- 
lenburg. Jahr 35. Neubrandenburg 1882 in 8°. De la part de la 
Société des amis d'histoire naturelle à Neubrandenbourg. 


. Jonrnal of the Royal Microscopical Society. 1882. June. Lon- 


don 1882 in 8*. De la part de la Société Royale de Microscopie 
a Londres. 


Tillo, Alexis de. Notice sur le Congrès des Géographes al- 
lemands à Halle (12—14 Avril 1882). Leipzig 1882 in 8°. De la 
part de l'Auteur. 


. Извьстия Петровской ЗемледЪльческой и ЛЪеной Академ. 


Годъ 5-ый. Ban. 1. Москва 1882 in 8*. De la part de VAcade- 
mie de Pétrovsky-Razoumovsky. 


. Протокол» годичнаго 3acbaanis Имп. Кавказскаго Медицин- 


скато Общества. Годъ 18. Тифлись 1882 in 8°. 


213. 


217. 


I I 


. Meduuuneriü Оборникъ. Годъ 18. № 34. Тифлисъ 1882 in 8°. 
. Приложене къ Медицинскому Сборнику. № 34. Тифлисъ 1882 


ш 8°. 


. Докладь Koumuccin по пересмотру Устава. 1882 in 8°. 


. Протоколы ЗасЪданй Ими. Кавказскато Медицинскаго Обще- 


ства. Годъ 18. № 17—20, 21. Годъ 19. № 1, 2, 8—6. Тифлись 
1882 in 8°. Les № 206—210 de la part de la Société I. des mé- 
decins du Caucase à Tiflis. 


. Missouri historical Society. Publication № 5, 6. St. Louis 1882 in 


8°. De la part de la Société historique du Missouri à St. Louis. 


. Anales de la Sociedad espanola de historia natural. Tomo XI. 


Cuaderno 1. Madrid 1882 in 8°. De la part de la Société espa- 
gnole d'histoire naturelle de Madrid. 


Bulletin de la Société de Géographie commerciale de Paris. 
Tome 4, fasc. 2. Paris 1882 in 8°. De la part de la Societé de 
géographie commerciale de Paris. 


. Carranza Marmol Ang. G. Obsequio a los Visitantes de la 


exposicion continental. Buenos-Aires 1882 in 12°. De la part 
de l’Auteur. 


. Atti della R. Aecademia delle Scienze di Torino. Vol. 17, disp. 


5. Torino 1882 in 8°. De la part de l'Académie R. des sciences 
de Turin. 


5. Magazin herausgegeben von der Lettisch-literärischen Gesell- 


schaft. Band 16, Stück 2. Mitau 1881 in 8°. De la part de la 
Societé lettique-litéraire de Mittau. 


Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles. 2 S. 
Vol. 18. № 87. Avec les statuts et le réglement de cette So- 
ciété. Lausanne 1882 in 8°. De la part de la Société vaudoise 
des sciences naturelles de Lausanne. 


. Lacaze-Duthiers, H. de. Histoire de la Laura Gerardiae. Paris 


1882 in 4°. De la part de РАщеиг. 


. Beilageheft zur Gartenflora. Vollständiges Register zu den 


dritten 10 Jahrgängen der Gartenflora 1872—1881. Stuttgart 
1832 in 8°. De la part de Mr. Ed. Regel de St.-Petersbourg. 


———— 


283. 


234. 


. Dewalque, G. Sur la session du Congrès géologique internatio- 


nal à Bologne. in 8*. 

—  -— Sur la faune des quartzites taunusiens. in 8°. 

— — Биг un nouveau gite de fossiles. in 8°. 

—  — Observations sur le degré d'avancement des tra- 
vaux de la carte géologique de la Belgique. Liege 1882 in 8". 


—  — Sur l’origine corallienne des calcaires dévoniens 
de la Belgique. Bruxelles 1882 in 8°. 


—  — Compte rendu d'une excursion. in 8°. Les.V 220— 
225 de la part de РАщеиг. 


3. Sallé, Auguste. Notice nécrologique sur le Baron Maximilien 


de Chaudoir. 1881 in 8°. De la part de l'Auteur. 


. Schaaffhausen, Prof. Ghrath. Separatabdruck aus dem Berichte 


über die Versammlung óstreichischer Anthropologen etc. am 
12 u. 13 August 1881. Wien 1882 in 4°. De la part de l Auteur. 


. Bullettino della Società malacologica italiana. Vol. 8, fogl. 1— 


6. Pisa 1882 in 8°. De la part de la Société malacologique de 
Pise. 


. Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft. Band 34, 


Heft 1. Berlin 1882 in 8°. De la part de la Societé allemande 
géologique de Berlin. 


. Atti della Società Toscana di scienze Naturali. Processi verba- 


li, Vol. 3 pag. 93—152. Pisa 1882. De la part de la Société tos- 
cane des sciences naturelles de Pise. 


. Извьстия С.-Петерб. Практическато Технологическаго Инстн- 


тута 1880 и 1881 годы. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de 
l’Institut technologique pratique de St.-Petersbourg. 


. Transactions of the Norfolk and Norwich Naturalists Society 


for 1880—81. Vol. 3, part 2. Norwich 1881 in 8°. De la part de 
la Société des Naturalistes de Norfolk-et Norwich. 


Liversidge, Arch. List of scientifee papers and Reports. Syd- 
ney 1882 in 8°. De la part de F. Cunningham à Sidney. 


Schomburgk, R. Report on the progress and condition of the 
Botanic Garden and Governement plantations during 1881. 
Adelaide 1882 in 4°. De la part de V Auteur. 


235. 


231. 


238. 


239. 


240. 


241, 


242. 


245. 


246. 


ИИ 
Schriften des Vereins zur Verbreitung naturwissenschaftlicher 
Kenntnisse in Wien. Band 22. Wien 1882 in 8°. De la part de 
la Societe pour propager les connaissances d'histoire naturelle 
à Vienne. 


5, Mittheilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern aus 


dem Jahre 1881. Heft 2. Bern 1882 in 8°. De la part de la So- 
cieté des Naturalistes de Berne. 


Verhandlungen der Schweizerischen Naturforschenden Gesell- 
sehaft in Aarau. 64 Jahresversammlung. Aarau 1881 in 8*. De 
la part de la Société helvétique pour les sciences naturelles, à 
Berne. 


Compte rendu des travaux présentés à la 64-ème session de la 
Société helvétiqe des sciences naturelles réunie à Aarau. Gené- 
ve 1881 in 8°. 


Johns Hopkins University Circulars. 1882. № 15. Baltimore 
1882 in 4*. De la part de la Rédaction. 


Archives botaniques du Nord de la France. 1882. № 18. Paris 
1882 in 80. De /a part de Mr. Octave Doin à Paris. 


Proceedings of the Royal Irish Academy Polite literature and 
Antiquities. Vol. 2. Ser. 2. № 3. Science. Vol. 3, Ser. 2. № 7, 8. 
Dublin 1881—82 in 8°. 


The transactions of the Royal Irish Academy. Vol. 28. £cien- 
ce. 6—10. Dublin 1881 82 in 4°. Les № 241, 242 de la zart de 
l'Académie R. d'Irlande à Dublin. 


‚ Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preuss. Rhein- 


lande u. Westfalens. Jahrgang 38. Hälfte 2. Bonn 1881 in &. 
De la part de la Société d'histoire naturelle de Bonn. 


. Bollettino mensuale dell' Osservatorio centrale del Real Colle- 


gio Carlo Alberto in Moncalieri. Serie 2. Vol.2. № 1, 2. Torino 
1881 in 4°. De la part de l'Observatoire central de Moncalieri à 
Turin. 

Volger, Otto. Das Emanuel Müller'sche Vermächtniss zu. Gun- 


sten des Freien Deutschen Hochstiftes ete. in Frankfurt a. M. 
I. Frankfurt a. M. 1882 in 8°. 


Offene Briefe in Angelegenheiten des Freien Deutschen Hoch- 
stiftes. 1882. № 1. Frankfurt a. M. 1882 in 8°. Les J 245, 246 


‘de la part de Mr. le Dr. Otto Volger. 


241. 


251. 


256. 


— oe 


Mittheilungen der K. K. geographischen Gesellschaft in Wien. 
Band 25, X 4 u. 5. Wien 1882 in 8°. De la part de la Société 
I. R. géographique de Vienne. 


. Revista trimensal do Instituto historico geographico e ethno- 


graphico do Brasil. Tomo 44, parte 1. Rio de Janeiro 1881 in 
8°. De la part de l'Institut historique, géographique et ethnogra- 
phique du Brésil à Rio Janeiro. 


. Извъстия Кавказскато Отдфла Ими. Русскаго Географическаго 


Общества. Toms 7, годъ 1881. X 1. Тифлисъ 1882 in 8°. 


. Tpommeps, Maiops. Mazo-Asiiííceie Курды. 1882 in 8°. Les 


№ 249. 250 de la part de la section caucasienne de la Societe 
I. russe de géographie de Tiflis. 


Sitzungsberichte der K. Preuss. Akademie der Wissenschaften 
zu Berlin. 1—27, 28, 29—31. Berlin 1882 in gr. 8°. De la part 
de l'Académie R. des sciences de Berlin. 


. The Quater!y Journal of the Geological Society. Vol. 38, part 


2. № 150. London 1882 in 8°. De la part de la Société géologi- 
que de Lomdres. 


. Вильдъ, Г. Отчеть по главной Физической Oócepsaropim за 


1879 и 1880 годы. С.-Петерб. 1882 in 8°. De [а part de l'Auteur. 


. Berichte des Naturwissenschaftlichen Vereines an der К. К. 


technischen Hochschule in Wien. V. Wien 1882 in 8°. De la 
part de la Société d'histoire naturelle prés de l'Ecole I. В. tech- 
nique de. Vienne. 


. Aypnass Русскаго Физико-Химическаго Общества. Tome 14, 


Bud. 6. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Société physico- 
chimique russe a St-Pétersbourg. = 


Annales des sciences géologiques. Tome 12, X 2, 3, 4. Paris 
1881 in 8°. De la part de MM. les Rédacteurs Hibert et Alph. 
Mine Edwards. 


. Sitzungsberichte der mathematisch-physikalischen Classe der K. 


b. Akademie der Wissenschaften zu München. 1882. Heft 2. 
München 1882 in 8°. De la part de l’ Académie Royale des scien- 
ces de Berlin. 


. Протоколъ 3-ro Co6pania Riesckaro Общества Естествоиспы - 


тателей. 20 Марта 1882 г. Riess 1882 in 8°. De la part de la 
Société des Naturalistes de Kief. - 


204. 


265. 


266. 


267. 


268. 


Bo Qu La 


. Omuem» Вавказскато Общества Сельскато Хозяйства. 1882 г. 
` № 3. Тифлиеъ 1882 in 8°. De la part de la Société d’agricultu- 


re du Caucase a Tiflis. 


. Bulletin de la Société de Borda Dax. 1882. trimestre 2. Dax 


1882 in 8°. De la part de la Société de Borda a Dax. 


. Berg, Carlos. Sinonimia y descripcion de Algunos Hemipteros 


de Chile, Brasil y de Bolivia. Buenos-Aires 1881 in 8*. 


—  —  Farrago Lepidopterologica. Buenos-Aires 1882 in 
8°. Les Л 261, 262 de la part de l Auteur. 


. Rapport du Surintendant des Assurances au Canada pour l'an- 


née 1880—81. Ottawa 1881 in 8°. 


Annuaire de Ville-Marie. Vol. 2, livr. 5. Montréal 1882 in 8°. 
Les JM 263, 264 de la part de Mr. le Chevalier Huguet-Latour 
de Montreal. 


Jahresbericht (9-ter, 10-ter, 11 u. 12-ter) des Naturwissenschaft- 
lichen Vereins zu Magdeburg. Magdeburg 1882 in 8. De la 
part de la Société d'histoire naturelle de Magdebourg. 


Omuems о rbüerBiax» Имп. вольнаго Экономическаго Общества 
3a 1881 годъ. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Société I. 
libre économique de St.-Pelersbourg. 


Transactions of the Royal Society of Edinburgh. Vol. 30, part 
1. Edinburgh 1881 in 4*. 


Proceedings of the Royal Society of Edinburgh. Session 1880— 
81. Edinburgh 1882 in 8°. Les Л 267, 268 de la part de la So- 


- ciété Royale d'Edimbowrg. 


269. 


Entomologisk Tidskrift (Jacob Spanberg). 1882. № 1, 9. 3. Stock- 


holm 1882 in 8°. De la part de la Société emtomologique de 


210. 


271. 


272. 


Stockholm. 


Lataste, F. Mammifères nouveaux d'Algérie. Paris 1882 in 8°. 
De la part de V Auteur. 


Helmersen, G. v. u. Schrenck, L. v. Beitráge zur Kenntniss des 
russischen Reiches u. der angrenzenden Lander Asiens. 2-te 
Folge. Band 4. St.-Petersburg 1881 in 8°. 


Mémoires de l'Académie I. des sciences de St-Pétersbourg. 
VII série. Tome 28, Л 5, 6, 7, 8, 9 contenant les travaux de 


Me 3. 1882. 4 


219. 


280. 


281. 


282. 


NUS NN 


S. Nikitine, Backlund, Zacharià v. Lingenthal, Kiprijanoff, Ta- 
renetzky. Tome 29, Л 1, 2, 3, 4 avec les travaux de Midden- 
dorff, Helmling, Maximowicz, Lenz. Tome 30, № 1, 2 avec les 
travaux de Schmidt, Békétoff. St.-Pétersbourg 1881 — 82 in 4°. 
Les № 271,272 de la part de l'Académie I. des sciences de St.- 
Pétersbourg. 


. Mueller, Ferdinandus de (Bar) Fragmenta phytographiae Aus- 


traliae. Vol. XI. Melbourne 1881 in 8. De la part de l'Au- 
teur. 


. Свъдьня 0 состоянляхъ уровня воды въ р$кахъ и озерахъ Ев- 


ропейской Pocciu mo наблюдетямъ на 80-ти водом$ рныхъ по- 
стахъ. 1881 г. in fol. De la part de Mr. le Ministre des voies 
et communications à St.-Petersbourg. 


. Transactions of the Connecticut Academy of arts and sciences. 


Vol 4, part 2. New-Haven 1882 in 8°. De la part de l’Acade- 
mie des arts et des sciences à New-Haven. 


. Revue de Botanique. Tome 1. N° 1. Auch 1882 in 8°. De la part 


de la Société française de Botanique à Courrensan (Gers) en 
France. : 


. Mueller, Ferdinand v. (Baron) New vegetale fossils of Victo- 


ria. Melbourne 1882 in 4°. De la part de Auteur. 


. Personalstand und Ordnung der óffentlichen Vorlesungen an 


der K. K. Universität zu Czernowitz im Wintersemester 1882— 
83. Czernowitz 1882 in 4°. De la part de l’Université de Czer- 
nowitz. 


Joly, Cn. Note sur la 18-&me session de la Société pomologi- 
que américaine. Paris 1882 in 8°. De la part de l’ Auteur. 


Bulletin of the Museum of Comparative Zoology at Harvard 
College. Vol. 10. X 1. Cambridge 1882 in 8. De la part de Mr. 
le Prof. Agassiz. 


Berg, Carlos. Contribuciones al estudio de la Cicadidae de la 
Republica argentina. Buenos-Aires 1882 in 8°. De la part de 
l’Auteur. 


Staub, M. Mediterane Pflanzen aus dem Baranyaer Comitate. 
Buda-Pest 1882 in 8°. De la part de l’Institut R. géologique hon- 
grois de Bouda- Pest. 


283. 


286. 


287. 


ee 


Mittheilungen des K. K. Militär-geographischen Institutes. 
Band 2. Wien 1882 in 8°. De la part de l'Institut. mélitaire-ge o- 
graphique de Vienne. 


. Annales de l'Observatoire de Moscou. Vol. 8, livraison 2. Mos- 


cou 1882 in 4°. De la part de Mr. Th. Bredichine. 


- Протоколы засЪфдан1й Общества врачей Восточной Сибири въ 


ИркутсЕ?. 3a 1880 и 1881 rr. Иркутскъ 1882 in 8°. De la part 
de la Societé des médecins de la Sibérie orientale, d'Irkutsk. 


Rhadias, Ambr. Evelidis elementorum libri 18. Wittenbergae 
1634 in 12°. et Blebelius, Th. De sphaera seu primi mobilis ru- 
dimentis libellus. Wittenbergae 1629 in 12*. 


Theater machinarum. Mit vielen Abbildungen. Th. 1 — 4 in 2 
Theilen gebunden. Leipzig 1612--14 in 4°. Les Л 286, 287 de 


' а part de Mr. J. Dumouchel. 


289. 


201. 


292. 


293. 


294. 


295. 


296. 


. Janwuns, B. Приборъ, служащий для объяснен1я суточныхъ IIe- 


ремфнъ надъ Горизонтомъ. Одесса 1882 in 8°. 


—  —  HauaubHHs основан1я математической Teorpadin. 
Одесса 1882 in 8°. 


—  — Фамфчанйя на рецензю члена Ученаго Комитета 
Мин. Нар. Просв. Г. Путяты начальныхъ основанй матем. 
Географш. Одесса, 1882 in 8. Les № 288 -290 de la part de 
P Auteur. 

Grewingk, С. Geologie und Archäologie des Mergellagers von 
Kunda in Estland. Dorpat 1882 in 8°. De la part de la faculté 
physico-mathématique de l'Université de Dorpat, dédié au Dr. Re- 
nard, à l’occasion de son Jubilé de 50 ans de Doctorat. 

Atti della R. Accademia delle scienze di Torino. Vol. 17, disp. 
7. Torino 1882 in 8°. 

Bollettino dell’ Osservatorio della Regia Universita di Torino. 


Anno 1881. Torino 1882 in 4°. Les 292, 293 de la part de 
l’Académie Royale des sciences de Turin. 


Sitzungsberichte der Kais. Akademie der Wissenschaften. Band 
83. Heft 5. Erste Abtheilung. Wien 1881 in 8°. 


— — — Zweite Abtheilung. Heft 5, 6. Wien 1881 in 8°. 


— > — — = —- — = —_ — — 


— — -— Dritte Abtheilung. Heft 3,14 u. 5. Wien 1881 in 8°. 


297. 


298. 


299. 


300. 


301. 


302. 


308. 


304. 


=, a 


Denkschriften der Kais. Akademie der Wissenschaften. Mathem. 
Naturw. Classe. Band 43. Wien 1882 in 4°. Les № 294—297 de 
la part de l'Académie I. R. des sciences de Vienne. 


Bollettino della Società Africana d'Italia. Anno 1, fase. 9. Na- 
poli 1882 in 8°. De la part de la Société africaine de Naples. 


Wille, C., Mohn, H. Den Norske Nordhavs-Expedition 1876— р 
1878. IV, V. Christiania 1882 in 4°. De la part du Comité de 
l'expédition norvégienne dans le Nord atlantique, a Chrístiania. 


Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften 
zu Berlin. 1880. Berlin 1881 in 4°. De la part de l'Académie R. 
des sciences de Berlin. 


Carte Géologique de la Finlande. № 5 Stockholm 1882 in ar. 
fol. De la part de l'Administration des mines en Finlande, de 
Helsingfors. 


Lindemann, Ed. a. Flora Chersonensis. Vol. 2. Odessae 1882 


in 8°. De la part de РАщеиг. * 


Joly, Ch. Note sur l'horticulture en Italie. 1882 in 8". De la 
part de l’Auteur. ar 
Beusenips, B. Отчего зависитъ pocrs человЪка. 1882 in 8°. De 


la part de V Auteur. 


Membres élus. 


Membres honoraires: 
Mr. Jules Grévy. 
A. de Quatrefages, Professeur. 
Ch-s L. de Freycinet. 
G. Mollard. (Tous les 4 à Paris). 


(Proposés par Mr. le Président A. G. Fischer de Waldheim.) 
Membre actif: 


Mr. Franc. Iv. Roffiaen, ci-devant au de la Société Royale 
malacologique de Bruxelles. 
(Proposé par MM. Fischer et Renard.) 


89... 


SÉANCE ANNUELLE, LE 3 OCTOBRE 1882. 


Mr. le Secrétaire de la Société Charles Ed. Lindeman a fait lec- 
ture du Compte-rendu des travaux et de l'état de la Société du- 
rant l'année 1881—1882. 


Mr. le Professeur Alexandre Grig. Stoletow a parlé sur l'énergie 
du soleil. 


Mr. D. N. Anoutsehine a fait une communication sur les races 
noires de l'Asie et de l'Afrique. 


SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1832. 


Mr. A. A. Oumnow a envoyé des matériaux concernant la faune 
entomologique du Gouvernement de Simbirsk: I. Les Vanesses des 
environs de Simbirsk. ; 


Mr. B. I. Zinger a présenté la description de la nouvelle espèce 
du genre Potentilla, Pot. tanaitica, accompagnée d'un dessin. 


Mr. le Prof. H. A. Trautschold a remis une notice sur la varia- 
bilité de l'horizon de l'Océan terrestre. 


Sur la demande de Mr. A. J. Schneider d'étre libéré de ses fonc- 
tions de bibliothécaire, la Société, en lui exprimant ses remerci- 
mens de ses services rendus, a décidé d'engager Mr. le Professeur 
J. A. Borsenkow de vouloir bien se charger des travaux dans la 
bibliothéque conjointement avec le bibliothécaire K. P. Pérépelki- 
ne, et en à obtenu le consentement. 


M. Adrien Dohlfuss, Directeur de la Feuille des jeunes Naturalis- 
tes (Paris. Rue Pierre-Charron 35) propose ce journal contre no- 
tre Bulletin, ainsi que les 12 volumes des années précédentes. 


La Société des médecins russes de St.-Pétersbourg, se proposant de 
faire quelques changemens et complémens à son Réglement avant 
son jubilé semiséculaire le 12 Septembre 1883, prie notre Société 
de lui envoyer un exemplaire de son Réglement. 


La Société d'histoire naturelle de Schleswig-Holstein annonce 
qu'elle s'est réunie avec l'ancien cercle pour la géographie, et espè- 
re que ses publications se suivront plus rapidement. 


Mr. N. Grosjean, libraire à Nancy, Place Stanislas 7, engage par 
une circulaire imprimée à souscrire à la description géologique 


U 


et agronomique qui est actuellement en voie de publication, du 
Departement de Meurthe et Moselle, par Mr. Braconnier, ingenieur 
au Corps des mines. Cette description publiée en beau format in 
8* sera ornée de 260 figures etaccompagnée d'une grande carte (4 
feuilles). Le prix de l'ouvrage qui ne sera pas mis dans le com- 
merce de la librairie, est fixé à 40 ou 35 francs. 


Le Département de l'instruction publique à St.-Pétersbourg an- 
nonce que Mr. A. A. Korotneff pourra choisir lui-même dans cet 
hiver les 2 mois, pendant lesquels il désire à travailler dans la 
station zoologique de Naples. 


Mr. Alexandre Karpov. Becker, remerciant pour l'envoi de la der- 
nière livraison des Nouveaux Mémoires de la Société, donne quel- 
ques détails sur les anormalités de température de cette année et 
de l'influence que ces extrémes dans l'état de la température exer- 
cent sur les plantes et par suite aussi sur les animaux. 


Mr. le Dr. Hugo Schenzl envoie ses observations magnético--mé- 
téorologiques faites pendant le mois de Septembre à Bouda-Pest. 


MM. Watkins et C. à St.-Pétersbourg annoncent qu'ils ne sont plus 
correspondants du Smithson Institut de Washington, et que notre 
Société devrait adresser tous ses envois pour le Nord de l'Améri- 
que à la Commission internationale d'échange de publications à St.- 
Pétersbourg. 


La Société Royale des sciences de Góttingue annonce la mort de 
son Secrétaire perpétuel et notre confrère, le Professeur Dr. Fre- 
A 
deric Wôkler, décédé le = Septembre à l’âge de 83 ans. 


Mr. C. Goldbach à Kehl s. le Rhin envoie la liste des cristaux 
artificiels qui se vendent dans son laboratoire chimique. 


Mr. Fed. Fed. Christoph de St.-Pétersbourg, revenu de son voya- 
ge à Askhabat, donne quelques détails sur son excursion pendant 
le dernier été et envoie la cotisation pour 1882. 


Mr. Nic. Iv. Annenkoff envoie de St.-Pétersbourg la cotisation 
pour 1881 et 1882, 20 Rbs. et B. J. Zinger et L. Nic. Schischkow 4 
Rbs. 1882. 


Hetlres de remerciments pour l'envoi des Bulletins et Nouveaux 
Mémoires de la part de l'Académie I. des sciences de St.-Péters- 
bourg, des Universités de Dorpat, Moscou, St.-Pétersbourg, Kiew et 


— MM EE 


Varsovie, du Lycée Alexandre, de l'Insitut forestier, du Jardin bo- 
tanique et de la bibliothèque publique de St.-Pétersbourg, des |So- 
ciétés I. d'agrieulture de Moscou et de Kasan, de la bibliothèque 
Karamsine de Simbirsk, de l'École d'agri-et -horticulture d'Oumane, 
de l'Académie agricole et forestiére de Petrovsky, des Observatoires 
de physique et météorologique de St.-Pétersbourg et de Dorpat, des 
Sociétés d'histoire naturelle de St.-Pétersbourg, Tiflis et Kasan, 
et de la Société mathématique de Kharkow, de MM. A. E. Riesen- 
kampf, A. K. Becker et W. Iw. Lapschine, de la part de la Société 
Linnéenne de Sydney, de la Société Royale des sciences d'Upsal, 
de l'Académie R. des sciences de Palerme, de l’Institut national 
genévois de Genève, de l'Association américaine pour l'avancement 
des sciences de Salem, de la Société des Naturalistes de Norwich, 
de la Bibliothéque Royale de Munich et du Musée géologique des 
Indes orientales à Calcuta. 


Mr. le Professeur K. A. Timiriazew à exposé son opinion sur les 
essais de MM. Lauve et Pakorny de trouver les réactions distinc- 
tives entre le protoplasme vivant et mort. 


Mr. le Professeur Ch-s Ed. Lindeman a communiqué ses observa- 
tions sur le Bostrichus Typographus, qui dans les environs de Mos- 
cou a attaqué les pins seulement lorsqu'ils étaient préalablement 
infectés par des champignions parasites. 


Mr. A. J. Bogouslavsky a exposé des remarques critiques sur la 
géometrie de Grossman. 


Mr. L. N. Schischkow ‘a parlé sur la séparation de la créme 
moyennant l'appareil de M. Lavalle, et y a ajouté quelques idées sur 
la constitution du lait. : 


DONS. 


Livres offerts. 
1. Smithsonian, Miscellaneous Collections. Vol. 16—21. Washing- 
ton 1880—81 in 8°. 


2. — Contributions to Knowledge. Vol. 22, 23. Washington 
1881 in 8°. 


3. Annual Report of the board of Regents of the Smithsonian In- 
stitution for 1878, 1879. Washington 1879—80 in 8°. 


4. 


on 


10. 


11. 


12 


* 


13. 


14. 


15. 


16. 


us ae. 


A Memorial of Joseph Henry. Washington 1880 in 8. Les 
№ 1—4 de la part de l'Institut Smithson de Washington. 


: Visitors Guide of Salem. Salem 1880 in 8°. De la part de l'Ins- 


titut Esser à Salem. 


. Jahresbericht (1 u. 8) der Gewerbschule zu Bistritz in Sieben- 


bürgen. Bistritz 1882 in 8°. De la part de Mr. le Directeur 
Guill. V. Dokoupil de Bristritz. , 


. Transactions of the Connectitat Academy of arts and sciences. 


Vol. 5. Part 2. New Haven 1882 in 8°. De la part de l'Aca- 
démie des arts et des sciences de New Haven. 


. Memorie della Società dgli spettroscopisti italiani. 1882. Dis- 


pensa 7, 8. Roma 1882 in 4*. De la part de Mr. le Prof. P. 
Tacchini de Rome. 


Bollettino mensuale pubblicato per cura dell’ Osservatorio cen- 
trale del Real Collegio Carlo Alberto in Moncalieri. Serie 2. 
Vol. 2. № 3, 4. Torino 1881 in 4°. De la part de Mr. Franc. 
Denza de Turin. 


Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens. 
Neue Folge. Jahrgang 25. Chur 1882 in 8. De la part de la 
Société d'histoire naturelle de Chur. 


Nuovo Giornale botanico italiano. Vol. 14, X 3, 4. Firenze 1882 
in 8. De la part de Mr. T. Caruel de Florence. 


Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 48. Heft 3. Berlin 1882 
in 8°. De la part de Mr. le Dr. Troschel de Bonn. 


Boletin da Sociedade de Geographia de Lisboa. 2 serie. X 11 
e 12. Lisboa 1881 in 8°. De la part de la Société géographique 
de Lisbonne. 


Е. Qomitato geologico d'Italia. 1882. Bollettino № 5 e 6. Roma 
1882 in 8°. De la part du Comité géologique d'Italie à Rome. 


Comptes rendus des séances et Mémoires de la Société de Bio- 
logie. Année 1880. Paris 1881 in 8°. Dela part de la Société 
de Biologie à Paris. 


Bullettino della Società entomologica italiana. Anno quattordi- 
cesimo. Trimestre 2. Anno 50. Trimestre 1. Firenze 1882—83 
in 8°. De la part de la Societé ee italienne а Flo- 
rence. 


17. 


18. 


19. 


20. 


21. 


22. 


23. 


24. 


25. 


26. 


27. 


28. 


29. 


А» 


Moberg. К. Ad. Beskrifning till Kartbladet № 5. Helsingfors 
1882 in 8°. De la part del’ Auteur. 


Ynusepcumemcria ИзвЪелля. 1882. № 6, 7, 8. Rien» 1882 in 8*. 
De la part de l’Université de Kieff. 


Redogörelse for Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland 
under Cáseáren 1871—81. Helsingfors 1881 in &. De la part de 
l'Université de Helsingfors. 


Der Zoologische Garten. Jahrgang 23. №8. Frankfurt a. M. 1882 
in 8. De la part de la Société zoologique de Francfort s. M. 


Botanisches Centralblatt. Band XI. № 10—13. Band XII. № 1, 2, 3. 
Cassel 1882 in 8". De la part de la Rédaction. 


Revue internationale des sciences biologiques. Année 5-ème. 
Ne 7, 8, 9. Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. J. de Lanessan 
de Paris. 


Записки Имп. Общества Сельскаго Хозяйства Южной Росси. 
1882. Автустъ, Сентябрь. Одесса 1882 in 8°. De /a part de la 
Société I. d'agriculture du Sud de la Russie à Odessa. 


Revue de Botanique. Tome 1. № 1, 2, 3, 4. Auch 1882 in 8°. 
De la part de la, Société frangaise de Botanique à Cowrrensan 
(G'ers).. 


Giornale ed Atti della Società di acclimazione ed agricoltura 
in Sicilia. Anno 22. № 6. Palermo 1882 in 8°. De la part de 
la Société d’acclimatation de Palerme. 


Jahreshefte des naturwissenschaftlichen Vereins für das Für- 
stenthum Lüneburg. VIII. 1879—82. Lüneburg 1882 in 8°. De la 
part de la Société d'histoire naturelle de Lünebourg. 


Gibert, Eug. et Tayler, A. W. Découverte et description des 
iles Garbanzos. Paris 1882 in 8. De la part de Mr. Eugène 
Gibert de Paris. 


The Quaterly Journal of the Geological Society. Vol. 38, part 
3. London 1882: in 8°. De la part de la Société géologique de 
Londres. 


Boletin del Instituto Geografico argentino. Tomo 3, Cuaderno 
XI, XII. Buenos Airos 1882 in 8°. De la part de l’Institut Géo- 
graphique argentine de Bwuenos- Aires. 


Л 3. 1882. 5 


30. 


31. 


33. 


34. 


35. 


37. 


38. 


39. 


41. 


42. 


a: 


Zoologischer Anzeiger. Jahrg. 5. № 119, 120, 121, 122. Leipzig 
1882 in 8*. De la part de Mr. le Professeur J. Victor Carus de 


Leipzig. 

Russische Revue. Jahrgang XI. Heft 6, 7, 8, 9. St.-Petersburg 
1882 in 8. De la part de Mr. Charles Ró'tiger de St.-Peters- 
bourg. < 


. Bullettino della Società malacologica italiana. Vol. 8, fogli 7— 


16. Pisa 1882 in 8°. De la part de la Société malacologique à 
Pise. 


Entomologische Nachrichten. Jahrgang 1882. Heft 17, 18, 19, 20. 
Stettin 1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Е. Katter à Putbus. 


Bulletin de l'Académie de médecine. 1882. № 34, 35, 56, 38, 39, 
40. Paris 1832 in 8. De la part de l'Académie de médecine à 
Paris. 


Thümen, Fel. Ueber den Wurzelschimmel der Weinreben. Klo- 
sterneuburg 1882 in 4*. De la part de l'Auteur. 


. Sitzungsberichte der naturwissenschaftlichen Gesellschaft „Isis“ 


in Dresden. Jahrgang 1882. Januar— Juni. Dresden 1882 in 8°. 
De la part de la Société d'histoire naturelle „Isis“ a Dresde. 


Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 17, 
Heft 3. Berlin 1882 in 8°, 


Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 
9, № 6, 7. Berlin 1882 in 8°. Les № 37, 38 de la part de la So- 
ciete géographique de Berlin. 

Journal of the Royal Microscopical Society. 1882. August. Lon- 
don 1882 in 8°. De la part de la Société de Microscopie à Lon- 
dres. 


. The Journal of the Anthropological Institute of great Britain 


and Ireland. 1882. August. London 1882 in 8°. De la part de 
l'Institut Anthropologique de Londres. 


Gartenflora. 1882. Juli, August. Stuttgart 1882 in 8°. De la part 
de Mr. Ed. Regel à St.- Pétersbourg. 


Sitzungsberichte der mathematisch-naturwissenschaftlichen Clas- 
se der K. Akademie der Wissenschaften in Wien. Jahrg. 1882. 
№ 14—18. Wien 1882 in 8°. De la part de l'Académie I. des 
sciences de Vienne. г 

{ 


zo. AO. ous 


43. Procés-verbaux des séances de la Société belge de Microsco- 
pie. № 9, 10. Bruxelles 1882 in 8°. De la part de la Société 
be!ge de Microscopie à Bruxelles. 


44. La Philosophie positive. Année 15-éme. 2 Série. № 2. Paris 
1882 in 8°. De la part de Mr. G. Wyrouboff à Paris. 


45. Въетникь Садоводства, плодоводетва и огородничества. 1882. 
Сентябрь, Октябрь. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciete T. d’horticuliure russe à St.- Pétersbourg. ps 

46. Записки  Riencsaro Общества Испытателей. Томъ"6, вып. 2. 
Ries» 1882 in 8°. De la part de la Société des Naturalistes de 
Kiew. 

47. Sitzungsberichte der Königl. Preuss. Akademie der Wissen- 
schaften zu Berlin. 34, 35. Berlin 1882 in gr. 8°. De la part de 
l'Académie В. des sciences de Berlin. 

48. Bulletin astronomique et météorologique de l'Observatoire Im- 
périal de Rio de Janeiro 1882. № 5,6. Rio de Janeiro 1882 
in 4. De la part de l'Observatoire I. de Rio de Janeiro. 


49. Australian Museum. Report for 1881. Sydney 1882 in fol. De 
la part de Musée australien de Sydney. 


50. Transactions of the Norfolk and Norwich Naturalist Society. 
Vol. 3, part 3. Norwich 1882 in 8°. De la part de la Société des 
Naturalistes de Norfolk et Norwich. 


51. Deutsche Entomologische Zeitschrift. 1882, Heft 2. Berlin 1882 
in 8°. De la-part de la Société entomologique . allemande de 
Berlin. 

52. Mittheilungen des Ornithologischen Vereines in Wien. Jahrg. 6. 
№ 9, 10. Wien 1882 in 4°. De la part de la Société ornitholo- 
gique de Vienne. 


53. Bapwascria Университетскля Ha3s5boris. 1882. № 4. Варшава 
1882 in 8. De la part de l'Université de Varsovie. 


54, Cóopuux» матер1лаловь для Истори Румянцовскато Музея. 
Вып. 1. Москва 1882 in 8°. De la part des Musées public et 
Roumianzoff а Moscou. 


55. Лъсной SRypaarr. Годъ 12, книжка 5 и 6. С.-Петерб. 1882 in 8°. 
De la part de la Société forestière de St-Pétersbourg. 


56. Bulletin de la Société nationale d’Acclimation de France. 1882. 


57. 
58. 


61. 


62. 


63. 


65. 


66. 


67. 


69. 


70. 


— aile —— 
X 6, 7, 8. Paris 1882 in 8°. De la part de la Société nationale 
d'Acclimatation de France a Paris. 
Faust, J. Russische Rüsselkäfer in 8°. De la part de l Auteur. 


Tijdschrift der nederlandsche Dierkundige Vereeniging. Deel 6, 
Aflev. 1. Leiden 1882 in 8°. De la part de la Société Néerlan- 
datse de Zoologie à Leide. 


. Revista da Sociedade de instrucçao do Porto.1882. X 8. Porto 


1882 in 8°. De la part de la Société des sciences de Porto. 


. Berichte über die Verhandlungen der naturforschenden Gesell- 


schaft zu Freiberg i. B. Band 8, Heft 1. Freiburg 1882 in 8*. 
De la part de la Société d'histoire natwrelle de Freibourg. 


Annales de la Société géologique de Belgique. Tome 8. Liége 
1880—82 in 8°. De la Société géologique de Belgique a Liege. 
The Canadian Entomologist. Vol. 14. № 7. London 1882 in 8°. 
De la part de Mr. Saunders à Ontario. 


Atti della R. Accademia dei Lincei. Serie terza. Transunti. 
Vol. 6, fasc. 14. Roma 1882 in 4°. De la part de V Académie 
R. de Lincei à Rome. 


. Nature. 1882. X 669—677. London 1882 in fol. De la part de 


la Rédaction. 


Bollettino della Società geografica italiana. Serie 2. Vol. 7. fasc. 
7,8. Roma 1882 in 8°. De la part de la Société géographique ita- 
lienne à Rome. 


C6opuuxs Кавказскато Общества Сельскато Хозяйства. Bum. 5. 
Тифлисъ 1882 in 8°. 


Omuems Бавказскато Общества Ceubckaro Хозяйства. 1882. 
X 4, 5. Тифлисъ 1882 in 8°. Les X 66, 67 de la part de la So- 
ciete caucasienne d’agriculture de Tiflis. 


. Nova Acta Regiae Societatis scientiarum Upsaliensis. Ser. 3. 


Vol. X], fasc. 1. Upsaliae 1881 in 4°. De la part de la Société 
R. des sciences d’Upsala. | 


Der Naturforscher. 1882. № 33—36, 37, 39. Berlin 1882 in 4°. 
De la part de Mr. le Dr. Guill. Sklarek de Berlin. 


Das Ausland. 1882. № 29. Stuttgart 1882 in 4°. Dela part dela 
Redaction. 


71. 


72. 


78. 


74. 


Trémaux, P. Origine des espèces et de l'homme avec les cau- 
ses de finité et de transformation. 4 édition. Paris 1882 in 8°. 
De la part de l Auteur. 


Proceedings of the Asiatic Society of Bengal. X 5 and 6. 1882. 
Calcutta 1882 in 8°. De la part de la Société asiatique du Ben- 
gal à Calcutta. 


Bulletin of the Torrey botanical Club. Vol. 9, X 9. New-York 
1882 in 8°. De la part du Club botanique de Torrey a New- 
York. 


Труды Имп. Bo1sHaro Экономическато Общества. 1882 г. Ав- 


' ryctb, Сентябрь. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Socie- 


15. 


76. 


71. 


79. 


80. 


81. 


82. 
83. 


té I. libre économique de St.-Pétersbourg. 


Landwirthschafiliche Jahrbücher. Band X Supplement. Band 
XI, Heft 2—4. Berlin 1882 in 8°. De la part du Ministère prus- 
sien d'agriculture, de Berlin. 


Miitheilungen des Vereins der Aertze in Steiermark. XVIII. 
Vereinsjahr 1881. Graz 1882 in 8°. De la part de la Société des 
médecins de Graz. 


Journal of the asiatic Society of Bengal. Vol. LI, part 1. № 11. 
Edited by the Philological Secretary. Calcutta 1882 in 8°. De 
la part de la Société asiatique du Bengal à Calcutta. 


. Gartenzeitung. 1882. October. Berlin 1882 in 8*. De la part de 


la Société d’horticulture de Berlin. 


Transactions of the Geological Society of Glasgow. Vol. 6. part 2. 
Glasgow 1882 in 8. De la part de la Société géologique de 
Glasgow. 


Императорское вольное Экономическое Общество. (Списокъ 
картъ, разр$зовъ и проч. выставл. Общ. на выставкЪ 1882 г.). 
C.-Ilerep6. 1882 in 8°. De la part de la Société I. libre écono- 
mique de St.-Petersbourg. 


Hand-book for the City of Montreal and its environs. Montreal 
1882 in 12°. 


Our Bording School on Whels. 1882 in 12°. 


The national mining and Industrial Exposition. 1882, Omaha 
1882 in 8°. 


s ee: 


84. Webster, N. B. Miscellaneous Literary, Scientific and Histori- 


85. 


86. 


87. 


91. 


92. 


93. 


24. 


95. 


eal, Notar. Vol. 1. № 2. Manchester 1882 in 8. 
Montreai and Boston air line. Washington 1882 in 4*. 


Programme of the thirty-first Meeting of the American Asso- 
ciation for the advancement of science 1882 August 23—30 in 
Montreal. Montreal 1882 in 8°. 


Constitution, list of Meetings, Officers, Committees and Mem- 
bres of the American Association for the advancement of 
science for the thirty-first Meeting held at Montreal Salem 
1882 in 8*. 


. Ward's Natural science Bulletin. Vol. I. № 4. New-York 1882 


in 4°. Les № 81—88 de la part dz Mr. le Chevalier Г. A. Hu- 
guet-Latour & Montréal. 


Schriften des Naturwissenschaftlichen Vereins in Schleswig- 
Holstein. Band 4. Heft 2. Kiel 1882 in 8°. De la part de la 
Société d'histoire naturelle pour le Schlesvig Holstein, à. Kiel. 


Huin, M. Education bivottine du ver à soie du chéne de Chine 
faite à Paris en 1880. Paris 1882 in 8°. De la part deV Auteur. 


$ 
Трубы Общества Русскихъ врачей въ С.-ПетербурЕ$ за 1881— 82 
trois. Годъ 48, вып. 9. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la 
Societe des médecins russes а St.-Petersbourg. 


Zyprass Мивистерства Hapoxnaro Просвфщевля. 1882. Cen- 
табрь. С.-Петерб. 1882 in 8*. De la part de la Rédaction. ~— 


Jahrbuch der K. K. Geologischen Reichsanstalt. Jahrgang 1882. 
X 2 u. 3. Wien 1882 in 8*. 


Verhandlungen der K. K. Geologischen Reichsanstalt. 1882. 
№ 8—11. Wien 1882 in 8°. Les № 93, 94 de la part de l'Institut 
I. R. géologique de Vienne. у " 


Sitzungsberichte der Gesellschaft zur Befórderung der gesammten 


Naturwissenschaften zu Marburg. Jahrgang 1880. 1881. Mar- 
burg 1880-81 in 8*. 


. Schottelius Max. Casuistische Mittheilungen aus dem Patholo- 


gisch-anatomischen Institut zu Marburg. Cassel 1881 in 8°. 


. Beneke, F. W. Zur Statistik der Curcinome. Cassel 1881 in 4°. 


Les № 95—97 de la part de la Societe pour le meo 
des sciences naturelles a Marbourg. se 


98. 


99. 


100. 


101. 


102. 


103. 


104. 


105. 


106. 


107. 


108. 


109. 


110. 


ENT TONES 


Mittheilungen aus der Zoologischen Station zu Neapel. Band 3, 
Heft 4. Leipzig 1882 in 8. De la part de Mr. le Dr. Antoine 
Dohrn à Naples. 


Bulletin de la Société de Borda à Dax. Septiéme année, trimes- 
tre 3-éme. Dax 1882 in 8*. De la part de la Société Borda 
à Dax. 


Записки Уральскато Общества Любителей  EcrecrBosnanis. 
Tow» 6, вып. 2. Tow» 7, вып. 2. Екатеринбургъ 1881—82 in 
4°. De la part de la Société owralienne d'amateurs des sciences 
natwrelles d? Ekatherinbourg- 


Bun, Г. О Teuneparypb воздуха въ Росайской Имперли. 
Вывускъ второй. C» Атласомъ. С.-Петерб. 1882 in 4° et in fol. 


Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig. Neue 
Folge. Band 5, Heft 3. Danzig 1882 in 8°. De la part de la 
Société des Naturalistes de Danzig. 


Bericht über die Sitzungen der naturforschenden Gesellschaft 
zu Halle im Jahre 1880. Halle 1880 in 8*. 


Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Halle. 
Band 15, Heft 2. Danzig 1881 in 4°. Les J 103, 104 de la part 
de la Société des Naturalistes de Halle. 

Bollettino della Società africana d'Italia. Anno I, fasc. 3. Na- 
poli 1882 in 8°. De la part de la Société africaine d'Italie a 
Naples. 

Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. 3-e serie. X 
2. Lisboa 1882 in 8*. De la part de la Société de géographie de 
Lisbonne. : 


Bericht (4-ter) der Commission zur wissenschaftlichen Unter- 
suchung der deutschen Meere, in Kiel für die Jahre 1877—84. 


Jahrgang VII—IX. Abtheilung 1. Berlin 1882 in fol. De /a part 
de la Commission pour l'examen des mers allemandes, de Kiel. 


Annual Report of the Departement of mines, New South Wa- 
les for the year 1881. Sydney 1882 in fol. De la part du De- 
partement des mines du New Sud-Wales à Sydney. 


Troschel, F. H. Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 45, Heft 
6. Berlin 1879 in 8*. De la part de Mr. le Rédacteur. 


Русский ВЪстникъ на 1882. Сентябрь. Москва 1882 in 8°. De la 
part de la Rédaction. 


111. 


112. 


113. 


114. 


115. 


116. 


117. 


118. 


119. 


120. 


121. 


122. 


123. 


LE 


Въстникь Европы на 1882. Октябрь. C-.Derep6. 1882 in 8°. 
De la part de la Rédaction. 


Ilpomoxoas Jacbganis (718) Имп. Виленскаго Медицинскаго O6- 
щества. 1882. № 5—6. Вильно 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciété I. des médecins de Vilna. 


Proceedings of the american Association for the advancement 
of science 1880. Vol. 29, part 1 and 2. Salem 1881 in 8. De 
la part de l'Association américaine pour l'avancement des scien- 
ces, à Salem. 


Annals of the New York Academy of sciences. Vol. I. № 14. 
Vol. II. № 1—6. New York 1881 in 8°, De la part de l'Acadc- 
mie des sciences de New-York. 


The transactions of the american medical Association. Vol. 30. 
Philadelphia 1879 in 8°. De la part de l'Association américaine 
médicale de Philadelphie. 


De Candolle, Alph. Origine des plantes cultivées. Paris 1883 in 
8°. De la part de l'Autewr. > 


Mittheilungen der К. К. Geographischen Gesellschaft in Wien. 
Band 25. Ne 6—9. Wien 1882 in 8°. De la part de la Société 
de géographie de Vienne. 


Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft. Band 34, 
Heft 2. Berlin 1882 in 8. De la part de la Société géologique 
allemande de Berlin. 


André, Ed. Species des Hyménoptères d'Europe et d'Algérie. 
Fascic. 15-ème. Beaune 1882 in 8°. De la part de l’Auteur. 


Anales de la Sociedad espanola de historia natural. Tomo 11. 
Cuaderno 2. Madrid 1882 in 8°. De la part de la Société espa- 
gnole d'histoire naturelle de Madrid. 


The Geological Magazine. 1882. October. № 220. London 1882 in 
8°. De la part de Mr. Henry Woodward de Londres. 


Journal of the Royal Microscopical Society. 1882. October. 
London 1882 in 8*. De la part de la Société R. de microscopie 
de Londres. 


Memoria dell’ Accademia d'Agricoltura arti e Commercio di 
Verona. Vol. 58 della serie 3. fasc. 2. Verona 1882 in 8°. 


124. 


125. 


130. 


151. 


. — d — 


Nicolis, Enr. Carta geologica della provincia di Verona. Vero- 
na 1882 in 4°. Les Л 123, 124 de la part de l’Académie d’agri- 
culture, des arts et du commerce de Vérone. 


Mittheilungen der Anthropologischen (Gesellschaft in Wien. 
Band 12, Heft 2. Wien 1882 in 4°. De la’ part de la Société 
anthropologique de Vienne. 


. Lindberg, S. O. Europas och Nord Amerikas Hvitmossor (Spha- 


ena). Helsingfors 1882 in 4°. 


. Aspelin, H. Em. Lethia Waasan Kaupungen historiasta. Hel- 


singissa 1882 in 8*. 


. Kejserliga Alexanders-Universitet i Finland. Program för Lä- 


seäret 188283. Helsingfors 1882 in 8°. 


29. Lang, J. N. Den Nationalekonomiska teorin för Jordkredit- 


töreningars Organisation, Helsingfors 1882 in 4°. 


Mellin, Hjalmar. De algebraiska funktionerna af en oberoende 
variabel. Helsingfors 1881 in 4°. 


Ramsay, Aug. Diskussion af den analytiska funktion. Helsing- 
fors 1881 in 4°. 


139—141. Dissertationes (10) Universitatis Helsingforsiae. in 8°. Les 


146. 


147. 


Л 126—141 de la part de l'Université de Helsingfors. 


. Nouvelles Annales de la Société d’horticulture de la Gironde. 


1882. № 19. Bordeaux 1882 in 8°. De la mart de la Société 
d' Horticulture de la Gironde, à Bordeaux. 


. Garbini, Adrian. Appareechio della digestione nel Palaemone- 


tes varians. Virona 1882 in 8°. De la part de l’Auteur. 


. Costa, Achille. Notizie ed osservazioni sulla Geo-fauna Sarda. 


Memoria prima. Napoli 1882 in 4°. De la part de V Auteur. 


. Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel. 


Theil 7, Heft 1. Basel 1882 in 8°. De la part de la Société d'his- 
toire naturelle de Bale. 


Bulletin de la Société botanique de France. Tome 28. 1881. 
Comptes rendus des séances 6. Sessiom extraordinaire. 

А Revue bibliographique Е. Paris 1881 
in 8°. De la part de la Societé botanique de France à Paris. 


Annales des sciences naturelles. 6-ème série. Zoologie et Pa- 


во. 18892. 6 


148. 


149. 


150. 


158. 


157. 


E EN 


léontologie. Tome 12. M 3, 4, 5 et 6. Paris 1881 in 8°. De la 
part de MM. Milne-Edwards à Paris. 


Tables des Comptes rendus des séances de l'Académie des scien- 
ces. 2-de semestre 1881. Tome 93. Paris 1881 in 4*. De la part 
de l'Académie des sciences de Paris. 


Mittheilungen der deutschen Gesellschaft zur Natur- und Vól- 
kerkunde Ostasiens 1882. August. Yokohama 1882 in 4°. De la 
part de la, Societé allemande pour la connaissance de la nature 
et des peuples de l'Asie orientale, à Yokohama. 


Jahresbericht am 19-ten Mai 1882 dem Comité der Nicolai-Haupt- 
sternwarte abgestattet vom Director der Sternwarte. Aus dem 
Russischen. St.-Petersburg 1882 in 8*. De la part du Directeur 
de l'Observatoire astronomique de St.-Pétersbourg. 


. Ball, V. A. Manual of the Geology of India. Part 3. Calcutta 


1881 in 8°. De la part de l'Auteur. 


. Journal and Proceedings of the Royal Society of New South 


Wales. 1880. Vol. 14. Sydney 1881 in 8°. De la part de la So- 
ciété К. de New Sud- Wales. 


The Proceedimgs of the Linnean Society of New South Wales. 
Vol. 5, part the third and fourth. Sydney 1881 in 8°. De la 
part de la Société Linnéenne du New Sud- Wales. 


. Memoirs of the geological Survey of India. Palaeontologia. In- 


dica. Ser. II. 1—4. Ser. XI. Pts. 1—2. Ser. II, XI, XII. Vol. 3. 
part 1 and 2. Calcutta 1880—81 in 4*. 


. Records of the Geological Survey of India. Vol. 13, part 3, 4. 


Vol. 14, part 1. Calcutta 1880--81 in 8°. 


. Memoirs of the Geological Survey of India. Vol. 16, part 2, 3. 


Calcutta 1880-81 in 8°. Les № 154—156 de la part de la Socie- 
té Geologique des Indes à Calcutta. 


Journal of the North-China Branch of the Royal asiatic Socie- 
ty. 1880. New Series. № 15. Shanghai 1881 in 8°. De la part de 
la Section du Nord de la Chine de la Société Royale asiatique 
de Shanghai. 


Behm, E. Petermanns Mittheilungen aus J. Perthes Geogr. An- 
stalt. Band 28. VI. Gotha 1882 in 4°. De la part de Mr. Justus 
Perthes à Gotha. 


159. 


160. 


163. 


164. 


166. 


pe Cae 


Versiagen en Mededeelingen der nederlandsche botanische Ve- 
reeniging. 2 Serie. Deel 3, Stuk 4. Nijmegen 1882 in 8". De la 
part de la Société néerlandaise botanique de Nimeque. 


Annales de la Société entomologique de Belgique. Tome 25. 
Bruxelles 1881 in 8°. De la part de la Société entomologique de 
Belgique а Bruxelles. 


. Annales de la Société malacologique de Belgique. Tome 13. 


Bruxelles 1878 in 8°. 


. Proces-verbaux des séances de la Société Royale malacologi- 


que de Belgique. 1880. (3 séances) 1881 (9 séances) 1883 (1 sé- 
ance). Bruxelles 1880—-82 in 8°. Les J 161, 162 de la part de 
la Société Royale malacologique de Belgique à Bruxelles. 

Cogels, P. et Van den Broeck, E. Observations géologiques fai-. 
tes à Anvers. Bruxelles 1882 in &°., De la part de Mr. Paul 
Cogels, à Deurne prés Anvers. | 

Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns. Band 5, 
Heit 1. München 1882 in gr. 80. De la part de la Société d’An- 
thropologie et d? Ethnologie de Münich. 


. Mittheilungen der Schweizerischen entomologischen Gesellschaft. - 


Vol. 6, Heft 7. Schaffhausen 1882 in 8°. De la part de la So: 
сле entomologique suisse de Schaffhouse. 

Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris. Tome 5 
(d-éme série) fasc. 3. Paris 1882 in 8°. De lu part de la Société 
d’Anthropologie de Paris. 


. Revue des sciences naturelles. 3 Serie. Tome 2. X 1. Montpel- 


lier 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


. Jlepeneanuns, А. Планъ веденйя хозяйства въ uwbnuiu A. H. 


Масловекой. Москва 1882 in 8°. De la part de Mr. A. Péré- 
pelkines 


. Кестнеръ, В. И. Матер1алы для ucropuyeckaro onucauis Py- 


мянцевекаго Музеума. Москва 1882 8°. 


. Викторовъ, А. Собране рукописей Il. И. Севастьянова. Моск- 


ва 1881 in 8*. 


. Лебедевь, |. Coó6pamie историко-юрицическихь актовъ И. J. 


bbuaesa. Москва 1881 in 8°. 


. Buxmoposs, А, Coópanie рукописей И. Д. Бфляева. Москва 


1881 in 8°. 


173. 


178. 


Сборникь Матерааовъ для Heropiu Румянцевскаго Музея. Вы- 
пускъ первый. Москва 1882 in 8°. Les № 169—173 de la part 
de Mr. le Directeur des Musées public et Roumianzow. 


. Procés-verbal de la séance du 29 Mars 1882 de la Société Lyn- 


néenne de Lyon. (en manuscript) in 8°. De la part de la So- 
crete Linneenne de Lyon. 


. Pamietnik Akademii Umiejetnosci w Krakowie. Wydzial mate- 


matyczno-przyrodniezy. Tom 7. W Krakowie 1882 in 4°. 


. Zbiór wiadomosci ds Anthropologii Krajowej. Tom 6. W Kra- 


kowie 1882 in 8°. 


. Rozprawy i Spravozdania z posiedzen wydziatu Matemat. przyr- 


dniezego Akademii Umiejetnosci. Tom 9. W Krakowie 1882 in 
8°. Les Л 175—177 de la part de l’Académie des sciences de 
Cracovie. 


Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Meck- 
lenburg. 35-tes Jahr. Neubrandenburg 1882 in 89. De la part 
de la Societé des amis d'histoire naturelle de Neubrandenbourg. 


. Jahresbericht des Physikalischen Vereins zu Frankfurt a. M. 


1880—81. Frankfurt a. M. 1882 in 8°. De la part de la Société 
de Physique de Francfort s. M. 


. Feuille des jeunes Naturalistes. 1882. № 135, 137. Paris 1882 in 


8°. De la part de Mr. Adrien Dollfus de Paris. 


. Verhandlungen u. Mittheilungen des Siebenbürgischen Vereins 


für Naturwissenschaften in Hermannstadt. Jahrgang 32. Her- 
mannstadt 1882 in 8°. De la part de la Société d'histoire natu- 
relle d Hermannstade. 


182. Annales de la Société belge de Microscopie. Tome 6. Bruxelles 
1882 in 8°. De la part de la Société belge de Microscopie de 
Bruxelles. 

Membres élus. 

Actifs: 


Mr. N. N. Mikloukho-Maclay, élu par acelamation. 
Mr. D. N. Anoutschine. 
(Sur la présentation de MM. Renard et Lindeman.) 


La id 


Bulletin 1882 PII. (able 


Bulletin 1882 PII. Tab I. 


Potentilla tanaitica Zing 


Lith. W Bachmann 


BULLETIN 
SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 
DÉS NATURALISTES 
pu LVII. 


ANNÉE 


IIIS PSP PSP PHA 


MOSCOU. 
Imprimerie de l'Université Impériale. (M. Katkoff.) 
1883. 


elei OP RU eee ЗЫ 


SOCIÉTÉ INPÉRIALE 
DUS NATURALISTES — 


DE MO3SGCOU. 
Publié 


sous la Rédaction du Docteur Renard. 


ANNÉE 1882. 


. Tous LVIL |. 


Seconde Partie. 


(Avec 1 planche.) 


———— O< > O< 


MOSCOU. 


Imprimerie de l'Université Impériale. 


1882. 


MENTHAE NOVAE, imprimis EUROPAEAE, 


auctore 
Michaeli Gandoges. 


Plurim. Societ. sodali. 


Pulegium Will. 


1 Calyx glaber aut vix puberulus. 


t Folia hirsuta. 


1. Pulegium batavieum Gdgr. 
— Саше rubro, basi glabro, superne hirsuto, recto, sim- 
plici, nec stolonifero; foliis oblongis, inaeque crenalis, 
basi sensim attenuatis, apice contractis, ad nervos sub- 
tus pubescentibus, plicatis, vix punctatis, obtuse et bre- 
vissime «dentatis; pedicellis condensatis, puberulis, 1'/, 
mill. longis, rubentibus; calyce rubro, extus paulo hirsu- 
to, angustato, ejus dentibus vix ciliolatis; corolla extus 
breviter hirteila; staminibus exsertis. 

Hab. Hollande, ad Heumen prov. Gueldre (Ankersmit). 

E grege vastissimo P. vulgaris Mill, ut et sequentes 
omnes, 

№ 4. 1882. 16 


— 236 — 


2. Pulegium mixtum Gdgr. 

Caule viridi, toto hirsuto, simplici, flexuose ascenden- 
ti, haud stolonifero; foliis parvis, obluse ovato-ellipticis, 
basi abrupte rotundatis, dein late petiolalis, paulo pu- 
herulis, omnibus integerrimis, planis, vix punctatis; pe- 
dicellis densiusculis, subglabris, 1'/, mill. longis, viridi- 
bus; calyce virenti, tenuiter puberulo, lato, ejus denti- 
bus subglabris; corolla extus glabra; staminibus inclusis. 

Hab. Gallia Vosges, in locis humidis ad Epinal (Е. 
Berher). 


3. Pulegium Gussoneanum Gdgr.—Exs., Reimbole iter si- 
cul. N° 611! 

Caule virgato, simplici, rigido, vix radicanti, hirsu- 
tissimo, purpureo; foliis latiuscule et obtuse obovato- 
oblongis, basi subcontractis, planis, subtus pubescenti- 
bus, sat punctatis, hine inde dentatis, dentibus brevissi- 
mis, obtusis; pedicellis laxiusculis, 2 mill. longis, sub- 
glabris, viridibus; calyce dilute rubro, subpuberulo, ejus 
dentibus glabris; corolla extus subglaberrima; staminibus 
exsertis. 


Hab. Sicilia, ad. Siacca (Reimbole). 


4. Pulegium Schultzii Сэт. 

Caule brevi, recto, simplici, purpureo, breviter radi- 
canti, toto hirsuto; foliis parvis, oblongis, subacutis, ba- 
si attenuatis, undique griseo-pubescentibus, planis, pa- 
rum punctatis, toto el tenuiter dentatis, dentibus acutis; 
pedicellis condensatis, 2*/, mill. longis, glabrescentibus; 
calice viridi, puberulo, angustato, ejus dentibus glabris; 
corolla extus tenuiter parceque hirsuta; staminibus ex- 
sertis. | 


Hab. Palatinatus, prope Ellerstadt (Schultz bip.). 


E — 


++ Folia undique glabra. 
5. Pulegium stenocalyx Gdgr. 


Caule flexuose ascendenti, paulo ramoso, longe stoloni- 
fero, virenti, toto el tenuiter hirsuto; foliis parvis, pli- 
catis, anguste oblongo-subacutis, basi vix attenuatis, lon- 
ge petiolatis, obtuse et minulissime dentatis; pedicellis 
laxiusculis, 1'/, mill. longis, glabrescentibus; calyce pal- 
lide viridi, glabriusculo, angustissimo, ejus dentibus te- 
nuiter ciliatis; corolla extus hirsuta; staminibus longe 
exserlis. | 

Hab. Gallia, Eure, pone Jowveawxr (De Bonnechose). 


6. Pulegium gracilipes Gdgr. 

Caule recto, ramoso, stolonifero, viridi, glaberrimo, 
acute quadrato; foliis obovato-subaculis, bas! sensim at- 
tenuatis, longe petiolatis, sat copiose dentatis, dentibus 
acutis, sat magnis; pedicellis laxiusculis, 3 mill. longis, 
glabris; calyce viridi, glabro, ejus segmentis tenuiter ci- 
liatis, latis; corolla extus hirsuta; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania, ad Montagut Catalauniae (В. bolos). 


i. Pulegium murcicum Gdgr. 


Caule elongato, flexuoso, recto, astolonifero, glabro, 
purpureo, obiuse anguloso, superne vix ramoso; foliis 
obovato-oblongis, subacutis, basi longe cuneatis breviter- 
que petiolatis, sat copiose dentatis, dentibus acutis, la- 
tis; pedicellis condensatis, 1'/, mill. longis; calyce glab- 
ro, apice purpureo, ejus dentibus vix ciliatis; corolla 
extus hirsuta; staminibus longe exsertis. 

Hab. Hispania austr., Huerta de Murcia, in uligino- 
sis ad Algezares (A. M. Canada). 


8. Pulegium catalaunicum Gdgr. 


. Саше recto, ramoso, haud stolonifero, viridi, toto gla- 
16* 


— 238 — 


berrimo; acute quadrato; foliis oblongo-aculis, basi lon- 
ge allenualis peliolatisque, copiose dentatis, dentibus acu- 
to-triangularibus; pedicellis sat densis, glabris, 2*/, mill. 
longis; calyce subglabro, viridi, ejus segmentis vix cili- 
alis, tenuibus; corolla extus breviler hirsuta; staminibus 
exsertis. | 

Hab. Hispania, in planitie Ampurdan Catalauniae 
(F. Trémols). 


9. Pulegium tunetanum Gdgr.—Exs.. Kralik, Plantae Tu- 
net. N° 316! | | 

Саше robusto, viridi, in ‘/, inf. parte glabra, caete- 
rum tenuiter puberulo, ramosissimo, recto, stolonifero; 
foliis late et acute obovato-oblongis, basi longe attenu- 
alis, valde punctatis; eorum dentibus acutiuscule triangu- 
laribus; pedicellis densis, glabris, 1*/, mill. longis; caly- 
cis ze dentibus IUE viridibus; corolla paulo et 
brevissime hirsuta: staminibus exsertis. 

Hab. Regn. Tunetanum, ad Laghouan (S. Kralik). 


10. Pulegium micranthum Claus.—Exs., Becker, plant. wolg. 


Саше recto, ramoso, viridi, toto glaberrimo, haud 
stolonifero; foliis obovato-oblongis, subacutis, basi longe 
contractis, tenuiter punctalis, omnibus integris; pedicel- 
lis, densissimis, glabris, 2 mill..longis; calyce glaberrimo, 
viridi, ejus dentibus tenuiter ciliatis; corolla extus mi- 
nute hirsuta; staminibus exsertis. 

Hab. Rossia, Astrakhan, in udis ad Sarepta Wolgae 
inferioris (A. Becker). 

Descripsi specimina Beckeri astrakhaniea.—An ad ve- 
rum S. micranthum. Claus respondeant, subdubito, cum 
corolla ultra calycem longius sit producta quam in cae- 
teris formis P. vulgare Mill. Attamen, planta haecce, cum 


— 239 — 


tribus speciebus praecedentibus ad P. micranthum cu- 
jus specimina authentia hucusque non vidi, cerle ac- 
cedunt. 


2. Calyx pubescens (nec villoso-hirsutus vel to» 
mentosus). 
+ Folia glabra vel glaberrima. 
* Folia integerrima. 


11. Pulegium glaucescens Gdgr. 


Caule recto, ramoso, toto hirsuta, longe stolonifero; 
foliis latiuscule oblongo-subobtusis, basi longe contractis, 
valde glaucis, glabris, integris; pedicellis pubescentibus, 
| mill. longis; calycis hirsuli violacei dentibus ciliatis; 
corolla extus brevissime hirsuta; staminibus hirsutis. 

Hab. Gallia, Bouches-du-Rhône, prope Gignae (A. 
Autheman). 


12. Pulegium messanense Gdgr. 


Саше tenui, elongato, flexuoso-recto, minute hirsuto, 
paulo rubro, haud aut vix stolonifero, apice subramoso; 
foliis sat latis, oblongo-subacutis, basi longe attenuatis, 
subtus ad costam paulo puberulis, integris; pedicellis 
slabris, 1'/, mill. longis; calyce tenuiter hirsuto, virenti, 
longo, ejus dentibus ciliatis, longe aristatis; corolla extus 
adsperse hirtula; staminibus exsertis. 

Hab. Sicilia orient., ad Salice pr. Messine (A. Borzi). 


13. Pulegium origanifolium Gdgr. 


Caule recto, gracili, longissimo, toto hirsuto, haud sto- 
lonifero; foliis latiuscule ovato-ellipticis, utrinque brevi- 
ter acutis, integris, paulo puberulis; pedicellis pubescen- 
tibus, '/, mill. longis; calycis hirsuti saturatique viridis 


= 9 — 


dentibus ciliatis; corolla extus subglabra; staminibus ex- 
serlis. 

Hab. Gallia, Lot-et-Garonne, pone Layrac ad St. P. 
de Gaubert (Arnaud). 


14. Pulegium abyssinieum Gdgr. — Exs., Schimper, PT. 
Abyss. ed. I, Ne 141! 

Caule diffuso, parvo; brevi, caespitoso, toto hirsuto, 
dense stolonifero; foliis minutissime elliptico-oblusis, in- 
legris, paulo puberulis, basi breviter contractis; pedicel- 
lis ?/, mill. longis; calycis virentis et hirsuti dentibus ci- 
liatis, aequilongis, brevibus; corolla extus tenuiter parce- 
que hirsuta; staminibus exserlis. 

Hab. Abyssinia, in agris circa Adoa (W. Schimper). 


*x* Folia plus minus dentata vel serrata. 


15. Pulegium africanum Gdgr.—Exs., Gandoger, Flora 
alger. exs. Ne 622! | 


Саше elato, purpureo, ad apicem minute puberulo, 
ramosissimo, haud stolonifero; foliis anguste oblongo-lan- 
ceolatis, basi longe attenuatis, glaberrimis, valde puncta- 
lis, copiose et acule dentatis; pedicellis 3 mill. longis, 
slabrescenlibus; calycis virentis lenuiterque hirsuli den- 
libus minute ciliatis, brevibus, lalis, aequilongis; corolla 
exlus hirsuta; staminibus exserlis. 

Hab. Algeria, in agris subhumidis ad Birmandreis 
prope Alger (Gdgr). 


16. Pulegium kabylicum Gdgr. 


Caulibus gracilibus, diffusis, virentibus, ramosis super- 
ne minulissime puberulis, astolonis; foliis parvis, glabris, 
parum punclatis, acute obovatis, basi altenualis, inaeque 
serratis, serraturis aculiusculis; pedicellis 2*/, mill. lon- 


— 241 — 


gis, minute et parce pubescentibus; calycis virentis parce- 
que hirsuti dentibus subciliatis, brevibus; corolla extus 
paulo hirsuta; staminibus exsertis. 


Hab. Algeria, in campis ad T?zi-Ouzow Kabyliae (Gdgr). 
17. Pulegium galloecieum Gdgr. 


Caule recto, elato, parce ramoso, astolono, virenti, to- 
to tenuiter cinereo-puberulo; 10115 oblongo-subobtusis, 
basi attenualis, glabris, haud punctatis, remote dentatis, 
dentibus acutis, brevibus; pedicellis 2?/, mill. longis, te- 
nuiter puberulis; calycis virenlis hirsutique dentibus ci- 
liatis; corolla extus glabra; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania, ad Santiago de Galicia (Е. Quet). 


18. Pulegium Willkommianum Gdgr. 


Caule virgato, dilute rubro, toto tenuiter puberulo, 
paulo ramoso, astolono; foliis sat latis, vix punctalis, 
obovato-oblongis, apice subrotundatis, basi vero attenu- 
alis et integris, glabris, ad partem superiorem acutiuscu- 
le dentatis; dentibus parvis; pedicellis 2 mill. longis, 
puberulis; calycis dilute violacei et hirsuti dentibus ci- 
liatis; corolla extus brevissime hirsuta; staminibus ex- 
sertis. 

Hab. Hispania, ad Rianjo Galloeciae (E. Quet). 


19. Pulegium anglicum Gdgr. 


Caule diffuso, virenti, astolono, tolo hirsuto, ramoso; 
foliis glabris, plicatis, acute oblongis, basi sensim alte- 
nuatis, valde punctatis, parcius et acute dentatis; pedi- 
cellis 4 '/, mili. longis, pubescentibus; calycis virentis 
et hirsuti dentibus latis, vix ciliatis; corolla extus glab- 
ra; staminibus parum exserlis. 

Hab. Anglia, ad Surrey (Hill). 


EXC CAMS 


20. Pulegium hispanicum. Gdgr. 

Caule recto, elato, subramoso, astolono, basi glabro 
apiceque hirsuto, dilute purpureo; foliis planis, oblongc- 
subaculis, basi longe contraclis, glabris, punclalis, remo- 
te et obtusiuscule dentatis; pedicellis 4 mill. longis, te- 
nuiler pubescentibus; calycis hirsuli saturateque virentis 
dentibus vaide ciliatis; corolla extus minute hirsuta; sla- - 
minibus exsertis. 

Hab. Hispania bor., ad Ribera del Ebro pone Logro- 
no (Lubia). 

21. Pulegium ceratocalyx Gdgr. : - 

Саше elato, rigido, paulo ramoso, astolono, loto hir- 
suto; foliis odovato-obtusis, basi subaltenualis, paululum 
puberulis. planis, punctatis, acute et sat denlalis; pedi- 
celis 1'/, mill. longis, pubescentibus; calycis dilute vio- 
lacei et hirsuli dentibus ciliatis, extus uneinatis; corolla 
hirsuta; staminibus breviter exsertis. 

Hab. Gallia, Eure, ad Brionne (Malbranche). 

22. Pulegium narbonense Gdgr. 

Caule brevi, rigido, simplici, paulo stolonifero, basi 
glabro, superne hirsuto; foliis late oblongo-acutis, basi 
breviler attenuatis, planis, puberulis, vix punetalis, par- 
cius dentatis, dentibus vix perspicuis, acutiusculis; pedi - 
celis 2 mill. iongis, pubescentibus; calycis hirsuti et sa- 
turate viridis dentibus valde eiliatis; corolla extus hirsu- 
ta; staminibus exsertis. i 

Hab. Gallia austr., ad Narbonne (@. Gautier). 

++ Folia hirsuta. 
к Caules basi haud stoloniferi. 
23. Pulegium oblongifolium Gdgr. 
Subcanescens; caule elato, recto, viridi, toto dense 


a = 


hirsuto, ramoso, astolono; foliis oblongo-subobtusis, basi 
longe atlenuatis, griseo-pubescentibus, puncialis, remote 
et triangularıter denlalis; pedicellis 2*7, mill. longis hir- 
sulis; calycis virenti et hirsuli dentibus valde ciliatis, 
longe subulatis; corolla extus longe barbata; staminibus 
exsertis. 

Hab. Gallia, Bouches-du-Rhône, ad St. Pierre prope 
Martigues CAutheman). 


24. Pulegium Welwitschi Gder.—Exs., Welwitsch., pl. 
lusit., N° 187 ex parte. 

Canescens; caule ramosissimo, recto, elongalo, rubro, 
toto dense hirsuto, astolono; foliis latiuscule obovalo-sub- 
aculis, basi vix allenualis, undique pubescenlibus,. par- 
cius punctatis, acute et triangulariter dentatis; pediceilis 
2 mill. longis, pubescentibus; calyce saturate viridi, elon- 
gato, hirsuto, ejus dentibus subulatis, ciliatis, violaceis; 
corolla extus sat longe hirsuta; staminibus breviter ex- 
serlis. 

Hab. Lusitania, in humidiusculis in Topeda d’ Ajuda 
(Welwitsch). 


25. Pulegium navarrense Gdgr. 


Griseo-canescens; caule gracili, ramoso, oblique ascen- 
denti, astolono, toto dense hirsuto; foliis mediocribus, ob- | 
tuse -elliptico-obovatis, basi breviter attenuatis, undique 
pubescentibus, minute punctalis, parce dentatis, dentibus 
parvis, aculis; pediceilis 9 mm. longis, hirsutis; calycis 
violacei hirsutique dentibus latis, ciliatis; corolla extus 
hirsuta; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania, ad Orella del Ebro circa Logrono 
(Lubia). 


— 244 — 
26. Pulegium canarlense Gdgr. 


Virescens; caule flexuoso-recto, elato, ramosissimo et 
dense folioso, purpureo, toto, hirsuto, valde quadrato, 
astolono; foliis crassis, ample obovato-oblongis, acutis, 
basi subrotundatis, petiolatis, pubescentibus, vix puncta- 
tis, remote acuteque dentatis; pedicellis 1*/, mill. longis, 
hirsutis; calyce hirsuto, lato, dilute violaceo, ejus denta- 
tis majusculis, villosis; corolla extus tenuiter et parce 
villosa; staminibus exsertis. 

Hab. Insulae Canarienses, ad Fegueste Teneriffae (V. 
Perez). | à 

Habitu valde folioso-florifero et ramosissimo insigne. 


** Caules basi plus minus longe stoloniferi. 
27. Pulegium iberense Gdgr. 


Caule recto, elato, ramosissimo, inferne glabro, ad 
apicem hirsuto, breviter stolonifero; foliis suboblongo-obtu- 
sis, basi breviter altenuatis, vix punctatis, obtuse den- 
tatis, dentibus subnullis, brevibus; pedicellis 2‘/, mill. 
longis, pubescentibus; calycis hirsuti diluleque violacei 
dentibus longis, latis, hirsutis; corolla extus glaberrima; 
staminibus exserlis. 

Hab. Hispania, ad Orella del Ebros, etc., prope Lo- 
grono (Zubia). | 


* 


28. Pulegium aeolicum Gdgr. 


Caule recto, paulo flexuoso, a basi plus minus ramoso, 
loto dense longeque hirsuto, saturate viridi, longe stolo- 
nifero; foliis parvis, obovato-obtusis, basi paulo attenua- , 
tis, valde crassis, utrinque dense hirsutis, copiose punc- 
tatis, dentibus subnullis, obtusis; pedicellis 1 mill. longis; 


— 215 — 


calyce hirsuto, viridi, ejus dentibus ciliatis, sat latis; co- 
rolla apice tantum hirsuta; staminibus parum exserlis. 


Hab. Sicilia, in arvis insulae aeolicae Lépar? (A. Borzi). 


29. Pulegium lusitanicum Gdgr.—-Exs. Welwitsch, pl. lusit. 
Ne 187 ex parte! 


< 


Саше diffuso, dein erecto, ramoso viridi, toto hirsuto, 
breviter stolonifero, ramis deflexis; foliis obovato-oblon- 
gis, subaculis, basi altenualis, undique pubescentibus, 
parum punctatis, omnibus integris; pedicellis 2 mill. 
longis, hirsutis; calycis hirsuti et virentis dentibus angus- 
talis, ciliatis; corolla extus glabra; staminibus. parum 
exserlis. 

Hab. Lusitania, ad Cazal de Lumiar (Welwitsch). 


30. Pulegium hirticaule Gdgr. 


Caule recto, paulo ramoso, viridi, longe hirsuto, basi 
stolonifero; foliis obtuse obovalo-oblongis, basi longe atte- 
nualis, utrinque paulo pubescentibus, tenuiler punctatis, 
breviter et obtuse dentatis; pedicellis 1'/, mill. longis, 
hirsutis; ealycis villosi diluleque violacei dentibus latis, 
pubescentibus; corolla extus pubente; staminibus exsertis, 
ul in speciebus sequentibus. 


Hab. Gallia, Eure, loco diclo Pont de l'Arche (A 
Malbranche). 


31. Pulegium costaeanum Gdgr. 


Caule flexuoso, basi decumbente, dein erecto, ramoso, 
stolonifero, viridi, toto pubescenti; foliis obovato-obtusis, 
basi attenuatis, hirsutis, punctatis, haud aut vix dentalis, 


tunc dentibus obtusis; pedicellis 1'/, mill. longis, pubes- 


sc NO = 


centibus; calvcis hirsuti diluteque violacei dentibus angus- 
talis, ciliatis; corolla extus villosa. 


Hab. Hispania, ad Campmany pr. Gerone Catalauniae 
(J. Vayreda). | 


32. Pulegium tauricum Gdgr. 


Caule recto, viridi, longe hirsuto, brevissime stoloni- 
jero, ramoso, ramis patulo-subarcuatis; foliis obovatis, 
basi contractis, apice rolundatis, pubescentibus, eorum 
dentibus latiuscule triangularibus; pedicellis 3 mill. lon- 
gis, puberulis; calycis virentis parumque hirsuti dentibus 
latis, parce ciliatis, violaceis; corolla extus glabra. 

Hab. Rossia mer., ad Jalta Tauriae (Ledebour). 


33. Pulegium elatum Gdgr. 


Саше virgato, elongato, longe hirsuto, viridi, stoloni- 
fero, ramosissimo, ramis rectis; foliis late obovato-obtu- 
sis, basi longe contractis valdeque petiolatis, parum pu- 
bescenlibus, vix dentatis, dentibus rotundatis; pedicellis 
2 mill. longis, puberulis; calycis viridis parceque hirsuti 
dentibus latis, paulo ciliatis; corolla extus tenuiter hir- 
suta. 


Hab. Belgium, Namur, in valle dicta dea Meuse (O. 
de Dieudonné). 


34. Pulegium macrophyllum Gdgr. 


Canescens; caule elato, hirsutissimo-albo, basi stolo- 
nifero, ramosissimo, ramis crassis et elongatis; foliis 
ample obovato-subacutis, griseo-pubescentibus, longe pe- 
tiolatis, breviter et acute dentatis; pedicellis &'/, mill. 
longis, puberulis; calyce viridi, violaceo, hirsuto, ejus den- 
libus latis, valde ciliatis; corolla majuscula, extus hirsuta. 


— 247 — 


Hab. Hispania, Navarre, in praedio Lacoizqueta (J. M. 
de Lacoizqueta). - ! 

Ab affinibus foliis floribusque duplo majoribus et ha- 
' bitu canescente optime differt. 


3. Calyx tomentosus, vel folia saltem | inferiora hir- 
suto-lanata (grex P. tomentelli Presl). 
+ Caulis haud stoloniferus. 


35. Pulegium trichocephalum Gdgr. 


Caule virgato, elato, simplici, astolono, rubenti, longe 
hirsuto; foliis late obovato-obtusis, basi attenualis, hir- 
Sulis, breviter et obtusiuscule,dentatis; pedicellis 2*/, mill. 
longis, pubescentibus; calycis hirsuti virentisque denta- 
tis sat latis, longissime ciliatis, violaceis; corolla extus 
subglabra. 

Hab. Corsica, circa stagnum Biguglia pone Bastia 
(A. Autheman). 


36. Pulegium mauritanicum Gdgr. 


Caule brevi, ramosissimo-condensato, viridi, dense 
hirsuto, haud stolonifero, ramis rectis, foliis, parvis, obo- 
valis, apice obtusis, basi breviter contractis, undique 
griseis, omnibus integerrimis; pedicellis 1*'/, mill. longis, 
pubescentibus; calycis hirsuti saturateque viridis dentibus 
sat latis, breviter ciliatis; corolla alba, extus longe hirsuta. 

Hab. Algeria, circa Oran (P. Altobelli). 

Odor totius plantae gratissimus minusque amaricans, 
et ut ita dicam, magis suavis in formis P. tomentelli Presl 
quam in P. vulgari Mill. 


31. Pulegium taganum Gdgr.— Exs., Welwitsch, plant. lusit. 
Ne 187, ex parte! 


Caule recto, nano, astolono, viridi, tomentoso, simplici, 


— 948 — 


aut parcius ramoso, ramis ejus rectis, brevibus; foliis 
parvis, obovato-acutis, basi vix attenualis, tomentoso- 
eriseis, dentatis, dentibus raris, parvulis; pedicellis 1 mill. 
longis, pubescentibus; calycis viridis pauloque hirsuli 
dentibus subulatis, brevissime ciliatis; corolla extus 
glabra. 

Hab. Lusitania, in pascuis ad Cazal de Lumiar ( Wel- 
witsch). 


+ Caulis stoloniferus. 
38. Pulegium adriaticum Gdgr. 


Caule diffuso, viridi, stolonifero, ramoso, ramis rectis, 
tomentosis; foliis obovato-subobtusis, basi vix attenuatis, 
undique griseo-pubescentibus, dentibus latiuscule subro- 
tundatis; pedicellis 1*'/, mill. longis, puberulis; calycis 
hirsuti viridisque dentibus longe subulatis, valde ciliatis, 
violaceis; corolla extus minute et breviter pubenti. 

Hab. Italia orient., in campis ad Rimini (G. Gibelli). 


39. Pulegium oranense Gdgr. 


Caule patulo, dein erecto, breviter stolonifero, longe 
el valde hirsuto, albido, densissime ramoso, ramis pa- 
tulo-erectis, brevibus, confertissimis; foliis parvis, ellip- 
tico-obtusiusculis, crassis, basi vix attenuatis, valde hir- 
tulis, integerrimis; pedicellis 2'/, mill. longis, pubescen- 
sibus; calycis hirsuti virentisque dentibus latis, copiose 
ciliatis; corolla rosea, extus parcius villosa vel subglabra. 

Hab. Algeria, in pumidiuseulis circa Oran (P. Alto- 
belli). 


40. Pulegium panormitanum Gdgr. — Exs., Todaro, Flora 
sicula exs. Ne 51! 


Caule longissimo, dilute rubro, tomentoso, oblique ascen- 


— 249 — 


"denti, recto, longe stolonifero, stolonis ramosis, eorum 
ramis flexuoso-rectis; foliis sat parvis, ovato-acutis, basi 
abrupte attenuatis, integerrimis; pedicellis 1'/, mill. lon- 
gis, pubescentibus; calycis hirsuti virentisque dentibus 
subulatis, superne violaceis; corolla extus glabra. 

Hab. Sicilia, in campis humentibus ad Palerme (A. 
Todaro). 

Caulis gracilescens, subbipedalis. 


41. Pulegium olyssiponense Gdgr. — Exs., Daveau, Herb. 
lusit. (a. 1877) Cent. I! 


Caule elongato, toto rubenti, tomentoso, recto, ramoso, 
ramis elongalis, subpatulo-erectis; stolonis ramosis; fo- 
liis obovatis, apice vix acutis, basi breviter attenuatis, 
undique griseo-pubescentibus, integerrimis; pedicellis 1/, 
mill. longis; calycis hirsutissimi totoque purpureo-violacei 
dentibus brevibus, latis, longe ciliatis; corolla barbata. 

Hab. Lusitania, ad ripas fluvii Alcantara prope * Lis- 
bonne (J. Daveau). | 


42. Pulegium lanigerum Gdgr. — Exs., Gandoger, Flora 
Alger. exs. № 591! — Mentha algeriensis Gdgr. 
Menthae nov. l, p. 


Toto dense albo-tomentosum; caule longissimo, sub 
indumento dilute rubro, ramoso, ramis reclis; stolonis 
hirsutis, dein glabrescentibus; foliis albis, obovato-oblon- 
gis, apice subrotundatis, basi sensim attenuatis, copiose 
dentatis, dentibus obtusiuscule triangularibus; ped. 1'/, 
mill. longis; calycis densissime lanati dentibus latis, valde 
ciliato-tomentosis; corolla extus hirsuta. | 

Hab. Algeria, in pratis humidis ad La Maison Carrée 
prope Alger (Gdgr). 

Species curiosissima et adeo distincta, ut eam pro 


— 1250 .- — 


Mentha aliqua ad gregem M. arvensis accedente primo 
intuitu persuasum habuerim, atque in mea «Flora Alge- 
riensi exsiccata» sub nomine Menthae algeriensis Gdgr. 
mss distribuerim; sed, re mature perpensa, pertinet ad 
genus Pulegium ubi a caeteris omnibus longissime re- 
cedit habitu toto lanuginoso, glomerulis floralibus con- 
gestis, segmentis calycis late triangularibus, stolonis fla- 
gelliformibus, pedalibus et nltra. — Floret Julio - Sep- 
tembri.—Flores lilacini cum tubo basi albido praediti. 
Plantam hane vidi copiosissimam atque legi in pratis 
humidis et fossis aqualicis Oliveto, Salice pedicellata Best. 
et Lavatera hispida Desf. obumbratis, inter «a Maison 
Carrée» et «Kouba» ditionis urbis Alger, in valle mari 
proximo quam vocant «de la Fontaine Romaine» vel «Frais 
Vallon». Miror, quod plantam tam distinctam in loco dicto 
saepissime inventam, colligentes hucusque neglexerint. 


Preslia Opi. 


\ 


1. Preslia catalaunica Gdgr. 


Caule flexuoso-ascendente, parum ramoso, 20—25 cent. 
longo; foliis conformibus, oblongo-linearibus, utrinque 
breviter attenuatis, glabris, pallide virentibus, longiori- 
bus 17—18 mill. longis, latioribus 3 mill. latis, hine inde 
subdentato-sinuatis, dentibus parvis, obtusis; glomerulis 
floralibus foliosis, axillaribus; bracteis late obovato-ohlon- 
gis, acutis, glabris; calyce hirsuto, oblongo-subcampanu- 
lato, valde striato, ejus dentibus pallide virentibus, longe 
aristatis; gemma florali subglabra, pallide rosea; corolla 
pallida, subglabra, majuscula. 

Hab. Hispania, in inundatis ad Ampurdan Catalau- 
niae (F. Trémols). 


— 251 — 


E grege P. cervinae Fresen. (Mentha cervina L.), cum 
duabus sequenlibus. P. glabriflorae Opiz. specimina hu- 
cusque non accepi nec vidi. 


2. Preslia dendroides Gdgr. 

Caule patule-decumbenti, dein erecto, ramosissimo, 
12—15 cent. longo; foliis omnibus conformibus, oblongo- 
linearibus, basi subrotundatis, apice sensim attenuatis, 
glabris, amoene virentibus, integris, longioribus 11—12 
mill. longis, latioribus 2'/, —3 mill. latis; glomerulis flo- 
ralibus approximatis, foliosis; bracteis obtuse ellipticis, 
subciliatis; calyce glabro, vix striato, late oblongo-cam- 
panulato, ejus segmentis saturate virentibus, breviuscule 
aristatis; gemma florali hirsuta; corolla pubente, rosea, 
sat magna. 

Hab. Gallia, Hérault, ad Roquehaute prope Vias (G. 
Gautier). 


3. Preslia hispaniea (der. 


Caule patulo-ascendenti, flexuoso, sat ramoso, 13—16 
cent. longo; foliis omnibus conformibus, lineari-oblongis, 
utrinque rotundatis, glabris, saturate virentibus, integer- 
rimis, longioribus 9—10 mill. longis, latioribus 1*/, mill. 
latis; glomerulis floralibus remotis, parce foliosis; bracteis 
obovatis, apice breviter attenuatis, glabris; calyce tenui- 
ter puberulo, haud aut vix siriato, ovato-campanulato, 
ejus dentibus albidis, breviter aristatis; gemma hirsuta, 
corolla alba, pubenti, majuscula. 

Hab. Hispania, Sierra de Gredos, prope pagum Pied- 
rahita (Е. Levier). 


4. Preslia castellana Gdgr. 
Caule stricto, recto, conferte ramoso, 239 —- 25 cent. 
longo, ramis rigidis, condensatis; foliis paulo dissimilibus, 
J 4. 1882. 11 


— 952 — 


inferioribus latioribus, superioribus autem angustioribus, 
late lineari-oblongis, basi rotundata, ad apicem acuto-sub- 
lanceolatis, glabris, pallide virentibus; tenuissime denticu- 
latis, longioribus 14—15 mill. longis, latioribus 2 mill. 
lalis; glomerulis floralibus foliosis, axillaribus, remotis; 
bracteis ovato-triangularibus, acutis, cuspidatis, eciliatis; 
calyce glabro, sat striato (nervoso), ejus dentibus albidis, 
vix aristatis; gemma florali hirsuta, alba; corolla villosa, 
alba, majuscula. 

Hab. Hispania austr., Ciudad Real, in locis aridis 
prope la Atalaya (M. Compano). 

À praecedentibus apprime distinguitur caule rigido nec 
diffuso, foliis magis denticulatis, glomerulis floralibus den- 
sioribus, etc. 


Mentha L. 


Grex M. Agardhianae Fries. 
1. Mentha Langeana Gdgr. 


Саше glabro vel subglaberrimo, viridi,flexuoso paulo- 
que ramoso; foliis ovato-ellipticis, apice breviter atte- 
nuatis, basi truncatis, supra glabris, subtus ad nervos 
parce pubescentibus, dentibus eorum parvis, aculiusculis; 
glomerulis floralibus laxis; pedicellis glabris; calyce viridi 
ad ejus dentes tantum hirsuto; denlibus calycinis brevis- 
simis, subulatis, ciliatis, ‘/, inf. tubi corollae aequanti- 
bus; corolla lilacina, glabra; staminibus styloque inclusis. 

Hab. Suecia, ad. Hästud Scaniae (J. Longe; F. Are- 
schoug). | 


2. Mentha Kinnekullensis Gdgr. 


Caule toto et valde hirsuto, viridi, simplici, rigide 
recto; foliis late obovatis, breviter acutis, basi subro- 


— 253 — 


tundatis, undique aspero-pubescenlibus, profunde dentatis, 
dentibus aperto-triangularibus; glomerulis densis; pedi- 

cellis calyceque dense hirsutis, sub indumento occultatis; 
 ealyeis dentibus longe lineari-lanceolatis, violaceis, tubum 
corollae lilacinae aequantibus vel superantibus; stamini- 
bus inclusis; stylo longe exserto. 

Hab. Suecia, ad Kinnekulle Vestrogothiae (A. G. Tim- 
merg). 


Grex Menthae aquaticae L. 
1. Folia glaberrima vel glabra. 
+ Stamina inclusa. 
3. Mentha volhynica Gdgr. 


Pallide virens; caule robusto, viridi, hirsuto, ramoso, 
ramis rectis; foliis amplissime oblongo-lanceolatis, basi 
truncato-attenuatis, supra glabris, subtus ad nervos hinc 
inde pilosulis, longioribus 9—10 cent. longis, breviter 
dentatis, dentibus patule triangularibus; capitulo termi- 
nali obovato; pedicellis pubescentibus; calycis hirsuti el 
violacei dentibus violaceis tubum corollae superantibus. 

Hab. Volhynia, ad Jitomir (Golde). 


4. Mentha Keckii Gdgr. 


Atrovirens et paulo purpurea; caule robusto, rubro, 
pubenti, ramosissimo, ramis subpatulo-erectis; foliis late 
obovato-aculis, basi abrupte truncatis, glabris, longiori- 
bus 5—6 cent. longis, profunde dentatis, dentibus recto- 
iriangularibus; capitulo terminali ovato-elliptico; pedicel- 
lis tenuiter pubescentibus; calycis minute hirsuti et vio- 
lacei dentibus violaceis, tubo corollae brevioribus. 


Hab. Austria super., ad Aistershaim (К. Keck). 
T 


— 954 — 
+7 Stamina exserta. 


5. Mentha basaltica Gdgr. 


Sat pallide virens; caule elongato, viridi, tenuiter hir- 
sulo, ramoso, ramis sat reclis, foliis ample oblongis, a 
‘/, parle inferiore usque ad apicem sat aculo-altenuatis, 
basi breviter truncatis, glabris, vel subsparse hirsutis, 
longioribus 7—8 cent. longis, breviter dentatis, dentibus, 
apertis, subrotundatis; capitulo terminali obovato; pedi- 
cellis subglabris; calycis glabri virentisque dentibus vio- 
laceis, laevibus, tubum corollae aequantibus. 

Hab. Hibernia, prope Belfast (Stewart). 


6. Mentha lithuanica Gder. 


Amoene virens; caule rigido, viridi, hirsuto, ramoso, 
ramis rectis; foliis late oblongo-subobtusis, rhomboeis, 
basi subtruncata, glabris, longioribus 7'/, cent. longis, 
profunde dentatis, dentibus apertis, aculis; pedicellis pu- 
berulis; calycis violacei et subglabri dentibus glabris, 
violaceis, */, sup. tubi corollae aequantibus. 

Hab. Lithuania, ad Losice, gub. Siedleckj (F. Kars). - 


7. Mentha Scopoliana Gdgr. Contr. ad Floram Slav. I, p. 


Saturate virenti-subrubens; caule hirsuto, intense rubro, 
ramoso, ramis subpatulo-rectis; foliis late oblongis, apice 
sensim rotundatis, obtusis, basi truncatis, hinc inde pilis 
raris obsitis, longioribus 6'/, cent. longis, acute denta- 
tis, dentibus brevibus, rectis; pedicellis puberulis; calicis 
paulo hirsuti saturateque violacei dentibus subciliatis, */, 
sup. tubi corollae aequantibus. 


Hab. Carniolia, ad Cilli (Studniczka). 


— 255 — 


8. Mentha polonia Gdgr. 


Amoene virenti-subrubens; caule parce hirto, rubenti, 
simplici, vel subramoso, ramis raris, brevissimis, patulis; 
foliis tote oblongo-rhomboidalibus, apice sensim obtusis, 
basi cordata, undique glaberrima, longioribus 5 cent. 
longis, acute dentatis, dentibus aperlis, sat magnis, valde 
pumerosis; pedicellis pubescentibus; calycis grabrescentis 
intenseque violacei dentibus glabris, '/, inf. tubi corollae 
aequantibus. 


Hab. Polonia, prope Czenstochowa (F. Kars). 


9. Mentha depilata Gdgr. 


Virens; caule paree hirsuto, virenti, simplici, vel sub- 
ramoso, ramis brevibus, rectis; foliis anguste obovato- 
oblongis, apice sensim aculis, basi subrotundata, undique 
glaberrimis, 4 cent. longis, copiosissime dentatis, denti- 
bus acutis, brevibus; pedicellis pubescentibus; calycis 
glabri et vlolacei dentibus breviter ciliatis, tubum co- 
rollae aequantibus. 


Hab. Wurtemberg, ad Erlangen (Hohenacker). 


2. Folia glabrescentia, vel saltem in aliqua pagina 
glabra. 


10. Mentha Welwitschii Gdgr. 


Virens; caule viridi, hirsuto, longe ramoso, ramis re- 
moto-ascendentibus, foliis parvis, ellipticis, apice a ‘, 
parte sup. breviter altenuatis, basi subattenuata, undique 
glabrescentibus, remote dentatis, dentibus parvis, suba- 
cutis; pedicellis paulo pubescentibus; calyeis subviolacei 
et minutissime hirsuti dentibus subgiabris, ?/, sup. tubi 
corollae aequantibus; staminibus exsertis. 


Hab. Lusitania, in uliginosis ad S. Marbinho et Teyon 
d'Obidor (Welwitsch). 


11. Mentha Queriana Gdgr. 


Virens; caulo virenti, longe piloso, ramoso, ramis rectis; 
foliis ampliuscule obovato-acutis, a ‘/, inf. ad apicem 
attenuatis, glabrescentibus, sat copiose dentatis, dentibus 
brevibus, acutis; pedicellis longe villosis; calycis hirsuti : 
virescentique dentibus subciliatis, violaceis, */, sup. tubi 
corollae aequantibus; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania bor., ad Orella del Ebro prope Lo- 
grono (Zubia). 


12. Mentha Websterii Gdgr. 


Virens; caule viridi, sat hirsuto, ramoso, ramis patulo- 
deflexis; foliis ample oblongis, a */, sup. usque ad apicem 
attenuatis, glabrescentibus, copiose dentatis, dentibus 
majusculis; pedicellis hirsutis; calycis viridis minuteque 
hirsuti dentibus ciliatis, virentibus, */, sup. tubi corollae 
aequantibus; staminibus subinclusis. 

Hab. Anglia, ad York (G. Webster). 


13. Mentha prasiifolia Gdgr. 


Saturate virens; caule rubro, basi glabro, apice hir- 
sulo, parce ramoso, ramis rectis; foliis obovato-oblongis, 
a ‘/, inf. ad apicem usqne attenuatis, glabrescentibus, 
copiosissime dentatis, dentibus ovato-triangularibus; pedi- 
cellis hirsutis; calycis violaceis breviterque hirsuti den- 
libus longe ciliatis, violaceis, corollae tubum aequanti- 
bus; staminibus exsertis. 


Hab. Hispania bor., ad Logrono (Zubia). 


M 


— 257 — 


14. Mentha Areschougii Gdgr. 


Atrovirens; caule subrubro, dense hirsuto, simplici vel 
vix ramoso; foliis suboblongis, a '/, inf. ad. apicem alte- 
nualis, paulo plicatis, glabrescentibus, aeque dentatis, 
dentibus numerosis, aculis; pedicellis dense hirsutis; ca- 
lycis hirsuti apiceque violacei dentibus ciliatis, violaceis, 
?/, sup. tubi aequantibus; staminibus exsertis. 

Hab. Suecia, ad Esperód Scaniae (F. Areschoug). 


15. Mentha pesthinensis Gdgr. 


Virens; caulo purpureo, longe piloso, subsimplici, ra- 
mis brevissimis, patulis; foliis late obovalibus, a ‘/, inf. 
ad apicem attenualis, glabrescentibus, subtus valde puncta- 
lis, copiose dentatis, dentibus acutis, aequalibus; pedi- 
cellis hirsutis; calycis cinerei et intense violacei denti- 
bus ciliatis, ?/, sup. tubi aequanlibus; staminibus exserlis. 


Hab. Hungaria, ad Rdkos prope Pesth (L. Richter). 


16. Mentha esthonica Gdgr. — Exs., Fl. ross.-bor.- occid. 
Ne 591! | 


Rubens; caule intense purpureo, breviter hirsute, sim: 
plici; foliis anguste oblongo-sublanceolatis, a '/, inf. ad 
apicem usque longe attenuatis, supra glabris, valde 
punctatis, subtus ad nervos rubentibus, copiosissime den- 
lalis, dentibus aequalibus, acutis; pedicellis hirsutis; ca- 
lycis breviter hirsuti apiceque purpurei dentibus paulo 
ciliatis, tubum corollae circiter aequantibus; staminibus 
inclusis. 

Hab. Rossia bor., ad Munnalas Esthoniae (Weber). 


3. Folia undique villosa. 
+ Stamina inclusa. 


17. Mentha danubialis Gdgr. Contr. ad Floram Slav. 
mer. I, p. 


Grisescens; caule viridi, dense hirsuto, parce ramoso, 
ramis subpatulo-erectis; foliis sat parvis, obovatis, basi 
dilatata, a '/, inf. ad apicem attenualis, undique pube- 
scentibus, copiose dentatis, dentibus patulis, aequalibus; 
pedicellis longe hirsutis; calycis viridis longeque pilosi 
dentibus ciliatis, corollae tubum aequantibus, subrubellis; 
staminibus inclusis. 

Hab. Hungaria, ad Ой insulae danubialis Csepel 
(y. A. Tauscher). 

Serbia, ad Belgrade (J. Pancic), etc. 


18. Mentha hians Gdgr. 


Virens; caule pubenti, purpureo, paulisper ramoso, ra- 
mis subpatulo-erectis; foliis sal late ovato-aculis, basi 
ample dilatala et usque ad apicem contractis, cordato- 
emarginalis, pubescentibus, crassis, ad nervos rubenti- 
bus, aeque dentalis, dentibus numerosis, subpalulis; pe- 
dicellis hirsutis; calyce villoso, superne purpureo, lato, 
aperto, ejus denlibus subciliatis, purpureis; staminibus 
inclusis. | 

Hab. Gallia, Bouches-duRhône, ad Berre, in amne dic- 
to Arc (A. Autheman). 


19. Mentha Molleri Gdgr. 


Purpurea; caule hirsuto, simplici, rubro; foliis medio- 
cribus, obovato-oblongis, basi dHatata et sublruncala, a 
inf. ad apicem attenuatis, undique hirsuto-asperis, 


— 259 — 


capiose dentatis, dentibus rectis, acutis, inaequalibus; pe- 
dicellis hirsutis; calyce villoso, viridi, longo, ejus denli- 
bus vix ciliatis, virentibus; staminibus inclusis. 

Hab. Lusitania, ad Buarcos (A. Moller). 


Ti Stamina exserta. 
* Folia ovata, obovata vel obovato-oblonga. 
20. Mentha hispidella Gdgr. 

Caule viridi, dense et longe hirsuto, simplici, rigido; foli- 
is obovato-oblongis, basi rotundala, fere a parte infima us- 
que ad apicem altenuatis, pubescentibus, remote  denta- 
tis, dentibus rectis, aequalibus; pedicellis dense hirsulis; 
calycis villosi et violacei dentibus longe ciliatis, tubum 
aequantibus; corolla extus hirsuta. 


Hab. Gallia, Marne, secus rivulum Cheneu ad Cha- 
lons (O. Debeaux). 


21. Mentha gandavensis Gdgr. 


Calice viridi, dense hirsuto, ramoso, ramis elongatis, 
reclis; foliis late obovatibus, basi truncata, a '/, inf. ad 
apicem sensim subaltenualis, mediocriter . pubescentibus, 
remote dentalis, dentibus aequis, brevibus; pedicellis paulo 
hirsutis; calycis virentis villosique dentibus viridibus, cili- 
alis, °/, sup. tubi corollae aequantibus; corolla extus 
paulo hirsuta. 


Hab. Belgium, ad St. Denis Westrem pone Gand 
( Vanderhaeghen). 


29. Mentha salicicola Gdgr. 


Caule viridi, hirsutissimo, valde elato, ramis numero- 
sis, rectis; foliis latiuscule obovatis, a '/, ШГ... ad api- 
cem attenuato-aculis, undique pubescentibus, basi ro- 


— 260 — 


tundata, acute dentatis, dentibus parvis, patulis; pedicel- 
lis dense hirsutis; calyeis subrubri valdeque hirsuti den- 
tibus rubentibus, copiose ciliatis, ?/, tubi corollae ae- 
quanlibus; corolla hirsuta. 

Hab. Gallia, Isère, in salicetis circa Bourgoin (Gdgr). 


23. Mentha messanensis Gdgr. 


Caule 'viridi; laxe hirsuto, ramoso, ramis elongalis, fle- 
xuoso-rectis; foliis sat parvis, ellipticis, basi cordata, a 
‘/, inf. ad apicem longe attenuatis et breviter acumina- 
tis, utrinque dense aspero-pubescentibus, copiose denta- — 
lis, dentibus aequalibus, aperlis; pedicellis hirsutis, lon- 
gis; calycis purpurei et villosi dentibus ciliatis, rubris, 
tubum aequantibus; corolla extus tenuiter pubenti. 

Hab. Sicilia, in udis pone Messine (A. Borzi). 

24. Mentha estrellensis Gdgr. — 


Саше purpureo, parum et laxe pubenti, longissimo, . 
simplici; foliis parvis, elliptico-obovatis, a '/, inf. ad api- 
cem sensim attenuatis, in acumen sat acutum tortumque 
productis, basi subemarginata, acute dentatis, dentibus 
aequalibus, apertis; pedicellis dense hirsutis; calyce pur- 
pureo, basi paulo pubescenti, apice glabro, ejus dentibus 
subciliatis, elongatis, tubum aequantibus; corolla hirsuta. 

Hab. Lusitania, prope Buarcos (A. Moller). 


25. Mentha barcinonensis Gdgr. 


Caule viridi, hirsuto, ramosissimo, ramis subpatulo- 
erectis; foliis parvis, ovalibus, a basi breviter attenuata 
usque ad apicem sensim altenuatis, pubescenlibus, re- 
mote dentatis, dentibus rectis, inaequalibus; pedicellis 
hirsutis; calycis violacei pubentisque denlibus s/, sup. 
corollae tubi aequantibus; corolla extus subglabra. 


— 361 == 


Hab. Hispania, in aquosis circa Barcelone (Е. Tré- 
mols). 


26. Mentha adfnita Gdgr. 


Caule hirsutissimo valdeque ramoso, ramis patulo-as-- 
cendentibus; foliis amplissime obovatis, cordatis, a '/, 
inf. ad apicem attenuatis, griseo-pubescentibus, minute 
dentatis, dentibus inaequalibus, remotis; pedicellis longe 
hirsutis; ealycis griseo-violacei denseque villosi dentibus 
corollae glabrae tubum aequantibns. 

Hab. Gallia, Isère, secus rivulos ad Bourgoin (Gdgr). 


27. Mentha stenotricha Gdgr. 


Caule viridi, longe piloso, ramosissimo, ramis deflexis; 
foliis ample obovato-oblongis, sublanceolatis, a '/, inf. 
usque ad apicem attenuatis, pubescentibus, profunde den- 
talis, dentibus aequalibus, approximatis; pedicellis. lana- 
tis; calycis violacei et hirsuti ?/, tubi corollae glabrae 
aequantibus. 

Hab. Hispania, ad Olot Catalauniae (S. Vayreda). 


28. Mentha Sadleriana Gdgr. 


Caule viridi, hirsuto, ramoso, ramis rectis; foliis me- 
diocribus, ovato-aculis, a basi cordata usque ad apicem 
attenuatis, pubescentibus, acute dentalis, dentibus mag- 
nis, sat inaequalibus; pedicellis lanatis; calycis hirsuti et 
violaceo-virentis dentibus violaceis valde ciliatis; tubum 
corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Hungaria, in insula danubiali Csepel ad Ujfali 
(J. À. Tauscha). 


29. Mentha navarrensis Gdgr. 


Саше viridi, hirsuto, ramoso, ramis subpatulo-rectis; 


- 862 — 


foliis ampliuseule ovalibus, a '/, inf. ad apicem sensim 
altenuato-subacutis, pubescentibus, basi subtruncata, bre- 
viter dentatis, denlibus inaequalibus; pedicellis hirsutis; 
calycis subglabri virentesque denlibus ciliatis, saturate 
virentibus, tubum corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Hispania, Navarre, ad Amaya prope Narvarte 
(J. de Lacoizqueta). 


30. Mentha biscayensis Gdgr. 


Caule viridi, hirsuto, parce ramoso, ramis rectis; foliis 
 medeocriler obovato-oblongis, basi subattenuata, a */ 
inf. ad apicem contractis, pubescentibus, remote denta- 
tis, denlibus parvis, aequalibus; pedicellis tenuiter et 
parce villosis; calycis parum pubentis virentisque denti- 
bus ciliatis, saturate virentibus, ?/, tubi corollae extus 
hirsutae aequantibus. 
Hab. Hispania, ad Urberuaya Vizcaya (Zubia). 


: "K X Folia oblonga. 
31. Mentha conimbricensis Gdgr. 

Caule pubenti, rubro, longissimo, rigido, simplici vel 
subramoso el tunc ramis rectis; foliis late oblongo-rhom- 
boeis, apice sensim rotundato-obtusis, parce pubescenti- 
bus, copiose dentalis, dentibus aequalibus, sat magnis; 
pedicellis hirsutis; calycis parce hirsuti apiceque violacei 
dentibus violaceis, '/, tubi corollae extus villosae aequan- 
libus. 

Hab. Lusitania, ad rivulos prope Antanhol Agri Coim- 
bre (Welwitsch). 


32. Mentha oelandica Gdgr. 


Canescenti-rubens; caule purpureo, dense hirsuto, sim- 
plici; foliis oblongo-lanceolatis, a basi rotundata usque ad 


— 263 — 


apicem atlenuatis, undique pubescentibus, acute dentatis, 

dentibus numerosis, aequalibus; pedicellis tomentosis; ca- 
lycis hirsuti violaceique dentibus ciliatis, violaceis, */, 
tubi corollae extus glabrae aequantibus. 


Hab. Suecia, ad Isgorda (Elandiae (J. N. Scheutz). 
An de grege M. hirsutae cui magis accedere videtur? 


33. Mentha simplicior Gdgr. 

Caule viridi, rigido, hirsuto, simplici; foliis parvis, 
oblongis, basi attenuata, a '/ inf. usque ad apicem sen- 
sim contractis, parce pubescentibus, copiose dentatis, den- 
tibus aequalibus, patulis; pedicellis parce hirsutis; caly- 
cis glabrescenlis et violacei dentibus violaceis, subgla- 
bris, */, tubi corollae extus parcius hirsutae aequantibus. 

Hab. Silesia, ad Hügel Willkamn (Uloth). 


34. Mentha caloeephala Gdgr. 


Caule rubro, pubenti, flexuoso, ramoso, ramis patulis 
vel subdeflexis; foliis ample oblongis, a '/, inf. usque ad 
apicem sensim altenuatis, pubescentibus, basi subrotun- 
data, copiose dentatis, dentibus obtusis, approximatis; 
pedicellis hirsutis; calycis glabrescentis viridisque den- 
libus violaceis, parce ciliatis, */, tubi corollae extus gla- 
brae aequantibus. 

Hab. Gallia, Finistère, prope Kerhuon (C. Thiébaut). 


35. Mentha pomeranica Gdgr. 


Caule gracili, hirsuto, viridi, simplici, flexuoso; foliis 
anguste oblongo-acuminatis, a '/, inf. ad apicem usque 
- longe attenuatis, basi subcordata, pubescentibus, remote 
dentatis, dentibus acutis, patulis; pedicellis hirsutis; ca- 
lycis subglabri violaceique dentibus violaceis, glabratis, 
°/, tubi corollae extus glabrae aequantibus. 


— 264 — 


Hab. Borussia, ad Lubasz pr. Czarnikau Posen (В. 
Hülsen). 


36. Mentha collineola Gdgr. 


Caule viridi, hirsuto, ramoso, ramis rectis; foliis sat 
late oblongo-acuminatis, a basi truncala usque ad apicem 
attenuatis; profunde dentatis, dentibus lanceolatis, sub- 
patulis, numerosis; pedicellis longe hirsutis; calycis hir- 
suti et violacei dentibus violaceis ?/, tubi corollae basi 
villosae aequantibus. 

Hab. Gallia, Rhône, in pratis montosis ad Ville-sur- 
Jarniour (Gdgr). 


37. Mentha aquatica X piperita Grantzow in litt.! 


Subcanescens; caule albo-hirsuto, ramosissime, ramis 
rectis, foliis ample oblongo-lanceolatis, basi rotundatis, pe- 
tiolalis, undique pubescentibus, late dentatis, dentibus 
inaequalibus, rectis, triangularibus; floribus glomerato- 
axillaribus, glomerulis valde albo-hirsutis, terminalibus 
autem approximalis et spicam obovato-obtusam fere si- 
mulantibus; pedicellis calyceque dense et longe hirsutis; 
dentibus calycis linearibus, tubum corollae roseae extus- 
que glabrae aequantibus; staminibus inclusis. 

Hab. Borussia, ad Prenzlau (Grantzow). 


38. Mentha aquatica X viridis Grantzow in litt.! 


A praecedente differt foliis magis acuminatis et gla- 
brioribus, eorum dentibus profundioribus et patulis, caly- 
ce minus hirsuto, corolla glabra et staminibus exserlis. 

Hab. Borussia, prope Prenzlau (Grantzow). 

Planta haec, ut el anlecedens, minime hybrida est, 
cum semina ferlilia exstant. 


— 265 — 


Grex Menthae arvensis L. 
1. Tota planta glabra. 
+ Stamina inclusa. 
39. Mentha scandinavica Gdgr. 


Caule paulo puberulo, decumbenti dein erecto, simpli- 
ci; foliis parvis, obovalibus, sensim attenuatis, glabris, 
breviter et remote dentatis; bracteis villosis; glomerulis 
paucifloris; pedicellis glabris; calycis violacei longeque 
hirsuti dentibus longe ciliatis, tubo corollae glabrae bre- 
vioribus. - | | 

Hab. Suecia, ad Ryssby Smolandiae (Lundquist). 


40. Mentha phalacroidea Gdgr. 

Caule ad angulos pubescenti, rigido, simplici: foliis 
ample elliptico-obovatis,a‘/, sup. ad apicem attenuatis 
breviterque aculis, glabris, late el aeque dentalis; brac- 
teis glabris; glomerulis densis; pedicellis tenuiter pube- 
scentibus; calyce saturate virenli, minute et breviter hir- 
suto, ejus dentibus subglabris, tubum corollae extus pau- 
lo villosulae aequantibus. 

Hab. Austria, ad Eibenschitz Moraviae (A. Schwörder). - 


41. Mentha efferta Gdgr. 


Caule ad angulos vix hirsuto, rigido, simplici; foliis 
mediocriter oblongo-sublanceolatis, a */, inf. ad apicem 
attenuatis, glabris, breviter aequaliterque dentatis; brac- 
leis; glomerulis sat densis; pedicellis glabris; calycis pur- 
purei et hirsuti dentibus ciliatis, tubo corollae hirsutae 
brevioribus. 


Hab. Gallia, Rhône, in pratis ad Anse (Gdgr.). 


— 266 — 


42. Mentha hungarica Gdgr. 

Caule ad angulos vix hirsuto, recto, ramoso, ramis 
rectis; foliis ample oblongo-lanceolatis, glabris, a ‘/, inf. 
ad apicem attenuatis, aequaliter breviterque dentatis: 
braeteis glabris; glomerulis parum condensatis; pedicellis 
gracilibus, glabris, elongatis; calycis puberuli viridisque 
dentibus subciliatis, tubum corollae glabrae aequantibus. 
‘ Hab. Hungaria, ad Ujfal& insulae danubialis Csepel 
(J. A. Tauscha). 


43. Mentha singularis Gdgr. 


Caule hirsuto, recto, ramoso, ramis flexuoso-patulis; 
foliis lucidis, glabris, ample oblongis, a */, inf. usque ad 
apicem sensim attenuatis, late copioseque dentatis; ibrac- 
teis paulo ciliatis, magnis; glomerulis densis, peduncula- 
lis; pedicellis longis, puberulis; calice elongato, violaceo, 
lenuiter hirsuto, ejus dentibus ciliatis, tubi corollae gla- 
brae '/, partem inferiorem vix aequantibus. 

Hab. Polonia, ad Czenstochowa (F. Kars). 

Facies Menthae aquaticae var. glabrae. 


++ Stamina exserta. 


41. Mentha ararica Gdgr.—Exs., Gandoger, Flora galli- 
ca exs. № 3821— M. austriaca PERS exs., olim 
ad amicos, sime num. 


Caule rigido, recto, glabro, paululum ramoso, ramis 
rectis, brevibus; foliis oblongis, a ‘/, inf. usque ad api- 
cem attenuatis, glabris, minute et breviter dentatis; brac- 
leis parum ciliatis; glomerulis sessilibus; pedicellis lon- 
gis, glabris; calycis vix puberuli viridisque dentibus 
glabris, */, sup. tubi corollae aequantibus. 

Hab. Gallia, Rhône, in pratis ad Boitray prope Ar- 
nas (Gdgr.). 


== Jen —— 


45. Mentha berolinensis Gdgr. 


Caule recto, hirsuto, simplici vel parum ramoso, ra- 
mis rectis; foliis obovatis, a '/, inf. ad apicem sensim 
attenuatis, glabris, remote dentatis, dentibus brevissimis, 
inaequalibus; bracteis pubescentibus; glomerulis subses- 
silibus; pedicellis glabris; calycis viridis et subglabri den- 
libus glabris, ?/, tubi corollae extus paulo puberulae 
aequantibus. 


Hab. Borrusia, ad Belzig prope Potsdam (Hohenacker). 


46. Mentha fruteticola Gdgr. Contr. ad Floram Slav. mer. 
Dp. | 

Caule flexuoso, ad angulos vix hirsuto, subramoso, ra- 
mis patulo-erectis; foliis late obovatis, utrinque sensim 
attenuatis, sat acutis, glabris, remote et breviter denta- 
iis; bracteis glabris; glomerulis pedunculatis; pedicellis 
glabris, elongatis; calyce glabro, viridi, longo, ejus den- 
libus latis, apice exaristatis, glabris, '/, tubi corollae 
glabrae aequantibus. 

Hab. Hungaria, ad Ujfal& insulae danubialis Csepel 
(Tauscher).— Croatia. 


47. Mentha smolandica Gdgr. 


Caule subpatulo, toto pubenti, ramosissimo, ramis sub- 
patulo-erectis; foliis latiuscule oblongis, a ‘, inf. ad api- 
cem sensim attenuatis, adsperse hirsutis, breviter remo- 
teque dentatis; bracteis parce pubescentibus; glomerulis 
pedunculatis; pedicellis tenuiier pubescentibus, elongatis; 
calycis toto hirsuii saturateque viridis deniibus ciliatis, 
7. tubi corollae extus paulo villosae aequantibus. 


Hab. Suecia, ad Skalöf Smolandiae (J. N. Scheutz). 


Л 4. 1882. 18 


— 268 — 


2. Tota planta plus minus copiose hirsuta. 
+ Stamina corollam aequanlia. 
: 48. Mentha Thiebautii Gdgr. 


Caule paululum diffuso, loto pubenti, ramosissimo, ra- 
mis subpatulo-erectis; foliis late ohovato-oblongis, a */, 
inf. ad apicem attenuaiis, utrinque pubescentibus, late 
recteque dentatis; bracteis pubescentibus; jglomerulis pe- 
dunculatis; pedicellis hirsutis; calycis pubentis viridisque 
dentibus apice violaceis, valde ciliatis, */, tubi corollae 
paulo hirsutae aequantibus; staminibus corollam aequan- 
tibus nec eam superantibus. 

Hab. Gallia, Finistère, in pratis. ad Landernau (C. 
Thiébaut). 


+7 Stamina inclusa corolla multo breviora. 
* Pedicelli glabri. 
a. Calyx glabrescens vel parce hirsutus. 
49. Mentha Mougeotiana Gdgr. 


Caule diffuso, dein erecto, ad angulos hirsuto, ramo- 
so, ramis rectis, paucioribus; foliis obovato-oblongis, a ’/, 
inf ad apicem attenuato-acutis, pubescentibus, breviter 
et minute dentatis; bracteis paulo ciliatis; glomerulis se- 
nilibus; pedicellis glabris; calycis subhirsuti saturateque 
viridis dentibus subglabris, dilute violaceis, °/, tubi co- 
rollae glabrae aequantibus. 

Hab. Gallia, Vosges, circa Epinal (E. Berher). 


50. Mentha Wimmeriana Gdgr. 

Caule diffuso, hirsuto, copiose ramoso, ramis patulo- 
erectis; foliis anguste oblongis, utrinque a '/, parte at» 
tenuatis, parce pubescentibus, breviter minuteque den- 


— 269 — 


lalis; bracteis hirsutis, glomerulis senilibus; pedicellis 
glabris, elongatis; calycis villosi viridisque dentibus ob- 
tusuisculis, virentibus, ?/, tubi corollae tenuiter hirsutae 
aequantibus. ` 

Hab. Silesia, ad Hügel Wilkamn (Schwartz). 


51. Mentha ruthenica Gdgr. 


. Caule hirsuto, recto, ramoso, ramis numerosissimis, 
elongatis, rectis; foliis oblongo-sublanceolatis, a '/, inf. 
ad apicem atlenatis, parce hirsutis, late et triangulariter 
dentatis; bracteis glabris; glomerulis sessilibus; pedicellis 
glabris, tenuibus; calycis villosi virentisque dentibus tri- 
angularibus, ciliatis, virentibus, */, tubi corollae glabrae 
aequantibus. 

Hab. Rossia merid., Azoff, ad Tscherkask (Laupmann). 


52. Mentha leiopoda Gdgr. 


Caule purpureo, glabrescenli, recto, elongato, ramoso, 
ramis numerosis, rectis; foliis oblongis, a Y, inf. ad api- 
cem sensim attenuatis, parce pubescentibus, late denta- 
lis, dentibus numerosis, aequalibus; bracteis ciliatis; glo- 
merulis pedunculatis; pedicellis longis, glabris; calycis 
inferne glabri viridisque dentibus valde ciliatis, saturate 
virentibus, */, tubi corollae extus glabrae aequantibus. 

Hab. Suecia, ad Wixio Smolandiae (J. N. Scheutz). 


b. Calyx dense villosus vel subtomentosus. 


53. Mentha Studniezkae Gdgr. Centr. ad Floram. Slav. 
mer. Lp. 


Caule recto, rigido, simplici, hirsuto; foliis obovato- 
subobtusis, apice vix attenuatis, inferioribus glabris, su- 
perioribus autem dense hirsutis, copiose dentatis, denti- 
bus magnis, triangularibus; bracteis hirsutis; glomerulis 

18° 


— Sp os 


pedunculatis; pedicellis glabris; calycis villosissimi satu- 
rateque viridis dentibus tubum corollae hirtae parvaeque 
aequantibus. | 

Hab. Carniolia, ad СИЕ (К. Studniczka). 


54. Mentha gracilescens Gdgr. : 


Caule hirsuto, gracili, parce patuleque ramoso; foliis 
parvis, suboblongo-acutis, a '/, inf. ad apicem attenuatis, 
pubescentibus, late dentatis; bracteis longe hirsutis; glo- 
merulis sessilibus; pedicellis glabris; calyce longe dense- 
que villoso, viridi, ejus dentibus purpureis, angustatis, 
longe ciliatis, */, tubi corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Austria super., pone Aistershaim (К. Keck). 


55. Mentha insubrica Gdgr. 


Caule hirsute, gracili, nano, simpliei; foliis parvis, 
ebovato-oblongis, a ?/, inf. ad apicem attenuato-acutis, 
pubescentibus, aequaliter el tenuiter dentatis; bracteis 
hirsutis; glomerulis sessilibus; pedicellis glabris; calyce 
longe tomentoso, viridi, brevi, ejus dentibus viridibus, 
triangulari-acutis, tubum corollae glabrae aequantibus. 


Hab. Italia bor., Tessin, in udis ad Fra Craveggia 
(A. Franzoni). 


56. Mentha rossica Gdgr.—Ess., Flora ross. bor.-occid. 
N° 592 ex parte! 


Caule simplici, hirsuto, brevi,flexuoso; foliis obovali- 
bus, a '/, inf. atienualis, tenuiter pubescentibus, brevi- 
ler dentatis, dentibus rotundatis; bracteis hirsutis; . glo- 
meruiis subsessilibus; pedicellis glabris; calyce dense et 
breviter hirsuto, viridi, ejus dentibus virentibus, ?/, tubi 
corollae extus minute hirsutae aequantibus. 


— 271 — 


Hab. Rossia bor. ad Merrekülla Esthoniae (Laup- 
mann). 


57. Mentha belgicorum Gdgr. 


Caule hirsuto, diffuso, brevi, ramosissimo, ramis cur- 
vatim patulo-ascendentibus; foliis obovato-oblongis, a */, 
inf. ad apicem attenuatis, hirsutis, copiose et triangula- 
riter dentatis; bracteis ciliatis, glomerulis sessilibus; pe- 
dicellis glabris; calycis dense hirsuti viridisque dentibus 
purpureis, ?/, tubi corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Belgium, ad St. Denis Westrem prope Gand 
(Vanderhaeghen). 


58. Mentha globifera. Gdgr, 


Caule hirsuto, paulo diffuso, ramoso, ramis patulo- 
erectis, apice rubentibus; foliis parvis, oblongo-aculis, a 
'/, inf. ad apicem attenuatis, pubescentibus, minutissime 
acuteque dentatis; bracteis glabris; glomerulis sessilibus; 
pedicellis glabris; calycis hirsutissimi et intense violacei 
dentibus triangularibus, purpureis, tubum corollae villo- 
sae aequantibus. | 

Hab. Austria, ad Schoenburg Moraviae (J. Paul). 


59. Mentha borysthenica Gdgr. 


. Gaule hirsuto, dilate rubro, recto, ramoso, ramis nu- 
merosis, patulo-erectis; foliis ample suboblongo-acutis, a 
7, inf. ad apicem attenuatis, pubescentibus, copiose 
acuteque dentatis; bracteis glabris; glomerulis breviter 
pedunculatis; pedicellis glabris; calycis hirsuti viridisque 
dentibus angustatis, ?/, tubi «corollae glabrae aequan- 
tibus. 

Hab. Rossia mer., prope Cherson ad Borysthenum 
infer. (Е. Lindemann). 


————— —————————— Á''Á! € ————— '——————— 


e 


жж Pedicelli villosi. 
a. Caulis simplex aut vix ramosus. 
60. Mentha trichocephala Gdgr. 


Caule nano, simplici, dense hirsuto, viridi; foliis de- 
flexis, obovalibus, a ‘/, inf. ad apicem attenuatis, pu- 
bescentibus, brevissime et inaqualiter dentatis; bracteis, 
hirsutis; glomerulis sessilibus; pedicellis hirsutis; calyce 
valde longeque hirsuto, viridi, ejus denlibus triangulari- 
bus, virentibus, */, tubi corollae valde villosae aequan- 
tibus. | 

Hab. Anglia, in paludosis ad. Neleeche Monmouthshire 
(A. Ley). 


61. Mentha foresiaea Gdgr. 


Caule nano, paulo rubenti, simplici, hirsutissimo; foliis 
deflexis, condensatis, obovato-obtusis, inferne cordatis, 
pubescenlibus latiuscule et rotunde dentatis; glomerulis 
sessilibus; bracteis hirsutis; pedicellis villosis; calycis 
valde hirsuti virentisque dentibus angustatis, subviolaceis, 
*/, tubi corollae tenuiter villosae aequantibus. 

Hab. Gallia, Loire, circa urbem Montbrison ( Rebos). 


62. Mentha flexicaulis Gdgr. 


Caule elato, flexuoso, simplici, purpureo; dense hirsuto; 
foliis deflexis, sat late obovatis, a ‘ inf. ad. apicem 
sensim attenuatis, dein obtusis, basi late cordata, dense 
hirsutis, copiose dentatis, dentibus magnis, ovalibus; glo- 
merulis pedunculatis; pedicellis dense hirsutis; calycis 
longe pilosi virentisque dentibus lenceolatis, '/, tubi co- 
rollae hirsutae aequantibus. _ 

Hab. Anglia, in pratis ad York (G. Webster). 


63. Mentha monticola Gdgr. 

Caule viridi, simplici, rigido, elongato, gracili, parce 
hirsuto; foliis rectis, late oblongis, a '/, inf. ad apicem 
attenuatis, pubescentibus, basi contracta, late dentatis, 
dentibus obtusiuscule ovalibus, glomerulis pedunculatis; 
bracteis hirsutis; pedicellis villosis; calycis densi villosi 
virentisque dentibus triangularibus, tubum corollae glab- 
rae aequantibus. 

Hab. Gallia, Loire, in pratis montanis elatioribus ad 
Sawvain, 2400 (Gdgr). 


64. Mentha petersburgensis Gdgr — Exs., Meinshausen, 
Herb. Florae Ingricae! 

Саше hirsuto, apice ruberrimo, simplici, elongato, ri- 
gido; foliis patulis, ampliuscule obovato-oblongis, a ‘/ 
inf. ad apicem sensim subattenuatis, basi paulo contracta, 
pubescentibus, ad nervos valde violaceis, eorum denti- 
bus brevibus, acutis; glomerulis sessilibus; bracteis sub- 
ciliatis; pedicellis hirsutis; calycis hirsuti saturateque vio- 
lacei dentibus triangularibus, '/, inf. tubi corollae glab- 
rae aequantibus. | 

Hab. Rossia bor., in aquis fluvii Chreviza prope Mo- 
loseowiza Ingriae (Meinshausen). 


b. Caulis ramosus et saepe plus minusve diffnsus. 
65. Mentha tenuior Gdgr. 


Caule nano, gracili, rubro, flexuoso-ascendenti, hirsu- 
to; foliis patulis, parvis, obovato-oblongis, a ‘/, inf. ad 
apicem attenuatis, hirsutissimis, basi breviter contracta, 
acute copioseque dentatis; glomerulis sessilibus; bracteis 
pedunculisque villosis; calycis villosissimi et violacei den- 
libus ?/, tubi corollae paulo hirsutae aequantibus. 

Hab. Gallia, Vosges, circa Epinal (Е. Berher). 


— 274 — 
66. Mentha Hohenackeriana Gdgr. 


Caule brevi, recto, ramoso, ramis patulo-ascendenti- 
bus; foliis patulis, mediocribus, ovato-ellipticis, a */, inf. 
ad apicem attenuatis satque acutis, basi paulo truncata, 
utrinque pubescentibus, profunde dentatis, dentibus ovato- 
obtusis, convergentibus; glomerulis sessilibus; pedicellis 
tenuiter hirsutis; calycis viridis et dense longeque villo- 
si dentibus triangularibus, tubum corollae glabrae ae- 
quantibus. 

Hab. Wurtemberg, prope Ulm (Hohen ). 


67. Mentha Malbranchii Gdgr. 


Caule elato, flexuoso, viridi, hirsuto, ramoso, ramis pa- 
tulo-erectis; foliis late elliptico-triangularibus, a basi cor- 
dato-dilatata ad apicem usque attenuatis, parce et tenui- 
ter pubescentibus, subrectis, triangulariter et recte den- 
tatis; glomerulis pedunculatis; bracteis parce hirsutis; 
pedicellis villosis; calyce hirsuto, violaceo, longo, ejus 
dentibus late triangularibus, ‘/, tubi corollae tenuiter 
villosae aequantibus. 

Hab. Gallia, Seine-Inférieure, ad Querilly (A. Mal- 
branche). 


68. Mentha fluviatilis Gdzr. - 


Caule curvato, elongato, pubenti, viridi, ramoso, ra- 
mis rectis; foliis late oblonsis, a */, inf. usque ad api- 
cem altenuatis, basi longe attenuata, tenuiter et parce 
pubescentibus, rectis, breviter remoteque dentatis; glo- 
merulis pedicellatis; bracteis pedicellisque villosis; caly- 
cis hirsuti et viridis dentibus ie tubi corollae subgla- 
brae aequantibus. 

Hab. Gallia, Seine-Inferieure, prope Elbeuf. ad flu- 
vium Seine (A. Malbranche). 


BB N. a 
69. Mentha tomocalyx Gdgr. 


Caule diffuso, pubenti, viridi, ramoso, ramis numero- 
sis, patulis; foliis obovato-oblongis, a '/, inf. ad apicem 
attenuatis, basi breviter contractis, pubescentibus, patu- 
is, capiose et regulariter dentatis; glomerulis sessilibus; 
bracteis pedicellisque hirsutis; calycis densissime albo- 
villosi dentibus */, tubi corollae pubescentis aequantibus. 

Hab. Belgium, circa Louvain (О. dé Dieudonné). 


70. Mentha vogesiaca Gdgr. 


. Саше subdiffuso, pubenti, viridi, ramosissimo, ramis 

rectis; foliis oblongis, a basi breviter contracta ad api- 
cem attenuatis, pubescentibus, subpatulo-rectis, triangula- 
riter patuleque dentatis; glomerulis sessilibus; bracteis 
ciliatis; pedicellis pubescentibus; calycis dense hirsuti 
dentibus triangularibus, *'/, tubi corollae villosae aequan- 
tibus. 


Hab. Gallia, Vosges, prope Epinal (E. Berher). 


11. Mentha editicaulis Gdgr. 


Caule bipedali, recto, hirsuto, rubenti, ramoso, ramis 
rectis, dein ad apicem patulis; foliis ample oblongis, ut- 
rinque sensim attenuatis, tenuiter pubescentibus, patulis, 
copiose et triangulariter dentatis; glomerulis longe pe- 
dunculatis; bracteis glabrescentibus; pedicellis hirsutis; 
calyce oblongo, hirsuto, viridi, dentibus ?/, tubi corol- 
lae villosae aequantibus. 

Hab. Gallia, Seine-Inférieure, ad Falaise (A. Ma- 
branche). 


PPS | EN 


ттт Stamina ultra corollam longe producta. 
* Pedicelli villosi. 
12. Mentha rothomagensis Gdgr. 


Caule recto, flexuoso, pubenti, viridi, simplici; foliis 
sat parvis, obovatis, a '/, inf. ad apicem sensim atte- 
nuatis, basi subcontracta, villosissimis, deflexis, copiose 
et triangulariter dentatis; glomeruks sessilibus; bracteis 
pedicellisque hirsutis; calycis densissime hirsuti viridis- 
que dentibus ?/, tubi corollae parce villosae aequantibus. 

Hab. Gallia, Seine-Inférieure, ad Pont de l’Arche 
(A. Malbranche). 


13. Mentha Krauseana Gdgr. 


Caule gracili, hirsuto, dilute rubenti, parce ramoso, 
flexuoso; foliis mediocribus, oblongo-acuminatis, basi atte- 
nuata, parce pubescentibus, erectis, iriangulariter recte- 
que dentatis; glomerulis sessilibus; bracteis pedicellisque 
villosis; calycis albo-hirsuti virentisque dentibus '/, tubi 
corollae pubentis aequantibus. 

Hab. Silesia, ad Hügel (Schwartz). 


74. Mentha scotica Gdgr. 


Caule simplici, nano, recto, rubenti, villoso; foliis sat 
late oblongo-acutis, basi subrotundatis, erecto-subpatulis, 
pubescentibus, ad nervos rubentibus, copiose dentatis, 
dentibus magnis, triangularibus; glomerulis sessilibus; 
bracteis pedicellisque hirsutis; calycis parce villosi amoe- 
neqne violacei dentibus '/, tubi corollae glabrae aequan- 
tibus. 

Hab. Scotia, in pratis ad Seggieden, Perthshire (H. 
Drummond). 


— 271 — ^ 


15. Mentha obtusifolia Gdgr. 


Саше simplici, elato, viridi, hirsuto; foliis latiuscule 
obovato-chlongis, vtrinque sensim rotundatis, obtusis, 
subpatalis, pubescentibus, copiose recteque dentatis; brac- 
teis hirsutis; glomerulis sessilibus; pedicellis villosis; ca- 
lycis hirsuti viridisque dentibus triangularibus, °/, tubi 
corollae paulo villosae aequantibus. 

Hab. Anglia, ad Middleton Lancashire (J. Comber). 


16. Mentha populifolia Gdgr. 


Саше 2'/,-pedali, simplici, hirsuto, virenti; foliis amplis- 
sime oblongis, a '/, inf. ad apicem attenuatis, basi sub- 
rotundata, tenuiter pubescentibus, reclis, aperte et trian- 
gulariter dentatis, bracteis ciliatis; glomerulis peduncu- 
latis; pedicellis pubescentibus; tubi glabrescentis viridis- 
que dentibus triangularibus, saturate viridibus, °/, tubi 
eorollae glabrae aequantibus. 


Hab. Austria sup., ad Aistershaim (К. Keck). 


77. Mentha longepilosa Gdgr. 


Caule elongato, viridi, longe hirsuto, ramosissimo, ra- 
mis patulis; foliis late ovato-ellipticis, triangularibus, a 
basi subrotundata dilatataque ad apicem attenualis, pa- 
tulis, pubescentibus, copiose dentatis, dentibus magnis, 
triangularibus; bracteis ciliatis; glomerulis pedunculatis; 
pedicellis dense villosis; calyce oblongo, purpureo, sat 
tenuiter hirsuto, ejus dentibus rubentibus '/, tubi corol- 
lae minute villosae aequantibus. 


Hab. Belgium, ad Heure prov. Namur (Verheggen). 


Facies omnino M. aquaticae vulgaris, sed flores axil- 
lares. 


— 278 — 


жж Pedicelli glabri. 
a. Calyx glabrescens vel parce villosus. 
18. Mentha moravica Gdgr. 


Caule hirsuto, subrubenti, nano, recto, copiose ramoso, 
ramis subpatule erectis; foliis oblongis, a '/, sup. sen- 
sim subattenualis, basi contracta, glabrescentibus, patu- 
lis, breviter acuteque dentatis; bracteis ciliatis; glome- 
rulis sessilibus; pedicellis laevibus; calycis parce hirsuti 
viridisque dentibus */, tubi apice violacei corollae glab- 
rae aequantibus. 

Hab. Austria, ad Schoenburg Moraviae (J. Paul). 


19. Mentha denudata Gdgr. 


Саше brevi, rigido, subsimplici, virenti, vix hirsuto; 
foliis parvis, obovato-oblongis, a */, ad apicem attenuatis, 
basi contracta, patulis, tenuiter pubescentibus, minute 
breviterque dentatis; bracteis subglabris; glomerulis sessi- 
libus; pedicellis glabris; calycis parce hirsuti viridisque 
dentibus virentibus, */, tubi corollae glabrae aequantibus. 

Mab. Gallia, Vosges, circa Epinal (Е. Berher). 


80. Mentha Versannii Gdgr. Decad. plant. nov. Ш, p. 19; 
ejus Menthae nov. I, p. 


Caule brevi, subrubro, pubenti, ramoso, ramis patulo- 
erectis; foliis obovatis, a ‘7, inf. ad apicem attenuato- 
aculis, basi breviter contractis, pubescentibus, subrectis, 
acute dentatis, dentibus rectis, sat magnis; bracteis vil- 
losis, glomerulis sessilibus; pedicellis glabris; calycis parce 
hirsuti et purpurei dentibus rubentibus, '/, tubi corollae 
glabrae aequantibus. | 

Hab. Gallia, Loire, in agris montosis ad La Cham- 
bas (J. Versanne). 


81. Mentha Besseriana Gdgr. 


Саше brevi, hirsuto, purpureo, flexuoso-erecto, sim- 
plici; foliis late obovatibus, a '/, inf. ad apicem abrupte 
aculis, basi attenuata, parce pubescentibus, rectis, sub- 
tus purpureis, breviter, acuteque dentatis; bracteis te- 
nuiter villosis; glomerulis breve pedunculatis; pedicellis 
glabris; calycis glabrescentis purpureique dentibus '/, tubi 
corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Rossia, in districtu Jitomir, Volhyniae (Golde). 


82. Mentha ingrica Gdgr. — Exs., Meinshausen, Herb. fl. 
Ingr. exs. N° 479! 


Caule virenti, parce hirsuto, elato, flexuoso, simplici; 
foliis anguste oblongis, utrinque longe attenuatis, glab- 
rescentibus, rectis, late dentatis, dentibus ovato-obtusis; 
bracteis glabris; glomerulis sessilibus; pedicellis glabris; 
calycis glabrescentis saturateque viridis dentibus viren- 
tibus '/, tubi corollae villosae vix aequantibus. 

Hab. Rossia bor., pone S.-Pétersbourg (C. Е. Meins- 
hausen). 


83. Mentha eriantha Gdgr. 


Tota dense hirsuta; caule viridi, patule ramoso; foliis 
patulis, late oblongis, a '/ inf. ad apicem attenuatis, 
basi contracta, copiose dentatis, dentibus magnis, acu- 
tiusculis; bracteis hirsutis; glomerulis sissilibus; pedicel- 
lis glabris; calycis tomentosi saturateque virentis denti- 
bus purpureis, ?/, tubi corollae paululum hirsutae ae- 
quantibus. 

Hab. Hibernia, ad Lurgon Co. Donn (Stewart). 


| 
) 
| 
| 


— 280 — 


84. Mentha heterotricha Gdgr. 


Tota dense et aspere hirsuta; caule brevi, diffuso, ra- 
mosissimo, ramis flexuoso-patulis; foliis mediocribus, ova- 
to-ellipticis, a basi dilatata et rotundata usque ad apicem 
sensim subattenuatis, breviter dentatis, dentibus ovalibus, 
superne rotundatis; bracteis pubescentibus; glomerulis 
sessisibus; pedicellis glabris; calycis hirsutissimi el viri- 
dis dentibus brevissimis, virentibus, triangularibus, */, 
tubi corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Gallia, Finistère, in campis ad Morgat (С. Thié- 
baut). 


85. Mentha capnotricha Gdgr. 


Dense longeque hirsuta; caule nano, recto, simplici, 
viridi; foliis parvulis, obovato-oblongis, uirinque attenu- 
lis, copiose dentatis, ovato-acutis; braeleis hirsutis; glo- 
merulis sessilibus; pedicellis glabris, calycis dense hir- 
suti et subrubri dentibus triangularibus, ?/, tubi corol- 
lae villosae aequautibus. 

Hab. Gallia, Vosges, hine inde prope Epinal (Е. 
Berher). 


86. Mentha eboracensis Gdgr. 


Caule recto, pubenti, viridi, patule parceque ramoso; 
foliis late obovalibus, a basi vix attenuata usque ad api- 
cem contractis, pubescentibus, copiose dentatis, dentibus 
magnis, subacutis, bracteis pilosis; glomerulis sessilibus; 
pedicellis glabris; calycis dense hirsuti viridisque denti- 
bus late triangularibus, ?/, tubi corollae viliosae ae- 
quanlibus. , 


Hab. Anglia, in pascuis cirea York (G. Webster). 


— 281 — 


87. Mentha germanica Gdgr. 


Caule recto, rubro, subgiaberrimo, ramoso, ramis rec- 
lis; foliis sat late obovalibus, a '/, inf. utrinque attenu- 
alis, pubescentibus,  patule et triangulariter dentatis; 
bracteis ciliatis; glomerulis sessilibus; pedicellis glabris; 
calycis sat dense hirsuti viridisque dentibus breviter 
iriangularibus, ?/, tubi corollae glabrae aequantibus. 

Hab. Germania bor.—orient., in campis (Laupmann). 


88. Mentha Ledebouriana Gdgr.—Exs., Flora ross. bor.— 
occid. № 592 ex parte! 


Caule recto, viridi, parce hirsuto, ramoso, ramis rec- 
lis; foliis amplissime obovato-oblongis, a '/, parte utrin- 
que contractis, apice acuminatis, tenuiter parceque pu- 
bescentibus, late et inaequaliter dentatis; bracteis glab- 
ris; glomerulis pedicellatis; pedicellis glabris; calycis hir- 
suti viridisque dentibus triangularibus ?/, tubi corollae 
glabrae aequantibus. 

. Hab. Rossia bor.-occid., ad Merrekülla Esthoniae 
(Laupmann). 


89. Mentha wolgensis Gdgr. 


Caule pubenti, dilute rubro, simplici, rigido; foliis ob- 
longis, a '/, inf. ad apicem attenuatis, basi breviler con- - 
iraeta, parce et tenuiter pubescentibus, inaequaliter den- 
lalis, magnis, rotundatis; bracteis glabris; glomerulis sub- 
sessilibus; pedicellis elongatis, glabris; calycis hirsuti vi- 
ridisque dentibus brevissime triangularibus, */, tubi CO- 
rollae glabrae aequantibus. 

Hab. Rossia mer.-orient., Astrakhan, ad ripas Wol- 
gae inf. prope Sarepta (A. Becker). 


— 282 — 


Grex Menthae candicantis Crantz. 
90. Mentha bullata Gdgr. 


Caule flexuoso, recto; foliis minutissimis, rectis, ovaio- 
obtusis, sessilibus, basi cordato-amplexicaulibus, valde 
bullatis, supra villoso-griseis, subtus cano-niveis, copiose 
dentatis, dentibus rotundalis; spica brevi, obtusa, con- 
densata, valde albo-lanata, ejus bracteis linearibus, la- 
natis; slaminibus exsertis; corolla rosea. 

Hab. Hispania bor., ad La Gragera et sin del 
Ebro prope Logrono (Zubia). 

A sequentibus eximie differt foliis parvis, valde rugo- 
so-bullatis, ete. 


91. Mentha bambyeina Gdgr. 


Саше recto, rigido; foliis oblongo-lanceolatis, . patulis, 
apice breviter acuminatis, basi dilatata, et tantum sessi- 
libus, supra cinereo-pubescentibus, subtus niveis, late 
dentatis, dentibus patule triangularibus; spica elongaia, 
albo-lanata, basi sublaxa; staminibus exsertis; corolla 
rosea. 

Hab. Hispania bor., frequentissima circa Logrono 
(Zubia). 


92. Mentha abyssinica Gdgr. — Exs., W. Schimper. pl. 
abyss. ed. II. (1852) Ne 403! 


Caule recto, indurato; foliis oblongis, apice longissime 
lanceolatis, basi rotundatis pauloque amplexicaulibus, 
rectis, undique villoso-cinereis, sed indumento non lana- 
to, tenuiter dentatis, dentibus acutis, in partem super. 
folii nullis; spica brevi, densa, albo-lanaia; staminibus 
exsertis; corolla rosella. 

Hab. Abyssinia, ad rivos circa Adoa (W. Schimper). 


250393. 


93. Mentha hispanorum Gdgr. 


Саше recto valde folioso; foliis ample oblongis, a '/, 
parte sup. usque ad apicem breviter acuminatis pauloque 
dilatatis, basi sensim subcontractis, subsessilibus, rectis, 
supra villoso-cinereis, subtus candidissimis, inaequaliter 
dentatis, dentibus minute acutis; spica oblonga, densa, 
albo-lanata; corolla pallide rosea; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania, Navarre, prope Caparroso (J. Ruiz). 


94. Mentha Kotschyi Gdgr — Exs., Kotschy, pl. Persiae 
austr. N° 787! 


Caule elongato, simplici, rigido, virgato; foliis remotis- 
simis, rectis, anguste oblongo-acuminatis, in acumen 
rectum productis, basi haud contracta, cordato-amplexi- 
caulibus, undique tenuiter cano-pulverulentis, albis, mi- 
nute dentatis, dentibus brevibus, acutissimis, subpatulis; 
spica sat densa, elongata, obtusa, albo-rubenti; calycis 
dilute purpurei subglabrique dentibus subulato-triangula- 
ribus, ?/, tubi corollae roseae et glabrae aequantibus; 
staminibus exsertis. 

Hab. Persia austr., in alpe deo Kuh-Daéna (Th. 
Kotschy). 

Haee, cum sequentibus (AM. sitos Gdgr. excepta) a 
praecedentibus primo intuitu recedunt calyce glabrescente 
nec lanato, et etiam foliis snpra virentibus nec albidis 
(praeterquam in M. Kotschyi Gdgr). 


95. Mentha ligericina Gdgr—Exs., Société Vogéso-rhénane, 
an. 1869! 
Caule flexuoso, brevi; foliis latiuscule oblongis, patulis, 
a '/, inf. ad apicem abrupte acuminatis, parte media 
dilatata, basi vero sat longe attenuata, supra tenuiter 
pubescentibus et virentibus, subtus albo-tomentosis, sub- 
Jé 4. 1882. 19 


— 284 — 


sessilibus, late dentatis, dentibus numerosis, triangulari- 
bus, valde acutis, patulis; spica oblonga, sat laxa, albo- 
rubra; calyce purpureo, glabrescenti, corolla rosea; sta- 
minibus exsertis. 

Hab. Gallia, Loire, secus fluvium Loire pone André- 
zieux (Legrand). 


96. Mentha normandica Gdgr. 


Caule recto, longo, ramoso, ramis rectis; foliis amplis- 
sime oblongis, patulo-erectis, a '/, inf. usque ad. apicem 
sensim acutis, basi vix attenuata, ‘in '/, inf paululum 
dilatatis, supra virentibus tenuiterque pubescentibus, sub- 
tus araneoso-albidis, breviter petiolatis, inaequae denta- 
tis, dentibus rectis, late triangularibus; spica oblonga, 
sublaxa, virenti; calyce glabrescenti, viridi; corolla sub- 
alba; staminibus parum exsertis. 

Hab. Gallia, Seine-Inférieure, ad Etretat (A. Mal- 
branche). 


97. Mentha sericea Gdgr. 


Tota eximie albo-argentea longissimeque lanato-seri- 
cea; caule rigido, ramoso, ramis numerosis, brevibus, 
patulo-flexuosis; foliis oblongo-subacuminatis, basi subdi- 
latata et cordato-amplexicauli, plicatis, valde arcuato-de- 
flexis, crassissimis, longe sericeo-argenteis, sublanceolato- 
acutis, in acumen patulum productis; spica densa, griseo- 
violacea; calyce dense hirsuto, rubro, non occultato, ejus 
dentibus breviter triangularibus, ?/, tubi corollae roseae 
villosaeque aequantibus; staminibus exsertis. 

Hab. Gallia, Bouches-du-Rhône, in fossis ad Gignac 
(A. Autheman). 

Pulcherrima species, in grege toto distinctissima. — 
Plantam tam vestitam hucusque numquam vidi. : 


— 285 — 


98. Mentha cornubiensis Gdgr. 


Саше glaberrimo; foliis ovalibus, apice breviter atte- 
nuatis, basi cordata, glaberrimis, minute dentatis; petiolo 
elongato, glabro; calyce glaberrimo; staminibus exsertis. 

Hab. Anglia mer., ad Traugh Moor Cornwallis (W. 
Curnow). 


99. Mentha melissaeformis Gdgr. 


Caule puberulo, ramoso; ramis viridibus, elongatis, 
rectis; foliis ample obovatis, a '/ inf. ad apicem atte- 
nuatis, basi contracta, paulo puberulis, subpatulis, late 
dentatis, dentibus acute triangularibus, subpatulis; pe- 
tiolo brevi, subhirsuto; glomerulis floralibus pedunculatis; 
pedicellis glabris; calyce basi virenti et glabro, superne 
tenuiter hirsuto violaceoque, ut et dentibus ejus ‘/, tubi 
corollae roseae aequantibus; staminibus exsertis. 


Hab. Anglia, ad Howl Hill, Herefordrshire (A. Ley). 


100. Mentha cyathicalyx Gdgr. 


Caule ad angulos puberulo, gracili, copiose ramoso, 
ramis brevibus, purpureis; foliis sat parvis, oblongis, a 
‘/, inf. ad apicem aitenuato-triangularibus, acutis, basi 
subconiracta, undique glabris, margine purpureis ciliatis- 
que, patulis, breviter dentatis, dentibus remotissimis, 
inaequalibus, subconvergentibus; petiolo brevissimo, hir- 
suio; glomerulis pedunculatis; pedicellis sub lente pube- 
rulis; calyce purpureo, ad nervos et dentes tenuissime 
hirtello, ejus dentes '/, tubi corollae amoene lilacinae 
aequanlibus; staminibus inclusis. 

Hab. Gallia, Isère, prope Bourgoin et Jaillieu (Gdgr). 


19° 


— 286 — 


Grex Menthae crispae L.; Willd. 
101. Mentha iberensis Gdgr. 


Caule longe hirsuto; foliis obovato-oblongis, a *'/, inf. 
ad apicem attenuatis, basi truncata, supra virentibus et 
tenuiter pubescentibus, subtus albido-subfloccosis, patulis, 
brevissime peliolatis, profunde dentatis, dentibus nume- 
rosis, lanceolato-acuminatis; spica interrupta, verticillis 
floralibus distincta, 2 bracteolas oblongo-lineares gerenti; 
calyce viridi, sub indumento non omnino occultato; co- 
rolla hirsuta; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania bor., ad Orella del Ebro prope Lo- 
grono (Zubia). 


102. Mentha nevadensis Gdgr. — Exs., Huter, Iter hisp. 
(1879) Ne 783! 


Tota albo-canescens; caüle cinereo-lanato; folliis angu- 
ste oblongo-lanceolatis, acuminatis, basi cordata, sessili- 
bus, undique albis, sublus niveis, acute dentatis, denti- 
bus triangularibus, patulis; spica densissima, ejus brac- 
teolis linearibus, brevibus; calyce violaceo, sub indumento 
toto occultato; corolla glabra, rosea; staminibus exsertis. 

Hab. Hispania austr., prov. Grenade, in alpinis ad 
rivulos prope Cartijo de S. Geronimo Sierrae Nevadae, 
5000' (Huter, etc.). 

An ad M. incanam melius spectet? 


103. Mentha panormitana Gdgr. — Exs., Reimbole, Iter 
sicul. № 930 bis! 


Virens, longe et aspero hirsuta; caule viridi, villoso; 
foliis late obovato-subacutis, basi cordata, longe petiola- 
tis, undique hirsulis, profunde dentatis, dentibus ovalibus, 
acutis; spica valde interrupta, glomerulis inferioribus 


— 987 — 


longe remotis, eorum bracteis numerosis; calyce hirsuto, 
sub indumento paulo occultato; corolla tenuiter hirsuta; 
staminibus inclusis. 

Hab. Sicilia, prope Palermo (Reimbole). 

Facies M. Suavis Guss., vel arvensis L.— Flores nunc 
axillares, nunc spicati. Odor suavissimus et dulcissimus 
nec gravis, ut in 2 praecedentibus. М. lamiifolia Ten. 
(e Lucania Neapol.) a М. panormitana Gdgr. differt fo- 
liis longioribus, habitu alieno, etc. 


Grex Menthae gentilis L. 
104. Mentha britannica Gdgr. 


Caule rubro, subglaberrimo, ramoso, ramis patulo- 
erectis; foliis rectis, late obovato-oblongis, a '/, inf. ad 
apicem attenuatis, basi sensim contracta, inferioribus 
tenuiter pubescentibus, superioribus vero glabris, breviter 
dentatis, dentibus acutis, apertis; petiolo elongato; glo- 
merulis floralibus pedunculatis; pedicellis glabris; calyce 
viridi, basi glabro, superne paulo hirsuto, ejus dentibus 
viridibus, vix ciliatis; corolla glabra; staminibus inclusis. 

Hab. Anglia, in aquosis ad Ashs Herefordshire (A. 
Ley). 


105. Mentha hypopsila Gdgr. 


Caule viridi, simplici, recfo, ad angulos tantum co- 
piose hirsuto, caeterum glabro; foliis subpatulo-rectis, 
anguste oblongo-acuminatis, basi longe attenuata, omni- 
bus et utrinque tenuissime et vix pubescentibus, late 
dentatis, dentibus triangularibus, rectis; petiolo longissi- 
mo; glomerulis pedunculatis; pedicellis glabris; calyce 
viridi, toto tenuiter hirsuto, ejus dentibus breviter et 
parcissime ciliatis; corolla glabra; staminibus exsertis. 


— 288 — 


Hab. Borussia bor., ad Lubosz pr. Czarnikau prov. 
Posen (R. Hülsen). 


106. Mentha baltica Gdgr. 


Caule rubro, flexuoso, glabro, nano; foliis late elliptico- 
obovalibus, deltoideis, a basi dilatata et subrotunda usque 
ad apicem attenuatis, undique sparse et paulo pubescen- 
libus, subpaiulis, copiose dentatis, dentibus profundis, 
acutis; petiolo elongato; glomerulis pedunculatis; pedicel- 
lis glabris; calyce dilute rubro, basi glabro, superne paulo 
ciliato, ejus denlibus subglabris; corolla glabra; stamini- 
bus inclusis. 

Hab Suecia, in insula baltica Tjurkö Blekingiae (L. J. 
Wahlstedt). 


107. Mentha Scheutzii Gdgr. 


Caule sparse pubenti, flexuoso, ramoso, ramis subpatu- 
lis, basi purpurescentibus; foliis rectis, mediocribus, obo- 
valis, 3 ‘/, inf. ad apicem attenuatis, basi breviter con- 
iracta, undique longe hirsutis, profunde dentalis, denti- 
bus rectis, acutis; petiolo brevi; glomerulis sessilibus; pe- 
dicellis glabris; calyce subrubro, basi infima glabro, cae- 
terum longe hirsuto, ejus dentibus longe ciliatis, ruben- 
tibus; corolla glabra; staminibus inclusis. 

Hab. Suecia, ad Kastlösa Oelandiae (Scheutz). 


108. Mentha lepidoiricha Gdgr. 


Caule purpureo, flexuoso, hirsutissimo, ramoso, ramis 
rectis; foliis latiuscule obovato-oblongis, a '/, inf ad 
apicem attenuato-acuminalis, basi subrotundata, undique 
valde hirsutis, subcinereis, valde patulis, profunde den- 
talis, dentibus numerosis, patulis; petiolo sat longo; glo- 
merulis sessilibus; pedicellis hirsutis; calyce subvirenti, 


— 289 — 


toto dense hirsuto, ejus dentibus longe ciliatis, purpu- 
reis; corolla tenuiter hirsuta; staminibus inclusis. 
Hab. Suecia, circa Göteborg (Winslow). 


109. Mentha perpulchra Gdgr. 


Caule rubenti, toto hirsuto, rigido, ramoso, ramis rectis, 
paucioribus; foliis mediocribus, ellipticis, utrinque sensim 
attenuatis, ad nervos pubescentibus, subpatulo-erectis, 
costa media basi rubra, copiose dentatis, dentibus medio- 
cribus, rectis, acutiusculis; petiolo sat longo; glomerulis 
subsessilibus; pedicellis glabris; calyce basi glabro, apice 
longe hirsuto, saturateque viridi, ejus denlibus longe ci- 
liatis, subpurpureis; corolla glabra; staminibus inclusis. 

Hab. Suecia, ad Linköping Ostrogothiae (Dahlstedi). 


110. Mentha depressa Dumort. fl. belg.! 


Caule rubro, rigido, simplici, nano; foliis parvulis, 
anguste obovato-oblongis, utrinque sensim atienualis, pa- 
tulis, inferioribus glaberrimis, superioribus autem paulo 
hirtellis, costa media purpurea, minute et subacute den- 
tatis; petiolo brevi; glomerulis sessilibus; pedicellis longis, 
glabris; calyce tenuiter parceque hirsuto, purpureo, ejus 
dentibus rubris, brevissimis, minute ciliatis; corolla ma- 
juscula, glabra; staminibus exsertis. 

Hab. Belgium, in paludosis ad Hersselt prope um 
no de Dieudonne). 


Grex Mentha hirsutae L.; Chaix. 
1. Stamina inclusa. 
111. Mentha salina Gdgr. 


Canescens; caule virenti, rigido, simplici, brevi; foliis 
deflexis, mediocribus, elliptico-obovatis, a '/, inf ad api- 


— 290 — 


cem acutis, basi cordata, subtomentosis, profunde denta- 
tis, dentibus triangularibus, rectis; petiolo brevi; calyce 
purpureo, sub indumento occultato, ejus dentibus rubris; 
corolla hirsuta. 

Hab. Belgium occid., in salsis ad Knocke (O. de Dieu- 
donné). 


112. Mentha olyssiponensis Gdgr. — Exs., Daveau, Herb. 
lusit. (1877) Cent. I et II partim. | 


Virens; caule viridi, flexuoso, ramosissimo, ramis sub- 
patulo-erectis; foliis patulis, parvis, obovatis, a */, inf. ad” 
apicem attenuatis, basi subrotundata, pubescentibus, inae- 
qualiter dentatis, dentibus remotis, triangularibus; petiolo 
longissimo; calyce apice rubro, sub indumento non occul- 
tato, ejus dentibus purpureis; corolla sparse hirsuta. 

Hab. Lusitania, in dunis de Costa « Caparica prope 
Lisbonne (J. Daveau). 


113. Mentha sclerotricha Gdgr. 


Subcanescens; caule viridi, recto, ramoso, ramis pau- 
cioribus, patulis, hirsutissimis; foliis patulis, ample obo- 
vatibus, a '/, inf. ad apicem sensim et parum attenua- 
tis, basi cordata, hirsutissimis, profunde dentatis, denti- 
bus triangularibus, patulis; petiolo brevi; calyce viridi, 
sub indumento occultato, ejus dentibus purpureis; corolla 
villosissima. 

Hab. Gallia, Seine-Inférieure, ad Heurteauville (A. 
Malbranche). 


114. Mentha Mooreana Gdgr. 


Subcanescens, caule brevi, recto, parce hirsuto, pur- 
pureo; foliis patulo-erectis, parvis, anguste obovato-oblon- 
gis, a ‘/, inf. ad apicem sat attenuatis, basi rotundata 


= М = 


hirsutis, breviter dentatis, dentibus triangularibus, aper- 
tis; petiolo longo; calyce sub indumento paulo occultato, 
violaceo, ejus dentibus longis, violacei; corolla paulülum 
hirsuta. 

Hab. Hibernia, in paludosis ad Belfast (Stewart). 


2. Stamina exserta. 
T Caulis simplex, rigidus. 
115. Mentha Willkommiana Gdgr. 


Virens; caule subsimplici, virenti, parce hirsuto; foliis 
patulis, parvis, ellipticis, a basi rotundata usque ad 
apicem attenuatis, sat acutis, pubescentibus, inaqualiter 
dentatis, dentibus acutis, brevibus; petiolo brevi; calyce 
virenti, sub indumento non occultato, ejus dentibus elon- 
gatis, violaceis; corolla glabra. 

Hab. Hispania bor., ad Ribero pone Logrono (Zubia). 


116. Mentha pappoides Gdgr. 


Subvirens; caule recto, rubenti, hirsutissimo; foliis pa- 
tulis, ovato-triangularibus, acutis, a basi cordata et 
dilatata usque ad apicem attenuatis, undique pubescen- 
tibus, triangulariter aperteque dentatis; petiolo brevi; 
calyce sub indumento haud accultato, violaceo, ejus den- 
tibus brevibus, purpureis; corolla subglabra. 

Hab. Gallia, Seine-Inférieure, in uliginosis ad Heur- 
tauville (A. Malbranche). 


117. Mentha tagana Gdgr. 


Subcanescens; canle recto, rubenti, hirsuto; foliis pa- 
tulis, parvis, obovatis, a '/, inf. ad apicem attenuatis, 
basi rotundata, tenuiter pubescentibus, acutissime den- 
tatis, dentibus triangularibus, subpatulis; petiolo brevi; 


— 292 — 


calyce sub indumento non occultato, amoene purpureo. 
ejus dentibus brevibus; corolla extus puberula. 

Hab. Hispania centr., ad ripas umbrosas fluvii Tagi 
prope Trillo, Guadalajara (À. de Torrepando). 


118. Mentha brachycaulon Gdgr. 


Subvirescens; caule rigido, nano, virenti, longe  hirsu- 
to; foliis patulis, parvis, ovato-deltoideis, triangularibus, 
a basi cordato-emarginata et dilaiata usque ad apicem at- 
tenuati, undique pubescentibus, mediocriter dentatis, den- 
tibus aequalibus, obtusiusculis; petiolo brevi; calyce sub 
indumenio haud occultato, hirsutissimo, purpureo, ejus 
dentibus rubris; corolla villosa. 

Hab. Gallia, Isère, in rivulis umbrosis circa Bowrgo- 
in (Gdgr.). 


119. Mentha Donniana Gdgr. | 


Virens; caule flexuoso, viridi, hirsuto; foliis patulis, 


anguste oblongo-acuminatis, basi rotundata, minute pu- 


bescentibus, triangulariter patuleque dentatis; petiolo lon- 
go; calyce sub indumento haud occultato, viridi, ejus 
dentibus purpureis; corolla glabra. 

Hab. Scotia, ad Seggieden, Perthsire (H. Grummond). 


120. Mentha hibernica Gdgr. 


Canescens; caule rigido, purpureo, dense hirsuto; fo- 
liis patulis, parvis, anguste oblongo-lanceolatis, basi ro- 
tundata, undique dense hirsutis, copiose dentatis, denti- 
bus lanceolatis; petiolo brevi; calyce viridi, sub indu- 
mento non occultato, ejus dentibus purpureis; corolla 
hirsuta. 

Hab. Hibernia, circa urbem Belfast (Stewart). 

Flores in apicem ramorum subspicati. 


— 293 — 


121. Mentha valdensis Gdgr. 


Canescens; caule rigido, longo, subrubro, longe pu- 
benti; foliis patulis, sat late oblongo-acuminatis, basi ro- 
tundatis, valde hirsutis, profunde dentatis, dentibus inae- 
qualibus, patulis; peliolo brevi; calyce sub indumento 
occultato, purpureo, ejus dentibus rubris; corolla paulo 
hirsuta. 

Hab. Helvetia, in aqualicis ad Gmel, Vaud (P. Che- 
nevard). 


122. Mentha lafuenteaefolia Gdgr. 


Albo-subtomentosa, longissime hirsuta; caule brevi, 
curvato, dein rigido, virenti; foliis patulis vel deflexis, 
parvis, ovato-deltoideis, basi cordato-emarginata et dila- 
tata, hirsutissimis, crassis, copiose dentatis, dentibus acu- 
tis, profundis; petiolo longo; calyce purpureo, sub indu- 
mento fere occultato, ejus dentibus rubris; corolla paulo 
villosa. 

Hab. Gallia, Bouches-du-Rhône, ad La Mède, prope 
Martigues (A. Autheman). 

Folia eas Lafuenteae rotundjfoliae Lag. adeo referen- 
tia, ut ab uirisque ea primo visu vix distinguebam. 


+7 Caulis ramosus, ordinarie flexuosus. 
* Folia parva, 10—-13 mill. lata. - 
123. Mentha lusitanica Gdgr. 
Canescens; caule virenti, hirsutissimo, ramoso, ramis 
numerosis, arcuato-deflexis; foliis parvis, ovalibus, sen- 
sim et breviter acutis, subpatulis, dense pubescentibus, 


basi cordata, crassis, late dentatis, dentibus patule trian- 
gularibus; petiolo brevi; calyce purpureo, sub indumento 


— 294 — 


fere occultato, ejus dentibus °/, tubi corollae hirsutae 
aequantibus. 
Hab. Hispania bor., prope Logrono (Zubia). 


124. Mentha lusitanica Gdgr.—Exs., Daveau, Herb. lusit. 
Cent. I. (1877), ex parte! 


Virescens; caule viridi, hirsuto, ramoso, ramis rectis; 
foliis parvis, ovato-triangularibus, apice sensim attenuatis, 
dein obtusis, basi cordata, pubescentibus, patulis, brevi- 
ter dentatis, dentibus inaequalibus, rectis; petiolo sat 
longo; calyce atropurpureo, sub indumento non occulta- 
to, ejus dentibus ‘/, tubi corollae villosae vix aequan- 
tibus. 

Hab. Lusitania, in dunis ad Costa de Caparica pr. 
Lisbonne (J. Duveau). 


125. Mentha cantabrica Gdgr. 


Subcanescens; caule elato, viridi, longe hirsuto, ramo- 
so, ramis aperto-erectis; foliis parvis, ovalibus, acutissi- 
mis, basi abrupte truncata, pubescentibus, patulo-ereclis, 
profunde dentatis, dentibus acutis, patulis; petiolo longo; 
calyce viridi, basi sub indumento fere occultato, ejus 
dentibus tubum coroliae paulo villosae superantibus. 

Hab. Hispania bor., ad Santander Cantabriae (Ma- 
zarredo). 


126 Mentha Todaroi Gdgr.—Exs., Todaro, fl. sicula eas. 
Ne 154! 

Subcanescens; caule virenti, elato, pubenti, ramoso, 
ramis numerosissimis, arcuato-deflexis; foliis parvis, ova- 
to-elliptieis, triangularibus, a basi cordata lateque dila- 
tata usque ad apicem attenuatis, pubescentibus, deflexis, 


— 295 — 


copiose dentatis, dentibus ovato-obtusis; petiolo brevi; 

calyce viridi, sub indumento haud occultato, ejus denli- 

bus viridibus, ?/, tubi corollae villosae aequantibus. 
Hab. Sicilia, ad Palerme (A. Todaro). 


Glomeruli florales numerosi, pedicellati, remoti, sub- 
axillares! 


"KX- Folia magna, 24—25 mill. lata. 


127. Mentha Balbiseana Gdgr.—M. aquatica Balbis fl. 
lyonn.! 


Subcanescens; caule purpureo, hirsutissimo, recto, sub- 
patule ramoso; foliis deflexis, obovato-oblongis, a '/, inf. 
ad apicem longe attenuatis, abrupte acuminato-torlis, 
basi cordata, pubescentibus, :copiose dentatis, dentibus 
aculis, apertis; petiolo brevi; calyce purpureo, sub in- 
dumento non occultato, ejus dentibus purpureis, '/, tubi 
corollae subhirsutae aequantibus. 


Hab. Gallia, Rhône, ad Neuville secus fluvium Saône 
(Gdgr.). 


128. Men!ha asturica Gdgr. 


Virens; caule recto, longe pubenti, virenti, subpatule 
parceque ramoso; foliis ovato-ellipticis, a */, inf. ad api- 
cem sensim altenuatis, basi rotundata, villosissimis, co- 
piose dentatis, dentibus latis, patulis; petiolo brevi; ca- 
lyce viridi, sub indumento heud occultato, 7A lubi co- 
rollae glabrae aequantibus. 


Hab. Hispania bor., ad Urberuaya, Vizcaya (Zubia). 


129. Mentha Brebissoniana Gdgr. 


Virens; caule longissimo, pubenti, viridi, copiose pa- 
tuleque ramoso; foliis late ovato-ellipticis, a basi cordata 


— 296 — 


usque ad apicem sensim subrotundatis, villosis, patulis, 
late dentatis, dentibus ovalibus, rectis; petiolo longo; ca- 
lyce purpureo, sub indumento non occultato, ejus denti- 
bus ‘/, tubi corollae hirsutae aequantibus. 

Hab. Gallia, Eure, in udis ad Aclou (A. ut 


130. Mentha galloecica Gdgr. 


Virens; caule longe villoso, viridi, copiose patuleque 
ramoso; foliis patulis, ample oblongis, utrinque sensim 
attenuatis, ad mediam partem dilatatis, pubescentibus, 
minutissime dentatis, dentibus remotis; petiolo longissi- 
mo; calyce viridi; sub indumento non occultato, ejus 
dentibus apice viridi-purpureis, ?/, tubi corollae parce 
hirsutae aequantibus. 

Hab. Hispania occid. ad Santiago de Galicia (E. 
Quet). 


131. Mentha brachycephala Gdgr. 


Subcanescens; caule longe hirsuto, viridi, copiose ra- 
moso, ramis sat rectis; foliis patulis, late obovato-oblon- 
gis, а ’/, inf. ad apicem attenuato acutis, basi subcon- 
tracto-truncata, valde pubescentibus, cepiose dentatis, 
dentibus, late acuto-triangularibus; petiolo longissimo; ca- 
lyce viridi, sub indumento non occulfato, ejus dentibus 
purpureis, °/, tubi corollae hirsutae aequantibus. 

Hab. Gallia, Eure, prope Brionne (A. Malbranche). 


132. Mentha oecidentalis Gdgr. 


Subcanescens longeque pilosa; caule flexuoso-subdiffu- 
so, viridi, hirsutissimo, breviter et patule ramose; foliis 
sat parvis, patulo-subdeflexis, triangulariter ovato-ellipti- 
cis, a basi subrotunda usque ad apicem ‘aculis, longe 
pilosis, late dentatis, dentibus acutis, patulis; petiolo bre- 


— 291 — 


vi; calyce purpureo, basi ab indumento occultato, ejus 
dentibus rubentibus, ?/, tubi corollae glabrae aequan- 
tibus. | 

Hab. Gallia occid., Grigonde, ad Hourteim (L. Mo- 
telay). : : 


133. Mentha neapolitanorum Gdgr. 


Canescens; caule viridi, sublanato, diffuso, copiose ra- 
moso, ramis arcuato-ascendentibus; foliis ovato-triangu- 
laribus, deltoideis, cordatis, apice acutis, patulis, undi- 
que hirsutis, subtus subfloccoso-niveis, breviter recteque 
dentatis; petiolo sat longo; calyce sub indumento non 
occultato, basi virenti apiceque purpureo, ejus dentibus 
rubentibus, tubum corollae villosae fere aequantibus. 

Hab. Italia mer., Naples, ad Lago di Patria (Pas- 
quale). 


134. Mentha podocephala Gdgr. 


Virens; caule rigido, subrubro, pubenti, breviter ra- 
moso, ramis paucioribus, rectis; foliis ovato-ellipticis, a 
‘/, inf. ad apicem attenuatis, abrupte acutis, basi rotun- 
data, pubescentibus, sat deflexis, mediocribus, breviter 


dentatis, dentibus ovato-acutiusculis; petiolo brevi; caly- 


ce sub indumento non occultato, basi viridi apiceque 
purpureo, ejus dentibus */, tubi corollae paulo hirsutae 
aequantibus; glomerulis floralibus longe peduneulalis. | 

Hab. Gallia, Lot-et-Garonne, ad Labatut prope Lay- 
rae (Arnaud). 

A praecedentibus glomerulis subaxillaribus inferiori- 
busque praesertim longe pedicellatis, apprime differt. 
Caulis rigidus, virgatus; calyx ovato-subcampanulatus. 


— 298 — 


135. Mentha inarimensis Guss. Enum. pl. Inar. p. 255! 


Caule laxe parceque hirsuto, longo, flexuoso-ascenden- 
ti, ad angulos rotundato, subramoso, ramis brevibus, pa- 
tulo-erectis; foliis patulis, late suboblongis, a ‘/ inf. us- 
que ad apicem breviter attenuatis, in acumen latum et 
aculum productis, basi rotundato, sat longe (7—8 mill.) 
petiolatis, undique tenuiter hirsutis, supra amoene viri- 
dibus, subtus pallidis et paululum glaucis; nervis promi- 
nulis, plerumque dilute roseis; dentibus fol. latis, remo- 
tis, ovato-cuspidatis, subpatulis; spira longa, toto inter- 
rupta, basi foliosa, bracteata, bracteis longe acuminatis; 
glomerulis floralibus parum densis; calyce globoso-sub- 
campanulato, saturate virenti, villoso, ejus dentibus ci- 
liatis, triangularibus, longe subulato-aristatis, */, tubi co- 
rollae aequantibus; corolla rosea, parva, extus glabra; sta- 
minibus (in meis speciminibus) inclusis; nuculis globoso- 
depressis, bruneo-cinereis. 

Hab. Italia mer., insula Ischia pr. Naples, ad Chi- 
anole del Testaccio, per littus austr., etc. Gussone!, E. 
Levier 1). 

Est forma typica villosiuscula in loco classico lecta et 
hic descripta.—Affinis est M. viridis L. 


(Continuabitur.) 


| UEBER DIE 

ANPASSUNGEN ZUM AUFRECHTHALTEN DER PFLANZEN 
und die | 

WASSERVERSORGUNG BEI DER TRANSPIRATION 


von 


V. Meschayeff. 


In diesem vorläufigen Aufsatze will ich einige Ergeb- 
nisse meiner noch nicht zu Ende gebrachten Arbeit über 
die Vertheilung und Bedeutung des sogenannten jetzt 
mechanischen Gewebes und die anknüpfenden Fragen 
‘mittheilen. Dazu veranlassen mich die vor kurzem ver- 
öffentlichten Versuche Elfving’s «Über die Wasserleitung 
im Holz»”), wie überhaupt die nicht zurückbleibende Be- 
arbeitung der Fragen über die Wasserbewegung im 
Pflanzenkórper und über die Abhängigkeit der Pflanzen 


von den äusseren Einflüssen, was zum Gegenstande meiner 


Erforschung in nächster Beziehung steht. 
Vergleichende Untersuchung allerlei Organe von ver- 
schiedensten Familien überzeugte mich, dass Schwende- 


*) Bot. Zeit. 1882. № 42. 
X 4. 1882. : Ng 


—— 


— 300 — 


ner's mechanisches Princip**) nicht klar genug hervortritt 
und keiner allgemeinen Geltung sich erfreut. Es giebt 
viele Stengel und Blatter, bei denen das verstärkende Ge- 
rüst nicht an der Peripherie, sondern in der Mitte ge- 
legen ist oder ganz mangelt, die anderen mil sehr star- 
kem sclerenchymatischen Skelet nicht der Schwere und 
Länge der Organe entsprechend (z. B. kleine steife Blät- 
ter), also nieht «die mechanischen Systeme zur Herstel- 
lung der erforderlichen Biegungsfestigkeit mit möglichst 
geringem Materialaufwande» vorstellend. 

Schon die Musterbeispiele Schwendener’s erregen viel 
Bedenken, wenn man findet z. B., dass in den Spar- 
ganiumblattern die Bastbündel «aus mechanischen Grün- 
den móglichst weit auseinander gerückt» sein sollen, und 
bei Cladium «die Continuität der festen Theile ist offen- 
bar das oberste Princip der Anordnung»....., dass es Gur- 
tungen mit Lufträumen als Verbindungsglieder giebt (Jun- 
cus glaucus), dass bei den Dicotylen mit Dickenwachs- 
thum die mechanischen Elemente innerhalb des Verdi- 
ckungsringes angelegt werden müssen und, dem Principe 
gegenüber, die centrale Lage einnehmen; andrerseits 
leuchtet nicht ein, warum die Rhizomen und Wurzeln 
zugfest gebaut sein sollen, wie man dadurch die centrale 
Lagerung des Gerüstes hier zu erklären sucht. 

Bei dem ausgedehnten Vergleichstudium begegnet man 
einer grossen Anzahl Fálle, wo das proclamirte Princip 
kaum Anwendung findet und es scheint sogar, dass Gra- 
mineae und Cyperaceae mit ihren I-àhnlichen Trägern 
und hohlen Halmen zur Verallgemeinerung desselben 
hauptsächlich gedient haben; auch der Autor selbst hielt 


**) S. Schwendener, Das mechanische Princip im anatomischen 
Bau der Monocotylen mit vergleichenden Ausblicken auf die übrigen 
Pflanzenklassen. 1874. 


— 301 — 


es für möglich, nach dem eingehenden Studium der Di- 
eotylen und anderer Classen, woran es nicht fehlen soll- 
te, dieses Princip nur für die Monocotyle zu proclami- 
ren und dabei gezwungen war, seine Zuflucht zu vielen 
hypothetischen Annahmen zu nehmen. 

Gewiss unterliegt es keinem Zweifel, dass mechanische 
Principien im Aufbau der natürlichen, wie aller künst- 
lichen Constructionen obwalten müssen, aber in dem Bau 
der Wildenhütte die Verwendung der Sätze der Bau- 
kunst und Mechanik mit Berechnung zu suchen ebenso 
fantastisch ist, wie auch im pflanzlichen Organismus, der 
so zu sagen sich selbst verlassen ist und die Stabilitat 
den äusseren Bedingungen gemäss sich ausarbeiten muss. 
Wenn der Organismus nicht als etwas Vollkommenes und 
Beendigtes, vielmehr als etwas Veränderliches und auf 
dem Wege der Vervollkommnung in aller Hinsicht Fort- 
schreitendes anzusehen ist, so haben wir kaum Grund 
zu erwarten — musterhafte Ausrüstungen da zu finden, 
wo der Bau ohne Zirkel und Schablonen aufgeführt wird. 

Es ist allgemein bekannt, wie ähnliche Zwecke durch 
verschiedene Mittel erreicht werden, in einigen Fallen 
durch sehr complicirte, in anderen durch sehr einfache, 
so ist es auch bei der Erreichung des Zweckes des Auf- 
rechthaltens.— Unbedingt kónnen dazu nicht sclerenchy- 
matische Gewebe allein dienen, und deshalb ein speci- 
elles Trägersystem bei den Pflanzen anzunehmen über- 
flüssig und ganz illusorisch ist. 

Schwendener's Verdienst bei der Aufstellung der Fra- 
ge von den mechanischen Anpassungen des Pflanzenkór- 
pers und bei der Erforschung der Einzelfälle bleibt un- 
verkennbar, aber die Interpretation derselben nach sei- 
nem Gesichtspuncte entspricht der Wirklichkeit meistens 


nicht und ist anfahig, sich weiter zu halten. 
| 20° 


— 302 — 


ich verziehte hier auf eine nähere Kritik seiner Be- 
weisführung, wie z. B. in Betreff der Vergleichung der 
Stängel und Blätter mit den Eisenbrückenconstructionen, 
der Annahme der Trager mit weichen, sogar zarten 
Füllungen und der Wirksamkeit solcher Träger in ver- 
schiedenen Fállen, der Verstärkung der Constructionen 
durch gewölbeähnlich angeordneter saftigen Zellen u. s. 
w. Denn die weitläufige, und dabei mathematische, Be- 
gründung der Ansicht fordert, um ihre Unhaltbarkeit 
in's Klare zu bringen, eine in Details gehende Beurthei- 
lung. 


Die Resultate meiner Untersuchungen sind folgende: 


1) Es giebt kein besonderes Gewebesystem mit aus- 
chliesslicher Vorbestimmung zum  Aufrechthalten der 
Pflanzenorgane, sondern alle Gewebe kónnen dazu bei- 
tragen, die einen vermittelst ihrer steifen Wände, die an- 
deren durch ihren Turgor, gegenseitig helfend und den 
anderen rein physiologischen Zwecken dienend. Wenn 
der Pflanzenkörper bei seinem Aufbau den mechanischen 
Aufforderungen auch Genüge leisten soll und derselbe, 
sowohl hinsichtlich der äusseren Einflüsse von Schwer- 
kraft, Wind u. s. w.,als der inneren, wie Saftdruck, fest 
genug construirt sein soll, dennoch sieht man nicht, dass 
es eine der Hauptziele der Lebensthatigkeit ware und 
daher die Hoffnung, die musterhafte Anordnung der Bau- 
theile zu finden, ófters im Stiche gelassen wird; vielmehr 
stösst man auf eine grosse Mannigfaltigkeit in dieser 
Hinsicht und sehr häufige Aufopferung der Standhaftig- 
keit zu Gunsten der anderen Lebensbedürfnisse (dünne, 
weiche, fragile Theile). | 

Selbst in den Bewegungsmechanismen der Pflanzen be- 
gegnen wir verschiedenen Geweben, die dabei verschie- 


— 303 — 


denartig angepasst sind und nur in jedem einzelnen Falle 
die Benennung der mechanischen Gewebe verdienen. 


2) Die Anpassungen zum Empor- und Straffhalten, gegen 


die Seitenstósse und Herunterhangen, äussern sich in der - 


inneren Structur, wie auch oft noch besser in der äus- 
seren Form—von den Geweben unabhängig. Dies offen- 
bart sich klarer an den weichen Stengeln, in Form der 
Blattstiele, die oft an der Basis aufgetrieben oder sten- 
gelumfassend, an der anderen Seite verdickt oder gekielt 
sind, noch besser auch in den Querschnittsformen der 
langen und engen Blatter, die der Lange nach rinnen- 
fürmig, oder V- und M-fórmig gefaltet sind, u. s. w. 

In allen diesen Formen spielen die Hauptrolle nicht 
die zugfesten Schwendenerischen Gewebe, sondern die An- 
passungen gegen Finknickung; als Beispiele dazu kónnen 
angeführt werden die aufgetriebenen hohlen Blüthenschafte 
von Amaryllis, Alliumblätter, die Mehrzahl der unten mit 
den Rippen verstärkten Blatter (Rheum, Petasites) bei 
denen allen die Widerstandsfáhigkeit hauptsächlich von 
den turgescirenden Geweben abhangt, zu denen auch nicht 
selten die steifen Gewebe sich gesellen, um beim Mangel 
des Turgors das Unterstützen zu bewerksielligen. 

Als sehr wirksame Anpassungen gegen Einknickung 
sind anzusehen die von Duval-Jouve entdeckten Blatter 
zusammenfaltenden cellules bulliformes der Gramineen ”); 
ebensolche Zellen findet man auch in den Bláttern eini- 
ger Liliaceen (Hemerocallis) etc. und ganze Schichten 
ähnlich wirkender Zellen bei den Bromeliaceen, Maran- 
gaceen..... Bei dem Wassermangel falten oder rollen sich 
die Blätter mit solchen und ähnlichen Einrichtungen zu- 
sammen und werden standhafter. 


*) Ann. d. Sc. nat. 1875, 6 Sér. T. I. 


— 304 — 


3) Bei der Beurtheilung der equilibristischen Anpas- - 
sungen der Pflanzen ist es nothwendig die umgebenden 
Bedingungen in Betracht zu ziehen. Manche Stengel mit 
sehr rationeller, im Sinne Schwendener's, Gewebeverthei- 
lung sind zu lang und dünn, wenn sie im Walde wachsen, 
und kónnten sich in minder geschützten Stellen, wo sie 
einer ausgiebigeren Verdunstung, den Wind- und Regen- 
stössen ausgeselzt sind, nicht halten. Ebenso gedeihen 
wohl sehr viele saftige Kräuter in dem Dickichte der 
Wiesen- und Steppenvegetation, aber beugen sich hülf- 
los herab, sobald die Umgebung nicht mehr schützt. — 
Dieselben, einzeln an freien Stellen vorkommenden, For- 
men sind robuster und widerstandsfáhiger gegen Einkni- 
ckung gebaut. | 

Auch die gesellig wachsenden Pflanzen zeigen an dem 
Aufbau ihrer verlängerien Theile, dass sie einen gemein- 
schaftlichen Widerstand den sie bedrückenden Kräften 
erweisen; die verwickelten Constructionen der Binsen- 
halme mit ihren eisenstarken Gurtungen und Flechtwer- 
ken bekündigen sich nicht biegungsfest genug an sich selbst 
und einzeln stehend nicht dauerhafter sind, als die me- 
chanischen Ausrüstungen entbehrenden Blüthenschafte von 
Taraxacum etc.—Gesellige Gramineen, Carices, Equiseta 
u. s. w., Waldbáume und Rasen von Ceratophyllum sind 
architéctonisch insofern rationell gebaut, als sie, sich 
gegenseilig schützend, unter den gewóhnlichen klima- 
tischen Angriffen existiren kónnen. 

Die frei stehenden Individuen sichern sich gegen schád- 
liche Biegung durch die mehr dieke und untersetzte Stäm- 
me und Stengel, innerhalb— durch verholzte oder dichte 
Gewebe, die dem Zerknittern am besten widerstehen. 
Lugfeste Sclerenchymbündel könnten dabei desto weni- 
ger die Hauptrolle spielen, je mehr geschlängelt sie ver- 


— 305 — 


laufen, von je nachgiebigeren Geweben sie umgeben und 
je dehnbarer sie sind, das genügende Halten auf der 
Lugseite aber liefert schon die Epidermis, die auch beim 
starken Biegen gewöhnlich noch nicht zerreisst und sehr 
oft dabei noch verstärkt erscheint. 


Andrerseits überzeugen die äusserst zähen und stand- 
haften Stengel vieler kleiner Wald-, Sumpf- und Alpen- 
sträucher, wie auch manche sehr resistente Rhizomen 
genug, dass es hier auf andere Einflüsse und Ursachen 
ankömmt, als auf die einfach mechanischen Bedürfnisse 
der Biegungs- oder Zugfestigkeit. 

Die Stämme und Stengel der einsam stehenden Indi- 
viduen sind gleichmässiger bezweigt oder beblattert und, 
ausser dem Lastertragen, noch den seitlichen Windan- 
griffen zu widerstehen im Stande sein müssen; sie sind 
im Ganzen zwar conischer Form, aber gewóhnlich so 
unregelmässig gestaltet, an den Knoten verdickt, ge- 
krümmt oder zusammengedrückt, dass sie keine Con- 
structionen von gleichem Widerstande darstellen. Ihrer 
plumpen Gestalt wegen sind sie zwar unerschütterlich, 
aber in ihrer ausgestreckten Krone und stark entwickel- 
lem Kernholze sind keine mechanischen Vorzüge einzu- 
sehen. 

Im Gedränge wachsende Exemplare, von den Seiten- 
beschwerlichkeiten geschützt, haben hingegen mehr cy- 
lindrische oder auch unten verdünnte Stengel, also sind 
säulenartig oder sorgenfrei— ohne alle mechanische Be- 
rechnungen ausgebildet. 


4) Die Unvollkommenheit der Anpassungen zum fröh- 
lichen Emporhalten der Theile äussern sich nicht selten 
bei den Cultur-, wie auch den wilden Pflanzen. So beo- 
bachtet man oft z. B. die Umknickung der gefüllten 


— 306 — 


Blüthen v. Tagetes, Dianthus, das Einbrechen der Frucht- 
zweige von Obstbàumen, die Umknickung der grossen 
Blatter in Wärmehäuser, das Lagern der Getreide und 
andere Fálle, durch die abnorme Volumenzunahme, sehr 
reiche Nahrung etc. hervorgerufen. 

In natürlichen Bedingungen kommt auch der mangel- 
hafte Aufbau der langgezogenen Organe vor, was zur 
Folge das Auflegen oder Zerbrechen jener Organe hat, 
die in den glücklichen Verhältnissen auch lange wohlle- 
ben können.—Hierher gehören das Fallen und Zerbre- 
chen der Waldbäume auch in den Orten, wo heftige Winde 
keine seltene Erscheinung sind, das häufige Umbiegen der 
Sumpf- und Schlingpflanzen, als auch die schwachen Sten- 
gel mancher Alsineen, Rubiaceen und and., welche nur 
im Gekraute sich za halten im Stande sind. Solchen 
Pflauzen kommt die Fähigkeit zur Hülfe, lange im um- 
seknickten Zustande zu leben, Blüthen und Früchte zu 
treiben, wie auch die leichte Bewurzelung, Sprossung 
U. S. We 

Die dreikantigen und abgeplatteten dünnen Stengel hat 
man auch hier zuzurechnen, wie auch die spróden Sten- 
gel, wenn sie nicht, wie bei den Weiden, zur Vermehrung 
dienen. 1 


3) Als ich die grosse Anzahl der Stengel, Blätter etc. 
durchmusterte und keine Bestátigung der Schwendener's 
Idee fand, fiel mir in die Augen, dass andere Principien 
die Vertheilung fraglicher Gewebe beherrschen sollen. 
Nämlich das Verlaufen der Sclerenchymbündel làngs des 
Weichbastes, in der Nahe des Cambiums, auch mitten 
im grünen Parenchym, also in unmittelbarer Nachbar- 
schaft mit den lebensthátigsten Geweben, macht es vor 
allem sehr unwahrscheinlich, dass es ein todtes Gewebe 


— 307 — 


wäre. Schwendener's Behauptung, dass dasselbe im nor- 


malen Zustande immer Luft behalte, fand ich nicht be-. 


stätigt, obgleich das für die alten ablebenden Stengel 
richtig ist, wie z. В. für die einjährigen Stengel währent 
der Fruchtreife, wo Schwendener, wie es scheint, dessen 
hóchste Entwickelungsstufe zu finden meint. Bei den Pflan- 
zen in vollem Wuchse und Lebensthatigkeit enthàlt die- 
ses Gewebe wässerigen oder körnigen Saft. Die Zellhäu- 
te desselben sind stark mit Wasser imbibirt, sind dabei 
überaus hygroscopisch im frischen, weniger im vertrock- 
neten: Zustande. 
j Diese Eigenschaften, wie auch der eben erwahnte Ver- 
lauf mit den safligen Geweben und an der Oberfläche— 
dem Felde der Verdunstung—erregen schon dringend den 
Gedanken, dass es hauptsächlich für Saft- resp. Wasserbe- 
wegung angewiesen sein darf. 

Schon Schacht vermuthete auf Grund der Krystall- 
anhäufungen längs der Bastbündel, dass der Bast zur 
Saftführung zugetheilt sei, und neuerdings hat sich auch 
Sachs zu Gunsten der Wasserleitung der, freilich nur 
verholzten, Bündel bei den Monocotylen ausgesprochen. 

Die vergleichende Untersuchung des anatomischen Bau- 
es mit Rücksicht auf die Lebensbedingungen der Pflanzen, 
die Form der Organe u. s. w. schien mir auch für die 
Erklärung dieser schwer experimentell zu lósender Fra- 
ge tauglich und, was hier als Resultate davon kurz aus- 
gelegt wird, konnte ich noch mit einigen Beobachlungen 
und Experimenten schon verificiren und verstarken. 

So habe ich gefunden, dass die Sclerenchymbündel 
besonders entwickelt sind bei den sehr langen, dünnen, 
gleichwohl ob emporstehenden oder hängenden und schlin- 
genden Stengel, Blatter etc., in den Stämmen mit dicker 
und saftiger Rinde, noch stárker bei den Pflanzen der 


— 308 — 


trockenen Localitäten, den ledernen, langlebigen Blättern 
. immergrüner Gewächse und desgl, den Bedürfnissen der 
steten und schnellen Wasservertheilung entsprechend. 
Den letztgenannten Pflanzen das Sclerenchym sammt 
den anderen steifen Geweben leistet zegen das Zusam- 
menschrumpfen und Abhängen der Theile bei dem Was- 
sermangel auch Hülfe. Duval-Jouve’s Vermuthung aber, 
dass. die Faserbündel die Gramineenblätter gegen den 
Wasserverlust schülzen, ist nicht annehmbar, weil jene 
Bündel hier keinen ununterbrochenen Mantel, den Kork- 
schichten ähnlich, bilden und überhaupt die schützenden 
Eigenschaften der Kork- und Cuticulargebilden enibehren. 
Sehr rasches Abtrocknen der blossgelegten Fasern, wie 
auch deren schnelles Nasswerden, zeigt zur Genüge, dass 
diese Gewebe ebenso begierig das Wasser in sich zie- 
hen, wie sie es leicht abgeben. 

Dass das Collenchym, durch seine gewóhnlich stärker 
verdickten tangentialen Wände und longitudinal, der Epi- 
dermis beisteht—den inneren Druck der saftigen  Pflan- 
zentheile aufzuhalten, und dabei zur Wasserleitung dienen 
kann, muss ich bejahen, als auch die Bedeutung des 
Weichbastes und ohne Zweifel auch der Milchróhren in 
dieser letzteren Hinsicht markiren, was in der Frage von 
Wasserversorgung bisher fast unberüchsichtigt bleibt. | 

Nur einige meinerseits beobachteten Facta seien nun 
illustrationsweise angeführt. 

Aus den quergeschnittenen Stengeln von Dahlia (vor 
der Blüthezeit) und ander. tropft sehr wasserreicher Saft 
aus dem Weichbaste sowohl unmittelbar, als auch bei 
dem leichten Drucke auf die diesen Puncten unten ent- 
prechenden Stellen der Oberfläche hervor. Die hiebeilie- 
genden Sclerenchymbündel sind vollkommen nass und, wenn 
sie ausgeschieden sind, lassen viel Wasser auspressen. 


— 309 — 


An den Längsschnitten der halbverwelkten Stengel der 
Zea sieht man unter dem Microscope gut, wie die Scle- 
renchymbündel bei dem Berühren mit einem etwas feuch- 
ten Pinsel sogleich durchscheinend werden, in Folge der 
Wasserannahme, der Gefässtheil aber längere Zeit un- 
durchsichtig bleibt. Ebenso scheinen schon in trockenen 
Bambusastengeln diese Bündel schnell durch, wenn man 
sie einzeln vorsichtig in nicht zu dicken Querscheiben 
benetzt; auf der anderen Seite werden sie sogleich feucht. 


Ein starkes, zolldickes Blüthenschaft von Amaryllis (von 
Zimmercultur) „wurde nach dem Abblühen der letzten 
Blume unten abgeschnitten: aus der centralen Hóhlung des- 
selben stürzle eine grosse Menge Wasser hervor und aus 
dem abgenommenen Theile tropfte der Saft noch lange 
heraus; mit der Loupe war es leicht zu constatiren, dass 
das Wasser hier aus dem Weichbaste der Bündel (hier 
ohne Sclerenchymscheiden) und aus der subepidermalen 
Collenchymschicht hervortrat, indem die energische Wir- 
kung des Stengeldruckes und die Bahnen der Wasserstró- 
mung sich nun klar zeigten. Aus dem Gefässtheile war 
kein Fliessen zu bemerken, was durch die vorhandenen 
Luftblasen in den nur in eine Reihe geordneten Gefässen, 
wie vielleicht auch durch die mindere Nachgiebigkeit der 
Wande zu erklären ist. 

Elfving’s Experimente zeigen zwar nochmals, dass das 
Wasser und andere Flüssigkeiten durch das Holz sich 
filtriren lassen, beweisen aber keineswegs, dass in den 
Pflanzen das Wasser nur in den Holzróhren emporsteige 
und dadurch, dass die Bemühungen des Verf’s durch 
dichte Holzwände mit schwachem Drucke Wasser durch- 
zupressen misslungen sind, wird die Imbibilionstheorie 
bei weitem noch nicht widerlegt. 


= — 


6) Was die Frage über die Wasserleitung überhaupt 
anbetrifft, darf man, nach den bekannten Thatsachen, 
wie es scheint, zwischen den zwei herrschenden und den 
anderen Ansichten eine mittlere annehmen; viele discor- 
dante Aeusserungen zahlreicher zuverlässiger Forscher 
lassen sich erklären und in Übereinstimmung: bringen, 
wenn man nur die verschiedenen Bedingungen des Pflan- 
zenlebens und der Experimente in Betracht ziehen will. 

Ein soleher Versuch, den Gang der Wasserversorgung 
nach den bisher erlangten Ergebnissen darzustellen, sei 
hier in möglicher Kürze gestattet. dat 

Furs Erste sei hier von der Wasseransammlung 
im Inneren der Pflanze die Rede.—Wie beim Bluten des 
abgeschnittenen Wurzelstockes füllt der Saft die Hóhlun- 
gen der Holzelemente an, so muss auch, bei der ver- 
minderten oder fast aufgehobener Verdunstung der in- 
lacten Pflanzen ohne Belaubung oder in dampfgesättigter 
Luít, das von den Wurzeln geleistete Wasser sich in den 
zu Gebote stehenden Freiräumen von unten her ansam- 
meln; nicht nur die unteren Gefässe, Tracheiden und 
Fasern, sondern auch die móglichen Intercellularen und 
osmotisch wirkenden Zellen und Behälter werden bei 
dem genügenden Zufluss (bei gesunder, reicher Bewurze- 
lung, warmem, wasserreichem Boden) bald mit Saft 
strotzend überfüllt. i 

Die Wassersäule des Holzkörpers und die Ströme der 
Rinde und des Marks werden nun mit ungleicher Eile 
nach oben vorrücken in Folge des Wurzel- und stei- 
gernden Stengeldruckes im Maasse des Wasserzuflusses, 
welche Bewegung noch durch die osmotische und Capil- 
laranziehungen von oben, wie auch durch örtliche Lufl- 
druckdifferenzen erleichtert wird, bis endlich die Wasser- 
überfüllung, in nicht zu hohen Gewächsen, den Gipfel 


— 311 — 


der Krone erreicht. Jetzt kann schon die Wasserausschei- 
pung in flüssiger Form eintreten. 

Im Laufe dieses ruhigen Saftemporrückens können ei- 
nige vorgeeilten Wassermengen möglicherweise in die 
nächst oberen leeren Gefässtheile eintreten, aus welchen 
sie aber immer streben nach unten abzufliessen, wenn 
auch in den engeren Luftbehaltern einige Luftblasen 
zurückbleiben kónnen. Diesen Luft- und jeweiligen Gas- 
blasen, mögen sie auch die Jamin’sche Kette bilden, ist 
kein bedeutender Einfluss auf das Wassersteigen zuzu- 
schreiben, angesichts der grossen Permeabilität der Holz- 
wände und Poren, welche die Ablenkung der gehinder- 
ten Strömung seitwarts gestaltet. 

Die eingeschlossene Luft muss, in Folge des zuneh- 
menden Wasserdruckes, comprimirt werden. 

Ob in den grossen Hohlráumen vieler Stengel das Was- 
ser sich, wie bei dem Amaryllis, ansammeln kann, muss 
ich vorläufig dahin gestellt bleiben lassen, obgleich die- 
ses Phenomen verbreitet zu sein scheint. Ich beobachte- 
te die Saftansammlung in ziemlich grosser Quantität in 
den geschlossenen Calopodien der abgeblütheten Aroi- 
deen (Gonatanthus) und C. Kraus hat die Saftausschei- 
dung in die Markhóhle bei Pisum und ÆEquisetum frei- 
lich an den in Sand gesteckten Stengelabschnitten ge- 
sehen *). 

Die Zuversichtlichkeit in Betreff der: zeitlichen Wasser-: 
überfüllung des Stammkörpers und weitere Schlüsse da- 
von bekam ich auch aus eigener Erfahrung, indem ich 
eine Reihe von Bestimmungen unternahm, um die Was- 
sermenge der oberen und unteren Stammtheile zu ver- 
gleichen. Die berindeten, rasch von oben beginnend aus 


*) Flora 1881. N° 6. 


— 312 — 


den stehenden Holzgewächsen (theils Orangerieexempla- 
ren im Januar, auch in der Orangerie geschnitten, um 
die starke Verdunstung zu vermeiden), in verschiedener 
Entfernung von der Wurzel, ausgeschnittenen Stammstiicke 
waren unmittelbar zewogen, nach Volumenbestimmung 
zersplittert, zetrocknet und dann die trockene Substanz 
resp. Wasserbehalt auf 1 cub. cm. berechnet. 

Aus diesen Bestimmungen ergab sich z. B. Folgendes: 
Ein Stamm von Capraria lanceolata (Orangerie-Exemplar, 
in sehr feuchter Luft) 2,7 m. hoch, unten 3,3^" dick, 
war bis zur Krone, auf Hóhe von 2”, wasserbesättigt. 
Die Stammstücke tauchten rasch im Wasser unter. Bei 
den Umkehrungen der làngeren Stücke trat das Wasser 
aus deren unterem Querschnitt und in dicker Schicht 
hervor; beim Benetzen mit Zinnoberfarbe des obern 
Schnittes eines 7^" Jangen Stückes, und beim Abtragen 
der Tropfen auf dem unteren Ende mit Fliesspapier, war 
dieselbe in einer halben Minute durch die Gefässe ge- 
gangen, wodurch die Abwesenheit der Luftblasen sich 
hinreichend äusserte. Der Wassergehalt auf 1 cub. Cm. 
war in allen Stücken beinahe derselbe — 71 Cgr., in- 
dem die trockene Substanz von 45 oben, bis 39 unten 
abnahm, was allerdings in Folge der Lumenerweiterung 
der Holzelemente statt fand, da die Rindendicke auch im 
unteren Theile nur 1,5"" und das Mark 1"" blieben. 

Ein anderes Orangerieexemplar — v. Acacia latifolia, 
2,2" h., 2,2^" d., enthielt unter der Krone bei 48 Car. 
trock. Subst. nur 46 Wasser und tauchte im Wasser nicht 
unter, aber unten hatte es, bei 55 tr. Subst., 60 Wasser 
und tauchte dabei rasch unter. 

Auch bei Hedera Helix (Zimmercultur) enthielt der 
4” lange Stengel, von 4mm mittlerer Dicke, 70—76 Was- 
ser, bei sehr mässiger Steigerung der trock. Subst. von 


— 213 — 


23 oben bis 31 unten und offenbarte nur in der Nähe des 
oberen Endes 25 Wasser. Wenn man die trockene Sub- 
stanz auf ihr Volumen bringt, so hat man nur sehr we- 
nig Raum für die Luft, welche unter dem Microscope 
eben in den Intercellularräumen zu sehen ist; in den 
obersten Theilen aber muss sie auch den Holztheil er- 
füllen. | 

Mehr detaillirte und práeise Auseinandersetzungen über 
die Wasservertheilung làngs der Stengel bei der vermin- 
derten, wie auch bei der gesteigerten Transpiration kón- 
nen nur am anderen Orte Statt finden. 

Bei meinen Bestimmungen benützte ich Stücke mit 
Rinde und Mark, da in der Frage von der Wasserver- 
sorgung nicht der Holzkórper allein in Betracht zu ziehen 
ist, wie es öfters geschieht. Das Eliminiren der Rinde 
auf Grund der alten Ringelungsversuche geht immer so 
weil, dass man ihr fast oder gar keinen Antheil an den 
Transpirationserscheinungen zuschreibt *). Die beweisende 
Kraft jener Versuche ist aber wohl hinsichtlich der Ge- 
schwindigkeit der Saftbewegung anzuerkennen, sie ist 
ungenügend dagegen für die Annahme der Nichtbedeu- 
tung der Rinde in der Oekonomie der Wasserversorgung 
und -Vertheilung. 

Dass die Rinde und auch das Mark nicht unbedeuten- 
de Wasservorráthe beherbergen, welche nicht still stehen 
und besonders in kritischer Zeit einen grossen Nutzen 
leisten kónnen, geht aus den zum Theil sehr bekannten 
Thatsachen und Erscheinungen hervor. Zuvórderst sei 
daran erinnert, dass die Rinde nicht von dem  Holz- 
körper isolirt ist und daher nicht bei dem Saftverluste 


— 


*) Vergl. Pfeffer's Pflanzenphysiologie 1881 s. 123, Sachs’s Vorle- 
sungen 1882 s. 274. 


— 314 — 


des letzteren unbetheiligt bleiben kann. Ihre Mitwirkung 
bei dem gewöhnlichen Gange der Transpiration und 
Wasserabsorbtion ergiebt sich eben aus den Messangaben 
von Kaiser und @. Kraus über die tägliche Periodicität 
der Dickendimensionen der Slämme. 

Bei der aufgehobenen Wasserzufuhr von aussen ist ihre 
Betheiligung noch augenfälliger. So ist es wohlbekannt, 
. dass. welkende krautige Pflanzen, abgeschnitten oder 
mit Wurzeln gesammelt, in der nicht vertrocknender : 
Luft, wie auch in der Herborisirbüchse, bald frisch wer- 
den, und beim längeren Liegen dünnere und endlich run- 
“zelige erschöpfene Stengel zeigen, während Blätter und 
Blüthen noch turgescent bleiben und sogar deren neue 
sich entwickeln kónnen. Ebenso verhalten sich die ge- 
fallenen Waldbäume und fleischige Pflanzen, letztere auch 
in trockener Luft. (So ein entblätterter Zweig v. Euphor- 
bia splendens, der mehrere Wochen auf meinem Tische 
lag, bis er ganz runzelig geworden war, begann endlich 
zu blühen, indem er durchaus turgescente kleine Blüthen 
entwickelte). 

Noch auffallender und weiter fortschreitender ist die 
Erscheinung bei sehr vielen Pflanzen, welche auf dem 
trockenen Boden langsamer Vertrocknung ausgesetzt sind: 
sie verzehren nach und nach ihre minder wichtigen Or- 
gane, um die anderen Organe und auch das Leben mög- 
lichst lange zu unterhalten. Ihre unteren Blätter runzeln 
sich anfangs oder rollen sich zusammen, dann trocknen 
sie nach und nach ab, immer von den untersten begin- 
nend, wahrend der obere Theil der Pflanze noch lange 
vegetiren kann (sehr gut bei den Bromeliaceen zu sehen). 
Augenscheinlich handelt es sich hier nicht nur vom ein- 
fachen Vertrocknen, der unzureichenden Wasserzufuhr we- 
gen, sondern von der Wasserberaubung der unteren Theile 


— 315 — 


durch die oberen, da diese letzteren nicht nur bedeutend 
überleben, sondern auch weniger oder gar nicht gefaltet 
werden; als mehr zarte Gebilde müssten sie dagegen 
früher abtrocknen, was bei verstärkter Verdunstung in 
der That der Fall ist. Dieselbe Erscheinung bei den Fett- 
pflanzen hatte schon längst die Aufmerksamkeit der Phy- 
siologen an sich gezogen, weil sie hier noch ausgeprág- 
ler ist. 

Einen zuverlässigeren Beweis für eben solche Erklä- 
rungsweise habe ich geliefert, indem ich ein bis zur 
Hälfte schon vertrocknetes Blatt von längst unbegossenem 
Bryophyllum abschnitt, um allmäliges Trockenwerden 
desselben mit dem anderen, ebensolchen, auf dem Stocke 
gebliebenen Blatte desselben Wirtels zu vergleichen; nach 
17 Tagen war das mit dem Stengel verbundene Blatt 
gleichmässig und gänzlich trocken geworden, nur der 
Blattstiel zeigte sich etwas weich, das abgeirennte Blatt 
aber blieb bis um ein Viertel frisch und sogar etwas 
turgescent, und der in diesem Zeitraume verlorene Theil 
desselben war eben der Blattstiel (mit Stanniol bedeckt) 
und die nächste Spreitepartie. 

Dass in diesen Verhältnissen die Rinde nicht unbe» 
kümmert bleibt, ist selbstverständlich, als auch folgerich- 
tig zu erwarten ist, dass im Wohlstande der Pflanze die 
saftstrotzende Rinde den wasserabgebenden Holzkörper 
nähren muss, ehe die Wurzeln ihren Dienst zu leisten 
fertig sind. 

Man muss dabei noch bemerken, dass das Bethe Ab- 
welken der weichkrautigen Pflanzen sich nicht nur durch 
Wassermangel resp. durch unvollkommene Einrichtungen 
zum Schützen von der übermässigen Verdunstung er- 
klärt, sondern auch noch mehr durch den Mangel der 
Anpassungen gegen Abhängen der Theile, und beide 

Л 4. 1882. 21 


AT T 


— 


ae 


Е 


— 316 — 


Fehler stehen in naher Beziehung zu den Wohnorten 
dieser Pflanzen, wo dieselben von dem schädlichen Was- 
serverlust und dessen Folgerungen schon durch die Um- 
zebung geschützt sind. Die anderen, besonders immergrü- 
nen Gewächse, welche nicht selten den äussersten Peri- 
petien des Klimas ausgesetzt und mehr oder weniger 
daran gewöhnt sind, tragen ihren Kopf noch hoffärtig, 
wenn sie schon mumienartig erschöpft sind. 

Aus diesen Gründen scheint es nicht berechtigt zu 
sein, das Bestehen und die Ursachen einer sehr raschen 
Wasserzufuhr aus dem Boden bis nach den obersten 
Theilen der Krone constatiren zu suchen, um das sicht- 
liche Wohlsein der Pflanzen auch an den sonnigen Ta- 
zen zu erklären; denn eine solche scheint gewöhnlich 
nicht nothwendig zu sein, wenn man nicht sich die Pflan- 
ze ausser ihren natürlichen Bedingungen vorstellen will. 


Man kann wohl sagen, dass bei den gegebenen Schütz- 
vorrichtungen und äusseren Bedingungen die allermei- 
sten Pflanzen in ihrem Kórper Wasser genug haben, um 
ohne Nachtheil für die Existenz den täglichen Verlust zu 
bedecken; die Ausgleichung des gestörten Gleichgewich- 
tes und die Ansammlung der neuen Vorräthe kann sich 
nämlich ruhiger vollziehen, das gesuchte Sattwerden ist 
aber nur zur Nachtzeit, beim bedeckten Himmel und Re- 
zenwelter erreichbar. 


Mit beginnender Transpiration bekommen die ober- 
flächlichen wasserüberfüllten und stark turgescirenden 
Gewebe, welche ihr Wasser abgeben, dasselbe wieder 
aus den nächst inneren und unteren Theilen. 

Dies geschieht mittelst der osmotischen Anziehungen 
einerseits und des Turgordruckes andrerseits, also in 
Folge der Saugung von oben her und des Emporpres- 


— 317 — 


sens von unten. Diese Wirkung muss sich bis zu den 
untersten Theilen des Pflanzenkórpers schnell verbreiten 
und alle die Gewebe in erhöht thätigen Zustand bringen: 
nach den Orten des Wasserverbrauchs wird eine allsei- 
tige aufsteigende Saftbewegung hergestellt, die um so 
lebhafter vor sich geht, je energischer die Dampfaus- 
scheidung zu Stande kommt. 


Bei einer ansehnlichen Oberfläche der transpirirenden 
Theile und bei sehr langgezogenem Körper des pflanz- 
lichen Organismus ist das langsame osmotische Durch- 
sintern noch weniger zureichend, als im thierischen, und 
wie in diesem die rasche Wasser- und Nahrstoffverthei- 
lung mittelst der Blutstrómung hergestellt wird, so wird 
sie auch in jenem mittelst der langgestreckten Elemente 
theils mit fliessender, theils mit intramolecularer Imbi- 
bitionsbewegung der Säfte hergestellt. Die dabei in Spiel 
tretenden Imbibitions- und Capilaritätkräfte, wie auch 
Luftspannungen, ermóglichen oder erleichtern die rasche 
Wasservertheilung und -Verschaffung aus den entfernteren 
Theilen des Holzes und der Rinde. 


In dem Holzkörper, wenn er wassererfüllt ist, kann 
die Bewegung nur die erste kurze Zeit eine fliessende 
sein, als Folge der Nachgiebigkeit der unteren Gewebe 
bei dem verminderten Drucke von oben. Sie hórt jedoch 
` auf, sobald die Saugung nicht das Gewicht der Wasser- 
säule und die Reibung zu überwinden im Stande ist; 
aber jedenfalls muss sie bald still stehen, da es unten 


kein offenes Reservoir giebt und das Wurzelsystem kann 


bei starker Trauspiration nicht die entsprechende Menge 
Wasser zuführen. 
Von nun an tritt die Bildung der Gas-Luftblasen in 


den obersten und weitesten Elementen—den Gefässen— 
21 


— 318 — 


ein, und die Bewegung muss in eine Imbibitionsbewegung 
übergehen. 

Dass diese Luft bei niederer Spannung zur Erschei- 
nung kommt, kaun man schon voraussehen und diese 
Thatsache ist jetzt von Höhnel festgestellt. Sie muss na- 
türlich einiges Hinaufrücken der nächsten Saftpartien 
fördern, nämlich bei der Existenz der comprimirten Luft 
in den unteren Theilen des Holzeylinders, aber schwer- 
lich kann die Boehm’sche Hypothese über die Hauptrol- 
le dieser schwachen Tension für das Saftaufheben als 
allein zur Geltung kemmende angesehen werden; denn es 
sind erstens keine so grosse Druckdifferenzen constatirt, 
die den Widerstand der Wandungen und des Wasserge- 
wichtes zu überwinden im Stande waren, und zweitens 
sollte, wenn solche auch da sein kónnten, die Ausglei- 
chung eher mil dem kürzeren Wege von oben, wo die 
offenen Luftbahnen existiren, geschehen. 

Das Wassersteigen in den Wänden der Holzelemente 
muss auch den Saftüberschuss der Markstrahlen und des 
Markes unterwegs mit in Bewegung ziehen. 

In Folge der lebhaften Wasserentziehung und bei un- 
genügender Zufuhr kann sich die Entleerung der Ge- 
füsse u. s. w. bis zum Fuss des Stammes erstrecken. 

So z. B. ein Neriwm Oleander (Zimmercultur, trocke- 
ne Luft bei den Januarfrösten) 1,9" h., 1,2” dick, 
welches einige Tage nicht begossen und im  aufrechten 
Zustande frieren gelassen wurde, um Wasser zu fixiren, 
enthielt in einem obern überwinterlen Zweige, bei 28 
Cgr. trock. Subst., 63 Wasser, im Stengel — am unteren 
Dritttheile 28,5 tr. Sb. 56 Wasser, unten 36 tr. S. (Vol. 
circa 0,23 ccm), 52,5 Wasser. Da in den oberen Zwei- 
gen das Holz nur etwa 1”” dünne Schicht aus englu- 
migen Elementen bildet, im zweiten Stücke doppelt 


— 319 — 


dicker und poróser, im unteren noch zweifach so dick 
ist, so ist die Steigerung des Trockensubstanzgehaltes 
augenfällig dem Zuwachse des Holzes und die Wasser- 
verminderung den Hohlráumen desselben zuzuschreiben. 

In der Rinde ist die Bewegung in dem Collenchym, 
in dem Weichbaste und in den Milchröhren, wenn solche 
vorhanden sind, hauptsächlich eine fliessende, von der 
Saugung einerseits, dem Turgordrucke andererseits ver- 
ursacht; die anliegenden Parenchymzellen können dabei 
denselben unterwegs ihren Saft verleihen, insofern sie 
wasserreicher sind. In den Sclerenchymbündeln aber ist 
die fliessende Bewegung nur in den weitlumigen Fasern, 
in den dickwandigen dagegen eine längsdurchschwitzen- 
de anzunehmen. 

Als Beleg dafür, dass die Sclerenchymbiindel leitungs- 
fahiger in der Längsrichtung sind, kann ich noch eine 
Beobachtung anführen: wenn man nämlich an einem 
nicht zu dicken Querschnitt von Bambusastengel mit 
vertical gestellter Messerschneide die eine Hälfte der 
Bündel von der anderen isolirt und die eine Hälfte be- 
netzt, so wird diese gleich durchscheinen und von un- 
ten feucht sein, die andere bleibt aber noch trocken. 


Die vorwiegende längsläufige Wasserbewegung in den 
dicken Wänden der gestreckten Fasern scheint ihre Er- 
klärung in dem Umstande zu haben, dass die inneren 
Wandschichten hier immer weicher sind, als die äusse- 
ren, und deshalb bewegt sich, bei der Stórung des Gleich- 
gewichtes, das Wasser leichter in jenen Schichten; das- 
selbe gilt auch von den Elementen des Holzes. 


Ist es aber so, so müssen die Sclerenchymfasern in- 
nerseits der Wände Wasser auf weite Strecken leiten, 
ausserseits aber, in Folge der verlangsamten Bewegung 


— 320 — 


in dichten Schichten und falls sie an die Parenchy mzel- 
len gränzen, dieselben mit Wasser versorgen oder be- 
rauben, je nach ihrem Wassergehalte und nach dem 
Wasserreichthum der Fasern selbst. 


Im Allgemeinen stellt sich nun der Gang der Wasser- 
versorgung in folgender Weise dar: 

Die Transpiration fordert die osmotisch-saugende Wir- 
kung von oben heraus, welcher der Saftzufluss aus allen 
den nächsten Stammpartien entgegentritt, und zwar aus- 
giebiger in den gestreckten Elementen auf dem Wege der 
canalahnlichen Lumina und sehr leitungsfähigen Wande. 
Die davon erzeugte Druckverminderung ruft unmittelbar 
die Mitwirkung des Stammturgors (und der Elasticität der 
Rinde) von unten hervor. Diese Wirkung erstreckt sich 
bis zum Stammfuss, eine gesteigerte Wurzelthätigkeit 
erregend, die in erster Linie zur Wasserversorgung der 
unteren Theile arbeitet, aber in Folge der leichteren 
Translocation in den gestreckten Elementen auch ein 
zuvorschreitendes Emporsteigen des Saftes in diesen be- 
wirkt. Die Capillar- und Luftdruckkräfte kónnen dabei 
nur eine secundäre Rolle spielen. 


Bei den niedrigeren Gewächsen mit entwickeltem Wur- 
zelsystem kann man den fliessenden Saftstrom im Hoiz- 
kórper auch zur Zeit der stárksten Transpiration erwar- 
ten, bei den hóheren aber kónnen die plasmaentbehren- 
den Safträume entleert werden, um sich später von 
neuem anzufüllen, wie es auch móglicherweise Individuen 
giebt, bei denen die Anfüllung der Gefásse nur eine seltene 
Erscheinung ist. 

Bei gehemmter Transpiration geht zwar die saugen- 
de Wirkung, immer abschwächend, vor sich, bis die Ge- 
nugthuung eintritt, aber der Wurzel- und Stammdruck 


— 321 — 


nimmt bald Überhand und verursacht eine mehr ruhige, 
aber vollstándigere Ausfüllung aller freien Räume. 


Dass das hier Mitgetheilte nur einige Ergebnisse, haupt- 
sächlich aber die leitenden Ideen der Erforschung zu 
veranschaulichen vermag und weiterer Bearbeitung noch 
bedarf, ist kaum nöthig hervorzuheben. 

Auch kann ich hier nicht näher in die Literatur und 
in die für meine Erklärungsweise günstigen Versuche von 
Vesque über die Abhängigkeit der Wurzelabsorbtion vor 
der Transpiration eingehen, als auch in seine interes- 
sante Experimente in Betreff «De l'influence du milieu 
sur la structure anatomique des végétaux» "). 

Ich führe nur eine Stelle seiner letzten Arbeit, näm- 
lich von seinen Expériences—sur les pois élevés à l'air 
sec et à l'air humide, an: «Nombre des fibres libériennes 
épaissies— à l'air sec—11, air humide = 0. En résumé, 
on peut donc dire que les parties dures, mécaniques, ne 
se développent bien qu'à l'air sec; l'absence de fibres 
mécaniques épaissies dans la partie libérienne est sur- 
tout trés remarquable» '*. Von dem Gesichtspuncte 
Schwendener's ist diese Abweichung kaum erklärbar, nach 
der hier dargelegten Anschauungsweise aber ist sie als 
eine sehr logische Folge der äusseren Einflüsse anzu- 
sehen. Die Weichheit der Pflanzenorgane in feuchten 
Localitäten ist zwar eine in die Augen fallende Erschei- 
nung, aber in diesem Versuche tritt die Ursache der- 
selben in netter Form hervor und es bleibt nur sich 
zu wundern, dass sie so unmittelbar und energisch 
wirkt. 


*) J. Vesque et Ch. Viet. Ann. d. Sc. nat. 6 Sér. T. XII X 8. 
erue: 171. 


— 8 — 


Da ist noch ein Zeichen, dass die Ausarbeitung der 
mechanischen Anpassungen, und namentlich der Ausrü- 
stungen zum Körpertragen allein, im Pflanzenleben nur 
weit im Hintergrunde steht. 


Moskau | 
1883. März 5. 


SUR LA GRANDE COMETE DE 1882 Il. 
Th. Bredichin. 


La queue de cette cométe se composait des deux par- 
ties: la moitié sud, plus claire que l'autre,— d’après mes 
caleuls, basés sur des nombreuses observations,— conte- 
nait des particules mues, outre l'attraction, par la force 
répulsive du soleil 1—(.— 2 (hydrocarbure d'une compo- 
sition inconnue); la moitié nord se formait des substan- 
ces soumises, outre l'attraction ordinaire, aux forces ré- 
pulsives entre 0.75 et 0.2 (oxygène, nitrogène, sodium, 
fer). Dans cette partie plusieurs asironomes ont vu deux 
masses nébuleuses plus claires que les autres, et M. 
Schmidt a réussi à déterminer les positions de ces nua- 
ges, qu'il désigne par B et «' (Astronomische Nachrich- 
ten, № 2478, рос. 89—92), durant un assez long 
intervalle de temps, et il a réuni ces observations en 
quatre positions normales pour chaque nuage. Ces posi- 
lions, réduites à 1882.0 sont: 


B a 
T. moyen 
Greenw. 5 a 5 


Oct. 9.68 143° 35 S8 — 9° 5.9 144° 56.5 —10° 5.2 
» 15.68 140 19.0 10 22.3 141 4.3 11 16.5 
» 20.68 138 19.0 11 9.8 138 48.1 12 33.3 
Nov. 9.68 131 32.3 —12 34.1 130 30.4 —14 43.4 


— 324 — 


A l'aide de plusieurs épreuves je suis parvenu à trou- 
ver les valeurs des forces répulsives et les orbites hy- 
pérboliques pour chacun des nuages. 

Pour le nuage B la force répulsive du Soleil est 
1— ux = 0.6, ou sa force effective м = 0,4, et l'époque 
de separation des particules du noyau est M, = Sept. 
17.705; les éléments de l'orbite sont: 

| T — Sept. 17.19131 T. m. de Greenw. 

r— 02105? 38' dul 
О —345 53 40.4 › ey. m. 1882.0 
i—1M 38 150 | 

log. Q — 8.1519422 

log. A = 8.2795531 

105. Е = 0.2418949 


ou T est le temps du passage au périhélie hyperbolique. 
Les éléments paraboliques du noyau sont ceux de M. 
Chandler (Astr. Nachr. № 2470). 

Les coordonnées pour le calcul des ascensions droites 
et des déclinaisons & et © du nuage seront: 
д = R.(9.9950379) Sin(206° 49’ 22.5 + V) 
y = R.(9.9876182) Sin(298 56 0.5 + V) éq.m.1882.0 
2 —R.(9.4460963) Sin( 85 18 47.7 +V) 


Les nombres en parenthèses sont des logarithmes. Il 
est presque inutile d’ajouter, que R et V sont les rayons 
vecteurs et les anomalies vraies hyperboliques, qu’on 
calcule d’après les formules que j'ai données dans nos 
Annales el dans le journal Copernicus (№6, pgg.107—108). 

Pour le nuage z: 1—u=0.75, M,—Sept. 18,325, 

T = Sept 17.05955 

т — О = 116? 57' 46".1 
O—345 53 40.4 © 
8411055: 15:0 


— 325 — 


log. @ = 8.2965274 
log. A = 8.2362959 
log. Е = 0.3321891 
4 = R.(9.9950379) Sin.(218° 9° 574 +7) 
y = R.(9.9876182) Sin.(310 15 43.4 + V) 
2 = R.(9.4460963) Sin.( 96 38 30.6 + V) 


Si l'on calcule « et à pour les moments d'observation 
donnés plus haut et si on les compare avec les coor- 
données х et à observées, on aura les coordonnées sui- 
vantes calculées et les différences entre le calcul et 
l'observation (c — 0): 


0 c—o 5 6€—0 
Oct. 9 144° 4'.8 4-29'.0 — 9° 11'.0 — 5'4 
» 15 140 40.3 --21.3 10 14.0 + 8.3 
» 20 138 18.5 — 0.5 10 53.0 —16.8 
Nov. 9 131 19.5 —12.8 —12 16.8 --17.1 


a! 


a. c—o d c—0 

Oct. 9 145° 18’.1 --21'.6 —10° 9.0 — 3'.8 
» 15 141 24.2 +19.9 11 30.8 —14.3 
» 20 138 38.1 —10.0 12 22.7 --10.6 

Nov. 9 130 4.6 —25.8 —14 18.4 +25.0 


La somme des carrés des erreurs pour B est 2128 et 
pour a’ 2585. 

Chaque changement dans l'époque M, et dans la force 
1 — u rend plus grande la somme des carrés des erreurs. 
Les erreurs modiques restantes peuvent être expliquées 
en partie par une résistance très faible qu'éprouvént les 
nuages légers dans l'éther. 

En effet, si l'on calcule les chemins S parcourus par 
les nuages В et «' du 9.68 octobre au 9.68 novembre, 


— 326 — 


premièrement d’après les positions observées et puis 
d’après les éléments des orbites, on trouve en unités de 
la distance Terre-Soleil: pour B, S observé est 2.2121 
et S cakulé 2.1598, d'ou le ralentissement du mouve- 
ment effective par rapport au nouvement calculé est 
0.2477; pour le nuage «' S observé est 1.8231, S calcu- 
lé 2.0455 et le ralentissement 0.2224. 

Les vitesses moyennes et les ralentissements (par se- 
conde et en lieues géographiques) des nuages dans l’in- 
tervalle de 31 jours seront respectivement: pour B 18.40 
et 1.85 et pour o' 15.30 et 1.66, et l'on a: 1.85 : 18.40 
= 0.1005 et 1.66 : 30 = 0.1085. 

D'ou il est permis de conclure, que la résistance peut 
ètre régardée comme proportionnelle à la vitesse. 

Pour traiter ce sujet avec plus d’exactitude je veux 
employer plus tard les formules, que j'ai données dans 
mon mémoire sur le mileu résistant (Annales, vol. VI, 
2 livraison). 

Les époques trouvées M, correspondent probablement 
aux Catastrophes qui ont produit la division du noyau. 

La queue du premier type, 1—u— 12 (hydrogène) 
est, d’après mes calculs, ce prolongement plus faible et 
plus étroit de la queue principale qui pour la dernière 
fois a été observé par M. Cruls (Comptes-Rendus 6 
novembre 1882) le 25 septembre et qui se projetait en 
perspective sur la parlie antérieure de la queue prin- 
cipale. 

La formation du tuyau autour de la téte de la cométe, 
observé par M. Schmidt (l. c.) et dont les parois sont 
désignées chez lui par D et D', s'explique de la maniére 
suivante, que j'avais toujours employée pour l'explication 
des queues anomales des cométes. 


~ — 327 — 


Les particules du premier type, animées, — comme je 
l'ai montré pour plusieurs cométes, — de la vitesse ini- 
tiale g — 0.15, en s'élancant du noyau donnent des chocs 
aux corpuscules non réduites en molécules ou en atomes 
et non chargées du tout ou chargées d'une trés mince 
quantité de la force répulsive, par exemple de 1 — u 
— 0,015, et leur communiquent une partie de leur propre 
vitesse, par exemple g —:0.1. Ces corpuscules, sorties 
de la sphère d'action du noyau sous tous les angles 
avec le rayon-vecteur doivent décrire autour du soleil 
des ellipses et des hyperboles (des paraboles dans quel- 
ques cas particuliers). 


En admettant que l'émission des corpuscules a eu lieu 
vers le 18 septembre, c'est-à-dire vers le temps des ca- 
tastrophes, je calcule rigoureusement peur quelque épo- 
que donnée, par exemple pour le 20 octobre, leurs po- 
sitions par rapport au noyau, et il en résulte qu'elles se 
irouvent sur la surface d'une cloche paraboloidale entou- 
rant la téte. 


Les conditions particulières dans le mode d’expulsion 
des corpuscules déterminent les particularités dans la 


structure de la cloche et dans la distribution de lumière 


à sa surface. 


Si, par exemple, la vitesse g est plus grande pour les 
petits angles avec le rayon-vecteur,—la cloche sera plus 
allongée; l'absence de la répulsion rend la cloche beau- 
coup plus longue pour la méme vitesse g etc... 

Pour évaluer toutes ces condilions diverses il faudrait 
avoir des observations et des mesures assez exactes. 


Pour g— 0.1 et 1 — м = 0.015 le diamètre de la 
cloche correspond à ses dimensions données par М. 
Schmidt. L'épaisseur des parois de la cloche ou du tuyau 


— 328 — 


dépend de la durée du temps dans lequel une méme 
vitesse g était en jeu. 

Lors des catastrophes mentionnés plus haut la vitesse 
g fut probablement beaucoup plus considérable qu'à l'or- 
dinaire. | 

La diminution de g rétrécit en général les dimensions 
de la cloche. Avec l’évanouissement du 1 type il n'est 
resté que la vitesse g plus petite, correspondante à la 
force 1 — и — 2 et par conséquent l'expulsion des cor- 
puscules non chargées de la force répulsive a du dé- 
croître brusquement, et ces particules ont formé une 
autre cloche, un autre tuyau plus étroit, que plusieurs 
observateurs ont vu comme un faible appendice dirigé 
vers le Soleil. 

D’après mes calculs, l'angle de cette queue anomale 
avec le rayon-vecteur dans le plan de l'orbite est de 9°, 
et en perspective 4° — 5°. П faut ajouter que la queue 
anomale doit précéder toujours le rayon-vecteur, et 
c'est ce qui a eu lieu dans cette cométe, comme on le 
voit sur les photographies de М. Gill, qui vont être pub- 
liées dans les Monthly Notices de la Société R. Astro- 
nomique de Londres. 


L'explication exposée plus haut devrait étre appliquée 
aux objets nébuleux observés par M. Schmidt de 9, 10 
el 11 octobre. 


Les calculs qui se rapportent aux queues anomales 
(cloche, tuyau) s'effectuent à l'aide des formules suivan- 
les, dont la déduction n'est point difficile. 


Quand Ja répulsion est nulle, c'est-à-dire 1 — и — 0, 


on à pour une particule qui s'elance vers le Soleil sous 
un angle avec le rayon-vecteur G = 0: 


— 329 — 
[. Pour une ellipse. 


H;: = Н* + g* — 2 Нд.с038, Sin y — 9. Sin B: H,, 


BPE à 
m —= И, et 
1. A =r, (2—m), 
2; P =. Sin’8,.1,, 
3. Е*= (A — P):A, 
4. cos V, = (P — r,yr, E, 
5. Q — PA-- E). Puis on а: 
1 1-Е 1 
6. tang 5 И, = р lang 5- U;; 
3 
Az 


1. T= (0, — E. Sin И) 


ou & est exprimé en secondes d'arc, c'est-à-dire 
logk=3.5500066, U, est donné en secondes et Æ est 
divisé par Sin 1”. 
r=M,—T,i=M—7, 8.2t—U-— E.SinU 
3 
où n=k:A2 ¢ est exprimé en jours. 


1 1+ Е 1 
9. tang =. tang 5 
9. R=A(l—E.cosU), où Е est un 
nombre abstrait. : 


U 


Si l'anomalie parabolique du noyau pour l'époque М, 


— $90 — 


est v,, et pour le temps d'observation M elle. est ©, 
alors 


w — v, + (V — V,), l'angle du rayon-vecteur du noyau 
avec le rayon vecteur de la particule sera «s — v, et 
pour la distance A entre le noyau et la particule on 
trouve: 


A? — r+ R’— 2Rrcos(w — 2). 
En posant „= В. Sin (№ — v) on obtient 
Sin f 21: A 


ou @ est l'angle de la ligne noyau-particule avec le 
rayon-vecteur du noyau au moment M. 


Dans le cas de m= 2 la trajectoire est une parabole. 


II. Pour une hyperbole. 
1.A=r (т— 2), 2. P — m. Sin'B,r, 
3. BE? =(P+ A):A, 4. cosV, — (P — ryr E. 
5. Q— E: (12- E). 


6. tang - V, —tamgl EV TT 


3 
7. AkT: by = 2EtangF, — log tang (45° +5 F). 


où log A=9.6377843 — 10, log 4 = 8.2355814 — 10. 
b — Pcotg*l; cos) =1:E. 
z= M,—T, i—M—z. 


Akt: bz — E tang Frise tang (45° + > P) 


— 331 — 


1 qe. À 
5 Ny lang 5 1 EI 


10. R= PA + EcosV). 


9. tang 


Si l'émission fait un angle G avec le rayon-vecteur 
(ou G est positif quand l'émission est à l’arrière du ray- 
on-vecteur), on a: 


H1 =H? -+-q°-—2 H4cos (8—G). 
Sin y==g. Sin (8-=@):Н,, 6,==8-+-y, m=H,/’r.. 


En introduisant une répulsion 1 — p. on aura т = 
H,*hr et au lieu de & on doit prendre КМ. 

Les lettres dans les formules précédentes ont les si- 
gnifications suivantes: 

H —la vitesse du noyau (pour l'unité de temps égale 
à 58.13244 jours) dans la direction de la tangente, pour 
l'époque de l'émission M,. 

y,—le rayon-vecteur du noyau pour cette époque. 

B—l'angle de ce rayon avec la tangente; il est aigu 

aprés le périhélie du noyau. 

V,—langle entre le rayon-vecteur y, et laxe de 
l'orbite elliptique ou hyperbolique de la particule; cet 
angle est négatif avant le passage du noyau à son pé- 
rihélie. 

Q—1a distance périhélie, 

P—le demi-paramétre, 

E —l' excentricité, 

A—le demi-grand axe de l'ellipse ou le demi-axe trans- 

versale de l'hyperbole. 


T—lintervalle de temps entre l'émission de la parti- 
№ 4. 1882. 22 


m€— re 


cule et son passage au périhélie de son orbite; T 
est positif ou négatif — selon le signe de F,. 

z—]e temps du passage de la particule au périhélie 
de son orbite, il est égal à .M,— T. 

i—liutervalle entre le passage de la particule au pé- 
rihélie de son orbile et xi moment de l'observati- 
on М; il est égal à M—r. Tous les moments de 
temps sont exprimés en ie 

V—lanomalie vraie de la particule pour l'époque .M, 


R—le rayon vecteur de la particule à cette méme 
époque M. 
w—langle entre le rayon R et l'axe de l'orbite du 
noyau. 
Si l'orbite du noyau est une parabale Æ°— 2: vr, et 
1 


8 = LISE V, О 


Les anomalies vraies sont comptées positives aprés les 
passages aux périhélies. 

Mon mémoire complet avec les calculs et la constru- 
ction graphique de la queue va être publié dans le jour- 
nal astronomique Copernicus. Dans nos Annales (vol. IX, 
2 livraison) on trouvera outre cela plusieurs dessins de 
la queue, faits à Moscou, qui donnent ses positions par 
rapport aux étoiles de | Uranometria Argentina. 


Th. Bredichin. 
1883, Mars. 


WISSENSCHAFTLICHES ERGEBNISS DER IN UND UM MOS- 
KAU ZUM ZWECK DER WASSERVERSORGUNG UND CA- 
NALISATION VON MOSKAU AUSGEFÜHRTEN BOHRUNGEN. 


Von 


H. Trautschold. 


Nachdem vor einigen Jahren vom Moskauer Magi- 
strat der Beschluss gefasst worden war, die nóthigen Schrit- 
te zu thun, um Moskau mehr Wasser zuzuführen und 
Vorbereitungen zur Canalisirung der Stadt zu treffen, 
mussten, einerseits zur Aufsuchung von Quellwasser, an- 
dererseits zur Untersuchung des Bodens innerhalb der 
Stadt, Bohrungen unternommen werden. Nach Consulti- 
rung des zu Rath gezogenen Ingenieurs Salbach beschloss - 
man, das Gebiet der Jausa und Kljasma nórdlich von 
Moskau, als für die Wasserversorgung am meisten Er- 
folg versprechend, in Angriff zu nehmen, und zu gleicher 
Zeit auch Bohrlöcher innerhalb der Stadt anlegen zu 
lassen. Zur gemeinsamen Arbeit vereinigten sich mit 
mir das Mitglied des Moskauer Magistrats Petunnikov, 
dem die Ehre der Initiative gehört, der Director der 
Wasserversorgungs-Anstalten von Moskau Simin und der 
Ingenieur Knorre. Unter des letzteren persónlicher Lei- 
tung fanden die Bohrungen statt. Nachdem das in Rede 

! 22" 


— 334 — 
stehende Gebiet, das ungefähr ein Areal von 800 Qua- 
dratwerst umfasst, nach allen Richtungen befahren und 
über die für die Dohrungen zu wàhlenden Punkte Eini- 
gung erzielt worden war, wurden nach und nach ausser- 
halb der Stadt 28 Bohrlócher angelegt, innerhalb der- 
selben 21. Da es sich ausserhalb Moskau's nur um die 
Erreichung der undurchlässigen Jurassischen Thonschicht 
(Oxford und Kelloway) handelte, denn diese hält das 
zum Gebrauch zu ziehende Wasser in den darüber lie- 
genden durchlässigen Lehm- und. Sandschichten zurück, 
so wurde das Bohren eingestellt, sobald man diese 
schwarze, sehr charakteristische, fast überall plastische 
Thonschicht erreicht hatte. Innerhalb der Stadi dagegen 
suchte man überall bis auf den Bergkalk durchzudrin- 
gen, was den Vortheil hatte, dass die Mächtigkeit des 
Jurathons bestimmt wurde. Da aber innerhalb der Stadt 
zwei kleine Flüsse in die Moskwa münden (die Jausa und 
die Njeglinnaja), so ist das Erdreich vielfach durch- 
furcht, und die über dem Bergkalk lagernden Jura- 
Schichten sind vielfach weggewaschen, so dass jener 
stellenweise nur von Alluvium bedeckt ist. Unter den 21 
Bohrlóchern in der Stadt durchstiessen nämlich nur 13 
Jura-Ablagerungen ") in den übrigen 8 fehlten sie gänz- 
lich. Ausserhalb der Stadt, wo 27' Bohrlócher angelegt 
wurden, erreichte man mit Ausnahme eines einzigen 
überall Juran. Da für den Zweck dieser Schrift nur 
die vollständigeren Bohrregister von Belang sind, so 
habe ich für die nebenstehende Tabelle nur die oben 
erwahnten 13 und 26 berücksichtigt. Die in den Bohr- 
registern näher specialisirten alluvialen und eluvialen 


*) In einem vierzehnten Bohrloch ist ein grauer Thon nur wahr- 
scheinlich Jurassischen Ursprungs. 


— 335 — 


Sande, thonigen Sande, sandigen Thone u. s. w. habe 
ich in Eins zusammengezogen, da sie ungleichartige 
Verbreitung haben und bei Abwesenheit aller organi- 
schen Ueberreste keinerlei Anhalt für die Classificirung 
bieten. Von Juraschichten sind Grünsand, Aucellenbank, 
Kimmeridge und der schwarze Thon (Oxford und Kello- 
way in sich begreifend) nebst zweifelhaftem Permisch auf- 
geführt. Das Leitfossil des Grünsands ist Ammonites 
(Amaltheus) fulgens, der Aucellenbauk A. (Perisphinc- 
tes) subditus, des Kimmeridge A. (Perisph.) virgatus. 
Der Grünsand, das oberste Glied des Moskauer Jurassi- 
schen Schichten-Complexes ist in 9 Fállen nachgewiesen, 
die Aucellenbank in einem Falle, die Virgatus-Schicht 
ist in 16 Fallen constalirt, der schwarze wasserdichte 
Thon in 41 Fällen. Die Bohrregister wurden erst endgül- 
lig festgestellt, nachdem ich die Bohrproben einer ge- 
nauen Besichtigung und Prüfung unterworfen hatte. 


In Moskau. 


. Bohrloch von SEHE Grüns. |Auc.B.| Kimm. Oxf. u. Perm.? 


Kell. 

Chamowniki-Kaserne ......| 4,97} 0,12 | — 1,67 | 3,76| — 
Grusinischer Platz........| 5,32| — — ? 600| — 
Patriarchen-Teich......... 2,33 | 0,33 | 0,33 | 6,00 | 138| — 
Twerscher Beulevard...... 3.481 297 | = 4,13 | 042| — 
Krestowsky-Thor.......... 991} — = ? 5,68; — 
ipallcansllieIel- so Aie, 9,00 | 1,50 | — — 400| — 
Preobrashenski-Thor...... 13,00| — — == = 
TETE ...0.... 543| — — — 0.65| 2,48 
Ragoshsky-Thor (Heuplatz).| 11,50} ? = = 0,80! — 
AIRE ENT SRE 11,55| — — — 7,00; — 
Sserpuchov-Platz.......... 4410| — = — 1,05| — 
Sserpuchov-Thor......... 811| — =- Se orden 0501500 
Ssemjonov-Thor........... 400|. — == au 
Pjätnizky-Polizeihaus......| 9,78} — — — |2(0,93)| 2,50 


— 890 — 


Nôrdlich von Moskau im Gebiete der Kljasma und Jausa. 


pn—— — P AD"nntÓf2ne ———— 


Bohrloch von Aa" |Grüns. Але.В. Kimm. Of. v. 
Puschkino....................... 5,15 | — — — + 
Kurakino........................ 13,35| — — — == 
Jeremino.. 3: - - 2 2-7 nennen. 14:76 | ° — — |100| + 
Sn - «oem Rr -ERERETERIE 16,30| 174| — 196 | + 
Manjuchino...................... 40! — E = s 
eave. t... ck een vo 12,65 = 4 1.351: 
Pojarkowo....................... 15,8| + 
сеет -- 2. done ee 4,64 | — — ов 
Scharapowa D................... 9,50} 8,50 | — — iL 
Mytischtsche A.................. 14,40; — — —- x 

1 RES HE TB ae 1501| — — = + 
f BEREICH nee 17,00| — — — T 
E ОЕ ac ar 197542 17,50| — — = ar 
3 GHI EE RER 9,50! + 

; LHP DERE LEA 7,48| 5.00 \(Eluv.)| 6,19)| + 

E RM DELE 13,00} — — | 0,45 | + 

t CES ARE. Et. 1085| — 3,35 | + 

A Berk at potat En 12,67| — — |100| + 

J EPS ACER EE ES a ae 16,47| — — | 1590| + 

RENE EL A Tm 1350| — m ADS MT 

s IDE ENT SOON 12,70| — = E 

NMEZCLIOODBIIN 14, — — == iB 

Rajewo-Meschtscher Кое 9,45 | — rx. 43 an 

Aleksejewskoje.................. 6,33} — wes faz we 
Brücke d. Jarosl. Eisenb. ü.d.Jause : 

rechtes, Ufer.| 10,00| 0,98 | — _ ES 

» - „ linkes Ufer..| 10,48} — Bn ut rS 


In der vorstehenden Tabelle bezeichnet — Abwesenheit der be- 
treffenden. Schicht, + Vorhandensein. Das Maass ist in Faden aus- 
gedrückt. Leer gelassene Stellen zeigen an, dass man durch diese 
Schichten nicht gebohrt hat. 


Die vier den Bergkalk überlagernden Jura-Schichten, 
(Grünsand, Aucellenbank, Virgatus-Schicht und schwar- 
zer Jurassischer Thon) und von eluvialen Bildungen 
überlagerten Schichten bestehen petrographisch nur aus 
zwei Gliedern, aus dem oberen glaukonitischen Sande 
und aus dem unteren Gliede, dem schwarzen Thon. Der 


E au us 


letztere ist im Wesentlichen eine dem Oxford und Kel- 
loway gleichzeitige Ablagerung. Den drei oberen Schich- 
ten (Fulgens-Subditus- und Virgatus-Schicht) ist glauko- 
nitischer Sand gemeinsam, welcher von organischen Sub- 
stanzen in der Virgatus-Schicht oft schwarz gefärbt vor- 
kommt, doch sind auch die unteren Lagen der Fulgens- 
Schicht nicht selten schwarz gefärbt. Der Virgatus- 
Schicht ist stellenweise kohlensaurer Kalk beigemischt, 
ebenso der Aucellenbank, so dass diese Schichten bald 
ein mergeliges, bald ein mehr sandiges oder sandstein- 
arliges Ansehen erhalten, je nach dem überwiegenden 
Bestandtheile, doch bleibt immer wesentlicher und vor- 
herrschender Bestandtheil der glaukonitische Sand, der 
nur dann für den Beobachter in den Hintergrund tritt, 
wenn sich das Eisenoxydul des Glaukonits in Oxydhy- 
drat verwandelt hat. 

Dás für die geologischen Verhältnisse des Gouverne- 
ments Moskau wichtigste Ergebniss der Bohrungen ist 
der Nachweis, dass der schwarze wasserdichte Thon ei- 
ne zusammenhängende über grosse Räume ausgedehnte 
Schicht bildet. Nächstdem hat sich am besten die häu- 
fig durch Kalkcement erhärtete fossilienreiche Virgatus- 
Schicht erhalten. Ferner ist sehr bemerkenswerth das 
sellene Vorkommen der Aucellenbank, die nur bei den 
Patriarchen-Teichen in Moskau nachgewiesen ist. Weniger 
auffallend ist, dass der lockere Grünsand nur an neun 
Stellen nicht geschlämmt, oder mit anderen Worten, 
in Eluvium verwandelt ist. Denn dass dem so ist, be- 
weist augenfállig das Bohrloch Mytischtsche E., wo sich 
zwischen dem schwarzen Thon und dem 5 Faden mäch- 
tigen Grünsand 6,19 Faden eluvialer Sand eingelagert 
- findet. Hier hat der Macerations-Process nur den unte- 
ren Theil des Grünsandes betroffen, der obere ist unbe- 


E m 


rührt geblieben, weil er wahrscheinlich durch "undurch- 
lässigen Thon geschützt war. 


Allen drei Schichten, deren wesentlicher Beslandtheil 
Grünsand ist, ist auch  Aucella mosquensis eigenthüm- 
lich, welche daher als Leilfossil nicht zu verwenden ist, 
und die Aucellenbank findet sich augenscheinlich nur 
desshalb sporadisch, weil sich dieses Thier in grósseren 
Massen nur an gewissen Stellen angesiedelt hat. Wo Au- 
cella mosquensis zu grösseren Colonien vereinigt war, 
musste schon allein der Kalk ihrer Schalen das Cement 
zur Bildung einer festeren Bank liefern, und wo sie in 
grosser Individuenzahl auftrat, ist sie auch immer, wie 
es scheint, von einer anderen eigenarligen Fauna von 
Mollusken begleitet, die uns das Recht giebt, von ei- 
ner bestimmten Phase der Entwickelung innerhalb der 
anwachsenaen Ablagerung des Grünsands zu sprechen. 
Die Aucellenbánke ruhen, wie es scheint, immer unmit- 
telbar oder fast unmittelbar auf der Virgatus-Schicht, 
mit der sie immer einige Arten gemein haben. Ande- 
rerseits hat auch die Fulgens-Schicht einige Arten mil 
der Aucellenbank gemein. 


Arm an Fossilien ist sowohl der schwarze Thon wie 
der Grünsand mit A. fulgens, der Bohrer hat nur aus- 
nahmsweise aus diesen Gebilden ansehnlichere Bruch- 
stiicke von Fossilien heraufgebracht. Diese beiden Ge- 
steine haben auch die grósste Mächtigkeit, denn der 
Grünsand erreicht bei dem Dorfe Scharapowa eine 
Dicke von 8'/, Faden, und der schwarze Thon") am 
Sserpuchov-Thor eine Mächtigkeit von mehr als 15 Fa- 
den. Die Virgatus-Schicht scheint nur selten mehr als 


*) (Dessen Liegendes nicht einmal erbohrt wurde.) 


— 339 — 


drei Faden Dicke zu erreichen, und die Aucellenbank 
ist nur wenige Fuss stark. | 
Erwähnung verdient, dass sich an einigen Stellen 
zwischen dem Bergkalk und dem schwarzen Jurathon 
ziegelrothe Thone mit Zwischenlagen von grünem Thon 
finden, die, obgleich fossilienleer, der Stellung nach dem 
Permischen angehören, vorausgesetzt, dass sie sich so- 
gleich abgeselzt haben, nachdem das Meer den Boden 
des Bergkalkmeers verlassen hatte. Innerhalb der Stadt 
sind diese rothen Thone in dem Bobrloch auf dem 
" Theaterplatz, auf dem Hofe des Pjätnizkischen Polizei- 
hauses und bei dem Sserpuchov-Thor beobachtet wor- 
den. Ausserhalb der Stadt findet sich eine kleine Ent- 
blóssung dieser Schicht vor dem Borodine-Thor am Ufer 
der Moskwa. Was die über dem Grünsand liegenden 
eluvialen Gebilde anbelangt, so sind sie, wie schon oben 
bemerkt, wenig geeignet, uns Aufschluss über die Aera 
zwischen dem Jura und der gegenwärtigen Periode zu ge- 
ben. Da sie wenig mächtig sind (die mächtigste Schicht fand 
sich im Bohrloch Mylischtsche B° von 17'/, Faden) und 
verkieselte Fossilien des oberen Bergkalks enthalten, auch 
in manchen Sanden glaukonitische Kórner vorkommen, so 
halte ich diese Bildungen für Produkte der Schlämmung 
von Absätzen des Jura- und Kreidemeeres. Diese Ab- 
sätze, die zu einem grossen Theile aus sandigem Mate- 
rial bestanden, (wie die im Norden des Gvts. Moskau 
erhaltenen Fetzen von Kreideschichten beweisen), und 
daher eine sehr bewegliche Masse darstellten, wurden 
gründlich vom atmosphärischen Wasser ausgesüsst und 
alles Lösliche aufgelöst,‘so dass nichts Organisches ver- 
schont blieb, und uns eine tabula rasa hinterlassen wur- 
de, auf der nur das eine geschrieben steht, dass der 
Boden stellenweise bis zum Bergkalk hinunter aufge- 


— 346 — 


wühlt wurde; ein Vorgang, der sich übrigens auch heut 
noch vor unseren Augen dort vollzieht, wo die fliessen- 
den Gewässer die hóheren Lager des Bergkalks durch- 
brechen. Es ist wohl als sehr wahrscheinlich anzuneh- 
men, dass. während der ganzen Kreide- und Tertiär-Pe- 
riode wenig Material von fernher nach Centralrussland 
geführt wurde, da sonst die alluvialen und eluvialen 
Bildungen eine erheblich grössere Mächtigkeit zeigen 
müssten. Zeichen einer solehen Zufuhr aus dem Norden 
sind nur die erratischen Blócke, von denen ein Theil 
sich zersetzt haben und zerfallen sein kann. Mit ihnen 
ist auf den Eisschollen vielleicht auch kleinerer Grus 
und Schutt hergeführt worden, aber die Glacial-Schicht, 
die sich aus diesem Material gebildet haben kann, ist 
jedenfalls nicht gross und stellt nur einen kleinen Theil 
des Schichtencomplexes der eluvialen Massen dar. Wenn 
sich in dem rothen Lehm, der in Mittelrussland weite 
Verbreitung hat, und auch als Ackerboden dient, keine 
erratischen Blócke finden, so ist schwer zu enlscheiden, 
ob wir Glacial- oder Eluviallehm vor uns haben. Bei An- 
legung der Bohrlócher hat man ausserhalb der Stadt an 
acht Stellen die Oberflächenschicht des rothen Lehms 
durchstossen, und die Mächtigkeit der .Lagen zu 0,33; 
0,70; 0,75; 0,90; 1,00; 1,40; 2,00 und 4,00 Faden ge- 
funden. 

Die Lagerung aller Schichten ist horizontal oder sehr 
wenig geneigt, und ist dieselbe im Allgemeinen abhängig 
von der Unterlage, dem Bergkalk. Dieser letztere ist al- 
lerdings, während der auf die Steinkohlenperiode fol- 
genden Continental-Periode, von strómendem Wasser 
durchfurcht worden, hat aber dabei doch im ganzen 
Grossen eine vollständige Horizontalilät mit geringer Nei- 
zung von N. W. nach S. O. beibehalten. Locale Uneben- 


22 2) — 


heiten spiegeln sich in der Mächtigkeit des schwarzen 
Jurathons wieder, wie denn die 15 Faden dicke Schicht 
desselben am Sserpuchov-Thor auf eine tiefere Furche im 
Bergkalk deutet, da nicht weit davon, am Sserpuchov- 
Platz derselbe Thon nur eine Dicke von 1,50 Faden hat. 

Die in Rede stehenden Bohrungen geben uns nach 
dem Gesagten also folgendes Bild von der in der Ge- 
gend von Moskau entwickelten Schichtenfolge: 


Glaciallehm oder (in den Thälern) Alluvium. 
Eluvium. 

Grünsand mit Amm. fulgens. 
Aucellenbank mit A. subditus. 
"Schwarzer Sand mit A. virgatus. 
Schwarzer Thon. 

Rothe und bunte Thone-Permisch? 
Oberer Bergkalk. 


| 
| 
Oberer Jura. 


Dieses Resultat ist im Grunde nur eine Bestätigung 
dessen, was wir bereits gewusst haben, der Vorzug der 
Bohrungen besteht bezüglich der Schichtenfolge nur 
darin, dass dieselbe jetzt mit positiver, unumstósslicher 
Bestimmtheit festgestellt ist, was den Einwendungen ge- 
genüber, welche in neuerer Zeit gegen dieselbe erhoben 
sind, von Wichtigkeit ist. 

Es ist nàmlich behauptet worden, dass die Fulgens- 
Schicht nicht über, sondern unter der Aucellenbank 
liegt, und zwar stützt man sich auf den Umstand, dass 
in dem Wasserrisse zwischen Mnjowniki und Schelepicha 
bei Moskau das oberste Lager des Jurassischen Sehich- 
tensystems aus graubraunem Sande besteht mit Concre- 
tionen, welche Aucella mosquensis, A. catenulatus und 
A. subditus enthalten. Dieses Lager ist nur von einer 
dünnen Schicht alluvialen Sandes oder direct vom Acker- 


c NEL 


boden bedeckt. Unter jenem Lager mit Concretionen 
folgt unmittelbar eine Schicht mit A. fulgens und Be- 
lemnites russiensis *). 

Gegen die Beweiskraft dieses Thatbestandes, den ich 
gar nicht anzweifle, spricht erstens der Umstand, dass die 
Aucellenbank nicht überall zur Entwickelung gelangt ist; 
zweitens ist das Zusammenvorkommen von A. fulgens 
mit A. subditus kein ungewóhnliches, denn ich habe es 
zweimal, bei Charaschowo und bei Djakonowskoje, con- 
statiren können *), und eben desshalb sind die in bei- 
den oben angeführten Lagen gefundenen Fossilien Au- 
cella mosquensis, Amm. catenulatus, A. subditus, A. ful- 
zens, Belemnites russiensis als zur Facies der Fulgens- 
Schicht gehörig zu betrachten, denn das Zusammenvor- 
kommen aller der aufgeführten Fossilien innerhalb dieser 
Schicht ist nachgewiesen. Endlich ist es kein unnatür- 
licher Vorgang, dass sich glaukonitischer Sand da, wo 
er der Action der Atmosphärilien ausgesetzt ist, in grau- 
braunen Sand verwandelt. 

Uebrigens giebt es im Gouv. Moskau genug Oertlich- 
keiten, wo sich die Zweifler von der Richtigkeit der 
oben aufgeführten Schichtenfolge überzeugen können, 
ohne zu Bohrungen ihre Zuflucht zu nehmen. Ich selbst 
habe die Fulgens-Schicht als oberstes Glied des Moskau- 
er Jurassischen Schichten-Systems kennen lernen bei 
Djakowskoje, Tschagina und Milkowa an der Moskwa 
unterhalb Moskau, bei Charaschowo und namentlich in 
klarer Entwickelung an der [stra *). Der letztgenannte 
Punkt ist auch desshalb von Interesse, weil dort analo- 


*) C. H. Нвкитинъ. 3ambrka по вопросу о посл5довалельности 
пластовъ Волжекаго яруса Московской юры. р. 6. 
*) Траутшольдъ, Юго-Западная часть Московской губ. р. 10 и 20. 


— 343 — 


ge Verhältnisse sich darbieten, wie in dem erwähnten 
Wasserrisse bei Mnjowniki, da auch hier der obere 
Theil des grünlich schwarzen glaukonitischen Sandes 
der Fulgens-Schicht in eisenschüssigen Sand verwandelt 
ist. Doch braucht man nicht so weit zu genen, um sich 
zu überzeugen; Charaschowo ist näher, und ich nehme 
jedes Jahr Gelegenheit, dort meinen Zuhórern die unmiliel- 
bare Ueberlagerung des Grünsands mit A. (fulgens durch 
das Alluvium zu zeigen. 


Petrowskische Akademie. 
d. 20. März 1883. 


*) Tpayrmossıs, Chrepnaa часть Московской губ. p. 5. 


НАБЛЮДЕНИЯ НАДЪ АТМОСФЕРНЫМЪ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМЪ 
| BB 45 (s. c.) 1882 г. въ г. МуромЪ. 


Н. Зворыкинз. 


Ниже въ таблицЪ приведены результаты наблюденй 
надъ атмосфернымъ электричествомъ, предпринятыхъ 
мной съ ThMb, чтобы ознакомиться, хотя бы приблизи- 
тельно H для одного времени года, съ изм5нешями въ 
течеши сутокъ напряженя атмосфернаго электричества, 
или, говоря точнЪе, съ суточными измфненшями величи- 
ны электрическаго потенщала въ нфкоторой опредЪлен- 
ной TOURS атмосфернаго слоя, прилежащаго къ земной 
поверхности. 

Подобнаго рода наблюдений въ Poccim до cero вре- 
мени, сколько MHS извЪстно, не было еще публиковано 
ни для какого Mbcra. Что же касается наблюдений 
въ западной Европф, то mas извЪетны результаты на- 
блюденй въ БрюсселБ, Кью, Монкальери, ПарижЪ и 
ЛиссабонЪ. Въ первыхъ трехъ mbcTaxt наблюдешя при- 
вели Kb заключентю, что электрическй потенщалъ UMb- 
етъ въ TeueHie сутокъ наибольшую и наименьшую ве- 
личину HO 2 раза, именно напбольшую—утромъ, не за- 
долго до полудня, и вечеромъ, а наименьшую — послЪ 
полуночи, раннимъ утромъ, и посл полудня; словомъ 


. xe BIS a 


3zekTpuueckiii потенщалъ представляетъ Bb TeueHie Cy- 
TORE колебан!е, аналогичное KOJe6anim давлен!я воздуха. 
Между тфмъ наблюдешя въ Парижф (въ Teyenie 5 м$- 
сяцевъ) заставляютъ принимать существоване одного 
только максимума электрическаго потенщала, ночью, и 
одного минимума, nocab полудня. Наконецъ, наблюден!я 
въ ЛиссабонЪ (одинъ годъ) даютъ также одинъ макси- 
мумъ и одинъ минимумъ для электрическаго потенщала, 
но времена nx наступлешя какъ разъ противоположны 
тому, что наблюдалось въ ПарижЪ, максимумъ — послЪ 


В. В. 
полудня (между 2 р. m. и З р. m.), а минимумъ—раннимъ 


h. h. 
утромъ (между 4 a. т. u D a. m.). Нажеприведенныя на- 
блюденя согласуются съ этими послфдними. 


Судя по упомянутымъ выше наблюдевямъ, можно, 
кажется, 3a несомнфнное признать существованте одной 
особенности въ суточномъ ходф электрическаго потен- 
щала вблизи земной поверхности: посл$ полудня, около 


h. 
2 p. m., иногда наблюдается максимумъ его, иногда же 
МИНИМУМЪ. 


Мой pay» наблюденй, конечно, слишкомъ кратокъ, 
чтобы дать надлежащее понят!е о нормальномъ суточ- 
HOM? ходЪ электрическаго потенщала въ Mbcrb наблю- 
ден!я даже для того мЪсяца, въ TedeHie котораго OHS 
былъ произведенъ; но нфкоторые результаты, получен- 
ные мной, какъ MHS кажется, не лишены хотя бы He- 
большаго интереса. При своихъ наблюдешяхъ я поль- 
зовалея переноснымъ электрометромъ Томсона, который 
былъ мной такъ установленъ, что одно дЪлеше ropu- 
зонтальнаго кружка соотв тствовало 1,3 элемента, CO- 
ставленнаго изъ цинка, мфди и воды. Коллекторомъ слу- 
жило пламя спиртовой лампочки, которая выставлялась 


— 346 — 


за окно на длинной палкЪ, такъ что PA3CTOAHIE пламени 
отъ стфны дома было равно 1,5 метра, и Фитиль которой 
соединялея изолированной проволокой съ электромет- 
pow; окно, изъ котораго производились наблюденя, бы- 
10 Bb верхнемъ этажЪ (около 8 метр. надъ землей) и 
имфло совершенно открытый видъ. 

Для наблюденй я выбралъ девять сроковъ, которые 
были расположены около времени наступленя макси- 
мумовъ и дневнаго минимума, если имфть въ виду ко- 
лебания электрическаго потенщала по закону, указан- 
ному наблюдешями въ БрюсселЪ.: Въ каждый срокъ я 
производилъ въ течеше 2—3 минутъ обыкновенно шесть 
onpegbıeniü, желая этимъ уменьшить съ одной стороны 
погрфшность наблюденя, съ другой освободить свои 
наблюден!я хотя отчасти OTH почти ежесекундныхъ KO- 
лебанй электрическаго потенцала; первая вообще на- 
ходилась въ предфлахъ послфднихъ. Сроки были вы- 
браны такъ, чтобы убЪфдиться, насколько упомянутый 
законъ измфненя электрическаго потенщала вЪренъ въ 
wbcrb наблюдения. 


юля. 


| 
| 


© O0 -1 <> Ot P O2 m 


152| 213, 

101| 159 
80| 110 
80| 58 

*nC|*EpH 


Величина oaekrpmueckaro потенщала дана 34 5Cb въ A5- 
IeHiAXb горизонтальнаго кружка электрометра. Знакъ — 
поставленъ передъ отрицательной величиной электриче- 
скаго потенщала. ! 


h. n. 
1-го imus въ 9 a.m. m 11 p. m. uaOdr0eniii CoBChMb 


h. 
ue было cabıano. 6-го и 26-го imus въ 3 p.m. была 
№ 4. 1882. 28 


348 — 


гроза и электрическй потеншалъ H3WbHSJCAS такъ бы- 
стро и значительно (8-го между —640 и +230, 26-го 
между +1000 п — 400), что брать для него ту или 


другую положительную пли отрицательную величину за- 
h. 
BHucbio вполнЪ orb произвола. 4-го августа въ 9 p. m. 
h. 
и 10 p. m. шель сильный и CILJbHO наэлектразованный 


положительно дождь, такъ что изъ колпачка электро- 
метра выскакивали искры длиною ве менфе 1 m.m. п 
опред$лить величину электрическаго. потенщала было 
невозможно; грозы bb этотъ разъ въ wberb ‘наблюденя 
совсфмъ не было, HO она была видна вдали. 

Наблюдения, произведенныя во время дождя, отм чены 
въ приведенной табличк® звфздочкой вверху налЪво; HO 
&poub этихъ обычныхъ наблюденй для onpeabaenia 
электрическаго потенциала при дожд$ были произведены 
еще слфдуюция: | 


h. : 
6 ro юля около À p.n. эл. NOTeEHY.==—705 


h. 

12-ro » » 11, 8a.m.» » or» +530 x0o—750 
h. 

19-ro » » &, брт.» › = 720 


Въ этихъ случаяхъ дождь былъ очень непродолжи- 
TECH. | 

Судя uo набяюдешямъ, электрическ!й потенщалъ до- 
стигаетъ напболышей величины, положительной и отри- 
цательной, во время грозы п дождя, npusewb онъ бы- 
ваетъ очень измфнчивъ п по величинЪ, и по знаку, OCO- 
бенво при rpoat. 

Отрицательный электрическй нотенщалъ наблюдался 
или при rposb, пли при дождЪ, пла при очень свЪжемъ 
или непостоянномъ по силЪ и ‘направлению BÉTPÉ. 

Когда въ концф поля и uauarb августа вокругъ гор. 


— 349 — 


Мурома были лЪсные пожары, въ мфстф наблюден!я 
чувствовалея иногда сильный запахъ дыма п былъ за- 
м$тенъ въ воздухф туманъ, причемъ благодаря неболь- 
шимъ перем$намъ вЪтра, вообще слабаго, дымъ ощу- 
щался всего сильнфе Beuepowb и ночью, днемъ же и 
утромъ OUD былъ обыкновенно не ощущаемъ. Наблю- 
ден!е' показало, что величина электрическаго потенща- 
ла BCAKIÜ разъ при появлеши дыма изм$няется, имен- 
но, быстро возрастаетъ; наблюденя, отмфченныя 3Bb3- 
дочкой внизу направо, были произведены во время HaH- 
болЪе сильнаго чада и тумана. Чтобы убфдиться лучше 
BO вмянш изгари на электричесюй потеншалъ, кромЪ 
обычныхъ наблюденй, было произведено еще ифсколько 
другихъ, именно при значительномъ усиленш запаха и 
появленши тумана. 


h. 
1-го августа 11, 6 p.m. эл. потенц. отъ + 140 до +250 
h. 
300,0»... 11, 5.0.m. > » ==, + 380 
h. 
18-ro » 9, 2 a.m. » » = + 116 


Вообще наблюденя He оставляютъ COMHbHIA BO BAiA- 
ши изгари на величину электрическаго morenmiala. 

Въ первой половинЪ wbcana (до 13-го юля включи- 
тельно) погода была вообще непостоянна п ненастна; во 
второй — папротивъ, она была въ большинствЪ тихая, 
теплая и постоянная. 

Суточныя измфнешя электрическаго потенщала до 
13-го ноля представляютъ вообще очень неправильныя 
колебавшя, причемъ въ утренне часы мы имфемъ вели- 
чины почти Tb же, что и въ дневные, и больше, "bw 
въ вечерне. 

Начиная съ 14-го до 25 ro юля, когда погода уста- 
новилась теплая, тихая и постоянная, напротивъ, мы BH- 

23° 


— 350 — 
димъ сравнительно правильныя колебав!я электрическа- 
ro потеншала, достигающаго наибольшей величины въ 
дневные часы; правда, въ отдЪльные дни встрфчаются 
еще довольно значительныя возмущения, но уже въ Tpex- 
дневныхъ среднихъ возмущеня 3TH He могутъ маскиро- 


вать суточнаго хода электрическаго потенцщала, KaRb 
это видно изъ сафдующей таблички: 

bus LE m > v id "E a RE 
11—16 ima 10 ЭГ 99 3j SE 49 "41 Wu ES 
17—19'» 18 19 99 59 aan 
90 99 » 9 10 т 
99.35 » 10 11 16 27 м 98 16 12 10 
11—95 » 1181453 17,3 37,8 37,4 38,0 22,1 17,8 17,3 


Въ uocabanie дни Ноля и первые августа мы 3aw$- 
чаемъ значительныя уклоненмя OT только-что указан- 
Haro суточнаго хода электрическаго потенщала, хотя 
погода осталась приблизительно прежняя. Причину это- 
го слфдуетъ видЪть въ дымЪ, количество котораго въ 
BO3AYXB было очень измфнчиво нп о виянш котораго 
было говорено уже выше. 

Весьма зЪроятно, что суточный ходъ, найденный по 
наблюденямъ 14—25 юля, близокъ къ нормальному су- 
точному ходу электрическаго потенщала при л5тней 
сухой m тихой nororb. 

Если исключить дни c» грозой, 6-е п 26-е ims, 
принять для недостающихъ часовъ 1-го поля величины, 
найденныя въ ближайние сроки, a BMBCTO величины най- 


денной Bb 9 р. т. 3-го поля взять величину, найденную 


Bb 10 p. m., TO въ среднемъ выводЪ OTB 1-го до 30-го 


— 351 — 
юля мы получимъ CABAYIOUA величины для электриче- 
скаго потенщала: 


Tam. 8am. Jam. 2pm 3pm. Ap.m. Ip.m. 10 p.m. ll p.m. 


34,3 36,1 35,2 49,4 41,9 43,5 340 32,8 31,9 


Конечно, только дальнЪйпия наблюдения могутъ пока- 
зать намъ, насколько суточный ходъ электрическаго по- 
тенц!ала, нам$ченный приведенными средними величи- 
нами, находится въ зависимости отъ далеко ненормаль- 
ной погоды большей части 1юля 1882 года. 


1883 года 16-го февраля. 
Москва. 


HOBbIA ДОПОЛНЕНИЯ Hb НОВЫМЪ ИЗСЛЬДОВА- 
HIAMb ПО КИНЕТИКЪ КАПЕЛЬНОЙ ЖИДКОСТИ. 


Статья вторая *). 


0. À. Слудсказь. 


1) Попытаемся изслФдовать возможность ограниченя 
движущейся жидкой массы твердою неподвижною CTEH- 
кою въ безконечности. | 

Будемъ полагать, что жидкость однородна. Плотность 
ея означимъ чрезъ 2. Количество (масса) жидкости, по- 
мфщающееся въ какомъ нибудь данномъ объемЪ, бу- 
детъ пропорщонально этому объему. 


Если на поверхности 5’, безконечно удаленной, сла- 
гающая скорости по внзшней нормали равняется нулю, 
то ограничить жидкость стЪнкою 5’, само собой разу- 
мфется, возможно. Но umbets ли MbCTO эта возможность 
и Bb TOMB случа$, когда нормальная слагающая скоро- 
CTH безконечно Mada? Вотъ вопросъ, которымъ намъ 
предстоитъ заняться. 


Если не ошибаемся, единственный вфрный путь Kb 
р-шеню вопроса таковъ: нужно положить, что поверх- 
ность S’ не пропускаетъ чрезъ себя жидкости, и по- 


*) Первая статья была помфщена въ № 3 Бюллетеня за 1880 г. 


— 35: 


cMOTpbrb 3aTbMb, удовлетворяется ли при этой поверх- 
ности услове несжимаемости. | 

Услов1е несжимаемости состоитъ, какъ извЪстно, въ 
томъ, что количество жидкости, втекающей во BCAKIH 
данный промежутокъ (единицу) времени въ данный на- 
полненный жидкостью объемъ C, не можетъ превышать 
количества жидкости изъ того же объема въ то же Ca- 
мое время вытекающей. Разность въ пользу перваго 
количества не можетъ быть величиною конечною (срав- 
HHTeJbHO съ количествомъ жидкости, въ объем$ пом$- 
шающемся); но она можеть быть, само собой paaywber- 
ся, величиною безконечно малою. 

Посл$днее обстоятельство не имфетъ никакого зна- 
чен!я, когда идетъ pbus о движени конечной массы 
жидкости. Оно становится существенно важнымъ, какъ 
мы Увидимъ, когда занимаемая движущейся жидкостью 
часть пространства безконечно велика. 

Положимъ, что на поверхности безконечно удаленной 


стЪики 5’ нормальная слагающая скорости V безконеч- - 


но мала. Построимъ при этой crbukb элементъ объема dO 
линейные разм$ры котораго были бы величинами без- 
конечно малыми перваго порядка. Еслибъ crbuka про- 
пускала жидкость, TO, по предположенио, услове не- 
сжимаемости въ объем$ dO удовлетворялось бы. До- 
пуская, что жидкость стфнкой не пропускается, будемъ 
uwbTb въ объем$ dO возрастане массы жидкости со 
временемъ. Приростъ cM въ единицу времени будетъ 
равняться 9 Veos( 7. и) 45’. 

Если порядокъ малости нормальной скорости не пре- 
восходитъ единицы, TO отношене этого прироста къ 
количеству жидкости, помфщающемуся въ dO, будетъ 
HAH конечнымъ, пли безконечно большимъ. Услове не- 
сжимаемости не удовлетворится. Если же порядокъ ма- 


— 394 — 


лости будетъ болфе единицы, — VCAOBIE несжимаемости 
удовлетворатся. 

Заключаемъ отсюда, что движущуюся жидкость OTDaHH- 
чить Bb безконечности твердою внеподвижною CTÉHKON 
можно лишь тогда, когда порядокъ малости нормальной 
скорости болЪе единицы. 

Быть можетъ, при выводЪ этого условйя, мы упусти- 
ли изъ виду что нибудь существенное. Быть можетъ 
услов!е это необходимо, но не достаточно.... He видя 
упущен, признаемъ его пока п необходимымъ, и до- 
статочнымъ. 

2) Въ предыдущей crarbb мы обратили BHHMaHie на 
движен!е жидкости съ потенщаломъ скоростей <, рав- 


k 
HbIMb — —. Мы затронули вопросъ о возможности огра- 
z 


HHUHTb жидкость, движущуюся такимъ образомъ, без- 
конечно удаленною стфнкою 5’. Возможность эту под- 
вергли мы COMHSHIN. 

Теперь это cowmbuie разр$шается, и притомъ Bb поль- 
зу возможности: при стфнк$ 5’ вормальная скорость 
есть величина безконечно малая втораго порядка. 

Насъ смутило тогда нЪкоторое чудо. Но чуда me бу- 
детъ: при crbuk$ 5’ произойдетъ, и станетъ незамфтно 
возрастать со временемъ, безконечно малое сжатие жид- 
кости: внутренняя полость будетъ замфтно увеличи- 
ваться. TI 

При существованш crbn&u 5’ движеше He можетъ 
длиться, понятно, до безконечности: сжат!е при ст$нЕЪ, 
все возрастая, сдфлается наконець (по прошествш без- 
конечнаго времени) конечнымъ; услоше несжимаемости 
нарушится. 

3) Мы можемъ cabzarb слЪдуюшия закаючения; 

Если жидкость ограничена вполн$ безконечно удален- 


us UN ie 


ными неподвижными CTbHRaMH S' и наполняетъ собою 
все пространство между ними (при чемъ могутъ быть 
и стфнки внутренн!я, неподвижныя и движуцияся); TO 
для HEA возможны лишь такя движения, при которыхъ 
нормальная скорость на стЪнкахъ 5’ есть величина без- 
конечно малая, порядка выше перваго. При такихъ дви- 
женяхъ могутъ образоваться (и исчезать) въ жидкости 
полости конечныхъ и даже безконечно большихъ (дроб- 
ныхъ порядковъ) размфровъ. Длительность такихъ дви- 
KeHlü, вообще, не безгранична: образован!е конечныхъ 
сжатШ полагаетъ ей предЪлъ. 

4) Мы должны теперь признать, что въ извЪстной задачЪ 
o шарЪ, движущемся въ жидкости прямолинейно и рав- 
номфрно, ограничить жидкость безконечно удаленными 
неподвижными ст$нками-—возможно. 

Ho взамЪнъ прежняго COMHbHIA возникаютъь у насъ 
новыя. Р5шене задачи, данное Дирикле-Стокеомъ, — 
возможно. Но не существуетъ ли еще иныхъ phbmreniii, 
тоже возможныхъ кинематически? Если существуютъ 
таковыя, то какое изъ всфхъ возможныхъ pbmeniii бу- 
детъ дЪйствительнымъ? 

Опредфляя однозначный потеншалъ скоростей, соот- 
вътствующ данному движеню твердыхъ ThAb Bb жид- 
вости,—полагаютъ, что при поверхностяхъ ThIb нор- 
мальныя скорости точекъ ThA и жидкости равны между 
собою. Это положеше — неоспоримо, если стфнки 5’, 
ограничивающ!я жидкость H3BHb, удалены конечно. Но 
при безконечномъ удаленши ст$нокъ могутъ образоваться 
въ жидкости полости, и прилегающия къ твердымъ Tb- 
ламъ жидк!я частицы могутъ, поэтому, отъ тфлъ от- 
XOJHTb. 

Въ интересующемъ Hach upaMbps жидюя частицы, 
прилегаюния вначая$ къ полусферф передней (т.-е. об-. 


— 356 — 


ращенной въ сторону движен!я), не должны, повадимо- 
му, OTb Head отходить. Частицы же, прилегаюпия къ 
moiycoepb задней, могутъ, очевидно, отстать: OHS мо- 
гутъ двигаться медленнфе соотв$тствующихъ точекъ 
полусферы; ONS могутъ даже оставаться въ OKO. Все 
это возможно кинематически. 


5) Сообщивъ находящимся въ жидкости твердымъ 
ThiaMb нфкоторыя движен1я, мы приведемъ въ движен!е 
и самую жидкость. Движене жидкости, какъ извЪстно, 
будетъ невихревымъ. Вотъ почему во riaBb reopim двн- 
женя твердыхъ тфлъ въ жидкости ставится задача о 
нахождении соотвЪтствующаго данному движеншю TAB 
однозначнаго потеншала скоростей. 


Ставя эту задачу, и доказывая ея опредленность 
(Kirchhoff’s Vorlesungen über mathematische Physik, 1876, 
XVI Vorlesung), подчиняютъ ee CIbAyMIIeMy ограниче- 
Him: требуютъ, чтобы cav потенщалъ скоростей и ero 
первыя производныя BO всей занимаемой жидкостью 
части пространства были конечны и непрерывны. Смыслъ 
этого ограничен!я не разъясняется. Обусловливается ли 
оно сущностью задачи, или же допускается только для 
упрощен!я ея, —0бъ этомъ He говорятъ. 


Если всякую прерывность въ потенщал$ скоростей, 
и въ его производныхъ, должно принимать за OTCyTCTBie 
потенщала въ соотвфтствующемъ wbcrb,—3a существо- 
ван!е здЪсь вихря; то помянутое сейчасъ огравичене 
будетъ необходимымъ Формально. Оно будетъ необхо- 
AHMbIMb и по существу задачи, если дЪйствительно, какъ 
утверждаетъ сэръ В. Томеонъ (въ статьф On Vortex 
Atoms), всяюй вихрь въ совершенной капельной жнд- 
кости можетъ быть вызванъ лишь AbÜCTBIEMB творчес- 
кой силы. Въ такомъ случаЪ, сообщая твердымъ Tb- 


— 357 — 


ламъ ABu:xkeHid, никакихъ вихрей въ жидкости произве- 
сти нельзя. . 


Что scbuu извфстными намъ способами нельзя пропз- 
вести въ жидкости вихря объемнаго,—это несомн$нно. 
Относительно вихрей поверхностныхъ и линейныхъ — 
это болфе чфмъ сомнительно. Camb Гельмгольць, въ 
своемъ мемуар» Ueber Integrale etc., допускаетъ воз- 
можность образовашя вихря линейнаго человфческими 
силами: ложечкой въ стакан$ воды. Въ своей cTaTb b 
Ueber discontinuirliche Flüssigkeitsbewegungen, появив- 
шейся десять лЪтъ спустя въ Monatsberichte der Вег- 
liner Akademie, развиваетъ OH довольно подробно мысль 
.0 возможности п необходимости (въ U3BBCTHBIXB слу- 


yaaXb) образовантя въ жидкости вихревыхъ поверхно-’ 


стей. Принимая въ разечетъ высказанныя 3Jbcb знаме- 
HHTbIMP HbMenkHMb Физикомъ соображения, нужно ду- 
мать, что и при движенш твердыхъ тфлъ въ жидкости 
могутъ и должны образоваться вихри, т.-е. прерывности. 
Kakia прерывности п когда? Ras» ихъ опредфлять по 
даннымъ задачи? — все это вопросы, ожидающие еще 
разработки. | 

6) Остановимся HbCROIRKO на затронутомъ сейчасъ 
Bonpocb объ особенностяхъ вихрей поверхностныхъ. 


Въ предыдущей стать мы замЪтили, что поверхност-, 


ныя вихревыя нити, въ извфетныхъ случаяхъ, принима- 
ютъ въ себя (чрезъ боковую поверхность) нити объем- 
ныя. Обратимъ теперь внимаше на другую ихъ OCO- 
бенность. 


Для ясности обратимся прямо къ примфру жадкаго 
круглаго цилиндра, вращающагося равномфрно (около 
своей ocm) въ покоящейся жидкости. Будемъ полагать, 
что жидкость ограничена вполнф твердыми неподвиж- 


| 


——————————— 


A ———À—————————— ——————« !— —À2e ne 


— 358 — 


пыми стфнками, и что OCHOBAHIA цилиндра прилегають 
къ этимъ стфнкамъ. 

Вообразимъ цилиндръ въ положенши его для какого 
нибудь момента &. Поверхность разд$ла будетъ вихре- 
вой поверхностью. Примемъ за поверхностныя нити — 
части вихревой поверхности, заключаюцщияся между без- 
конечно близкими мерид1анами (плоскостями, проходя- 
щими чрезъ ось вращен!я). Допустпмъ, что HATH эти 
состоятъ BO все время движешя изъ однЪхъ и Tbx» же 
точекъ жидкости. Посмотримъ, какую Форму будутъ 
oub mwbrb въ моментъ &, сл5дующий 3a f,. 

Р+5шен!е вопроса особыхъ затруднен не представ- 
ляетъ. Нити обратятся, очевидно, въ листы, толщина 
которыхъ —безконечно малая величина втораго порядка. 
ПослЪ цфлаго оборота цилиндра каждый изъ этихъ ли- 
стовъ будетъ огибать его весь. 

Dor» новая особенность поверхностныхъ вихревыхъ 
нитей, pb3ko отличающая nux» отъ нитей объемныхъ. 

7) Этой особенности въ свойствахъ нитей поверх- 
ностныхъ Гельмгольцъ, очевидно, не усматривает. - 

Въ S 4 своего мемуара Ueber Integrale etc. (Wissen- 
schaftliche Abhandlungen, Bd. I, S. 122) ou» говоритъ: 

«Da wir uns die rotirenden Wassertheilchen selbst als 
bewegt denken müssen, und die Aenderung der Ver- 
theilung auf der Fläche von ihrer Bewegung abhängt, so 
müssen wir ihnen als mittlere Geschwindigkeit ihres 
Fortfliessens längs der Fläche für die ganze. Dicke der 
Schicht eine solche zuertheilen, welche dem arithmeti- 
schen Mittel der an beiden Seiten der Schicht stattfin- 
denden Geschwindigkeiten entspricht». 

Въ цитированной выше craTb$ Ueber discontinuirliche 
Flüssigkeitsbewegungen (Ibidem, S. 151) выражается 
онъ такъ: 


P 


«Namentlich ist zu erwähnen, dass gemäss dem für 
Wirbelbewegungen erwiesenen Gesetze, die Fäden und 
mit ihnen die Wirbelfläche im Innern einer nicht rei- 
benden Flüssigkeit nicht entstehen und nicht verschwin- 
den können, vielmehr jeder Wirbelfaden constant das 
gleiche Rotationsmoment behalten muss; ferner, dass die 
Wirbelfäden längs einer Wirbelfläche selbst fortschwim- 
men mit einer Geschwindigkeit, welche das Mittel aus 
den an beiden Seiten der Flüche bestehenden Geschwin- 
digkeiten ist». 


Толкуя эти ne совсЪмъ ясныя wbcera (единственныя, 
Kb интересующему насъ вопросу относящияся) простЪй- 
ШИМЪ, T.-é. самымъ естественнымъ образомъ, нужно 
заключить, что по Гельмгольцу поверхностныя нити со- 
храняютъ при движент Форму нитей, — въ листы не 
обращаются. Въ разсмотрЪнномъ нами частномъ случаЪ 
слфдуетъ считать поэтому поверхностными нитями, во 
все время движен!я, части вихревой поверхности, за- 
ключаюпияся между безконечно близкими мерид!анами. 
Но если такъ, то эти нити не будутъ уже состоять 
во все время движения изъ, однзхъ и тфхъ же точекъ 
жидкости. Такимъ свойствомъ будутъ обладать лишь 
срединныя вихревыя лини нитей IIOBepXHOCTHBIX b. 


8) На какомъ бы объясненш мы ни остановились, — 
все равно: мы имфемъ новое доказательство TOTO, что по- 
верхностныя вихревыя нити He обладаютъ всфми свой- 
ствами нитей объемныхъ. 


He потрудившись выработать для нитей поверхност- 
HbIXb и личейныхъ точное onpegbgenie, и даже He CO- 
ставивъ ceób о nux» яснаго представлешя, — Гельм- 
гольшь приписалъ UMP BCh свойства нитей объемныхъ, 
очевидно, лишь на OAMOMB основанш: подобно MHOTUMB 


— 360 — 


другимъ, онъ счелъ возможнымъ принимать величины 
безконечно малыя за величины весьма малыя — KO- 
нечныя. 


Исправить въ этомъ отношенш теор!ю вихревыхъ дви- 
жен! всего естественнфе пли самому Гельмгольцу, или 
же ученымъ друзьямъ его и ученикамъ. 


Для насъ величины безконечно малыя суть He вели- 
чины, а символы. Для Bach вихревая поверхность есть 
ничто иное какъ поверхность разд$ла двухъ частей 
жидкости, движущихся по ней съ различными TAHTEH- 
щальными скоростями "). Для Hach линейныя вихревыя 
нити суть геометрическ!я м$ста N3BBCTHATO рода нару- 
шения непрерывности въ скорости движен!я жидкости, — 
ничего боле. 


Tak» какъ этими двумя видами Hapymenig непрерыв- 
ности далеко не исчерпывается вся совокупность воз- 
можныхъ прерывностей, TO вопросъ о вихревыхъ по- 
верхностяхъ и нитяхъ линейныхъ представляется намъ 
лишь частью другой болфе общей задачи: задачи 067 
опредфлени и изслфдованш всфхъ кивематически и RH- 
нетически возможныхъ прерывностей въ движени Ka- 
пельной жидкости. 


Браться за обстоятельную разработку этой весьма 
важной п трудной задачи считаемъ мы преждевремен- - 


*) Понять такимь образомъ вихревую поверхность не прочь 
иногда и самъ Гельмгольцъ. Это видно, напримфръ, изъ саЪдую- 
maro мЪста его статья Ueber discontinuirliche Flüssigkeitsbewe- 
gungen (S. 151): Die Existenz solcher Wirbelfäden ist für eine . 
ideale nicht reibende Flüssigkeit eine mathematische Fiction, welche 
die In'cgration erleichtert. In einer wirklichen der Reibung unter- 
worfenen Flüssigkeit wird jene Fiction schnell eine Wirklichkeit etc. 


a 


нымъ ). Ha очереди пока работа подготовительная — 
/ ° 
nacıba0oBanie отдфльныхъ частныхъ случаевъ. 

9) Обратимся опять къ движеню жидкости съ по- 


^ 


тенщаломъ скоростей с, равнымъ — —. 


Мы полагали, что при начал$ движешя жидкость 
ограничивалась изнутри сферой pagiyca В. Ho нельзя-ли 
принять À равнымъ нулю? Посмотримъ. 

Tak» какъ мы He можемъ продифхфФеренцировать безко- 
нечность — © при r — 0, то не можемъ и утверждать, 
что Bb TOURS О, и безконечно близкихъ къ ней, u, v A Ww 
будутъ таковы: 


Но мы допустимъ это, оговорясь, что не считаемъ 
уже здЪсь и, о и и производными OTb ©. 

Tak» какъ въ безконечной близости точки Ow, оп 
ww — безконечно велики, и дихференцируемы по коорди- 
натамъ быть не могутъ, то нельзя уже обыкновеннымъ 

du dv dw 
способомъ (uyrews COCTABICHIA суммы —— + — -+- 23 
dx dy da 
H3CIbAOBATb, удовлетворяется-ли въ окружающемъ точку О 
безконечно маломъ объем dí) ycuoBie несжимаемости. 
Въ настоящемъ cıyyab нужно избрать для этого иной 
путь: взять какой нибудь конечный объемъ ©, закаю- 
чающий въ ceób точку О; посмотр$ть, удовлетворяется-ли 
для этого объема ycJloBie несжимаемости; изслЪдовать, 
продолжаетъ-ли оно удовлетворяться (или неудовлетво- 
ряться) при уменьшени размфровъ объема до нуля. 


*) Винематическую сторону задачи затронулъ, съ нЪкоторымъ 
yenbxoms, Н. E. Жуковевй во второй глав своего сочиненя Ku- 
нематика жидколо тъла (Математически Сборникъ, т. VIII). 


= 89 = 


Услове несжимаемости конечнаго объема жидкости, 
огравиченнаго контуромъ 5, выражается неравенствомъ 


e[Veos( Vn) d82: 0. 


Положивъ, что контуръ S есть поверхность Coepbi 
радтуса A съ центромъ въ О, найдемъ, что первая часть 
этого неравенства, въ разсматриваемомъ нами случаЪ, 
равняется Amok. 

Отсюда слфдуетъ, что и въ безконечно маломъ объе- 
Mb dO, окружающемъ точку О, услове несжимаемости 
удовлетворяется.—Если Tak», то WETB и препятствий, со 
стороны кинематики, къ допущеню: В = 0. 

Сдфлаемъ это допущене.—Масса жидкости, занимаю- 
nias при начал$ движен!я окружающий точку О безко- 
нечно малый объемъ dO, вытекаетъ изъ этого объема 
мгновенно. | | 

Коеффищентъ 5 считали мы положительнымъ. Если k— 
отрицателенъ, TO услов!е несжимаемости въ TONKS О не 
удовлетворится,— движене будетъ кинематически невоз- 
MO3KHBIMP. 

Cataya Кирхгофху (XVII Vorlesung), мы могли бы 
представить себЪ, что точка О, при À отрицательномъ, 
всасываетъ въ себя жидкость, а при À положительномь— 
испускаетъ ее изъ себя. Но вводить въ гидромеханику 
чудеса, хотя бы и Bb Форм представленй, считаемъ 
мы неудобнымъ. 

СлЪдуя г. Жуковскому, назовемъ точку О, въ томъ и 
другомъ cayuab, точкою истечения. Условимся различать 
истечешя на положительныя и отрицательныя. 


СдЪлаемъ такое общее заключене: точки отрицатель- 
Haro истеченя въ движущейся капельной жидкости Cy- 
ществовать не могутъ; существован!е точекъ положи- 
тельнаго истеченя— возможно. 


— 363 -— 


: . PN 
10) Движеше жидкости съ потенщаломъ скоростей — us 
y 


представляетъ интересъ еще въ одномъ OTHOIIeHil. 
Положимъ, что жидкость, при началЪ движеня, на- 
полняла совершенно пространство ©, ограниченное дву- 
мя твердыми неподвижными ст$нками — схерическими 
поверхностями S и 5’. Движен!е—возможно. Образуется 
полость, при поверхности 5, и безконечно малое сгу- 
menie, при поверхности S’ (безконечно удаленной). 
Такимъ образомъ мы uwbewb дважене съ одвознач- 
HbIM'b потенщаломъ скоростей въ односвязномъ простран- 
CTBS, вполн$ ограниченномъ твердыми cTbHKaMH и на- 
полненномъ совершенно жидкостью. Мы имфемъ инте- 
ресное исключене изъ изв$стной теоремы Гельмгольца. 
11) Разсмотримъ теперь движеше жидкости съ потен- 
щаломъ скоростей o, опредфляемымъ уравнен!емъ 


=), 


rab y= wvaj-y-2, A= Vr+ry", а k— wbkoropoe 
постоянное (положительное). 
Vu bem 


При A=0, и при r=0, потенщалъ о становится 
неопред$леннымъ ( 5) а м m v обращаются въ без- 


конечность. При х=0 обращается въ безконечность uU ov. 

Разсматриваемое движен!е — стацонарно. Составляя 
диФФеренщальныя уравнения лин тока, и интегрируя 
эти уравненя (Kirchhoff's XVIII Vorlesung), получаемъ 


PE 
|^? 


— ez, Jh в 


y 


№ 4 1882. 24 


— 364 — 


27H 5 произвольныя постоянных. — Линш тока суть 
окружноств, пи$ющия общ центръ въ начал коорди- 
натъ. llaockocrm mx» проходятъ чрезъ ось 2 

Мы можемъ ограничить движущуюся жидкость двумя 
твердыми неподвижными сферическими поверхностями S 
a S', имфющиме обпий центръ въ начал координатъ. 

Но можеть ли жидкость наполнять собою все про- 
erpaECTBO между этами двумя поверхностями? Возможно 
IH дяя жидкости движене на OCH 2 п BB точкахъ без- 
конечно близкихъ къ ней? Удовлетворяется zm 31%Ch 
услове несжимаемостн? 

Изслфдуя этотъ вопросъ, не трудно убфдаться, что 
orpbass оси zZ между поверхностями jS и S' суть лан 
астеченя. ОтрЪзокъ положительной половины оси 2 есть 
лия положительнаго истечен!я; другой же отрЪзокъ 
есть лишя истечешя отрицательнаго.—Существоване ВЪ 
капельной жидкости истечения отрицательнаго, какъ мы 
знаемъ, кинематически невозможно. 


Въ началЪ координатъ nwbewb мы весьма интересную 
критическую точку. Это — точка двойная: въ ней. сли- 
ваются, такъ сказать, точка положительнаго истечен!я 
и точка истечешя отрадательнаго. Cabgya г. ЯЖуков- 
скому, можно бы было назвать ег точкою вихревою; HO 
OTB усвоеня себЪ этого’ термина мы пока воздержамся. 

12) Обратимъ внимаве еще на одно движеше жид- 
кости: движене съ потенщаломъ скоростей ©, выражаю- 
щимся такъ 
=k lg(r —à;. 


-Q 


Mwbews s» настоящемъ случаЪ: 


Ex k 
uo og EN 


 r(r—2zj r(r—2zy 


— 365 — 


При А — 0, и при 7 — 0, $, u m v обращаются въ 
‘безконечность. При + = 0 обращается въ безконечность. 
n w. 

Движен!е—стащонарно. Onpeabraa ливш тока, нахо- 
AUML для вихъ Takia уравнентя 


Послфднему уравненио мы можемъ дать видъ 
g^ +y = B° — Ва. 


Заключаемъ теперь, что линш тока суть параболы, 
umbiomia общую ocb—ocb 2, и общ eOKyCb—BP Ha- 
«aJ5 координатъ. Обращены онф въ сторону отрица- 
тельныхъ 2—08B. При B=co мы имфемъ параболы съ 
безконечно большими параметрами; при 2==0 параболы 
обращаются въ прямую линю— отрицательную половину 
OCH 2. 

Положительная половина оси 2, co включевшемъ на- 
чала координатъ, представляеть непрерывный рядъ 
точекъ истечешя — лишю истечен!я (положительнаго, 
при & ноложительномъ). Иныхъ критическихъ точекъ 
не имЪется. 

На поверхности сферы payiyca В, имфющей центръ 
въ начал$ координатъ, нормальная слагающая скорости 


^ 


движен!я равняется n 


Принимая sce сказанное въ соображеше, заключаемъ, 
что движущуюся жидкость можно ограничить поверх- 
ностью параболоида вращения около оси г. Ограничить 
ее безконечно удаленною сферою — нельзя, такъ какъ 
при поверхности этой сферы вормальная скорость есть 
безконечно малая величина перваго порядка. 

24 


— 366 

13) Въ Vorlesungen über mathematische Physik (XVI 
Vorlesung) КирхгоФъ далъ, какъ maBbcrHo, са5дующую 
интересную. теорему: если при движении жидкости имфетъ 
Mbcro однозначный потенщалъ скоростей > ^") и жид- 
кость покоится въ безконечности, то на поверхности 
сферы безконечно болышнаго pagiyca À разность z—const. 
и первыя производныя отъ <—безконечно малы; поря- 
докъ малости o—consl.—He ниже перваго; порядокъ ма- 
лости производныхъ—не ниже втораго. 

Въ приведенномъ сейчасъ npuwbpb uwbewb мы слу- 
чай, не подходящ подъ эту теорему Кирхгофа. 

Tarp какъ почтенный H'bwenklii Физикъ, при выводЪ 
своей Teopewbr, допустилъ нЪкоторыя ограниченя,—при- 
HAND, что самъ потенщалъ и его производныя BB раз- 
сматриваемой части пространства конечны и ненрерыв- 
ны; и TàKb какъ въ нашемъ прим$р$ потенщалъ CKO- 
ростей на безконечномъ разстояни отъ начала коорди- 
HaTb обращается въ безконечность; то мы могли бы 
успокоиться. Должны бы были замфтить лишь, что 
случаи исключен!я составляютъ цфлый классъ (даже He 
одинъ), совершенно равноправный съ ThMb, для кото- 
paro теорема имфетъ Mwbcro. Но проштудировавъ внима- 
тельно КирхгофФово доказательство, мы убфдились, что 
оно не состоятельно.... Постараемся это обнаружить. 

Кирхгофхъ доказываетъ, что при сдфланныхъ UMP 
ограниченяхъ для точки A, Cb конечными координа- 
тами a, би с, потенщалъ скоростей © выразитея та- 
кимъ образомъ 


i +) 1 (ds do 
pri je -Е JE 


*) Потенщаль скоростей означенъ у Кирхгофа чрезъ V. 


— 307 — 


On» замфчаетъ, что при конечномъ mepewbnrenim точки A 
постоянное C измфнится безконечно мало. Означимъ это 
u3wbuenie чрезъ cC. hupxroe» uw» пренебрегаетъ, п 
перем$щаетъ затЪмъ точку A въ безконечность. Ho это 
уже не позволительно. | 

He изслфдовавъ СС, нельзя сказать, каково оно ста- 
нетъ въ безконечности. Если оно будетъ здФсь величи- 
ною безконечно малою, порядка ниже перваго, то и 
тогда теорема Rupxroæa mepecrauer» быть справед- 
ANBOM. 


DIE EUROPAEISCHEN UND ASIATISCHEN ARTEN DER 
GATTUNGEN 


ERIRHIHUS, NOTARIS, ICARIS, DORYTOMUS 
revidirt von 


el. FALL Sale 


Genus DORYTOMUS Germar. 
Rhycnhaenus Gyll. — Erirhinus Schh. 


Mentum breve, labium haud obtegens. 

Frons puncto impresso. 

Oculi subrotundati, plus minusve convexi. 

Rostrum tenue filiforme. 

Scrobes laterales ad partem inferiorem oculorum 
ducti, nonnihil convergentes. 

Antennae articulo 2 3 longiore. 

Prothorax post oculos haud lobatus. 

Elytra interstitio 5 postice tuberculo instructo, inter- 
stitio 10 pone coxas subito angustato, stria 9 
profundius impressa. 

Prosternum apice haud vel vix emarginatum. 

Coxae anticae prosterni basin versus insertae, pos- 
ticae transversae elvtrorum marginem attingentes 


— 369 — 


Epimera mesothoracis tetragona, episternis aequa 
magnitudine. 

Episterna metathoracis angusta postice oblique trun- 
cata, duobis primis segmentis abdominis aequa 
longitudine; epimera haud conspicua. 

Processus abdominalis latus quam coxae posticae 
angustior, antice subtruncatus. 

Sezmentum abdominis. secundum 3 longius, anale 
ante apicem utrinque penicillo. 

Sutura inter sezmentum 1 et 2 recta, media paulo 
emarginata. ; 

Pedes intermedii breviores. 

Tibiae quam femora dentata saepissime breviores, 
subcompressae, & anticae unco, 2 posticae mu- 
crone parvo apicale armatae. 

Talus tibiarum sublateralis, in margine postico su- 
perficie plana angusta impunctata angulatim con- 
tinuatus. 

Tarsi articulo 3 profunde bilobato. 

Unguiculi liberi, simplices. 

Trochanteres seta longa erecta. 


Von Notaris und Erirrhinus durch freie Unterlippe, 
zum Unterrand der Augen ziehende, konvergirende Füh- 
lerfurchen, 4eckige Epimeren der Mittelbrust, bei den Hin- 
terhüften fast zusammenfliessende Punktstreifen 9 und 10, 
gezühnte Schenkel, zanz andre Schienenbildung, breiten 
abgestutzten Abdominalfortsatz urd kürzeres zweites 
Abdominalsegment; von Icaris durch gezähnte Schenkel, 
nicht gekrümmte und innen nicht gekórnte Schienen, 
kürzeres zweites Abdominn!segment und den Mangel der 
Augenlappen hauptsachlich verschieden. 


Ueber der kurzen Kinnplatte tritt die fast ebensogrosse 


— 870 — 


Unterlippe deutlich hervor. Die Stirn trägt in der Hóhe 
des Oberrandes der kurzovalen Augen einen eingedrück- 
ten Punkt, Scheitel über den Augen mehr oder weniger 
gewölbt, die Wölbungslinie gewöhnlich mit der Oberkante 
des Rüssels in eine Linie zusammenfallend, oder mitun- 
ter an der Rüsselbasis sattelfórmig eingesenkt. Augen 
mehr oder weniger zewóibt, rundlich, an den Seiten des 
Kopfes, ihre Entfernung geringer oder gleich der Rüssel- 
dicke, Wölbung sehr veränderlich und zur Artentrennung 
unbrauchbar. 

Rüssel cylindrisch, selten an der Basis dicker und an 
der Spitze niedriger, einfach punktirt oder punklirt ge- 
streift, gerade oder gebogen, die zur unteren Augenhalfte, 
etwas konvergirenden Fühlerfurchen eine kurze Strecke 
über die Fühlereinlenkung zur Spitze fortgesetzt, mitun- 
ter den Mundwinkel erreichend. Eine kurze Furche zwi- 
schen den Fühlern ist nicht konstant. 

Fühler zwischen Mitte und Spitze des Rüssels, mitunter 
dicht am Mundwinkei eingefügt, ihr Schaft den Augen- 
vorderrand erreichend; Geissel 7 gliedrig, Glied 1 dicker 
und bedeutend länger als 2, Jieses, wenn auch mitunter 
nur wenig länger als die übrigen, zuweilen 3 und 5 kür- 
zer und wenig schmäler als die einschliessenden, 7 selten 
breiter als 6, immer deutlich von der gegliederten Keule 
zetrennt. 

Thorax an der breitesten Stelle immer etwas schmäler 
als die Decken, Hinterrand gerade, Vorderrand gerade 
oder schräg nach unten abgestutzt mit oder ohne schwache 
Ausbuchtung hinter den Augen: Hinterrand bei abgebo- 
genem Thorax gewöhnlich an den äussersten Ecken mit 
einem schwachen Falz, welcher sich allein bei longima- 
nus etwas weiter zum Schildchen hin zieht; an allen Ran- 
Чего feiner, au den Seiten auch dichter punktirt als 


— 311 — 
auf der Scheibe; die Punktirung des Kopfes ist ebenso 
fein oder feiner als die des Thoraxvorderrandes; am 
Hinterrande ist gewöhnlich beiderseits ein schwacher 
Eindruck bemerkbar. 

Schildchen deutlich, halbrund, mit oder ohne Punkte. 

Flügeldecken an der Basis mehr oder weniger tief aus- 
gerandet und hier nicht breiter als die Thoraxbasis, mit 
deutlichen Schultern, hinten gemeinschaftlich abgerundet 
oder rund zugespitzt, oder jede Decke zuweilen stumpf- 
spitzig, mit 10 Punktstreifen, der neunte unter der 
Schulter bis zur Spilzenrundung furchenartig, fast mit 
10 zusammenfliessend und erst vor der Spitze deutlich von 
ihm getrennt, die Uebrigen neben der Naht und hinten 
tiefer, nach den Seiten an Tiefe abnehmend; Zwischen- 
raum 5 hinten mehr oder weniger schwielig, nicht selten 
der Zusammenstoss des 2 und 9len sowie die Spitze 
wulstig, alle schwach gerunzelt oder glatt und punktirt; 
Marginalsaum unter der Schulter zur Aufnahme der Epi- 
meren schwach ausgeschnitten, bei den Hinterhüften lang 

usgebuchtet. 

Vorderrand des Prosternums durch einen bis zu den 
Augen reichenden Eindruck abgesetzt,. in der Mitte wenig 
oder gar nicht ausgerandet. Die Behaarung dieses Vorder- 
randes und die Art der Ausrandung lassen sich gut zur 
Trennung der Dorytomen in mehrere Gruppen benutzen. 


Die schwache Ausrandung ist entweder beiderseits wie 
o à 


bei Elleschus durch eiven feinen Kiel begrenzt (Anfänge 
eines vor den Hüften gefurchten Prosternums) oder ohne 
wahrnehmbaren Kiel; diese Abtheilung zerfállt wieder 
in 2 Gruppen, je nach dem der Vorderrand bis zu den 
Augen ohne Wimpern oder gewimpert ist. Die Wimpern 
bestehen aus dicht gestellten nach vorne gerichteten und 
bis zu den Augen an Länge abnehmenden, kurzen, dicken, 


— 372 — 


weissen Härchen, oder aus weniger dicht gestellten und 
dann hinter den Augen längeren dünnen weissen Haaren 
(vibrisses bei Lacordaire), welche die Stelle. der Augen- 
lappen vertreten. Mitunter ist das Prosternum vor den 
Hüften länger und dann der Lärge nach, wenn auch nur 
schwach, vertieft, gewöhnlich aber kürzer als der Durch- 
messer der Hüften, jedenfalls in seiner Länge verän- 
derlich. 

Vorderhüften dicht an einanderstehend, nahe dem Hin- 
terrande des Prosternums eingefügt; ist der Thorax nicht 
rechtwinklig zur Körperachse sondern schräg nach unten 
abgestutzt, so liegen die Hüften scheinbar in der Mitte 
des Prosternums; Mittelhüften durch einen, stumpf drei- 
eckigen, ziemlich breiten oder schmalen, parallelseitigen 
Fortsatz des Mesosternums getrennt; Hinterhüften quer, 
den Seitenrand der Decken errichend, Abdominalfortsatz 
zwischen ihnen etwas schmäler als die Hüftenbreite, mit 
parallelen Seiten, vorne flach stumpfwinklig, fast abge- 
stutzt. Entfernung zwischen Mittel und Hinterhüften na- 
hezu gleich dem Durchmesser der Mittelhüften. — 

Episternen des Mesosternums den Epimeren an Flächen- 
inhalt ziemlich gleich; diese gegen die Basis des Pro- 
sternums nicht spitz, gerade abgeschnitten und die kür- 
zesie Seite eines Vierecks bildend; Episternen des Meta- 
thorax an Länge den beiden ersten Abdominalsegmenten 
zusammen gleich, schmal, in der Mitte am schmälsten, 
zur Spitze hin nach innen mehr, nach aussen wenig 
erweitert, zu den Hinterhüften wenig breiter werdend, 
und am Ende schräg nach aussen abgeschnitten. Abdo- 
minalsegment 2 deutlich kürzer als 34- 4, Hinterrand der 
4 ersten gerade, nur 1 in der Mitte ausgerandet, 2, 3 
und 4 mit schwach, aber deutlich nach hinten vortre- 
tenden Aussenecken, eine Eigenschaft. welche bei den 


DA 
— 4 — 


Storéides Lac. stark entwickelt ist. Hinterbrust gewóhn- 
lich etwas gréber punktirt als das Abdomen, anf der 
hinteren Hällte mit einer eingedrückten Längslinie oder 

Furche, welche gewöhnlich in einer runden Grube endigt; 
" Analsegment ausser der gewöhnlichen Bebaarung vor 
dem Hinterrande beiderseits mit 3 bis 5 verschieden lan- 
gen, längeren, schräg nach unten starrenden Borstenhaa- 
ren, von denen gewöhnlich 2 oder 3 einen feinen Pinsel 
bilden. | 

Von den Beinen sind die mittleren die kürzesten, die 
vorderen kürzer, gleich oder wenig länger als die hinte- 
ren (longimanus); alle Schenkelanhänge ausser der ge- 
wöhnlichen Behaarung mit einem längeren nach unten 
starrenden Borstenhaar; alle Schenkel etwas flach gedrückt 
mehr oder weniger keulig, unten vor der Schienenein- 
lenkung tief ausgebuchtet und gezähnt, alle Keulen und 
Zähne gleich stark, oder die vorderen stärker, oder die 
vorderen schwächer (longimanus); während alle Schenkel 
nach oben immer rund d. h. konvex sind, ist die untere 
Schenkellinie konkav oder gerade (dann zahnbildend 
eckig abgesetzt), oder ebenfalls konvex (dann ist der 
Schenkelzahn auf die Rundung aufgeselzt). 

Schienen zur Spitze mehr oder weniger erweitert, etwas 
flach gedrückt, Aussenrand gerade (bei longimanus Vor- 
derschienen mehr oder weniger gekrümml) selten vor 
der Spitze schwach gebuchtet, Innenrand an der Wurzel 
fast immer kürzer oder lànger, zuweilen auch noch vcr 
der Spitze ausgeschweift. Schienenspitze (talus) schräg 
naeh innen und hinten abgeschnitten, die Tarsen auf der 
schrägen Flache von innen eingelenki; der innere, nie- 
drigere Talusrand nur schwach, der áussere, hóhere deut- 


lich gewimperl, die Talusfläche winklig auf den Schie- 


nenrücken in eine schmale glatte unpunktirte Flache bis 


— 374 — 


zur Basis fortgesetzt, der Aussenrand dieser Fläche nicht 
selten fein kielfórmig; 4 Vorderschienen mit einem ge- 
krümmien Hornhaken, dessen Basis mit dem Talusaussen- 
rande zusammenfällt, 2 Hinterschienen mit einem gera- 
den Dorn an der Spitze; die Punktirung der Schienen 
ist mitunter in Reihen geordnet, so dass dieselbeu längs- 
gestreift erscheinen; Behaarung anliegend, auf dem Rüc- 
ken gewöhnlich mit einer Reihe gekrümmter  Bórstchen, 
die 4 Vorderschienen innen vor der Spitze mit längeren 
dichteren Haaren. 

Tarsenglied 2 das kürzeste, mit 1 gleichbreit, 3 be- 
deutend breiter und tief zweilappig, alle mit schwammi- 
ger Sohle; Rlauenglied kaum mehr als die Hálfte aus dem 
dritten hervorragend mit 2 grossen kräftigen, gespreizten 
Klauen. 

Die Kórperfarbe ist hellschwefelgelb, réthlich, braun 
oder schwarz, entweder einfarbig hell, fast immer mit oder 
ohne dunkle Hinterbrust, oder wenigstens oben hell und 
dunkel gefleckt; in letzterem Falle ist entweder die Su- 
tur einfarbig heller oder dunkler, dann bildet die helle 
oder dunkle Zeichnung Längsbinden; oder die Sutur ist 
nicht einfarbig und dann sind die Decken hell oder dun- 
kel gesprenkelt; ebenso ist der Thorax einfarbig oder die 
Mitte quer oder längs dunkler; ein selten auftretender 
dunkler Vorderrand bei, sonst einfarbigem, Thorax ist als 
anormale Färbung anzusehen; Spitze des Rüssels dunkel 
oder, hell, je nachdem dieser hell oder dunkel; Fühler bis 
gewöhnlich auf die Keule, ebenso die Beine bis mitunter 
auf die Schenkelmitte, Schienenbasis und Tarsen heller. 

Alle Punkte des Körpers sind haartragend, .die Haare 
jedoch mitunter sehr verschieden; die der ganzen Unter- 
seite und des Kopfes sind dünn und fein, selten die auf 
dem Pektus dicker, wolliger; die der Oberseite selten nur 


ERS su 


dünn und fein, oder dicker, oder schuppenartig (nur auf 
den Decken), in diesen Fallen immer einfarbig; gewóhnlich 
aber ist die Behaarung eine doppelte und besteht aus 
feinen, dünnen, dunkler gefärbten und aus dickeren, 
pfriemenfórmigen helleren Haaren; beide Sorten Haare 
bilden auf dem Thorax entweder nur 2 helle Seitenbin- 
den oder 3 dunkle Làngslinien und einen Punkt an den 
Seiten, auf den Decken helle Punkte an der Schulter; 
der Basis des zweiten Zwischenraumes und der Schwiele, 
selten treten noch einige unregelmässige Flecke hinzu; 
zwischen den Augen sind gewöhnlich 2 hellere Linien 
dichter behaart, welche den zwischen ihnen liegenden 
vertieften Stirnpunkt nicht selten undeutlich machen. 


Die einzigen konstanten Geschlechtsunterschiede sind: 


$ die 2 ersten Abdominalsegmente der Lange 
nach vertieft. 

9 das erste Abdominalsegment mit einem Ein- 
druck, welcher sich aber nicht auf das 
zweite fortsetzt. 


Ausserdem ist das Analsegment des 9 gewóhnlich mit 
einer runden oder queren Vertiefung, das des Z nur 
bei dorsalis mit einer beiderseits durch einen Hócker 
begrenzten Längseindruck versehen. Beim Z Augenent- 
fernung gleich oder geringer, Rüssel gleich lang oder 
kürzer, Thorax kräftiger punktirt, Prosiernum vor den 
Hüften gleich lang oder länger (dann Vorderschenkel und 
Schienen verlängert), Vorderschenkel meist stärker gekeult 
und kräftiger gezähnt, Vorderschienen meist deutlicher 
gebuchtet, Endhaken mehr vortretend, Abdomen gewöhn- 
lich etwas deutlicher punktirt, in Färbung gleich, ge- 
wöhnlich aber mit deutlicher Neigung dunkler zu werden 


als das 2. Die Zusammengehórigkeit am Z und 9 _ 


— 376 — 


zweier nahe slehender Arlen resultirt nach folgendem 
Grundsatz: 


«Das 9 hat nie längeren und stärker skulptirten 
.- = PI , : 
Russel und kräftiger punktirten Thorax als das 7». 


Die Abänderungen der Art, betreffend Form und Grösse 
der einzelnen Kórpertheile, in gesetzmässigen Zusammen- 
hang zu bringen, ist mir nicht gelungen, obgleich die- 
selben bei den haufigsten und nicht zu verkennenden 
Arten in ziemlich weiten Grenzen leicht zu konstatiren 
sind. Das Misslingen jedes Versuches nach dieser Richtung 
hin kann nur in dem vielleicht zu wenig kritischen Auge 
des Beobachters oder in einer durch Kreuzung hervor- 
gerufenen noch nicht zum Abschluss gekommenen Ra- 
cenbildung gesucht werden. Der grosse Verbreitungsbe- 
zirk einzelner und das gemeinschaftliche Vorkommen der 
meisten Arten auf nur & Fulterpflanzen (Weiden und 
Pappeln) begünstigen jedenfalls eine Kreuzung, ebenso 
lásst das Auftreten von kräftigen gedrungenen Individuen 
derselben Art mit kürzeren kráftigen Beinen, kürzerem 
Rüssel, zusammen mit solchen, deren Rüssel länger und 
die Beine schlanker sind (bituberculatus Zell, pectoralis 
Gyll.) mit ziemlicher Sicherheit auf eine vor sich gehende 
Racenbildung schliessen. | 

Eine bereits durch das Geschlecht bedingle Verschie- 
denheit in der Länge des Rüssels wird einestheils unab- 
hangig von der Entwicklung andrer Kórpertheile, andrer- 
seils dadurch, dass die Rüsselspitze elwas zugespitzt, ge- 
rundel oder abgestutzt ist, nicht unerheblich beeinflusst; 
dazu kommt noch dass die Biegung des Rüssels sehr 
wenig konstant ist und dass man unliebsamen Täuschun- 
gen unterworfen ist, wenn man nicht gleich grosse Indivi- 
duen desselben Geschlechts vergleicht. Konstant und unab- 


— $77 — 


hängig von der absoluten Rüssellänge bleibt die Entfernung 
der Fühiereinlenkung von der Spitze oder Mitte. Bei Arten 
mit in beiden Geschlechtern nur wenig verschieden lan- 
gen Rüsseln ist das relative Verhältniss von Fühlerschaft 
zu Geissel und das der Geisselgiieder unter sich ziemlich 
koustant, wird aber immer etwas durch die Grósse des 
Individunms beeinflusst; bei Arten mit beim & und 9 
verschieden langen Russeln und sehr verschiedener Ent- 
fernung der Fühlereinlenkung von der Spitze, muss die 
absolute Linge des Schaftes und der Geisselgiieder, und 
da die Breite und Dicke nicht proportional mit der Lange 
ändert, auch die relative Lange derselben alterirl wer- 
den; die Länge der einzelnen Fühlerglieder ist also nur 
. von untergeordneter Bedeutung für die Artenunterschei- 
dung. Noch weniger Bedeutung hat die Länge und Breite 
des Thorax, dessen Vorderrand und die, übrigens nicht 
ganz konstante Skulptur, hauptsächlich massgebend sind. 
Die Breite der Decken ändert mit der des Thorax in 
gleichem Verhältniss, während Wölbung, Biegung des 
Seitenrandes und Form der einzelnen Spitzen wenig spe- 
cifischen Werth haben. 

Die Farbenänderungen der Art sind ziemlich geselzi- 
mässig. Die helle Färbung nimmt von der Deckenbasis 
nach hinten und vorne über den Kórper auf die Unter- 
seite zu, wobei Pektus und Rüssel gewöhnlich am läng- 
sten widerstehen. Die Ausdehnung der hellen Farbe 
nach hinten beginnt auf der Schulter und Spitze und er- 
fasst zunehmend die Ränder und schliesslich das ganze 
Abdomen. 

Die europäischen Vertreler der Gattung Dorylomus 
kommen auf Pappeln und Weiden vor. 

Nur von den früheren Ständen des vorax. Doumerc, 
Ann. Soc. Ent. Fr. 1856. Bull. p. 84; des taeniatus Sch. 


[ 


— 378 — 


auf Saule marceau=Salix Caprea. Goureau loc. c. 1858 
p. XI; des maculatus Marsh. (bituberculatus Zett.) auf 
Salix Caprea durch Brisent loc. c. 1864. p. XIX. und 
des dorsalis Hrbst. Brischke, Entom. Monatsblätter 1876, 
ist Weniges bekannt geworden. Zweifelhaft ist es ob die 
von Doumerc, Ann. Soc. Ent. Fr. 1856. p. LXXXIV. er- 
wähnte Larve dem filirostris angehört. 

Da eine Menge verschiedener Arten auf derselben Fut- 
terpflanze vorkommen, so hat das Vorkommen auf einer 
dieser beiden Pflanzen nur einen sehr geringen Werth 
bei der Artenunterscheidung. 


 Bestimmungstabelle der Arten. 


A. Prosternalvorderrand nicht oder sehr flach ausgeran- 
det, Flügeldecken hinter der Mitte mit mehr 
oder weniger deutlich erhabener Schwiele, die- 
selbe heller oder wenigstens dichter behaart 
als die umliegenden Theile der Decken. 


p. Menu zwischen den Hüften schmal, mit 
parallelen Seiten; Vorderschienen so lang oder 
wenig kürzer als ihre Schenkel, Hintertarsen- 
glied 2 so lang oder kaum kürzer als breit; 
Prosternalvorderrand mit nicht dicht gestellten, 
namentlich unter den Augen längeren, ver- 
schieden langen Haaren gefranst. 


1. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels an der Ba- 
sis des letzteren sattelfórmig eigensenkt; Vor- 
derschenkel dünner und. länger als die hinte- 
ren; Rüssel und Vorderbeine beim 4 9 ver- 
schieden lang; lg. 4—8, brt. 1., —3., Mm.; Eu- 
ropa, Sibirien.......... longimanus Forst. 1. 


— 919 — 


1. Wölbungslinie des Scheilels und Rüssels ohne sattel- 
formige Einsenkung; Vorderschenkel nicht dün- 
ner aber kürzer als die hinteren, Rüssel und 
Vorderbeine beim (d 9 ziemlich gleich lang; 
lg. 3., —5.,,, brt. 1.,—2. Südeuropa........ 

Schönherri n. sp. 2. 


B. Mesosternalfortsatz zwischen den Hüften breiter, keil- 
formig, Vorderschienen deutlich kürzer als ihre 
Schenkel, Hintertarsenglied 2 kürzer als breit. 


C. Prosternalvorderrand mit gleichlangen kurzen, dicht 
geslelllen, nach vorne gerichteten Haaren ge- 
wimpert. 


2. Augenentfernung gleich der Rüsselbreite. 


3. Flügeldecken wenigstens vor der Spitze und an den 
Seiten mit aufstehenden Börstchen. 


4. Anliegende Haare dick pfriemenförmig; Rüssel des 
| 2 d länger als Kopf und Thorax; Fühler beim 

d um die einfache, beim 2 um die 1”, 

fache Rüsselbreite von der Spitze eingelenkt, 

Thorax gróber punktirt, alle Schenkel mit 

= ee deutlichen Zahn; lg. 2..—3.,, brt. 1— 

, Mm. Europa.... dde: flavipes Panz. 9. 


4. tiers Haare kurz, nicht zugespitzt, schuppen- 
förmig; Rüssel kürzer, beim 9 kaum so lang 
als Kopf und Thorax; Fühlereinlenkung beim 
9 höchstens um die Rüsselbreite von der 
Spitze; Thorax feiner punktirt, alle Schenkel 
mit einem sehr kleinen kaum sichtbaren Zähn- 
chen; lg. 2.,, bri. 1 Mm. Daurien..... re cg 

subcinctus nov. sp. 10. 

X 4. 1882. 20 


— 380 — 
3. Flügeldecken ohne aufstehende Börstchen. 


5. Körper kurz, gedrungen, Rüssel hóchstens so lang 
als Kopf und Thorax, fein punktirt; lg. 2.,— 
4.,, brt. 1—1., Mm. Südeuropa, Sibirien.... 
5 nebulosus Gyll. Sch. 6. 


3. Körper länger, Rüssel länger als Kopf und Thorax, 
beim df meist deutlich gestreift. 


6. Behaarung auf den Decken kurz, fein und dünn, die 
Grundfarbe nur wenig dämpfend, Decken breit, 
einfarbig. 


LI 


7. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels mit sattel- 
fórmiger Einsenkung, Geisselglied 3 und 4 an 
Länge kaum verschieden, Thoraxvorderrand 
in der Mitte deutlich vorgezogen, Vorder- 
schenkel beim Z und 9 stark gekeult, oben 
und unten gleichmässig gerundet; lg. 4.,—5.,, 
brt. 2—2.,. Mm. Europa....... Tortrix Г. 4. 


7. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels ohne sattel- 
fórmige Einsenkung,  Geisselglied 3 deutlich 
lànger als breit und länger als 4, Thoraxvor- 
derrand in der Mitte nicht vorgezogen, Vor- 
derschenkel beim & und 2 weniger keulig, 
nach oben gerundet, Unterrand ausgebuchtet; 
lg. 5, brt. 1., —2., Mm. Japan. Roelofsi, n. sp. 5. 


6. Behaarung auf den Decken länger, dicker und dich- 
ter, die Grundfarbe gedämpft, Decken schmä- 
ler, einfarbig oder mit Längsflecken. 


8. Rüssel kürzer als die halbe Körperlänge, bis zur 
Fühlereinlenkung deutlich gestreift, Fühler 
kürzer, Geisselglied 3 und 4 an Länge kaum 


— 381 — 


verschieden, Decken mit einer dunklen Längs- 
makel neben der Naht, Vorderschenkel oben 
und unten gleichmässig gerundet . verdickt, 
Analsegment allein roth oder heller als die 
übrigen gefärbt; lg. 3—4.,, bri. 1.,—1., Mm. 
Südeuropa, Sibirien... suratus Gyll. Sch. 12. 


8. Rüssel von halber Körperlänge, beim (7 bis fast zur 
Spitze deutlich gestreift, beim 9 höchstens an 
der Wurzel mit Spuren von Streifen, Fühler 
länger, Geisselglied 3 deutlich länger als 4, 
Decken einfarbig oder mit zerstreuten kleinen 
Flecken, Vorderschenkel nach oben gerundet, 
Unterkante konkav, Analsegment nie abgesetzt 
heller gefärbt als die übrigen; lg. 4—5.,, brt. 
1..—1., Mm. Mittel und Südeuropa......... 

| filirostris Gyll. Sch. 14. 


2. Augenentfernung beim С auffallend, beim 9 nur 
wenig geringer als die Rüsselbreite. 


9. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels mit sattel- 
fórmiger Einsenkung an der Rüsselbasis, Rüs- 
sel dünn, an der Wurzel deutlich dicker, Vor- 
derschenkel stark keulenfórmig und gezähnt, 
Vorderschienen wenigstens an der Wurzel tief 
ausgerandel; lg. 3., —6, brt.:1.,—2.. Mm. Eu- 
ropa, Sibirien....... .... Tremulae Payk. 3. 


9. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels ohne sattel- 
fórmige Einsenkung, Rüssel dicker oder dün- 
ner, an der Wurzel nicht erweitert, schwächer 
oder stärker gekeult, immer aber schwächer 
gezähnt, Vorderschienen an der Wurzel nur 
schwach gebuchtet. 

257 


— 2 — 


10. Körper breit, ganz schwarz, ‚Decken mit weissen 
Макет und aufstehenden schwarzen Börst- 


chen; lg. 3.., brt. 1.,. Mm. Sibirien......... 
Sahlbergi n. sp. 11. 


10. Körper schmäler, nie einfärbig schwarz, Decken oh- 
ne aufstehende Dorsten. 


11. Rüssel kurz nur wenig länger als Thorax, dick, ge- 
rade, punktirt, nicht gestreift; Thoraxvorder- 
rand in der Mitte nicht vorgezogen, Decken 
mit zusammenhängenden hellen und dunklen 
Längsmakeln, Vorderschenkel des 9 nach oben 
und unten die des Z nur nach oben gerun- 
det erweitert. 


12. Kafer nicht über 3 mm. lang, Decken deutlich brei- 
ter als Thorax, dieser vorne allmälig verengt, 
Vorderschienen innen fast gerade, an der Wur- 
zel sehr schwach gebuchtet; lg. 2.., brt. 1-Mm. 
Südeuropa: : . 22.52.22. minutus Gyll. Sch. 7. 


12. Käfer länger als 3 mm.; Decken nur wenig breiter als 
Thorax, dieser vorne plötzlich verengt, Vor- 
derschienen innen beim 4 flach zweibuchtig, 
die des 9 nur an der Wurzel gebuchtet; lg. 
3...—5, brt. 1., —2 Mm. Mittel und Südeuro- 
pa, Sibirien. ...... validirostris Gyll. Sch. 8. 


11. Rüssel länger als Kopf und Thorax, dünn, gekrümmt, 
bis zur Fühlereinlenkung gestreift, Thoraxvor- 
derrand in der Mitte leicht vorgezogen, Dec- 
kenzeichnung in kleine nicht zusammenhängen- 
de Makeln aufgelöst, Schenkel beim Z und 9 
nach oben und unten gleichmässig gerundet, 
verdickt mit aufgesetzten Zähnen; gl. 4.,—6, 


— 383 — 


brt. 1.,—2 Mm. Ostrussland, Sibirien....... 
Nordenskióldi. n. sp. 13. 


€. Prosternalvorderrand weder gefranst noch gewimpert. 


13. Rüssel punktirt oder gerunzelt, ohne Spuren regel- 
mässiger Streifen; Augenentfernung nicht oder 
wenig kleiner als die Rüsselbreite; Decken ein- 

3 farbig, oder mit hellen und dunklen Längsma- 
keln, die Sutur immer hell. 


14. Rüssel punktirt, die Punkte deutlich von einander 
getrennt, lang, gekrümmt, Fühler lang, Geissel- 
glied 2 verlängert, höchstens um  '/, kürzer 
als 1, Schenkel selbst beim С kaum verdickt 
mit zapfenfórmigem Zahn, Kórper einfarbig mit 
lànglichen von der Grundfarbe kaum zu un- 
terscheidenden Schuppen nicht dicht besetzt; 
lg. 6.,, brt. 2., Mm. China. alternans n. sp. 23. 


14. Rüssel gerunzelt punktirt, kürzer, fast gerade, Füh- 
ler kurz, Geisselglied 1 mindestens doppelt so 
lang als 2, Schenkel mehr oder weniger ver- 
dickt, spitz gezähnt, Kórper behaart, die Haa- 
re heller als die Grundfarbe des Kórpers. 

15. Rüssel dick, kaum länger als Thorax, dieser fein 
punktirt; Decken unter der Schwiele einge- 
drückt, Behaarung ziemlich dicht, ahlfórmig, 
weisslich; Beine kurz, Schenkel beim Z und? 
keulig und wenigstens beim deutlich ge- 
zähnt; lg. 2..—3.,,, bri. 1—1., Mm. Europa, 
и occalescens Gyll. Sch. 21. 


15. Rüssel dunner, etwas länger als Kopf und Thorax, 
dieser grüber und Не[ ег punktirt; Decken un- 
ter der Schwiele ohne deutlichen Eindruck, 


— 384 — 


Behaarung weniger dicht, gelblich, langer woll- 
artig; Beine schlank, von mittlerer Lange, Schen- 
kel beim & und 9 weniger keulig und schwach 
gezühnt; lg. 3—4, bri. 1... Mm. Sibirien..... 
| imbecillus n. sp. 22. 


13. Rüssel deutlich längsgerunzelt oder wenigstens von 


16 


16 


17 


der Basis bis zur Fühlereinlenkung gestreift; 
Augenentfernung deutlich kleiner als die Rüs- 
selbreite. р 


. Rüssel dick, kurz, làngsgerunzelt, die Runzeln durch 


die dichte Behaarung meist undeutlich; Decken 
mit einer dunklen Längsmakel neben der hel- 
leren, durch dunkle Flecke nicht unterbroche- 
nen, Nath; Beine kurz und kräftig, Schienen 
breit; 1g..3.,—4 ,, brt. 1,—1. Mm. Europa, 
Sibirien. ос LR e DNE affinis Payk. 20. 


. Rüssel dünner, mindestens so lang als Kopí und Tho- 


rax, mit regelmássigen Lángsstreifen, nur an 
der Basis, oder nur beim d bis zur. Fühler- 
einlenkung, schwach behaart; Beine schlanker, 
die Schienen nie so breit als bei affinis. 


. Behaarung der Decken einfach, dichter, die Kórper- 


grundfarbe ziemlich deckend, die Haare nicht 
ablfórmig; Rüssel fein und nicht tief punktirt 
gestreift; Thorax fein punktirt; Decken hinten 
schlank konisch verengt; lg. 4, brt. 1., Mm. 
У 2 maculipennis Roelofs. 18. 


. Behaarung der Decken doppelt, dünnere dunklere 


und dickere ahlfórmige Haare bilden mehr 
oder weniger deutliche Flecken, welche die 
Grundfarbe des Körpers deutlich erkennen las- 


— 385 — 


sen; Rüssel tief punktirt gestreift; Thorax gró- 
ber punktirt; Decken hinten stumpf gerundet. 


18. Fühler sehr lang, Geisselglied 1 und 2 an Länge 
kaum verschieden, 7 so lang als breit, Rüssel 
von halber Körperlänge; Thorax dicht und 
kräftig punktirt, Decken unter der Schwiele 
tief eingedrückt, Körper lang gestreckt, von 
der Form des filiformis; Ig. 6.,, brt. 1., Mm. 
U er ee UM ITA. chinensis n. sp. 15. 


18. Fühler kürzer, Geisselglied 1 mindestens doppelt so 
lang als 2, Glied 7 transversal, Rüssel kürzer 
als der halbe Kórper; Thorax weniger dicht 
aber kráftig punktirt; Decken unter der Schwie- 
le schwach oder nicht eingedrückt. 


19. Kórper gedrungen; Rüssel hóchstens auf der Wur- 
zelhälfte deutlich gestreift, dann glatt, spar- 
sam, sehr fein punktirt; Thorax grob und tief 
punktirt; Decken tiefer punktirt gestreift, Zwi- 
schenräume leicht konvex, unter der Schwie- 
le nicht eingedrückt; Vorderschenkel des Z 
sehr stark, die des 9 viel wenigers tark keu- 
lenfórmig, Vorderschienen schwach 2 buchtig; 
Wea Se О О ee. 

septentrionalis Mäkl. 19. 


19. Kórper gestreckter; Rüssel fast bis zur Spitze deut- 
lich gestreift und punktirt; Thorax nicht so tief 
und grob, immerhin aber gróber punktirt als 
bei affinis; Decken flach punktirt gestreift, 
Zwischenräume flach, unter der Schwiele ein- 
gedrückt; Vorderschenkel des @ dicker als 
beim 9 aber nicht stark gekeult. 


386 — 


20. Rüssel beim Z und 9 nur wenig an Lange ver- 
schieden; Thorax feiner punktirt als bei dem 
folgenden;Beine schlank, Vorderschienen beim 
d innen zweibuchtig, beim 9 nur an der Ba- 
sis schwach gebuchtet, an der Spitze recht- 
winklig zur Längsachse abgeschnitten, Endha- 
ken beim 2 klein und kaum vorragend; lg. 
4—5.,, brt. 1.,—2 Mm. Mittel und Südeuropa 

(costirostris Sch.) Dejeani Faust. 16. 


20. Rüssel beim c bedeutend kürzer als beim ©; Tho- 
rax gröber als bei dem vorigen punktirt; Bei- 
ne kräftiger und kürzer, Vorderschienen beim 
d und 9 innen zweibuchtig, an der Spitze 
schräg zur Längsachse abgeschnitten, Endha- 
ken an den 4 Vorderschienen grösser, deutlich 
vorragend; lg. 2..—4.., brt. 0., —1., Mm. Eu- 


ropa, Sibirien....... bituberculatus Zett. 17. 


A. Prosternalvorderrand scharf, wenn auch flach ausge- 
schnitten, der Ausschnitt kurz gewimpert und 
beiderseits durch einen feinen erhabenen Kiel 
begrenzt; Decken hinter der Mitte ohne oder 
mit nur schwacher Schwiele, diese nie dich- 
ter und heller behaart als die umliegenden 
Theile der Decken. 


21. Mesosternalfortsatz zwischen den Hüften dreieckig, 
Oberfläche gleichmässig dicht oder fleckig 
behaart. 


22. Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels an der Ba- 
sis des letzteren mehr oder weniger saltel- 
fürmig eingesenkt, Scheitel hoch gewölbt. 


23. Rüssel von der Wurzel bis zur Spitze gleichmässig 


— 387 — 


gekrümmt, wenigstens an der Wurzel deutlich 
gestreift; Fühler näher der Mitte als der Spit- 
ze eingelenkt, schlank, Geisselglied 2 fast dop- 
pelt so lang als breit; die Behaarung theil- 
weise schuppenartig; lg. 3 — 4.,, brt. 1., — 2 
Mm. Nord und Mitteleuropa. punctator Hrbst. 24. 


23. Rüssel von der Wurzel bis zur Fühlereinlenkung fast 
gerade, dann leicht gekrümmt, nur beim 4 
deutlich gestreift; Fühler kürzer, Geisselglied 2 
höchstens so lang als breit; die dickeren Haare 
sind pfriemenförmig zugespitzt; lg. 3 — 4.,, 
brt. 1., —2 Mm. Europa. ...... pectoralis 30. 


99, Wölbungslinie des Scheitels und Rüssels ohne sattel- 
fürmige Einsenkung, Scheitel nicht hoch ge- 
wólbt. 


94. Flügeldecken kurz und deutlich breiter als Thorax. 


25. Rüssel beim Z und 9 gleichmässig punklirt, hóch- 
stens mit feiner glatter Mittellinie, oder un: 
deutlich fein gerunzelt; Hàrchen ahlfórmig. 


26. Körper gestreckter, Punktstreifen der, Decken gleich 
deutlich und von fast gleicher Tiefe; Obersei- 
te ziemlich dicht mit làngeren Haaren bedeckt; 
Rüssel dünn, beim Ф deutlich dünner als 
beim 4, Augenentfernung so breit als die Rüs- 
selbreite; Fühlereinlenkung beim Z nahe am 
Mundwinkel; Vorderschienen innen beim & 
und 9 schwach zweibuchtig; lg. 3 — 4, bri. 
1.,—1., Mm. Südeuropa. villosulus Gyll. Sch. 29. 


26. Kórper gedrungener, Punktstreifen der Decken hin- 
ten und an den Seiten schwächer als auf dem 
Rücken; Oberseite mit kürzeren Härchen gleich- 


27. 


25. 


24. 


21. 


u FOUT = 


_ mássig oder fleckig besetzt; Rüssel kürzer oder 
langer; Augenentfernung fast so gross als die 
Rüsselbreite; Vorderschienen hóchstens an der 
Wurzel gebuchtet. 


Rüssel kurz und dick, so lang oder nur wenig län- 
ger als der Thorax; Decken einfarbig oder mit 
dunkler verwaschener Längsmakel neben der 
helleren Sutur; Härchen mit stumpfer Spitze; 
lg. 39,5, bri. 1; Mm: Sarre e. Е 

puberulus Boh. Sch. 27. 


. Rüssel mindestens so lang als Kopf und Thorax; Flü- 


geldecken einfarbig oder mit dunkler gemein- 
samer Rückenmakel, d. h. die Sutur dunkel; 
Härchen scharf zugespitzt; lg. 2—3, brt. 0.,— 
1. Mm. Europa.......... majalis Payk. 25. 


Rüssel beim 4 und 9 wenigstens an der Wurzel 
deutlich gestreift; Harchen dünn nieht ahlfór- 
mig; Decken einfärbig oder mit einer dunklen 
Längsmakel neben der hellen Naht; lg. 2—3, 
brt. 1—1., Mm. Europa... Salicis Walton. 26. 


Flügeldecken gestreckt, schmal, kaum breiter als der 
Thorax; Rüssel ziemlich dick und längsgerun- 
zelt; Decken mit Längsmakel neben der hellen 
Sutur; Thorax unten, sowie Hinterbrust, dich- 
ter und länger behaart; lg. 2.,—3.,,, brt. 1— 
1.,, Mm. Nord und Mitteleuropa, Sibirien... 

salicinus Gyll. 28. 


Mesosternalfortsatz zwischen den Hüften schmal mit 
parallelen Seiten; Kórper nur schwer sichtbar, 
kurz und weitliufig behaart, fast kahl; Anal. 


— 389 — 


segment des -? mit einer durch 2 Hócker be- 
grenzten Längsfurche; Körper ganz ziegelroth, 
oder schwarz, dann die Decken bis auf den 
Marginalsaum und die hinten abgekürzte ge- 
wöhnlich zu einer länglichen gemeinsamen Ma- 
kel erweiterte Sutur ziegelroth; lg. 3— 4, brt. 
1.,,—1., Mm. Europa. ..... dorsalis Lin. 31. 


: Beschreibung der Arten. 


A. Prosternum apice vix vel haud emarginatum; callum posticum 
elytrorum plus minusve elevatum, pube dilutiore, saltem densio- 
re vestitum. spec. 1 — 23. 


a. Prosterni margo anticus aut fimbriatus aut ciliatus. 
spec. 1 — 144 
- 1. D. longimanus. Forst. Oblongus, convexus, nig- 
ro-piceus, supra ferrugineo-variegatus, cinereo- 
subpilosus et pubescens; antennis pedibusque 
ferrugineis; oculis distantibus; vertice supra ocu- 
los elevato, dense pubescente; rostro perlongo, 
arcualo, profunde punctato-striato; prothorace 
quadrato vel transverso, lateribus plus minus- 
ve rotundato-ampliato, apice coarctato, subtiliter 
et confertim punctalo, margine antico post 
oculos subsinuato; prosterno ante coxas elon- 
valo, apice ciliato, sub oculis parce fimbriato; 
elytris thoracis latitudine latioribus vel sub- 
aequalibus, punctato-striatis, sub callo postico 
tenue impressis; pedibus anticis elongatis, fe- 
moribus posterioribus majis incrassatis et evi- 
denter dentatis, tibiis anticis femoribus aeque 
longis (3) vel paulo brevioribus (9) apice 
unco breve armatis, tarsorum posticorum ar- 
ticulo 2 sua latitudine longiore; processu me- 


— 390 — 


sosternali inter coxas angusto, lateribus paral- 
lelis. Long. 4—8, lat. 1., —3., Mm. 
Forster. Nov. spec. Ins. 1771 p. 32.—vorax Fabr. 
Ent. Syst. I. 2. p. 144.—Gyll. Sch. Ш. р. 290 et 
УП. p. 169.—tortrix Dej. Cat.—ventralis Steph. 
Il. Brit. IV. p. 88 — macropus Redtb. Faun. 
Austr. — meridionalis Desbr. Mitth. Schwz. Ent. 
Ges. II]. p. 352.— planirostris Tourn. et Frivaldsz- 
kyi Tourn. Ann. Belg. 1874 p. 97. 
var. ferrugineus vel testaceus, rostro pectoreque 


niSrO-DICCIS. . „2 ee ventralis Steph. 


var. testaceus, rostro tantum nigro-brunneo.. .. 
macropus Redtb. 


var. verlice supra oculos minus elevalo, rostro 
breviore, elytris profundius punctato-striatis. 
meridionalis Desbr. 


Europa (fehlt im hohen Norden), Sibirien, Nordafrika. Auf 
Populus balsamifera (Thomson), Pappeln (v. Heyden). 


d Fühler länger, um fast die 3 fache Rüssel- 
breite von der Spitze eingelenkt, Vorder- 
schenkel lànger und etwas dünner als beim 
Q,länger als der Rüssel, mit kleinem Dorn, 
Vorderschienen so lang als die Schenkel, 
zebogen, innen flach zweibuchtig, erstes 
Vordertarsenglied ‘/, bis 2 mal so lang als 
2. dieses ein bis dreimal so lang als an 
der Spitze breit, alle drei mit längeren 
Haaren gefranst; Prosternum vor den Hüften 
etwas länger als der Durchmesser dieser. 


2 Fühler kürzer, nahe bei der Mitte des Rüs- 
sels eingefügt, Vorderschenkel etwas dic- 
ker und kürzer als beim +4, kürzer als der 


— 391 — 


Rüssel, mit kleinem Dorn, Vorderschienen 
kürzer als ihre Schenkel, gerade, innen nur 
an der Basis kurz gebuchtet, erstes Vor- 
dertarsenglied wenig länger als 2, dieses so 
lang als an der Spitze breit; Prosternum 
vor den Hüften kaum so lang als der Durch- 
messer dieser. 


Mit dünneren und längeren Vorder- und dickeren kür- 
zeren Hinterschenkeln nimmt longimanus eine Ausnahme- 
stellung in dieser Gattung ein; als die grösste und eine 
der häufigsten Arten sind an ihr Form-Skulptur- und 
Farbenänderungen gut zu beobachten; dieselben wieder- 
holen sich fast bei allen übrigen Arten. 

Der mehr oder weniger gewólbte Scheitel und der mit 
ihm nicht in derselben Linie gebogene, an der Basis sat- 
telfórmig eingesenkte Rüssel, unterscheiden longimanus 
von der folgenden Art. 


Geisselglied 1 um ein Drittel linger als 2, dieses dop- 
pelt so lang als die gleich langen 3 und 4. Rüssel bei 
d 9 ziemlich gleich lang, länger oder kürzer, mehr oder 
weniger stark gebogen, bis zur Spitze gleich breit oder 
zur Spitze etwas erweitert, bis zur Fühlereinlenkung 
wenigstens gleich tief punktirt gestreift, von den 5 Kie- 
len fehlt mitunter der mittlere. Thorax wie es scheint 
immer vorne gerundet eingezogen, sonst von sehr ver- 
schiedener Form, so lang oder viel kürzer als breit, so 
breit oder bedeutend schmäler als die Flügeldecken, Vor- 
derrand hinter den Augen leicht gebuchtet. Seiten mehr 
oder weniger gerundet, Rücken gewólbt oder flacher, mit 
oder ohne glatte Mittellinie. Decken flach oder hóher ge- 
wölbt, hinter der Schwiele flach eingedrückt, Punktstrei- 
fen und Zwischenràume flach, zuweilen die 2 inneren, 


— $392 — 


selten alle Streifen tiefer, dann die Zwischenräume leicht 
gewölbt. Schenkel der 4 Hinterbeine dicker, auch stär- 
ker gezähnt als die der 2 vorderen, deren Dornen sehr 
klein, mitunter kaum sichtbar. Länge der Vorderschie- 
nen beim С gewöhnlich so lang als ihre Schenkel, mit- 
unter so lang als Schenkel und Hüften zusammen. Vor- 
dertarsen stark verlängert, nicht viel kürzer als ihre Schie- 
nen, die des Z in Länge bedeutend veränderlich, un- 
abhängig von Grösse des Objekts oder Grösse und Form 
gewisser Körpertheile, 1 und 2 nur an der Spitze 
schwammig, zweites Glied der Hintertarsen beim 3 etwas 
lànger, beim 9 kaum kürzer als breit. 

Die Behaarung besteht aus gemischten feineren und 
dickeren Haaren; je nachdem die einen oder anderen 
vorherrschen erscheint der Käfer glänzender, fleckiger 
oder matter, gleichfarbiger. Solche ganz gleichmässig be- 
haarte matte Stücke machen immer den Eindruck ei- 
ner eigenen Art oder Varietät. Gewöhnlich sind auf dem 
Thorax 3 Linien und ein seitlicher Punkt dunkel; auf 
den Decken die Seiten, Naht, Schwiele und viele Ma- 
keln dichter behaart. 

Im Allgemeinen sind die 7 dunkler gefärbt als die 2. 
Dunkelste Stücke sind mit Ausnahme der rothen Fühler, 
Spitzen der Schenkel und Schienen, Tarsen, Schulter, 
Schwiele und zerstreute Flecke schwarz oder dunkel. Die 
dunklen Flecke auf den Decken sind an der Sutur und 
am Marginalsaum koncenirirt, nie ganz in kleine Flecke 
aufgelóst wie bei Schónherri, aber auch nicht als Längs- 
binden aufzufassen wie bei z. В. suratus, da gewöhnlich 
die helle Sutur durch dunkle Makeln unterbrochen wird; 
longimanus vermillelt gewissermassen zwischen den bei- 
den bei Dorytomus ziemlich scharf ausgesprochenen Far- 
bungen. Mit Zunahme der hellen Stellen an den Seiten 


— 393 — 


der Decken ergreift die helle Fárbung das Abdomen von 
der Spitze aus, Seiten und Hinterrand des Halsschildes, 
das Prosternum nicht von der Mitte aus, sondern von 2 
schwieligen Punkten vor den Hüften ($), die Schenkel 
von beiden Enden, die Schienen nur von der Spitze aus, 
bis auf dem Thorax nur eine schmale Mittelinie, auf den 
Decken einige gegen die Naht koncentrirte Flecke, der 
Pektus, Kopf und Rüssel dunkel bleiben, oder es ist der 
ganze Kórper bis auf Kopf, Rüssel und Pektus einfar- 


big. Erhartete hellgelbe Stücke mit hellem Pektus ver- 


rathen fast immer an den Episternen der Mittel- und Hin- 
terbrust die normale dunklere Färbung des Pektus und 
müssen als nicht ausgefärbt angesehen werden. 

Das 3 widersteht sichtlich der Ausbreitung der hel- 
leren Färbung mehr als das 9; während 4 mit dunk- 
lem Abdomen nicht häufig sind, kommen so gefärbte 9 
sehr selten vor. Bei den dunkelsten Stücken sind nur 
Fühler, Spitzenhälfte der 4 Hinterschienen und ein schma- 
ler Streif von der Schuller bis zur Schwiele roth. 

var. ventralis Steph. bilden einfarbige róthliche oder 
gelbe Stücke mit dunklem Rüssel und Pektus. 

var. macropus Redtb. mit nur dunklem Rüssel kann 
nicht als eigene Art angesehen werden. Des Autors Be- 
merkung, dass macropus nur im Sommeranfang, longima- 
nus (vorax Fabr.) aber den ganzen Sommer zu finden ist, 
beweist nur, dass der Käfer im Sommeranfang als ma- 
cropus aus der Puppe kriecht, sich dann zu ventralis und 
vorax ausfárbt, als letzterer überwintert und mit einer 
neuen Generation macropus zusammen im nächsien Som- 
mer wieder auftritt. 

var. meridionalis Desbr. gehört nach dem gesehenen 
Typ zu jener Abänderung mit kürzerem geraderen Rüs- 
sel, weniger hoch gewölbten Scheitel, daher geringerer 


— 394 — 


Einsenkung an der Rüsselbasis, und tiefer punktirt ge- 
streiflen Decken. Meine anfängliche Auffassung des me- 
ridionalis als eigne Art musste ich nach Musterung rei- 
cheren Materials aus ltalien, Spanien, dem Süden Russ- 
land und Alzier ándern, da die dem meridionalis eigenen 
Merkmale unabhängig von einander vorkommen. 
Europäische und asiatische Stücke des planirostris 
Tourn. mit zur Spitze erweitertem Rüssel und fehlendem 
Mittelkiel sind mir nicht vorgekommen. Frivaldszkvi Tourn. 
hat ausser seiner geringen Grösse nichts Auffallendes, da 
mit Abnahme der Grósse auch die Unterschiede in Län- 
ge und Dicke der Vorderschienen bei Z und 9 ab- 
nehmen. | 
Als tortrix Dej. Cat. standen in Dejean’s Sammlung 
macropus 9. 
2. D. Schónherri n. sp. Oblongus, subconvexus, 
fusco-piceus, subnitidus, supra nigro-maculatus, 
variegalim cinereo-subpilosus et pubescens; an- 
tennis, femoribus basi, tibiis apice tarsisque ru- 
fis; oculis subdistantibus; rostro longo, curvato, 
profunde punctato-striato; antennis ab apice 
rostri remotis; prothorace subtiliter et confer- 
tim punctato; prosterno sub oculis parce fim- 
briato; elytris obsolete punctato-striatis, sub 
callo postico haud impressis; pedibus elonga- 
lis, femoribus omnibus subclavatis, tibiis anti- 
cis femoribus vix brevioribus, interne eviden- 
ler ($) vel tenuissime (2) bisinualis, unco 
tenue minus producto armatis, larsorum po- 
slicorum articulo 2 latitudine sua paulo lon- 
ziore; processu mesosternale inter coxas an- 
gusto lateribus parallelis. Long. 3..—5.,,, lat. 
1,—2 Mm. 


— 395 — 


Revelierei Tourn. i. litt. 


var. elongatus, parallelus, convexior, opacus ae- 
qualiter fere cinereo-subpilosus........... 
longulus Faust. 


Oestreich, Italien, Spanien; Kaukasus. 

& Fühler um die doppelte Rüsselbreite von 
der Spitze entfernt; Vorderschenkel nach 
oben wenig und rund, nach unten mehr 
und geradlienig bis zur Zahnspitze erwei- 
tert dann zahnbildend ausgerandet, Vorder- | 
schienen an der Basis schwach und kurz 
zur Spitze hin wenig tiefer aber länger ge- 
buchtet. 


$ Fühler mindestens um die 3'/, fache Rüs- 

selbreite von der Spitze entfernt (dicht vor 

der Mitte eingefüg.); Vorderschenkel oben 

und unten gleichmassig gerundet verdickt, 

- mit aufgesetztem Zähnchen; Vorderschie- 

nen kaum dicker als die des 4 und innen 
kaum bemerkbar ausgebuchtet. 


Mit Dejeani (costirostris Sch. ex parte) in den mei- 
sten Sammlungen vermischt, vou ihm durch den gefran- 
sten Prosternalrand, vor den Hüften längeres Prosternum, 
die von der Spitze weiter entfernten Fühler, làngere in 
beiden Geschlechter dünne wenig verschiedene Schienen, 
das zweite làngere Hintertarsenglied und den schmalen 
Mesosternalfortsatz zu trennen. 

Rüssellänge beim < und 9 wenig verschieden, fast 
der halben Körperlänge gleich, Rüsselbiegung und Tho- 
raxform veränderlich, Augen etwas weiter entfernt als 
bei Dejeani. 

№ 4. 1882. : 26 


— $396 — 


In einer Zusendung des Herrn Bedel in Paris fand 
sich Schönherri aus Corsica als Revelierei Tourn. ver- 
muthlich in litteris, wenigstens ist eine Beschreibung 
nicht bekannt geworden. | 

Ehe ich den Schónherri von Dejeani trennen lernte, 
habe ich gróssere, längere, parallele, matte Stücke mit 
gleichmässiger Behaarung als longulus n. sp. weggegeben; 
dieselben fing ich bei Derbent (aueh aus Armenien er- 
halten). Das 9 ist von iongimanus: 9 fasi nur durch 
den nicht sattelfórmig vertieften Rüssel zu unterscheiden; 
jedenfalls sind die kaukasischen Stücke (ich habe ähn- 
liche nicht weiter gesehen) ais gute Varietät zu Schün- 
herri aufzufassen. 

Die Zeichnung ist der von longimanus ähnlich, die 
hellen Flecke der Decken sind, obgleich ganz unregel- 
mässig gestellt, eher geneigt Querbinden als Längsstrei- 
fen zu bilden, die Sutur nie ununterbrochen hell oder 
dunkel gefärbt. 


3. D. Tremulae, Payk. Oblongo-ovatus, conve- 
xus, fusco-ferrugineus et piceo-submaculatus, 
cinereo-subpilosus et pubescens; verlice supra 
oculos approximatos elevato; rostro longo, te- 
nui, minus arcuato, atro, basi subincrassato 
(9) deinde ad antennarum insertionem usque 
tenuiter punctato-striato, apicem versus obso- 
lete punctato, nitido; antennis pone medium 
rostri insertis; prothorace subtransverso, late- 
ribus plus minusve roiundato-ampliato antice 
coarctato, supra subpulvinato, subtiliter punc- 
tato; prosterno ante coxas brevissimo, apice 
breviter ciliato; elvtris prothoracis latitudine, 
convexis, post callo postico vix impressis, api- 


Europa, Sibirien, auf Populus Tremula (Sahlb. Thoms. 


Bris.). 


— 397 — 


cem versus profundius punctato-striatis; pedi- 

bus crassis brevibus, femoribus clavatis, dente 

acuto armatis, tibiis anticis profunde biemar- 

ginatis (4) vel basi saltem emarginatis. Long. 
3.,—6, lat. 1., —2., Mm. 

d vecors Gyll. Sch. III. p. 293.—tenuirostris Boh. 

Sch. VII. p. 175.—variegatus Rdtb. Faun. aust. II. 

p. 762. — 2 Tremulae Gyll. Sch. III. p. 290.—va- 

riegatus Gyll. Sch. Ш. p. 292.— Tremulae Rdtb. 

П. p. 762. — Tremulae Sahlb. Ins. fen. p. 70.— 

amplithorax Desbr. Mitth. Schwz. Ent. Ges. 1871. 

p. 951. — 5? Tremulae Seidl. Faun. balt. p. 425. 

var. nigro-piceus vel niger et ferrugineo-macula- 

tus, subconvexus, densius albido-cinereo-sub- 

pilosus, villosulus antennis pedibusque ferru- 

gineis, prothorace angustiore, elytris eviden- 

ier punctato-striatis... variegatus Gyll. Sch. 


c? Fühler dicht vor der Milte des Rüssels ein- 
gelügi, dieser bis nahe zur Einlenkung fein 
aber deutlich gestreift, Vorderschenkel nach 
oben stark verdickt, Unterkante konkav, 
dann einen spitzen Zahn bildend ausgeran- 
det, 2 Vorderschienen zwischen beiden in- 
neren tiefen Ausrandungen mit einem star- 
ken, 2 Mittelschienen zwischen beiden in- 
neren flachen Ausrandungen mit kürzeren 
stumpfen Hócker, Endhaken an allen Schie- 
nen starker. 


2 Fühler in der Mitte des Rüssels eingefügt, 
nur an der Basis und viel feiner gestreift, 
Vorderschenkel nach oben und unten gleich 

26* 


— 398 — 


erweiterl mit aufgeselzlem spilzen Dorn, 
alle Schienen nur an der Basis ausgeran- 
det mit schwächerem Endhaken. 


Obgleich von ansehnlicher Grösse haben J und 9 
Anlass zum Aufstellen verschiedener Arten gegeben; von 
longimanus mit gleichfalls gewólbtem Scheitel durch kur- 
ze dicke Beine und wie die folgenden Arten dieser Ab- 
theilung durch bis zu den Augen kurzgewimperten Pro- 
sternalvorderrand verschieden. 

Scheitel hoch gewölbt, Augen gross ihre Entfernung 
etwas kleiner als die Rüsseldicke, Geisselglied 1 doppelt 
so lang als 2, Rüssel bei 4 und Q die Mittelhüften we- 
nig überragend, höchstens bis zur Fühlereinlenkung fein 
gesireilt, schwach gebogen; Thorax fein und ziemlich 
dicht punktirt, vorne eingezogen, selten eingeschnürt, 
Prosternalvorderrand kurz gewimpert; Punktstreifen der 
Decken vor der Spitze, zuweilen auch die 2 inneren auf 
dem Rücken tiefer, Punkte in den Streifen dicht, mitun- 
ter zusammenfliessend, Schwiele deutlicher; Beine kurz 
und kräftig. Mittelbrustfortsatz wie bei den übrigen Ar- 
ten dieser Gruppe breit keilfórmig. 

Thorax in der Mitte so breit oder schmäler als die 
Decken, länger oder sehr kurz, mit und ohne Mittellinie, 
mehr oder weniger kissenartig gewölbt. Räume zwischen 
den Deckenstreifen bei breiten Stücken breit und wenig- 
stens auf dem Rücken flach, bei schmalen schmäler und 
weniger flach; Schenkeldorn des 9 nicht immer gleich 
stark entwickelt. 

Nur bei hellen gelbrothen Stücken sind die Decken 
undeutlich zefleckt, Unterseite im Ganzen dunkler, Ab- 
domen und Prosternum gleich und etwas heller als die 
Hinterbrust gefärbt; bei dunkelsten Stücken nur Fühler, 


F 


— 399 — 


Tarsen und ein kurzer Schulterstreif der Decken, róth- 
lich. 
Behaarung doppelt; allgemein und unabhängig von der 
'* Grundfarbe sind auf dem dicht behaarten Thorax 3 Li- 
nien und 1 Seitenpunkt dunkler, auf den Decken die 
Schwiele, Naht und viele zum Seitenrande und der Naht 
koncentrirte Makeln dichter weisslich behaart. Stücke mit 
ungefleckter róthlicher Oberseite sind nur sehr selten bis 
auf dichtere Schwiele und Sutur gleichmässig dünn und 
weissgrau behaart. 


Stücke aus dem Norden (hier seltener als im Süden) 
welche ich gesehen, waren weniger gross und kräftig; 
helle Stücke feiner und weniger dick behaart als die 
dunklen; letztere repräsentiren den variegatus Gyll. Sch., 
welcher von Tremulae nicht specifisch zu trennen ist. 
Der von mir untersuchte Typ des tenuirostris Boh. Sch. 
aus Aube’s Sammlung entspricht der Beschreibung loc. 
cit., welche etwas übertrieben ist, und ist ein kleines, 
schmales, rothes Тгешшае 7 mit schmalen, weniger 
flachen Zwischenräumen auf den Decken; der. Typ des 
amplithorax Desbr. ein sehr breites Tremulae 2. 

Die von Gyllenhall, Sahlberg, Schönherr und Thomson 
erwähnte var. b. mit einer dunklen Qwerbinde auf dem 

! Thorax ist mir nicht vorgekommen. 


4. D. tortrix. Lion. Oblongus, subconvexus te- 
staceus, immaculatus, nitidulus, parce breve 
_ subinaequaliter pubescens et subpilosus; pecto- 
re fusco; vertice supra oculos distantes di- 
stincte elevato; rostro tenui, parum arcuato, 
prothorace cum capite longiore, a basi ad an- 
tennarum insertionem usque punctato-striato; 
prothorace transverso, lateribus antrorsum an- 


ET 


gustato vel subito coarctato, margine antico pro- 
ducto, obsolete confertim punctulato; prosterno 
apice breviter ciliato; elytris apicem versus 
subacuto-rotundatis, subconvexis, postice de- 
clivis, sub callo obsoleto haud impressis, eviden- 
ter punctato-striatis; femoribus clavatis, muero- 
ne magno armatis. Long. 4., —5.,, lat 2— 
2. Mm. 
Linn. Faun. Suec. 1761. р. 182. — pectoralis Dej.- 
Cat.—? pectoralis Panz. Faun. Germ. XXXVI. 
X 16. 
Europa, auf Populus Tremula ( Zetterstedt, Sahlberg, 
Thomson), Weiden (Gredler). 
$ Rüsse! die Mittelhüften erreichend, Fühler 
fast um die doppelte Rüsselbreite von der 
Spitze, Vorderschienen innen an der Basis 
kurz und schwach, nach der Spitze zu lang 
und deutlicher ausgebuchtet, Endhaken vor- 
ragend. 
© Rüssel die Mittelhüften überragend, Fühler 
mindestens um die 2'/, fache Rüsselbreite 
von der Spitze, Vorderschienen innen ohne 
Ausbuchtung auf der Spitzenhälfte, Endha- 
ken nicht vorragend, Analsegment in der 
Mitte flach quervertieft. 


Eine bei gewölbtem Scheitel durch, von der Seite ge- 
sehen, deutlich nach vorne erweiterten Thoraxvorder- 
rand leicht kenntliche, einfarbige Art, bei welcher, der 
dünnen Behaarung wegen, die beim und 2 verschie- 
dene Punktirung gut zu beobachten ist. 

Augen um die Rüsselbreite von einander entfernt, Vor- 
derschenkel beim 7 und 9 nach oben und unten gleich- 


— 401 — 


mässig erweitert, dornartiger Schenkelzahn aufgesetzi; da- 
durch das der Thoraxvorderrand nach vorne erweitert ist 
stösst dieser und der Prosternalvorderrand hinter den 
Augen in einem stumpfen Winkel zusammen. Die Stirn- 
wólbung und daher auch die satteifórmige Einsenkung 
an der Rüsselwurzel ist nicht selten beim < weniger 
stark. Thomsons Angabe, Scand. Col. p. 208: «Species а 
praecedente (Tremulae) vertice supra oculos haud ele- 
vato distinguenda» lasst sich nur erklären wenn ihm 
Stücke mit horizontal gelegtem Rüssel *) vorgelegen ha- 
ben, bei welchen der Scheitel vom "Thorax bedeckt ist 
und infolge die sattelfórmige Einsenkung nicht auffällt, 
wenigstens sind mir keine Stücke mit normaler Rüssel- 
richtung vorgekommen, bei welchen diese Einsenkung 
nicht sofort auffiele. 

Auch bei dieser Art ist die Thoraxform den üblichen 
Abänderungen unterworfen, nur ist der Vorderrand im- 
mer nach vorne erweilert. 


Der Grundton des Käfers wird mitunter bráunlich roth, 
dann das Pektum schwärzlich; solche Stücke sind pecto- 
ralis Dej. Cat. — Toririx var. b. Gyll. Sch. 


Feine, kurze, ockergelbe Härchen bedecken die Ober- 
seite ziemlich gleichmässig, zuweilen hinten fleckig, nur 
Thoraxseiten, Schultern in grósserer und geringerer Aus- 
dehnung und die kaum erhabene Schwiele sind mit et- 
was helleren, längeren, schwach pfriemfórmigen, die Un- 
terseite mit längeren Haaren besetzt. 


Hóchst wahrscheinlich ist es, dass pectoralis Panz. 
hierher gehórt. 


*) Ein Umstand, welcher die englische Práparirungsmethode nicht. 
empfehlenswerth erscheinen lässt. 


— 402 — 


5. D. Roelofsi. n. sp. Elongato-ovatus, subcon- 
vexus, obscuro-testaceus, aequaliter luteo-sub- 
pilosus; apice rostri, pectore tarsisque infusca- 
lis; oculis distantibus; rostro capite cum  pro- 
thorace longiore, subreclo, apicem versus sub- 
arcuato, basi dilatato, ad apicem fere profunde 
punctato-striato (4) vel basi tantum tenuissi- 
me subseriaiim punctato; antennis longiori- 
bus; prothorace transverso, lateribus subrotun- _ 
datis, apice angusliore, evidenter confertim 
punctato; prosterno apice breviter ciliato; ely- 
tris basi emarginalis, postice obtuse rotunda- 
tis, punctato-striaiis; femoribus supra subin- 
crassalis subtus emarginatis, dente minore 

acuto armatis. Long. 5, lat. 1..—2., Mm. 
Japan, von Lewis aufgefunden, vom Kenner der japa- 
nischen Rüsselkäferfauna Herrn Roelofs eingesendet und 

nach ihm benannt. - 
7 Fühler um kaum die Rüsselbreite von der 
Spitze entfernt, Geisselglied 3 und 2 gleich- 
lang, länger als breit, Rüssel tief punk- 
tirt gestreift, Vorderschienen vor der Ba- 
sis innen leicht wadenförmig verdickt, auf 
der Spitzenhälfte aussen und innen flach 
ausgebuchtet. 


9 Fühler um die 2*/, fache Rüsselbreite von 
der Spitze entfernt, Geisselglied 3 kürzer 
als 2 und hóchstens so lang als breit, Rüs- 
sel ohne Spur von vertieften Streifen, an 
der Basis dicht und sehr fein gereiht punk- 
tiri, der übrige Theil kaum sichtbar punk- 
tirt, glänzend, Vorderschienen kräftiger nur 


— 403 — 


innen auf der Spitzenhälfte schwach aus- 
gebuchtet. 


Dem tortrix L. in der Form am ähnlichsten, aber Rüs- 
sel und Scheitel in einem Bogen gewölbt, Fühler länger 
und anders eingelenkt, Rüssel dicker, Thoraxvorderrand 
nicht vorgezogen und Vorderschenkel wenig verdickt nur 
nach oben gewölbt, unten bis zur Zahnspitze ausgerandet. 


Entfernung zwischen Augen so breit als der, an der 
Wurzel etwas verdickte Rüssel, dieser beim 4 und 2 
- ziemlich gleich lang, den Hinterrand der Mittelhüften et- 
was überragend, bis zur #ühlereinlenkung sehr wenig 
dann mehr gebogen, Fühler länger als bei tortrix L., 
Geisselglied 3 verlängert, mindestens so lang als breit. 
Thorax gröber punktirt, Prosternalvorderrand in der Mit- 
te länger, beiderseits an Länge abnehmend gewimpert. 
Bei 2 2 finde ich solche Wimpern nur in der Mitte; ob 
dies zufällig oder specifisch lässt sich nur nach Durch- 
sicht grösseren Materials entscheiden. Decken an der 
Basis deutlich ausgerandet, hinten gemeinsam stumpf 
gerundet, tiefer punktirt gestreift namentlich vor der Spit- 
ze, die Schwiele und die Vereinigung der Räume 3 
und 9 etwas erhabener. Schenkel schwach und nur nach 
oben verdickt, unten ausgerandet, mit kräftigem, nicht 
grossem spitzem Dorn. Vorderschienen mit beim 4 und@ 
fast gleichweit vorragenden Enddornen, Tarsen kurz. 


Von 3 mir verliegenden Stücken, 1 3, 2 9, ist ein 
Pärchen dunkler lehmgelb mit angedunkelter Rüsselspit- 
ze, Pektum und Tarsen; bei einem zweiten helleren 9 
ist der Rüssel dunkler, Vorder- und Hinterrand des Tho- 
rax heller, alle 3 bis auf die Schwiele gleichmässig hell- 
gelblich dünn behaart. 


— 404 — 


6. D. nebulosus. Gyli. Sch. Ovatus, brevior, rufo- 
testaceus, pallido-pilosus et brunneo pubescens, 
scutello, abdomine pectoreque brunneis; ocu- 
iis distantibus; rostro thorace vix longiore, 
subrecto punctato, bruuneo, ad antennarum in- 
sertionem usque pubescente; prothorace sub- 
quadrato vel transverso, lateribus rotundato- 
ampliatis, intra apicem subito coarctato, evi- 
denter conferlim punctato, margine antico-plus 
minusve producto, lineis tribus brunneo-pube- 
scentibus; prosterno apice breviter ciliato; ely- 
iris humeris rotundato-productis, posiice de- 
clivis, subcallo haud impressis, punctato-stri- 
atis, interstitio planis; aequaliter, sutura den- 
sius pallido-pilosis, regione scutellari lituris- 
que numerosis in parte posteriore brunneo- 
pubescentibus; pedibus brevibus, femoribus 
subclavatis. Long. 2.,—4.,, lat. 1—1., Mm. 


Sch. III. p. 304. 


var. ochraceus; pectore, abdomine, plaga elon- 
gata in singulo elytro nigris............. 
arcuatus Strm. i. litt. 


Südeuropa, Sibirien; auf Populus alba (Desbr. Bris.). 


Я Rüssel kaum länger als Thorax, Fühler um 
halbe Rüsselbreite von der Spitze; Vorder- 
schenkel nach oben stärker rund verdickt, 
Unterkante bis zur Zahnspitze fast gerade, 
Vorderschienen innen schwach zweibuchtig, 
Endhaken. vorragend. 


$ Rüssel so lang als Kopf und Thorax, Füh- 
ler um 1'/, Rüsselbreite von der Spitze, 


"1 


chong. — 


Vorderschenäel oben und unten gleichmäs- 
sig gerundet mit aufgesetztem kleinen Dorn, 
Vorderschienen nur an der Wurzel gebuch- 
tet, Endhaken nicht vorragend. 


Kleine Stücke kommen grossen D. minutus sehr nahe, 
sind aber durch etwas entfernter stehende Augen, lánge- 
ren Rüssel, weiter von der Spitze eingefügte Fühler und 
nach vorne mehr oder weniger erweiterten Thorax- 
vorderrand leicht von ihm zu unterscheiden. 


Thorax durchlàuft alle Formen vom quadratischen mit 
schwach gerundeten oder ganz geraden bis zum breit 
transversalen mit gerundet erweiterten Seiten, immer 
aber der Thoraxvorderrand mehr oder weniger vorge- 
zogen; Decken mit schwach gerundeten, parallelen oder 
ear hinten leicht konvergirenden Seiten, dem entspre- 
chend die Schultern runder oder schärfer, immer aber 
deutlich breiter als der Thorax, flach oder gewólbt; Beine 
kráftiger. 

Bei hellsten Stücken das Pektum allein, bei dunkleren 
auch das Abdomen dunkel. Habe ein typisches d, Ge- 
neva, Chevrier, mit dunkler Unter- und einfarbiger Ober- 
seite gesehen, d. h. die Grundfarbe ist ohne dunkle 
Flecke, die sehr feine helle Behaarung nur auf dem Tho- 
rax durch 3 dunkler behaarte Linien und auf den Dec- 
ken durch eine ebenso dunkel behaarte Querlinie über 
das Schildchen und mehrere Flecke auf der hinteren Wól- 
bung unterbrochen; dunklere Stücke mit rother Grund- 
farbe haben hinten auf jeder Decke eine làngliche schwarze 
Makel (arcuatus Strm. Collec. Sahlberg, von Sturm stam- - 
mend) welche sich zuweilen hinten ausbreitet, mit dem 
dann schwärzlichen Marginalsaum verbindet (als pustu- 
latus Megerle in einigen Sammlungen), durch die helle 


— 406 — 


Naht aber getrennt bleibt. Fettig gewordene Stücke zei- 
gen eine seidenglanzende Behaarung. 1 
Die in Deutschland fast allgemeine Auffassung des 
" nebulosus Gyll. als pectoralis Panz. lässt sich wohl nicht 
rechtfertigen, da der Panzer’sche Käfer zu den longi- 
rostris gehóren soll und mit vorax Fabr. verglichen 
wird. 
1. D, minutus. Gyll. Sch. Oblongo-ovatus, sub- 
convexus, obscuro-brunneus, supra fusco-testa- 
ceus, elytrorum sutura lateribusque dilutius 
dense albido-pilosis; antennis pedibusque te- 
staceis, genibus subfuscis; oculis subapproxi- 
matis; rostro crassiore, subrecto, prothoracis 
longitudine aequale, subtiliter punctatum; pro- 
thorace obsolete punctato; prosterno apice 
brevissime ciliato; elytris prothoracis basi 
multo latioribus, humeris subangulatis, postice 
declivis haud impressis, obsolete punctato-stri- 
alis; pedibus brevibus gracilioribus, femoribus 
subincrassatis, dente minuto armatis, tibiis ba- 
si vix sinuatis. Long. 2.., lat. 1 Mm. 
Seh. IL p. 298. - ‘ 
Südeuropa, auf Populus alba (v. Heyden). 


7 Fühler dicht am  Mundwinkel eingefügt, 
Rüssel so lang als Thorax bis zur Spitze 
dicht behaart, Augenentfernung viel klei- 
ner als die Rüsselbreite. Vorderschenkel 
mit gerader Unterkaute. 


2 Fühler um reichlich die halbe Rüsselbreite 
von der Spitze, Rüssel wenig länger als 
Thorax, an der Spitze unbehaart, glänzend, 
Augenentfernung kaum kleiner als die Rüs- 


— 407 — 


selbreite, Analsegment vor der Spitze quer- 
eingedrückt, Vorderschenkel mit aufgesetz- 
ter feiner Spitze. 


Die kleinste europäische Art von sehr kleinen flavipes 
Panz. und occalescens Gyll. Sch. durch winklige Schul- 
tern, von ersterem durch kürzeren Rüssel und den Man- 
gel der aufstehenden Borsten, von letzterem durch den 
gewimperten Prosternalrand und kaum erhabene Schwie- 
le, von kleinen nebulosus durch dickeren Rüssel und den 
nach vorne nicht erweiterten Thoraxvorderrand, fei- 
nere Punktirung, dickeren Rüsse! und dünnere Beine 
hauptsächlich verschieden. 

Rüssel, Kopf und Thorax fein punktirt, letzterer seit- 
lich mehr oder weniger erweitert, vorne wenig schmäler 
"als hinten, innere Punktstreifen auf den Decken etwas 
tiefer, die Schwiele kaum erhaben, Schenkel kurz und 
nicht besonders verdickt mit feinem spitzen Dorn, Schie- 
nen beim 4 und 9 nur an der Basis wenig ausge- 
buchtet, Endhaken fein, kurz, kaum oder nicht vor- 
ragend. 

Bei dunklen Stücken ist nur Sutur, eine schmale 
Langsbinde von der Schulter bis zur hellen Spitze, Tho- 
rax oben und unten, Fühler, und die Deine theilweise 
roth, bei hellen erweitert sich der Schulterstreif und das 
Abdomen wird von der hellen Färbung ergriffen. 

Die Behaarung ist weisslicher, dicker, daher dichter 
als bei nebulosus und bedeckt nur äusserst selten die 
ganzen Decken gleichmässig; gewöhnlich ist auf ihnen 
ein breit dreieckiger Sutural- und ein andrer ovaler 
durch die gleichmässig behaarte Sutur getrennter Dorsal- 
fleck auf der hinteren Hälfte, sowie 3 feine Linien auf 
dem Thorax dunkler und feiner behaart. 


— 408 — 


8. В. validirostris. Gyll. Sch. Oblongus, de- 
pressus, niger fusco-subvittatus, variegatim 
cinereo-albido-subpilosus et  fusco-pubescens; 
antennis pedibusque ferrugineis; oculis sub- 
approximatis; rostro prothorace vix longiore, 
crasso, fere recto, confertim punetato, dense 
pubescente; prothorace subtransverso, antice 
subito coarctato, margine antico utrinque sub- 
sinuato, obsolete confertim punctato, lateribus 
dense albido-piloso, relicto puncto marginali 
obscuro; prosterno apice ciliato; elytris oblon- 
gis postice rotundato-angustatis, sub callo po- 


stico leviter impressis; pedibus brevibus, fe- 


moribus clavatis acute dentatis. Long. 3...— 
5, lat. 1.,—2 Mm. 


Sch. III. p. 294.—affinis Dej. Cat.—Waltoni Boh. 


Sch. VII. p. 171. 


Mittel- und Südeuropa, Sibirien. : 


Z Fühlereinlenkung höchstens um die halbe 
Rüsselbreiie von der Spitze, Vorderschenkel 
keulig oben gerundet unten geradlinig er- 
weitert, hier zahnbildend, senkrecht abfal- 
lend, Vorderschienen innen deutlich zwei- 
buchtig mit vortretendem Hornhaken. 


10 


Fühlereinlenkung fast um die Rüsselbreite 
von der Spitze, Vorderschenkel weniger stark 
gekeult, oben unten gerundet erweitert mit 
aufgeselztem kräftigen Dorn, Vorderschie- 
nen breit, nur an der Wurzel gebuchtet, 
Hornhaken nicht vorspringend, Analseg- 
ment vor der Spitze mit einer tieferen we- 
nig queren Grube. 


E 


— 409 — 


Ganz von der Form des affinis Pavk.; durch beim 4 
und 9 dickeren, kürzeren, einfach punktirten Rüssel, 
den wenn auch nur schwach gebuchteten Thoraxvorder- 
rand und das gewimperie Prosternum zu trennen. 

In Grósse und namentlich Form des Thorax sehr ver- 
schieden; ein fast quadratischer Thorax mit geraden oder 
leicht gerundeten Seiten, vorne schwach und nicht plótz- 
lich zusammengezogen gehört dem typischen validirostris, 


ein fast um die Hälfte breiter als langer, vorne plötz- 


lich verengter Thorax dem Waltoni an, der einfach mit 
ersterem zu vereinigen ist. 

Suiur und Schulterstreif der Decken scheinen immer 
heller zu bleiben als der übrige Theil, selbst bei dun- 
kelsten Stücken, bei hellen werden die ganzen Seiten 
der Decken hell. Farbenvertheilung wie bei minutus. 

Die Behaarung bildet nicht selten ganz dieselben 
Zeichnungen als bei Tremulae var. variegatus, es kom- 
men aber auch ganz gieichmässig behaarte Stücke vor, 
bei welchen die 3 dunklen Thoraxlinien und der Seiten- 
punkt kaum zu unterscheiden sind. 


9. В. flavipes. Panz. Oblongus, subdepressus, 
fusco-ferrugineus; capite, rostro corporeque 
subtus nigris, supra albido-subpilosus et fusco- 
pubescens; prothoracis lateribus, humeris, in- 
terstitio 2 basi calloque postico densius albo- 
pilosis; oculis distantibus; rostro prothorace 
cum capite haud longiore, parum arcuato, ru- 
goso-punctato-substriato; prothorace brevi, la- 
teribus rolundato-ampliatis, antice coarctato, 
margine antico distincte inflexo, evidenter 
punctato; prosterno apice ciliato; elytris eton- 
gatis, postice rotundato-angustatis, sub callo po- 


— 410 -- 


stico elevato haud impressis, punctato-striatis; 
interstitiis subplanis, fusco-setosis margine ex- 
teriore vittaque dorsali suturam haud occupan- 
te nigro-piceis; femoribus evidenter incrassatis, 
acute dentatis. Long. 2., —3.,, lat. 1—1., Mm. 
ietor Hrbst. Käf. VI. р. 277.—majalis Gyll Sch. 
III. p. 301 var. В et Thomson Scand. Col. p. 212 
var. b. — taeniatus СУП. Sch. III. p. 297 et VII. 
p. 172. ex parte.—taeniatus Sahlb. Ins. Fen. p. 74. 
ex parte. — taeniatus Thoms. loc. c. p. 210. ex 
parte.—flavipes Redtb.Faun. Austr. II. p. 762.— 
suratus Seidl. Faun. Balt. p. 425.—flavipes Fabr. 
Syst. Eleut. p. 490.—taeniatus Zett. Faun. Lapp. 

p. 307. ex parte. 
var. ferrugineus, minus oblongus; thorace sub- 
quadrato, lateribus minus ampliatis, antice 
vix coarctato, margine antico haud inflexo, 
elytris fusco-maculatis. taeniatus Gyll. Sch. 


Über ganz Europa verbreitet. Auf Salix Arten (Sahlberg). 


7 Rüssel wenig länger als Thorax, Fühlerein- 
lenkung um die Rüsselbreite von der Spit- 
ze, Vorderschenkel oben gerundet unten 
geradlinig erweitert, dann einen scharfen 
Zahn bildend ausgeschnitten, Vorderschie- 
nen innen flach zweibuchtig. 


2 Rüssel etwas länger als Kopf und Thorax, 
Fühlereinlenkung um die 1°, fache Rüs- 
selbreite von der Spitze, Vorderschenkel 
oben und unten gerundet erweitert, mit 
aufgesetztem Zähnchen, Vorderschienen nur 
an der Wurzel gebuchtet, Analsegment mit 
einer Grube vor der Spitze. 


Der stark transversale Thorax mit aufgebogenem Vor- 


derrande und die geborsteten Decken lassen den typi- 
schen flavipes Panz. mil keiner anderen europäischen 
Art verwechseln. 

Rüssel leicht gekrimml, punktirt gerunzelt, höchstens 
beim С und dann unregelmässig gestreift. Fühler kurz, 
Geisselglied 1 fast so lang als die 3 folgenden, 2 we- 
nig länger als 3. Thoraxpunktirung etwas gróber als bei 
nebulosus, die Punkte flach, Vorderrand wie der des 
Prosternums weiss gewimpert, die Wimperhaare oben äus- 
serst kurz an Lange nach unten etwas zunehmend; auf den 
Decken die Schwiele und die Sutur hinten deutlich erha- 
ben, die schräg aufstehenden Borsten nicht gereiht, na- 
mentlich hinten und an den Seiten deutlich. Vorderschie- 
nen zur Spitze hin wenig breiter; die ersten Abdomen- 


ringe ausser der anliegenden feinen Behaarung noch mit 


einer Querreihe abstehender Haare vor dem Hinterrande. 
Die grosse Veränderlichkeit der Thorax- und Flügel- 
deckenform hat auch beim flavipes Panz. Anlass zum 
Beschreiben einer besonderen Art gegeben. Wührend im 
Süden der grössere, gestrecktere, typische flavipes mit 
stark transversalem Thorax und aufgebogenem Vorder- 
rande vorherrscht, kommen im Norden fast nur kleinere 
gedrungenere, als taeniatus Gyll. Sch. (nu. Fabr.) beschrie- 
bene Stücke mit schmälerem làngeren Thorax vor, welche 
manchen majalis und bitubarculatus recht ähnlich sind. 
Die dunkelsten Stücke, welche ich gesehen, hatten im- 
mer helle einfarbige Beine, einfárbigen braunen Thorax, 
auf den schwarzbraunen Decken die Sutur und ein Längs- 
strich von der Schulter bis Spitze roth; bei einigen we- 
nigen 9 ist das Abdomen theilweise roth; eins dieser 
Stücke hat einen rothen Thorax mit feiner dunkler Mit- 
tellinie und die Decken sind fast ungefleckt roth; wie es 
scheint ist bei dieser Art die Basalhälfte des Rüssels 
№ 4. 1882. 27 


— 412 — : 


empfänglicher für die helle Färbung als das Abdomen. 
Stücke mit dunkler Thoraxquerbinde sind mir nicht vor- 
zekommen und kónnten auch nur als anormale aufge- 


fasst werden. 


Die Behaarung des Käfers besteht aus feinen dunkle- 
ren und dickeren píriemenfórmigen helleren Härchen; 
die weissen dichter behaarten Seiten des Thorax setzen 
sich gewöhnlich auf die Schulter, mitunter bis zur Mitte 
der Decken fort; bei einfarbigen Stücken werden die dunk- 
len feineren Hárchen sehr selten, die nicht gereihten 
Börstchen ändern in ihrer Färbung mit der Grundfarbe 
des Körpers und sind daher leicht zu übersehen. 

Meine südeuropäischen Stücke mit breitem, vorne auf- 
gebogenem Thorax stimmen genau mit dem Typ von 
Schönherr’s flavipes (Austria. Megerle); nordische Stücke 
aus Lappland, Finland, mit den Typen seines taeniatus 
var. b. (Geneva. Chevrier) (Paris, Chevrolat) überein. 
Von Bohemann als taeniatus bestimmte Stücke aus Schwe- 
den gehören gleichfalls hieher. Da von Zetterstedt, Sahl- 
berg, Gyllenhall, Schónherr die Borsten auf den Decken 
bei taeniatus nicht erwähnt werden, die gesehenen Typen 
die in der Diagnose verlangte dunkle Querbinde nicht 
haben (sie gehóren alle zu taeniatus var. b.), so ist an- 
zunehmen, dass wahrscheinlich eine andere Art wie z. В. 
bituberculatus Zett. mit taeniatus Gyll. Sch. vermengt 
worden ist; Dr. J. Sahlberg theilt mir brieflich mit, dass 
er in Schóaherrs Typsammlung unter taeniatus ein Stück 


des bituberculatus Zett. aus Lappland gesehen, welches 


vielleicht als taeniatus Fabr. zu deuten würe. 

Schönherr hat den typischen ictor Herbst gesehen und 
vereinigt denselben, sowie den majalis var. 5. Gyll. (von 
Thomson übersehen und unter majalis angeführt) mit sei- 
nem beborsteten flavipes, dass dieser aber die Pan- 


— 413 — 


zersche Art ist dagegen und gegen die Deutung des fla- 
vipes Fabr. hierher lässt sich nichts Erhebliches ein- 


wenden. 


Der suratus Seidl. mit schwach gerundeten Thorax- 
seiten und aufstehenden Börstchen ist offenbar der flavi- 
pes Panz. var. taeniatus Gvll. Sch. Was den Autor ver- 
anlasst hat denselben für suratus Sch. zu halten ist mir 


unklar. 


10. D. subcinetus n. sp. Oblongus, fusco-piceus, 
brunneo-subvittatus, maculalim albido-subsqua- 
mosus et cinereo-pubescens; elytrorum dorso 
pectoreque nigro-piceis, antennis pedibusque 
rufis; oculis distantibus; rostro prothorace vix 
longiore, tenuiter rugoso-striato; prothorace bre- 
ve, subdepresso, obsolete punctato; prosterno 
anlice ciliato; elytris apice obtuse rotundatis, 
sub callo postico haud impressis, punctalo- 
striatis, interstitiis setulosis; femoribus anticis 
dente parvo obtuso armatis. Long. 2.,, lat. 
1 Mm. 


 subcinctus Sch. i. litt. 


Daurien. Sedakoff. Mus. Schónherr. 


d unbekannt. 


2 Rüssel kaum länger als Thorax, Fühler- 
einlenkung um höchstens die Rüsselbreite 
von der Spitze, Hinterschenkel kaum sicht- 
bar gezähnt, die vorderen nur schwach 
stumpfzähnig, Analsegment mit einer гив- 
den, tiefen, scharfbegrenzten Grube. 


Nur der feiner punktirle Thorax, der kurze Rüssel, 
näher zur Spitze eingelenkte Fühler, die schuppenähnli- 


=X 
27 


= Ki = 


chen dickeren, kürzeren Härchen und die schwachge- 

zühnten Hinterschenkel sind die einzigen Unterschiede 

von flavipes var. taeniatus. Fürbung ganz wie bei diesem. 
Ich habe nur 1 9 Stück gesehen. 


11. D. Sahlbergi n. sp. ovalus, subconvexus, 
ater, opacus, supra nigro-pubescens et macu- 
latim cretaceo-pilosus, subtus cinereo-albido- 
pubescens; antennis clava excepla genubisque 
fuscis; oculis approximalis; rostro prothorace - 
cum capite longiore, leviter arcuato, rugoso- 
substriato; prothorace transverso, lateribus sub- 
rotundato, ante apicem subito coarctato, tenuis- 
sime punctato; prosterno breviter ciliato; ely- 
tris basi subemarginatis, pone medium sub- 
dilatatis, apice subrotundalo-angustatis, sub- 
convexis postice declivis, punctato-strialis, in- 
terstitiis apicem versus lateribusque setis re- 
clinalis nigris seriatim dispositis, interstitio 2 
basi, humeris, callo obsoleto maculisque nu- 
merosis cretaceo-pilosis. Long. 3.., lat. 1. Mm. 


Jeniseisk, Coll. Dr. J. Sahlberg. 
d unbekannt. 


2 Fühlereinlenkung um fast die 1'/, fache 
Rüsselbreite von der Spitze, Vorderschie- 
nen nur an der Basis ausgebuchtet, Anal- 
segment mit einem queren flachen Ein- 
druek dicht vor der Spitze. 


Von flavipes Panz. durch die feine Thoraxpunktirung 
(feiner als bei affinis Payk.), von subcinctus durch län- 
geren Rüssel, Form der dicken Haare und andre Fühler- 
einlenkung, von beiden durch genäherte Augen, auffal- 


— 415 — 


lende Färbung und die gereihten Borsten sehr verschie- 
den. 

Grossen flavipes var. taeniatus Gyll. sonst äusserst 
ühnlich; bis auf bräunlichen Fühlerschaft, Geissel, Spitze 
der Schenkel und Schienen tief schwarz matt gefárbt 
uud auf den Decken kreideweiss gefleckt. 

Ausser Sahlbergi giebt es noch eine schwarze mir un- 
bekannte Art in Sibirien und zwar den cinereus Hochh. 
Bull. Mosc. 1851. p. 92 von Nertschinsk. Diesen für 
das df von Sahlbergi zu halten hat mich hauptsächlich die 
Bekleidung des Kórpers abgehalten, welche bei Sahi- 
bergi aus einem Ueberzuge von sehr feinen schwarzen 
Haaren besteht, von welchem sich zerstreute schneeweis- 
se Flecke aus längeren dickeren Haaren abheben, wah- 
rend die von cinereus aus haarfórmigen gelblichgrauen 
Schüppchen bestehen soll; ausserdem erwahnt Hochhuth, 
der, wie aus seiner Skulpturbeschreibung hervorgeht, mil 
sehr scharfer Lupe gearbeitet hat, weder eine dichter 
behaarte Schwiele noch die aufstehenden gereihten Bor- 
sten, welche Sahlbergi eigen sind. 


12. D, suratus Gyll. Sch. Elongatus, angustus, 
subdepressus, niger, ferrugineo-subvittatus ci- 
nereo-albido-subpilosus; ano antennis pedibus- 
que ferrugineis; oculis distantibus; rostro lon- 
20, subtenue, arcuato, a basi ad antennarum 
insertionem usque minus profunde rugoso punc- 
tato-striato et pubescente, apicem versus con. 
ferlim punctato; prothorace lateribus subro- 
tundato apice leviter coarctato, obsolete punc- 
lato; prosterno apice ciliato; elytris prothora- 
ce latioribus apicem versus rotundato-subacu- 
minatis, sub callo postico vix impressis, punc- 


cS =. 


tato-striatis, sutura, vitta humerale ad apicem 
ducta margineque laterale ferrugineis; pedi- 
bus nigro-geniculatis, femoribus clavatis. Long. 
gw. lad ee too Mi | 
bituberculatus Redtb. Faun. Austr. II p. 763.97 
suratus Dej. Cat.—suratus Gyll. Sch. III p. 296.— 
bituberculatus (Zett). Sch. VII p. 173 var. 5 Bohm. 
Südeuropa, Sibirien. | 
d? Fühlereinlenkung um die doppelte Rüssel- 
breite von der Spitze, Rüssel die Mittelhüf- 
ten erreichend, Vorderschenkel keulig, nach 
oben weniger und gerundet, nach unten 
mehr und geradlinig erweitert, dann schrag 
zu einem breiten Zahu abgesetzt; Vorder- 
schienen innen zweibuchtig, Endhaken vor- 
stehend. 


о Fühlereinlenkung dicht vor der Mitte des 
Rüssel, dieser die Mittelhüften überragend, 
Vorderschenkel nach oben und unten gleich- 
mässig gerundet verdickt mit kleinem 
spitzen Dorn, Vorderschienen nur an der 
Basis gebuchtet, Endhaken nicht vorste- 
hend, Analsegment dicht vor der Spitze 
mit querer flacher Grube. 


Manchen Stücken des flavipes Panz und bituberculatus 
Zett. sehr ähnlich, von Ersterem durch längeren Rüssel 
und den Mangel der aufstehenden Börstchen, von Letz- 
terem durch dünneren weniger regelmässig gestreiften 
Rüssel, gewimpertes Prosternum, hinten mehr zugespitzte 
dunkel längs gemakelte Decken, von Beiden durch andre 
Fühlereinlenkung, wolligere längere Behaarung und ro- 
thes Analsegment verschieden. 


В — 


Rüssel etwas deutlicher gestreift als bei flavipes Panz., 
Geisselglied 1 doppelt so lang als 2, dieses länger als 
breit und länger als die gleichlangen 3 und 4, Thorax 
länger oder kürzer, vorne mehr oder weniger deutlich 
zusammengezogen, fein und nicht dicht punktirt, Decken 
immer bedeutend breiter als der Thorax hinten nie so 
serundet als bei bituberculatus Zett. 

Bei den dunkelsten Stücken ist die Schenkelbasis, 
Spitze der Schienen, Tarsen, Analsegment, Fühler, Schul- 
ter und ein von dieser getrennter Längswisch vor der, 
Sehwiele roth; bei hellen Stücken Kopf, Rüssel, Pektum 
dunkel (bei hellem Abdomen ist das Analsegment am 
hellsten) Thorax ringsum hell gesáumt oder bis auf 
eine dunkle Längslinie ganz hell, auf den Deckeu ein 
Strich neben dem Marginalsaum, ein andrer neben der 
Sutur braun, nie die dunklen Làngsmakeln in kleinere 
Flecke aufgelöst wie bei bituberculatus Zett. 

Helle Stücke sind feiner, dunkle dicker wolliger behaart. 
Behaarung bildet auf dem Thorax 3 dunkle Längslinien, 
auf den Decken unregelmässige heller und dunkler be- 
haarte Flecke, je ein Punkt an der Dasis des zweiten 
Zwischenraumes und die Schwiele dichter weiss be- 
haart. 

In Dejean's Sammlung steckt diese Art als suratus. 
Megerle. Austria—Spinol. Chevrol. Paris, Gall. m., Liguria. 
Derselbe suratus Megerle, Dej. Cat. wird bei Schónherr 
III p. 296 als suratus beschrieben und unbegreiflicher- 
weise von ihm VII p. 173 als Varietàt zu bitubercula- 
tus Zett. gestellt, mit welcher Art suratus sehr wenig 
gemein hat. | 


13. D. Nordenskiöldi n. sp. Oblongus convexior, 
fusco-piceus, nigro-variegatus, maculatim cine- 


— 418 — 


reo-pilosus; antennis pedibusque ferrugineis; 
oculis sub-distantibus; rostro subarcuato a basi 
ad antennarum inserlionem usque profunde 
punctato-striato, deinde evidenter et confertim 
seriato vel rugoso-punctato; prothorace trans- 
verso, lateribus subrotundatis, ante apicem 
subito coarctato, margine antico producto 
utrinque sinuato, supra confertim punctato; 
prosterno ante coxas brevissimo, apice brevi- 
ler ciliato; elytris postice declivis vix impres- 
sis, evidenter punctato-striatis; pedibus me- 
diocris, femoribus clavatis, mucronatis. Long. 
4, —0, lat. 1.,—2. 


Frankreich, Deutschland, Kasan, Minusinsk, Jeniseisk, 
Sapotschnoj Ostrof (70°5 n.), Insel Sachalin. 


< Augenentfernung wenig geringer als die 
Rüsselbreite Rüssel etwas länger als Kopf 
und Thorax, Fühlereinlenkung um 1*/, fache 
Rüsselbreite von der Spitze, Augenentfernung 
deutlieh kleiner als die Rüsselbreite, alle 
Schenkel gleich keulig, Vorderschenkel nach 
oben und unten gleich rund erweitert mit 
starken aufgesetztem Dorn. Vorderschienen 
innen deutlich zweibuchtig. 


9 Augenentfernung gleich der Russelbreite, 
Rüssel fast von halber Körperlänge, Fühler- - 
einlenkung um die 3-fache  Rüsselbreite 
von der Spitze, Augenentfernung fast von der 
Rüsselbreite, alle Schenkel gleich aber we: 
uiger keulig, mit kleinem Dorn, Vorder- 
schienen nur an der Wurzel deutlich ge- 
buchtet. 


— 419 — 


Des gewimperten Prosternums wegen nur mit Schón- 
herri zu vergleichen, mit welchem er die Farbenvertheilung 
und Form gemein hat; von diesem namentlich durch 
starkere Thoraxpunktirung, vorgezogenen Vorderrand, 
kurz gewimpertes Prosternum, breiteren dreieckigen Me- 
sosternalfortsatz, kráftigere Beine, beim С und 9 rund 
erweiterte Schenkel mit aufgesetzten Dorn, mehr genä- 
herte Augen und beim c viel kürzeren Rüssel ver- 
schieden. 

Obgleich mir in dem zur Ansicht mitgetheillen Mate- 
rial aus Deutschland, Frankreich und Italien kein Stück 
des Nordenskióldi vorgekommen, so bin ich doch fest 
überzeugt, dass derselbe sich mit Dejeani gemischt (wie 
auch Schónherri) in den Sammlungen vorfinden wird; 
von Dejeani (costirostris) mit ungewimpertem Prosternum, 
làngeren Beinen und breitem Mittelbrustfortsatz unter- 
scheidet sich unsere Art sonst ebenso wie von Schön- 
herri. 

Rüssel weniger gebogen, Vorderrand des Thorax hin- 
ler den Augen stumpfwinklig ausgebuchtet, daher oben 
in der Mitte leicht vorgezogen, oben viel tiefer und kräf- 
tiger punktirt als die verwandten Arten, mit oder ohne 
glatte Mittellinie; Thorax und Decken etwas mehr ge- 
wölbt. Sàmmtliche Schenkel gleich dick, die des 4 dicker, 
beim d und © mit aufgesetztem gróberen oder feineren 
Dorn, Analsegment beim Z und 9 quer eingedrückt. 
_ Bei meinem am dunkelsten gefärbten Stück von Mi- 
nusinsk ist der ganze Kórper schwarz, nur Fühler, Schul- 
tern, äusserster Thoraxvorderrand, Schienenspitze und 
Tarsen roth; mein hellstes Stiick von Kasan ist hellroth 
mit schwarzem Pektus; die Abdomenbasis, Rüssel von 
Fühlereinlenkung bis zur Spitze, viele Flecke auf den 
Decken (einige die Sutur durchsetzend) und Thoraxrüc 


itt Éd SEE SES 


— 420 — 


ken braun, alle Ränder des letzteren und seine Mittel- 
linie sind wie die ganzen Beine roth. 

Die Behaarung besteht aus kurzen, dunkleren, dünnen 
und helleren dickeren, pfriemfórmigen Haaren, welche 
auf den Seiten des Thorax, den Schultern und Schwie- 
len dichter kondensirt sind. 


2 9 von der Insel Sachalin sind von den übrigen 
Stücken nicht verschieden, nur ist der Schenkelzahn 
kráftiger als bei den übrigen 9. 

Ich würde die Vaterlandsangabe von 2 Stücken mei- 
ner Sammlung Frankreich (Eversmann) und Deutschland 
(Linck) vielleieht angezweifelt haben, wenn ich diese Art 
nicht selbst in Kasan gefunden hatte. 


14. D, filirostris. Gyll. Sch. Subelongalus, fer- 
rugineus, dense ochraceo-pilosus; oculis distan- 
tibus; rostro praelongo subrecto, evidenter 
striato (d) vel basi tantum obsoletissime 
punctato-striato (2); antennis elongatis, funi- 
culi articulo 3—4 duplo fere ($) vel non- 
nihil longiore (9); prothorace lateribus parum о 
ampliatis, antrorsum gradatim angustato vel 
antice subito coarctato et plus minusve trans- 
verse impresso; prosterno ante coxas subelon- 
galis apice ciliato; elytris prothorace paulo 
latioribus, humeris breviter rotundatis, lateri- 
bus parum ampliatis, apicem versus rotundato- 
angustatis, basi subdepresso, sub callo postico 
vix impresso; femoribus anticis modice clava- 
tis, subtus emarginatis. Loug. 4—5.,, lat. 
1.,,—1., Mm. 


tomentosus Fairm. Ann. Fr. 1859 p. 61.—incanus 
Muls. et Rey. Opusc. ent. IX. p. 33 — auripennis 


— 421 — 


Desbr. Mitth. Schwz. ent. Ges. 1871 p. 351—flavus 
Dahl i. litt. — Riehlii Bach. Käferf. IT. p. 298.— 
autumnalis Riehl. 

‚ var. fulvus. aut fulvo-brunneus, subalbido-pi- 
losus; prothorace lateribus densius albo- 
pilosus; SOLE sid lat tomentosus Fairm. 


Südeuropa Auf Pappeln oder Weiden (Fairm. Gredler.) 


< Rüssel bis dicht vor die Spitze ziemlich 
deutlich gestreift, Fühler um die Rüssel- 
breite von der Spitze, Geisselglied 3 um 
mindestens die Halfte länger als 4, dieses 
una die folgenden gleich lang, fast so lang 
als breit; Unterseite der Vorderschenkel 
bis zur Zahnspitze ausgebuchtet, dann 
spitz zahnfürmig abgesetzt, Vorderschienen 
innen leicht zweibuchtig, aussen auf der 
Spitzenhälfte leicht ausgebuchtet, Endha- 
ken deutlich vorragend. 


2 Russel nur an der Basis leicht gestreift 
sonst glatt kaum punktirt, Fühler dicht 
vor der Rüsselmitte eingefügt, Geisselglied 
3, wenig linger als 4, dieses und die übri- 
gen etwas quer; Unterkante der Vorder- 

* schenkel bis zur Zahnwurzel fast gerade, 
der nach unten gerichtete spitze Dorn 
aufgesetzt, Vorderschienen innen gerade, 
aussen auf der Spitzenhálfle kaum ausge- 
buchtet, Endhaken nicht oder kaum vor- 
ragend; Analsegment in der Mitte flach 
vertieft. 


Der beim < leicht gebogene der ganzen Länge nach 
beim 9 gerade nur an der Basis gestreifte und in bei- 


pu ms 


den Geschlechtern gleich lange Rüssel (von halber Kór- 
perlänge), die beim < nahe am Mundwinkel, beim 9 
dicht bei der Mitte eingelenkten schlanken Fühler und 
das vor den Hüften etwas verlängerte Prosternum zeich- 
nen diese Art besonders aus. 

Thorax an den Seiten äusserst wenig gerundet, daher 
auch die Hinterecken nicht oder nur sehr wenig einge- 
zogen, nicht viel schmäler als die Decken, vorne mehr 
oder weniger zusammengezogen, oben hinter dem . Vor- 
derrande nur sellen quer eingedrückt mit leicht aufge- 
bogenem  Vorderrande; Thoraxlänge sehr verschieden, 
bald quadratisch, bald quer. 

Die Grundfarbe ist hell ochergelb bis dunkel rostroth, 
Rüssel, Pektum und Abdomenbasis gewóhnlich etwas 
dunkler, selten werden die Kniee aller Beine, Spitzen- 
halfte der Vorderschenkel, Marginalsaum in der Mitte 
und einige Makeln auf den Decken sowie der Thorax mit 
Ausnahme beider Enden und einer sie verbindenden Mit- 
tellinie schwärzlich. 

Die fast gleichmássige einfarbige Behaarung besteht 
auf den Decken aus dicken stumpf zugespitzten Haaren 
von bei < mehr weisslicher, bei 9 ochergelber Farbe. 
Auffallend ist, dass mehr dunkle 4 als 9 vorkommen, 
eine Erscheinung, welche sich bei vielen Arten dieser 
Gattung wiederholt. Eine Ausnahme in dieser Gruppe 
bildet filirostris durch seine Schwiele, welche bei man- 
chen Stücken kaum dichter und heller behaart ist als 
ihre Umgebung. | 

Bei Schönherr ist das gelb behaarte 9 als filirostris 
beschrieben, der Typ des auripennis Desbr. ist ein eben- 
solches feltig gewordenes 9, dessen Behaarung einen 
fettigen Seidenglanz bekommen hat. Sehr frische, einfar- 
bige hell rostrothe Stücke sind auf den Thoraxseiten 


— 423 — 


und den Schultern dichter und heller weiss behaart, auf 
dem übrigen Theil der Oberseite schimmert die rothe 
Grundfarbe durch und giebt der Behaarung einen róthlichen 
Hauch. Auf so gefärbte -7 mit kurzem Thorax hat Fairmaire 
den tomentosus beschrieben, mit welchem incanus Muls. 
synonym. Unausgefarbte? hellgelbe Stücke mit feiner 
kaum sichtbarer Behaarung finden sich in einigen Samm- 
lungen als flavus Dahl. 

Ein von Riehl stammendes $ 9 (Cassel. Coll. v. Hey- 
den) ist autumnalis Riehl benannt. Das Z hat den kur- 
zen Thorax, die weisse Behaarung und Reif wie der to- 
mentosus Fairm. 

b. Margo anticus prosterni nec fimbriatus nec 

ciliatus spec. 15—28. | 
15. D. chinensis n. sp. (c) Elongatus, subcon- 
vexus, ferrugineus, fusco-nebulosus, maculatim 
ochraceo-subpilosus et fusco-pubescens; rostro 
cylindrico, dimidio corporis fere longiore, pa- 
rum arcuato, profunde punctato-striato; anten- 
nis elongatis, funiculi articulo 3 2 aequali; 
oculis subdistantibus; prothorace transverso, 
ante medium rotundato-ampliato, hic subito 
angustato, subconstricto, basin versus oblique 
attenuato, crebre et profunde punctato, basi 
uirinque evidenter impressofoveolaque obsoleta 
antescutellari prosterno ante coxas breviore; 
elytris prothorace paulo latioribus, elongatis, 
sub callo postico oblique impressis, punctato- 
striatis, punctis in striis profundis; femoribus 
subclavatis, dente acuto triangulare armatis, 
tibiis apice oblique truncatis. Long. 6.,, lat 
Je. Mm. 


— 424 — 
Shenci (China). 


d Fühlereinlenkung um die Rüsselbreite von 
der Spitze, Vorderschenkel oben gerundet 
wenig erweilert, nach unten mehr und bis 
zur Zahnspitze schwach ausgerandet, dann 
zahnbildend ausgerandet, Vorderschienen 
an der Wurzel schwach wadenfürmig ver- 
dickt und bis zur Spitze lang ausgerandet. 


2 Unbekannt 


Dem d von filirostris sehr ähnlich aber viel grösser, 
Fühler kräftiger, Geisselglied 2 und 3 an Länge kaum 
verschieden, Prosternum vor den Hüften kürzer und 
nicht gewimpert, Kopf und Thorax viel gröber punktirt, 
Decken viel gestreckter, unter der Schwiele tiefer ein- 
gedrückt und die Behaarung viel feiner und kürzer. 

Geisselglied 4-5 so lang, 6 und 7 kaum kürzer als 
breit. Thorax mit der gróssten Breite vor der Mitte; 
Deckenbasis deutlich ausgerandet, sechster Zwischenraum 
an der Basis eingedrückt, Naht hinten erhaben. 

Die Grundfarbe ist ein helles rothbraun, Pektum Rüs- 
sel und Thorax dunkler bis auf den Vorderrand, Decken 
dunkelbraun gefleckt. 


2 d. Museum Civicum in Genua. 


16. D. Dejeani Faust. Oblongus, fusco-piceus, 
pigro-maculatus, cinereo-subpilosus et pubes- 
cens; oculis subdistantibus; rostro arcuato, ca- 
pite cum thorace multo longiore, usque ad 
apicem fere profunde punctato-striato; antennis 
subelongatis, funiculi articulo 2 latitudine mul- 
to longiore prothorace remote subtiliter punc- 
tato, margine antico et postico interdum diluti- 


— 425 — 


oribus; elytris sub callo postico vix impressis; 
pedibus elongalis, tibiis anticis apice haud ob- 
lique truncatis, interne basi sinuatis. Long. 4— 
D, lat. 1.,—2 Mm. 
Tremulae Dej. Cat.—costirostris Gyll. Sch. Ш, 
p. 294 et VII. p. 170 ex parte—costirostris Redtb. 


Faun. Austr. II. p. —costirostris Seidl. Faun. 
Balt. p. 425 ex parte? 


Mittel- und Südeuropa. 

d Augenenlfernung wenig kleiner als Russel- 
breite, Fühlereinlenkung um mindestens die 
Russelbreite von der Spitze, Vorderschen- 
kel bedeutend dicker als die hinteren, nach 
oben wenig und gerundet, nach unten ge- 
rade bis zur Zahnspitze und starker erwei- 
tert, dann zu einem rechtwinkligen spitzen 
Zahn geradlienig abgesetzt, Vorderschienen 
innen zweibuchtig, Endhaken vorragend. 


9 Augenentfernung beinahe gleich der Rüssel- 
breite. Fühlereinlenkung um mindestens 
die 2 fache Rüsselbreite von der Spitze, 
Vorderschenkel nicht oder kaum dicker als 
die hinteren, oben und unten rund, gleich 
‚stark verdickt mit kleinem aufgesetzten 
Dorn, Vorderschienen nur an der Basis 
deutlich gebuchtet, an der Spitze auffallend 
senkrecht zur Längsachse. abgeschnitten, 
Endhaken klein gekrümmt nicht vorragend, 
Analsegment in der Mitte quer einge- 
drückt. 


Durch in beiden Geschlechtern an Länge nur wenig 
verschiedenen Rüssel, längeres zweites Geisselglied, grös- 
sere Augenentfernung, feinere Punktirung des Kopfes und 


— i26 — 


Thorax, längere und an der Spitze senkrecht zur Längs- 
achse abgeschnittene Schienen, und endlich des be- 
schränkteren Verbreitungsbezirkes wegen muss diese 
Art von bituberculatus Zett. getrennt werden, als deren 
Varietät ich sie früher aufgefasst. 

Die Streifung des Rüssels ist beim Z und  deut- | 
lich über die Fühlereinlenkung fortgesetzt, Rüssel beim 4 
und 9 fast gleich lang die Mittelhüften ereichend oder 
überragend, Geisselglied 2 viel länger als breit; Thorax 
zewühnlich vor der Milte am breitesten nach vorne rund 
zusammengezogen, hier oben jederseits mit einem schra- 
zen Eindruck, nach hinten leicht geradlinig verengt, die 
Punktirung nur wenig grüber als die von affinis, viel fei- 
ner als die von bituberculatus, der Vorderrand nicht 
ganz gerade abgeschnillen, hinter den Augen zeigt sich 
fast immer eine, wenn auch nur schwache, Einbuchtung 
aber nie so deutlich ausgeprägt wie bei Nordenskiüldi. 
Flügeldecken fast immer abgeflacht mit wenig gerunde- 
ten Seiten, selten gewölbter und mit nach hinten schwach 
erweiterlen Seiten. Die Vorderschienen namentlich die 
des 9 mit ihrer gerade abgeschniltenem Spitze und dem 
kleinen gekrümmten nicht oder kaum vorragenden End- 
haken und das zweite Geisselglied geben das sicherste 
Mittel den Dejeani von bituberculatus zu trennen. 

Die absolute Lànge und Dicke des Rüssels variirt mit- 
unter recht bedeutend und zwar unabhängig von der 
Grösse des Objekts; die kürzesten Rüssel, welche ich 
beobachtet, erreichten nur eben die Hinterhüften, waren 
aber immer vereinigt mit stärkeren keuligeren Schen- 
keln und dickeren Schienen; die Rüsselspitze bald gera- 
de abgestutzt, bald stumpf gerundet, Krümmung nament- 
lich von der Basis bis zur Fühlereinlenkung recht ver- 
schieden, meist stark, sehr selten schwach gekrümmt. 


or 


Färbung und Farbenvertheilung wie bei Schönherri, 
Nordenskióldi und bituberculatus. Helle Stücke mit dun- 
kler querer Thoraxmitte kónnten auf taeniatus Fabr. 
bezogen werden, wenn das Vorkommen des Dejeani in 
England sicher gestellt ist; mir ist letztere Art weder 
von dort noch aus Schweden, Finnland und den Ostsee- 
provinzen bekannt geworden. 

Die doppelte Behaarung bildet auch bei dieser Art auf 
dem Thorax 3 dunklere Längslinien und einen Seiten- 
punkt. 

Den Tremulae Dej. Cat. sowie den typischen costiros- 
iris Gyll. Sch. Ш und УП aus Paris habe ich gesehen; 
in den Sammlungen findet sich unsere Art allgemein un- 
ier dem Namen costirostris Sch. Da dieselbe aber nicht 
in Finnland vorkommt, der ältere costirostris Sahlb. Ins. 
Fenn. p. 71 aber zu bituberculatus Zelt. gehórt, so ha- 
be ich für obige Art den Namen Dejeani angenommen. 
Der costirostris Redtb. gehórt hierher, wenn auch an- 
zunehmen ist, dass sich in ihm der nicht erkannte Schón- 
herri verbirgt. Ob costirostris Seidl. theilweise hierher- 
zuziehen oder ganz mit bituberculatus zu vereinigen ist, 
hängt davon ab, ob Dejeani in den Ostseeproyinzen vor- 
kommt. 


17. D. bituberculatus Zett. Oblongus, minor, fus- 
copiceus et nigro-variegatus, cinereo-subpilosus 
et pubescens; antennis clava excepta, thorace 
antice posticeque pedibusque rufescentibus; 
oculis approximatis; rostro subcrasso, incurvo 
profunde punctato-striato funiculi articulo 2 
latitudine vix longiore; prothorace transverso, 
evidentius dorso minus dense punctalo; elytris 
oblongis, subcallo postico obsolete impressis; 
X 4. 1882. 28 


Be 


pedibus tenuibus, femoribus subclavalis, tibiis 

anticis interne bisinualis, apice oblique trun- 

calis, unco producto armatis. Long. 2.,—4.,, 

lat. 0., —1.,. 
costirostris Sahlb. Ins. Fenn. p. 71. — bitubercu- 
latus Boh. Sch. VII. p. 173 cum var. В et Y—cos- 
tirostris Gyll. Sch. III p. 294 ex parte.—? macu- 
latus Marsh. Ent. Brit. p. 292—Silbermanni Wenck. 
Cat. Col. Alsace 1866 p. 129. — Capreae Chevrol. 
i. litt.—? rectirostris Chevrol. i. litt.—? taeniatus. 
Fabr. Ent. Syst. I. p. 444. et Paykull Mon. Curc. 
p.6.—? taeniatus Herbst. Kàf. p. 271.— taeniatus 
Redtb. Faun. Austr. П p. 762.—costirostris Seidl. 
Faun. Balt. p. 425. 

var. pedibus validioribus et brevioribus 4 9... 
Silbermanni Wenck. 


var. rostro a basi ad antenuarum insertionem 
usque subrecto 4 9... . rectirostris Chevrol. 


Europa, Sibirien. Auf Salix caprea (Wenck., v. Heyden, 
Bris.) Populus tremula (Thoms., Chevrolat). Salix (Zeit.) 
Salix, cinerea (Walton), Weiden (Gredler). 


d Rüssel etwas langer ais Kopf und Elisha, 
Fühlereinlenkung um die Rüsselbreite von 
der Spitze, Vorderschenkel nach oben rund 
und wenig, nach unten gerade und mehr 
erweitert, dann schräg zu einem breiten 
Zahn abgesetzt, dieser zuweilen mit wenig 
nach unten gezogener Spitze. 


9 Rüsse! mindestens den,Hinterrand der Mit- 
telhüften erreichend, Fühlereinlenkung um 
fast die doppelte Rüsselbreite von der Spitze, 
Vorderschenkel nach oben und unten ziem- 
lich gleich gerundet verdickt mit aufge- 


На — 


setztem feinen Dorn oder kleinem dreiecki- 
gen spitzen Zähnchen, Analsegment in der 
Mitte quer eingedrückt. 


Die Unterschiede von Dejeani sind bei diesem bereits 
angegeben, von affinis Payk. durch längeren dünneren 
Rüssel, gröbere Thoraxpunktirung und innen zweibuchtige 
Schienen zu unterscheiden. 


Augen in beiden Geschlechtern mehr genähert als bei 
Dejeani, Geisselglied 2 hóchstens so lang, die übrigen 
bedeutend kürzer als breit; Rüssel bis über die Fühler- 
einlenkung tief gestreift, beim © bedeutend kürzer als 
beim 2; Thorax bedeutend gröber und tiefer als Dejeani 
und affinis und wenigstens auf dem Rücken nicht dicht 
punktirt, an den Seiten vor der Spitze, unabhängig von 
der übrigen Form des Thorax, immer mehr oder weni- 
ger zusammengezogen, beim 4 und 9 die 2 Vorder- 
schienen innen deutlich zweibuchtig, an der Spitze schrág 
abgeschnitten und bei den 4 vorderen mit deutlich 
vorragendem Endhaken. Diese Eigenschaften sind die 
einzigen, welche bei Beurtheilung des bituberculatus 
massgebend sind. 


Wie bei Dejeani schwankt die absolute Länge des 
Rüssels namentlich beim 2 bedeulend, wie auch die 
Krümmung und Form der Spitze; entweder ist der Rüs- 
sel von der Fühlereinlenkung ab unbedeutend verdünnt, 
dann die Spitze ziemlich scharf, oder gleichdick, dann 
die Spitze rundlich oder gerade abgeschnitten. Der im 
allgemeinen schwach gekrümmte Rüssel ist nicht selten, 
vorzugsweise beim 4 bis zur Fühlereinlenkung gerade, 
dann erst gebogen; abgesehen von der durch das Geschlechi 
beeinflussten Thoraxskulptur ändert dieselbe in geringen 

28° 


— i30 — 


Grenzen; Form und Wóibung der Decken sind ebensowenig 
konstant als die des Thorax. 

Für die Beurtheilung der veränderlichen Färbung ist 
im Allgemeinen zu berücksichtigen: «Bei dunkelsten 
Stücken Vorder- und  Hinterrand des Thorax und 
Schultern der Decken roth; auf den Decken auftretende 
helle Flecke stehen unregelmässig, die Naht durchsetzend, 
und fliessen eher der Quere als der Länge nach zusam- 
men. Herrscht die helle Farbe vor, so bleibt nur eine 
schmale dunkle Querbinde (mehr dem Vorder- als dem 
Hinterrande genähert) auf dem Thorax nach oder auch 
diese verschwindet und die Decken sind braun gespren- 
kelt, oder der ganze Kórper mit Ausnahme von Kopf, 
Rüssel und Pektum ist hell einfarbig. Ein wie es scheint 
selten vorkommender heller Thorax mit dunklem Vor- 
derrande (ein einziges 9 unter 60 Stücken meiner 
Sammlung, sonst nur noch ein einziges gesehen) muss 
als annormal angesehen werden.» 

Die Behaarung ist wie bei den verwandten Arten, bil- 
det bei dunklen gefleckten Stücken die übliche Zeichnung 
auf dem Thorax; auf den Decken sind dunkle Stellen dun- 
kel und fein, helle Stellen heller und dicker behaart; 
bei einfarbigen Stücken ist die Behaarung gleichmässi- 
zer und einfarbig. 

Bei anfänglich spärlichem Material unterschied ich 5 
Formen je nach der Wólbung der Augen, Länge, Bie- 
gung und Spitze des Rüssels, Form des Thorax und der 
Decken, Länge und Dicke der Beine; nach angewachse- 
nem eigenen uud zur Untersuchung anvertrauten fremden 
Material wurden die Unterschiede .verwischt und ver- 
schwanden total bei dem Versuch, die verschiedenen 
Formen der einzelnen Theile in einen einigermassen ge- 
setzmássigen Zusammenhang zu bringen. Die dem bitu- 


— 431 — 


berculatus Zett. charakterisirenden beim d und 2 т- 
nen deutlich zweibuchtigen Schienen mit vorragenden 
Endhaken, die genäherten Augen, die Fühlereinlenkung, 
Skulptur des Rüssels und Thorax, der vorn und hinten 
heilgesäumte Thorax bei gefleckten Stücken sind konstant 
bei bituberculatus Zett., Silbermanni Wenck. und den in 
den Sammlungen als maculatus Marsh., taeniatus Fabr., 
taeniatus Redtb. bestimmten Arten. So gekenntzeichnete 
Stücke lassen sich in 2 von ihrer Lebensweise auf Salix 
oder Populus unabhängige Abtheilungen bringen, je nach- 
dem 
1) die Beine schlanker, Schenkel weniger verdickt, 
weniger stark gezähnt, Schienen länger —bitubercu- 
latus Zett. oder 
2) die Beine kräftiger, Schenkel stärker verdickt und 
sezähnt, Schienen kürzer—var. Silbermanni Wenck. 
Bei Beiden finden sich alle angegebenen Formen 
und Farbenänderungen vor. 


Den bituberculatus Zett. 4 Dowre und die var. В 9 
Lapp. habe ich aus Schónherrs Typsammlung gesehen; 
mit ihnen ist identisch coslirostris Sahlb., welchen ich 
in Helsingfors vergleichen konnte, derselbe hat theils ge- 
raden, theils gekrümmten Rüssel und ist Schónherr in 
natura unbekannt geblieben. Die in Schönherrs Samm- 
lung ausserdem vorhandenen typischen Stücke von bitu- 
berculatus Zelt. Lapp. Torneo. sind nach Dr. J. Sahl- 
berg’s Mittheilung ebenfalls identisch mit costirostris 
Sahlb. und ebenso etikettirt wie die Originalstiicke in 
Zetterstedts Sammlung; Professor Thomson bestäligt brief- 
lich, dass Originalstücke von Zetterstedt an Schönherr 
gelangt sind. Demnach ist es unzweifelhaft, dass ich den 
typischen bituberculatus Zett. vor mir gehabt. 


— № 


Von Silbermanni Wenck. habe ich nur von Wencker 
bestimmte und als Capreae Chevrt. versendete Stü- 
cke gesehen, welche bald flach oder gewólbt, bald der 
schlankbeinigen oder kurzbeinigen Aenderung angehóren. 
In der Originalbeschreibung trennt Wencker seine Art 
von maculatus Marsh. durch flachere und gróssere Form, 
weillaufigere Punktirung des Thorax und stärkeren 
Schenkelzahn. Dieser letztere in Verein mit den Worten 
der Diagnose «pattes assez courte» lassen mich den ma- - 
culatus Wenck. als den schlankbeinigen typischen bitu- 
berculatus Zett. und den Silbermanni als Varietät dessel- 
ben mit kräftigeren Beinen auffassen. Der bituberculatus 
Wenck. ist offenbar suratus Gyll. Sch. 

Wenn man in der Originalbeschreibung des maculatus 
Marsh. von der jedenfalls ausnahmsweisen Thoraxfar- 
bung «margine antico nigro-rufo» absieht, so geben nur 
«elytra obtusiuscula» die einzige Veranlassung den ma- 
culatus Marsh. auf Stücke des bituberculatus mit nach 
hinten erweiterten birnförmigen Decken zu deuten. Die 
wenigen so geformten Stücke aus England, Deutschland 
und dem Caucasus gehörten alle der schlankbeinigen bi- 
tuberculatus Form an. Walton vereinigt Ann. nat. Hist. 
ser. 2. УП. 1851 p. 312 (Citat im Münchner Catalog 
1818 p. 166 unrichtig) den maculatus mit fumosus Steph. 
und Schönherr УП p. 170 den.fumosus Steph. mit costi- 
rostris nicht aber mit bituberculatus Zett. Es bleiben also 
noch Zweifel, ob maculatus auf Dejeaui (costirestris Sch.) 
oder auf bituberculatus Zett. {costirostris Sahlb.) zu be- 
ziehen ist. 

Als rectirostris Chevrol. sind mir von Chevrolat 3 
Stücke zugesendet worden, von denen 2 7 einen bis 
zur Einlenkung der Fühler geraden, das 9 einen flach 
gekrümmten Rüssel hat, alle 3 dem schlankbeinigen bitu- 


— 433 — 


bereulatus angehören; es kommen aber auch 9 mit ge- 
radem Rüssel vor, gehören aber sowie auch die 4 bald 
dem typischen bituberculatus bald var. Silbermanni an. 

Wie bereits bei flavipes Panz. nachgewiesen, birgt der 
taeniatus Gyll. Sch. ausser einer beborsteten Art ohne 
dunkle Thoraxquerbinde noch eine zweite Art ohne Borsten 
aber mit einer Querbinde d. h. wahrscheinlich den tae- 
niatus Fabr. Derselbe ist nach Stücken aus England be- 
schrieben und muss durchaus die charakteristische Tho- 
raxfárbung haben. Die meisten aus England und Schott- 
land (Sharp.) als taeniatus Fabr. bestimmten mir vorge- 
kommenen Stücke hatten keine dunkle Querbinde, aber 
Borsten auf den Decken und gehörten zu flavipes Panz. 
var. taenialus Gyll. Sch. var. b; eine geringe Zahl eng- - 
lischer und die Mehrzahl deutscher und franzöhischer 
Stücke von taeniatus Fabr. sind eine helle Varietät des 
bituberculatus Zett., auf welche der taeniatus Fabr. wohl 
gedeutet werden kann. Von Arlen mit langem Rüssel und 
dunkler Querbinde kónnte für die Deutung der Fabri- 
cius'schen Art nur noch suratus und Dejeani in Frage 
. kommen. Das Nichtvorkommen dieser beiden Arten in 
England und Schweden (der taeniatus Payk. von der In- 
sel Muskön gehört jedenfalls zu taeniatus Fabr.) wüirde 
die Deutung des taeniatus Fabr. auf helle bituberculatus 
als einzig richtige bekräftigen. Die Untersuchung des 
vermuthlich noch existirenden Typs von taeniatus Fabr. 
wird entscheiden ob der bituberculatus Zelt. in taeniatus 
Fabr. umzunennen ist. Herbst kopirt bei seinem  taeni- 
atus genau die Diagnose von Fabricius, sagt aber in der 
Beschreibung «der Vorder- und Hinterrand des Brust- 
schildes sollen roth sein, dies trifft aber nicht allezeit 
ein; bisweilen ist die' Grundfarbe braun.» Wenn Herbst 
damit hat sagen wollen, dass der Thorax auch einfarbig 


— 431 — 


werden kann,so würde das der Deutung seines taeniatus 
auf bituberculatus Zett. nicht widersprechen. Jedenfalls 
ist taeniatus Hrbst. 1'/, Linien lang, kleiner, mit schwach 
gezähnten Hüften nicht mit Tremulae zu vereinigen, 
wie Schónherr III. p. 292 gethan. 

Helle Stücke des bituberculatus Zett. mit einfarbigem 
Thorax und dunkel gefleckten Decken sind taeniatus 
Redtb. 

Der costirostris Seidl. gehört theilweise sicher hier- 
her; dagegen ist mir taeniatus Seidl. mit vor den Hüften 
verlängertem Prosternum ganz unklar geblieben. 


18. D. maculipennis Roelofs. Oblongus, latior, 
subdepressus, testaceus, griseo pubescens; ca- 


pite, antennarum clava, prothoracis linea me- 
dia maculisque elytrorum nigricantibus; oculis 
approximatis rostro breviore, tenue, paulo cur- 
vato, subtiliter punctaio et tenuissime striato; 
prothorace transverso lateribus subrectis anti- 
ce rotundato-angustato, confertim punctato; 
elytris basi vix emarginatis, lateribus subpa- 
rallelis apicem versus angustatis subacumina- 
tis, callo postico vix elevato, obsolete puncta- 
to-striatis, interstitione 2:0 basi colloque densius 
albido-pubescentibus; pedibus tenuioribus, fe- 
moribus subincrassatis, tibiis anticis interne 
bisinuatis apice unco producto armatis. Long. 
4, lat. 1., Mm. | 
Ann. Belg. 1874 p. 124. 
Japan. 
d mir unbekannt. 


Ф Rüssel kaum länger als Kopf und Thorax, 
Fühlereinlenkung um die doppelte Rüssel- 


— 435 — 


breite von der Spitze, Vorderschenkel nach 
oben und unten gerundet verdickt, mit 
aufgesetzter sehr kleiner Dornspitze, Vor- 
derschienen innen zweibuchtig. mit vorra- 
gendem Endhaken. 


Ein vom Autor mir freundlichst zur Ansicht zugesen- 
detes 9 hat neben der Sutur einen dunklen Längswisch 
und ist bis auf den Punkt auf der Basis des zweiten 
Zwischenraumes und der Schwiele gleichmássig unge- 
17991 behaart. Nach Analogieen muss angenommen wer- 
den, dass bei dunkleren Stücken neben dem Seitenran- 
de noch ein zweiter Längsstreif auftritt und der neben 
der Sutur liegende nicht in kleine Makeln aufgelóst wird, 
die mouchetures irrégulières noirâtres aber nur durch 
die fleckige Behaarung hervorgerufen werden. 

In der Kórperform kleinen flachen toririx L. ähnlich, 
durch nicht gewölbten Scheitel und nicht gewimperten 
Prosternalvorderrand verschieden; manchen Stücken von 
bituberculatus Zett. sehr nahe stehend, durch kürzeren 
sehr fein und nicht regelmässig gestreiften Rüssel, dün- 
nere Schenkel, hinten etwas keilfórmig zugespitzte De- 
cken und andre Zeichnung? verschieden. Von suratus 
durch kürzeren Rüssel, ungewimpertes Prosternum, ge- 
näherte Augen, flachere breitere hinten mehr zugespitzte 
Form und feinere dünnere Behaarung zu trennen. 

Die Punktirung des Thorax etwas feiner und dich- 
ter als bei bituberculatus, flache Deckenwölbung überall 
gleich auch hinten, nur wie gewöhnlich der sechste Zwi- 
schenraum an der Basis etwas eingedrückt, die hintere 
Schwiele nur durch die dichtere Behaarung deutlich. 


19. D. septentrionalis Mäklin. Minus elongatus, 
dilutius fusco-piceus aut testaceo-rufus, pu- 


— 436 — 


bescentia cinerea variegatim tectus, pectore 
interdum saltem saturatiore, capile cum rostro 
pedibusque ferrugineo-aut dilutius testaceo-ru- 
fis, elytris ante apicem tuberculis quatuor non- 
nihil elongatis albido pubescentibus, duobis in 
utroque, posteriore subapicali proprius sutu- 
ram sito; (oculis approximatis) rostro admo- 
dum elongato elongato, proprius apicem evi- 
dentius curvato, a basi ad antennarum inser- 
lionem usque dense punctato-striato, intersti- 
liis subcostatis; (prothorace lateribus vix ro- 
tundato antrorsum angustato, margine antico 
plus minusve producto, profunde fortiterque 
punctato proslerno ante coxas breviore); elytris 
(basi emarginatis apice subrotundatis) puncta- 
to-striatis, punctis striarum sat confertim im- 
pressis, haud inter se aequalibus, sed variega- 
tim majoribus (interstitiis subeonvexis; femori- 
bus incrassalis denticulatis, tibiis anticis inter- 
ne bisinualis apice unco producto armatis). 
Long. 3.,,—4.,, lat. 1.,——2 Mm. 


Finsk. Vetensk. Societ. fórhandl. 1880. p. 380.*) 


Sapotschnoj und Nikander Ostrof (Inseln an der Jenisei 
Mündung), Minusinsk, Nertschinsk, Daurien. 
$ Fühlereinlenkung um die Rüsselbreite von 
. der Spitze, Vorderschenkel stark gekeult 
nach oben gerundet, unten bis zur Zahn- 
spitze deutlich ausgerandet, dann, einen 
nicht grossen schmalen Zahn bildend, ab- 
gesetzt. . b 


*) Der Originaldiagnose ist das in Klammern geschlossene von mir 
hinzugefügt. 


on CEPR 


— 437 — 


2 Fühlereinlenkung um die 1'/, fache Rüssel- 
breite von der Spitze, Vorderschenkel oben 
und unten schwach gerundet verdickt mit 
kleinem aufgesetzten Zähnchen. 


Dem bituberculatus var. rectirostris Chevrol. am ähn- 
lichsten aber durch den in beiden Geschlechtern fast 
gleichlangen Rüssel auf dem ganzen Kórper viel gróbere 
Skulptur, den vorgezogenen Thoraxvorderrand und die 
keuligen spilzer gezähnten Schenkel des (f zu unter- 
scheiden. 

Rüssel bis zum Hinterrande der Mittelhüften reichend, 
die Rüsselstreifen reichen höchstens bis zur Fühlerein- 
lenkung; Thoraxvorderrand hinter den Augen kaum ge- 
buchtet aber dadurch, dass der Thorax, von der Seite 
gesehen, nach unten schrág abgeschnilten ist, scheinbar 
vorgezogen und das Prosternum vor den Hüften sehr 
kurz. Die Form ändert wie gewöhnlich; Decken hinten 
nicht so rund wie bei bituberculatus, etwas spitzer, ziem- 
lich tief punktirt gestreift, namentlich hinten, Zwischen- 
raume etwas gewölbt. Behaarung nicht dicht, bei hellen 
Stücken gelblich, fleckig, bei dunklen weisslich gleich- 
mässiger kurz. Die dunkelsten Stücke, welche ich gesehen, 
sind oben und unten gleichmässig pechbraun, nur Fühler 
Rüssel und Beine dunkel rostroth. 


20. D. affinis. Payk. Oblongus, fusco-piceus, 
dense cinereo-subpilosus et pubescens; anten- 
nis pedibusque ferrugineis, elytris nigro-sub- 
vittatis; oculis approximatis; rostro prothorace 
longiore, crasso, parum arcuato, ad apicem 
usque rugoso-substriato; prothorace transverso, 
anlice subito angustato, subtiliter sat. dense 
punctato; elylris prothorace paulo latioribus, 


— 488 — 


elongatis, humeris subangulatis, sub callo po- 
stico obsolete . impressis, punctato-substriatis; 
pedibus brevibus, femoribus subclavatis dente 
parvo armatis; tibiis anticis interne basi sub- 
sinuatis. Long. 3..—4., lat. 1., —1... 
affinis Payk. Faun. Sues. III. p. 190.—Edoughen- 
sis Desbr. Op. ent. p. 22. — salietarius Ev. i. litt. 
Europa, Sibirien; auf Populus tremula (Zeit.  Sahlb. 
Thoms. Bris). Weiden und Erlen (Gredler). 


< Rüssel bedeutend kürzer als Kopf und Tho- 
rax, Augenentfernung bedeutend kieiner 
als die Rüsselbreite, Fühlereinlenkung um 
reichlich die halbe Rüsselbreite von der 
Spitze, alle Schenkel etwas keulig, Vorder- 
schienen innen schwach zweibuchtig mit 
verragendem Endhaken. 

9 Rüssel so lang oder etwas länger als Kopf 
und Thorax, Augenentfernung nur wenig 
kleiner als die Rüsselbreite, Fühlereinlen- 
kung um die Rüsselbreite von der Spitze, 
alle Schenkel weniger verdickt, Vorder- 
schienen innen nur an der Wurzel schwach 
gebuchtet, Endhaken kaum vorragend. 


Eine Art, welche mit ihrem kurzen Rüssel, fein punk- 
ürlen Thorax und kurzen Beinen nicht zu verkennen ist. 
Manche Z sind übrigens von bituberculatus @ nur 
durch Thoraxpunktirung und ein in viele kleine Flecke 
aufgelóste dunkle Zeichnung zu trennen. 

Wie bei bituberculatus so auch bei affinis sind 2 Ra- 
cen mit schlankeren und kraftigeren Beinen zu unter- 
scheiden. Schlankere Schenkel haben stärkeren Zahn, die 


PT 


männliche Vorderschiene ist dünner und schwach zwei- 
buchtig. Kräftigere Schenkel haben feineren Zahn, die 
männliche Vorderschiene ist dicker und nur an der Ba- 
sis deutlich gebuchtet. 

Rüssel bis zur Fühlereinlenkung zuweilen ganz gera- 
de, immer dicht behaart, die nicht starken und nicht 
regelmássigen Streifen verdeckend; Geisselglied 2 min- 
destens so lang als breit, viel kürzer und dünner als 1, 
die übrigen kurz, quer; Thorax von sehr verschiedener 
Form, vorne immer plôtzlich verengt, der Vorderrand 
mitunter hinter den Augen schwach gebuchtet; Decken 
nur wenig breiter als der Thorax, Schultern kurz ge- 
rundet, etwas winklig, die sehr flachen Punktstreifen 
hinten gewóhnlich tiefer, die Schwiele durch einen 
mehr oder minder deutlichen Quereindruck erhaben; 
Schenkel in beiden Geschlechtern oben und unten ge- 
rundet erweitert mit aufgesetztem kurzen Dorn, beim 4 
der schlankbeinigen Race der Dorn stärker und die 
Schenkelunterkante weniger gerundet. 

Behaarung ziemlich dicht und gleichmissig; dunkle 
feine Haare auf den Decken nur wenig, die hellen, di- 
ckeren, nicht langen Harchen gewöhnlich nur hinten fle- 
ckig kondensirt, Sutur immer gleichmässig und dicht be- 
haart, Thorax mit 3 dunklen Linien und 1 Seitenpunkt. 

Dunkelste Stücke mit róthlicher Sutur, Schulterstreif 
und Fühlern; Wurzel der Schienen und Keule der Schen- 
kel dunkel; hellste Stücke mit dunklem Pektum, Rüssel, 
Rücken des Thorax, Marginalsaum in der Mitte und 
Längsbinde neben der hellen Sutur; diese Längsbinde 
zeigt zuweilen an der Basis und Spitze einige auflösende 
helle Flecke, nie wird aber die ganze Längsbinde so 
aufgelöst wie bei bituberculatus und die schwarzen Flec- 
ke ‚durchsetzen nicht die helle Sutur. Diese ist durch 


— 440 — 


ihre gleichmässige und dichte Behaarung, welche die 
Grundfarbe verdeckt, als immer heller gekenntzeichnet. 
Etwaige Zweifel sehwinden, wenn man das Objekt auf 
kurze Zeit in Wasser legt; der dann nur oberflächlich 
abgetrocknete Kórper zeigt dann die hellen Flecke und 
die helle Sutur ganz deutlich. Ganz einfarbige helle oder 
dunkle Stücke sind mir nicht vorgekommen. 

Der Typ des algirischen Edoughensis Desbr. ist ein 
affinis 9. . | | 


21. D. occalescens Gyll. Sch. Oblongus, niger, 
dense cinereo-albido-pilosus, thorace antice 
posticeque, elytrorum margine, sutura vittaque 
humerale, antennis pedibusque ferrugipeo-testa- 
ceis; oculis approximatis; rostro brevi, crasso, 
subrecto, prothorace vix longiore, pubescens, 
apice ferrugineo; prothorace latitudine parum 
breviore, lateribus aequaliter rotundalo, pro- 
funde punctato; elytris parallelis apice suba- 
cuminatis, sub callo postico profunde transverse 
impressis; femoribus clavatis, dente parvo arma- 
tis; tibiis anticis interne basi tantum emargi- 
nalis. Long. 2., —3.,,, lat. 1—1.,. 


Schönherr III p. 298—juratus Chevrier. Dej. Cat. 


Lappland (Coll. Dej.), England, Mittel- und Südeuropa, Ost- 
sibirien; auf Populus alba(Desbr.). 


4 Augenentfernung höchstens halb so gross 
als die Rüsselbreite, Rüssel runzlig punk- 
tirt, Vorderschenkel mit aufgesetztem star- 
ken Dorn, Vorderschienen innen am Grunde 
ziemlich tief gebuchtet. 


2 Augenentfernung nur wenig kleiner als 


ВА г 


— 441 — 


die Rüsselbreite, Rüssel fein punktirt. Vor- 
derschenkel mit aufgesetztem sehr kleinen 
kurzen Dórnchen, Vorderschienen innen am 
Grunde sehr schwach gebuchtet, Analseg- 
ment vor dem Hinterrande quer vertieft. 


Rüssel dicker, Thorax gröber punktirt als bei minutus, 
von dem er mit Sicherheit nur durch ungewimperten Pro- 
sternalvorderrand und die unter der Schwiele recht tief 
quereingedrückten Decken zu unterscheiden; die deshalb 
stark vortreteude Schwiele, die weniger stark gekeulten 
und gezähnten Vorderschenkel, die dichtere auch wenig 
feinere Thoraxpunktirung und die breiteren Decken lassen 
occalescens 9 von salicinus 3, mit dem er sonst sehr 
Ahnlich ist, sofort trennen, abgesehen von den beiden 
kleinen Längskielen auf dem Prosternum des Letzteren. 

Rüssel in beiden Geschlechtern beinahe von gleicher 
Länge, etwas breiter als dick, mit schwachen Längsrun- 
zeln, Thorax vor dem Vorderrande schwach quereinge- 
drückt, die Seiten mitunter kaum gerundet und immer 
bedeutend schmäler als die Decken, deren Schultern vor- 
iretend, kurz gerundet, hinten etwas mehr zugespitzt als 
bei minutus, nicht immer einzeln zugespitzt, Quereindruck 
unter der Schwiele nur durch die Naht unterbrochen; 
Schenkel beim <“ etwas dicker, beim 9 dünner keulig, 
bei beiden oben und unten gerundet, Schenkelzahn auf- 
geselzt, dornfórmig. 


Bei dunkelsten Stücken werden ausser den in der 
Diagnose angegebenen Fárbung noch die Schenkel dunkler; 
bei hellen breitet sich der helle Marginalsaum und der 
Schulterstreif aus, der zwischen ihnen liegende dunkle 
Streif verschwindet. 

Die Behaaruug bildet auf dem Thorax die gewóhnli- 


—= A = 


chen dunklen Linien und Punkte; die auf den Decken 
vorherrschende weissliche dickere Behaarung bedeckt die 
Sutur und die Seiten durch eine Querbinde in der 
Schwielenhóhe verbunden, so dass auf jeder Decke eine 
làngere und eine kürzere Makel dunkel bleiben; selten 
bedeckt die weissliche Behaarung bis auf wenige dunkle 
Stellen vor der Spitze die Decken ganz (1 Stück Dauria, 
Sedakof in Schónherr's Sammlung). 

Den mir unbekaunt gebliebenen ciuereus Hochh. von: 
Nertschinsk, Sedakof würde ich hierherdeuten, es hält 
mich aber die total schwarze Fárbung des cinereus auch 
bei abgeriebenen Stücken Bull. Mose. 1851. p. 92 davon 
ab, eine Farbung, welche bei occalescens nicht auftreten 
kann. " 

22. D. imbecillus nov. sp. Elongato-ovatus, ni- 
ger, subnitidus, luteo- et albido-subvillosus, la- 
nuginosus; antennis clava excepta, pedibus, 
 elytrorum margine, villa humerale suturaque 
fusco-ferrugineis; oculis approximatis; rostro 
prothorace cum capite paulo longiore, tenue, 
subrecto, rugoso-punctato; prothorace sub- 
quadrato, coleopteris angustiore, evidenter et 
confertim punctato; elytris basi vix emargi- 
nalis apice subrotundatis, dorso subconvexis 
postice majis declivis, sub callo postico haud 
impressis; pedibus tennis, femoribus, dente 
minuto armatis; tibiis anticis basi tantum si- 
nuatis, unco apicale vix productis. Long. 3— 
4, lite... Min. 


imbecillus Sch. i. litt. - 


Daurien, Nertschinsk, Inseln an der Jenisseimiindung. 
Я Rüssel wenig länger als Kopf und Thorax, 


— 443 — 


Fühiereinlenkung um die Rüsselbreite von 
der Spitze. 


Q Rüssel den Hinterrand der Mittelhüften er- 
reichend, Fühlereinlenkung fast um die dop- 
pelle Rüsselbreite von cer Spitze, Analseg- 
ment auf der Mitte mit einem kleinen run- 
den Grübchen. 


Nicht so gestreckt wie suratus, sonst in Form und 
Farbe ihm sehr ähnlich. Augen genähert, Rüssel dicker, 
kürzer, nicht gestreift, Thoraxpunktirung gróber und tie- 
fer (etwa wie bei bituberculatus, nur dichter), Decken 
kürzer, hinten viel stärker gewólbt, d. h. steiler abfal- 
lend, Beine viel dünner, Schenkel mit sehr kleinem, an 
dem hinteren Paar kaum deutlichen Dórnchen. 


Behaarung unten wie bei sälicinus Gyll., auf Thorax 
und Decken etwas länger, wolliger, auf den Decken 
fleckig. 

Helle Stücke sind in der Zeichnung von dunklen nicht 
abweichend, nur die Farben heller; zu den hellen gehórt 
das eine der beiden männlichen Stücke (Daurie, Seda- 
kof) in Schónherr's Sammlung; das zweite var. 3. ist 
fast einfarbig gelb, nur Kopf und Rüssel braun und je- 
denfalls nicht ausgefárbt. 


23. D. alternaus n. sp. Elongatus, subconvexus, 
supra ferrugineus, haud dense ochraceo-squa- 
mulatus, subtus nigro-piceus breviter ochra- 
ceo-pubescens; oculis late distantibus; íronte 
subdepressa, rostro prothorace cum capite lon- 
giore, crassiore, curvato, confertim punctato; 
antennis elongatis funiculi articulis ultimis vix 
transversis, clava angusta elongata; prothorace 
Je 4. 1882. 29 


— A44 — 


transverso, lateribus pone basin rotundato an- 

trorsum angustato, margine antico post oculos 

subangulato, crebre punctato, basi impressione 
transversa antescutellari; elytris elongatis, basi 

vix emarginalis depressis, obsolete et remote 

punctalo-striatis, punclis striarum grossis, pro- 

fundis, interstitiis planis 3,5 suturaque subele- 
vatis, callo postico evidenter producto; femori- 
bus elongatis, paulo incrassatis spinula cylin- 
drica apice truncata (4), tibiis apice unco 
parvo armatis. Long. 6.., lat. 2., Mm. 
Shenei (China). 

d Rüssel den Hinterrand der Mittelhüften er- 
reichend, Fühlereinlenkung um die Rüssel- 
breite von der Spitze, Vorderschenkel so 
lang als der Rüssel, oben und unten ge- 
rundet, sehr wenig erweitert, mit aufgesetz- 
tem zapfenfórmigen Dorn, Vorderschienen 
zweibuchtig. 

Q Unbekannt. 


Rüssel etwas feiner punktirt als der Thorax, die Punk- 
te weder gereiht noch zusammenfliessend, Geisselglied 1 
um ‘/, länger als 2, Keule über doppelt so lang als 
breit. Vorderrand des Thorax gerade abgeschnitten, hin- 
ter den Augen sehr schwach, stumpfwinklig vorragend 
(immer?). Auf den hinter der Schwiele eingedrückten 
Decken die Sutur sowie Zwischenraum 3 und 5 erha- 
bener. | 

Der ganze Kafer róthlich gelbbraun; Russelspitze, Kopf, 
Fühlerkeule, Zwischenraum 5 vor der Schwiele, Mittel- 
und Hinterbrust sowie die Tarsen dunkler. 

Bekleidung der Unierseite besteht aus dünnen, feinen 


as 


Härchen, die der Oberseite aus kurzovalen schmalen 
Schuppen. 


& Museum civicum in Genua. 


B. Prosternum apice emarginatum, emarginatura utrinque linea ele- 
vata terminata. Callum posticum elytrorum haud pube densiore ve- 
stitum. spec. 24 — 31. 


24. D. punctator Hrbst. Oblongus, nitidulus, ru- 
fo-testaceus, supra squamis piliformibus macu- 
latim tectus, subtus subpilosus; oculis sub- 
approximatis; vertice supra oculos elevato; 
rostro longiore, arcuato, basi saltem tenue 
striato, colore mutabile; antennis longioribus; 
prothorace crebre punctato, lateribus densius 
pubescente; elytris plerumque obsolete puncta- 
to-striatis; femoribus modice clavatis; prosterno 
apice utrinque carinulato. Long. 3 — 4.,, lat 
1..—2 Mm. 


Hrbst. Käf. VI. p. 166.—pectoralis Gyll. Sch. Ш. 
p. 302 var. z. ex parte.—lateralis Strm. Ins. Cat. 
1826, p. 133.—plagiatus Chevr. Dej. Cat.—repan- 
dus Dej. Cat.—3 clitellarius Boh. Sch. УП. p. 
177. — ? pectoratis. Thoms. Scand. Coleop. p. 211. 
var. b. — agnathus Redtb. Faun. Austr. II. p. 
763 —? pectoralis Seidl. Faun. Balt. p. i M 9 
agnathus Boh. Sch. loc. c. p. 174. 


var. subtus nigro-piceus, elytris rufo-testaceis 
cingulo plaga oblonga picea notato....... 
clitellarius Boh. Sch. 


var. niger, antennis, prothorace antice et posti- 
ce, elytrorum sutura vittaque humerali, pe- 
dibusque per partes ferrugineis.......... 
lateralis Strm. i. liti. 


29° 


— 446 — 


Europa; auf Salix Arten. 


7 Rüssel die Mittelhüften erreichend, Fühler- 

einlenkung um fast die doppelte Rüsselbrei- 

te von Spitze, Vorderschenkel oben stark 

und rund verdickt, unten ausgebuchtet, 

dann einen kräftigen Zahn bildend ausge- 

randet, Vorderschienen innen zweibuchtig 
mit deutlich vorstehendem Endhaken. 


9 Russel die Mittelhüften überragend, Fühler- 
einlenkung in der Mitte des Rüssels, Vor- 
derschenkel oben und unten gleich gerun- 
det und wenig stark verdickt mit kleinem 
aufgesetzten Dorn, Vorderschienen innen nur 
an der Wurzel gebuchtet, Endhaken kaum 
vorragend. 


In früheren Zeiten mit pectoralis Gyll. vermengt; un- 
terscheidet sich von diesem durch langeren, gekrümmten, 
dünneren, sehr fein gestreiften Russel, andre Einlenkung 
der schlankeren Fühler, schlankere Beine, anders geformte 
Schenkel des 4, meistentheils feinere Skulptur und 
schuppenartige Behaarung. 

Hüssel immer länger als Kopf und Thorax, Augen- 
entfernung wenig geringer als die Rüsselbreite, Wöl- 
bungslinie des Rüssels und Scheitels an der Rüsselbasis 
mehr oder weniger sattelfórmig eingesenkt, Geisselglied 
2 fast doppelt so lang als breit; Thorax mit geraden 
oder gerundeten Seiten, vorne zusammengezogen, qua- 
dratisch oder transversal, mit oder ohne glatte Mittel- 
linie, seine Punktirung meist feiner mitunter ebenso 
stark als bei feinpunktirten pectoralis, ebenso die Skulp- 
tur der Flügeldecken; diese oval, hinten schlank ver- 


— 447 — 


engl, gewöhnlich nur die inneren, mitunter auch die 
äusseren Streifen vertieit. 

Thorax fein, an den Seiten dichter behaart, Decken 
namentlich hinten und an den Seiten mit ziemlich dicht 
gestellten weisslichen kurzen Schüppchen, welche die 
Stärke der Skulptur beeinträchtigen. 

Im Norden sind vorzugsweise gefleckte < und ein- 
farbige 9 (nur das Pektum etwas dunkler) zu finden; 
gefleckte 9 und einfarbige Z sind gleich selten; von 
der dunklen Farbe werden zuerst ergriffen: die Decken 
an der Basis jederseits der hellen Sutur, (so gefärbte 9 
sind als agnathus Boh. Sch. 4 mit nach hinten und 
seitlich ausgebreiteter Längsbinde als clitellarius Brh. 
Sch. beschrieben) dann färben sich Mittellinie sowie Sei- 
ten des Thorax und der Decken und des Abdomen dunk- 
ler, bis endlich der ganze Käfer schwarz wird, ausge- 
nommen Fühler, Kopf, Thoraxvorderrand, Sutur, eine 
schmale Schulterbinde, die Tarsen und der kleinste Theil 
von Schenkel und Schienen; letztere Färbung entspricht 
dem lateralis Strm., von dem ich ein aus Sturm’s Hän- 
den stammendes Stück in Dr. J. Sahlberg’s Sammlung 
gesehen; die mir vorgekommenen Sfücke dieser Varietät 
waren alle auffallend kleine 4. 

Die repandus Dej. und plagiatus Chevrier gehören nach 
den Stücken in Dejean’s Sammlung nicht zu pectoralis 
Gyll. wie im Münchener Catalog, sondern hierher. 

Der clitellarius Boh. Sch. ist auf seinen pectoralis var. 
b.-lateralis Strm. und plagiatus Dahl. Ilf. p. 302 beschrie- 
ben, wie Schónherr VII p. 178 berichtigt. Thomson 
citirt diese var. b. von pectoralis Sch. wieder unter 
seinem, pectoralis, woraus offenbar zu schliessen ist, dass 
Thomson diese Berichtigung entgangen und er móglicher- 
weise den agnathus-clitellarius nicht von seinem pecto- 


— 448 — 


ralis (besitze 2 mir von Thomson geschickte mit meinen 
pectoralis übereinstimmende Stücke) hat unterscheiden 
können. An dem Vorkommen des punctator aber in 
Schweden und den Ostseeprovinzen ist wohl kaum zu 
zweifeln, da derselbe in Finland, bei Petersburg, Nord- 
deutschland und England nicht selten vorkommt, es 
scheint demnach ziemlich sicher, dass der punctator im 
pecloralis Thoms. und Seidl. mit enthalten ist. Letztere. 
Vermuthung wird gewissermassen durch die Note zu pe- 
ctoralis loc. c. bestätigt: «clitellarius scheint nach der . 
Beschreibung von pectoralis nicht verschieden.» 


Wenn man von dem an der Wurzel gerunzelten Rüs- 
sel und einer gemeinschaftlichen dunkleren Rückenmakel 
absieht, so ist der agnathus Вед. das 4% des puncta- 
tor mit einem grossen starken Schenkelzahn; ich wüsste 
nicht, wohin die Redtenbachersche Art sonst zu bringen 
ware. 


Schénherr ist der punctator Herbst unbekannt gewe- 
sen. Alles was mir als punclator Herbst bestimmt zu- 
gegangen, war pectoralis Gyll. Sch. (non Panz.). Diese 
Auffassung ist solange eine haltbare, als von ihm der 
agnathus noch nicht getrennt wurde; sobald dies einmal 
geschehen und die Farbenänderungen beider Arten ver- 
folgt sind, so lässt sich der Herbstsche Kafer «kürzer 
und flacher als Tortrix, Rüssel dünn, rund, brawn auch 
schwarz, Hüften dick mit einem scharfen Zahn» nur auf 
einfarbige 4, die Varietät mit «verloschenen dunklen 
Schattirungen, schwarzem Rüssel und nicht so dicken 
Hüften» auf gefleckte 9 des agnathus deuten; bei pe- 
ctoralis Gyll. sind die Decken mitunter auch dunkel ge- 
fleckt, aber nie wird der Rüssel schwarz oder dunkler 
als der Kopf und Thorax. 


— 449 — 


25. D. majalis. Payk. Ovatus, fuscus, supra ru- 
fus, pilosus et pubescens; capite elytrorumque 
sutura fuscis; oculis subdistantibus; rostro pro- 
thorace cum capite nonnihil longiore, subrecto, 
cylindrico, opaco, rugoso punctato, substriato; 
prothorace lateribus rotundatis, confertim mi- 
nus profunde punctato; elytris apice rotundatis; 
femoribus minus incrassatis et dente minuto, 
tibiis unco producto armatis; prosterno apice 
utrinque carinulato. Long. 2 — 3, lat. 0., — 
1., Mm. 


Payk. Faun. Suec. III. p. 251.—majalis Gyll. Ins. 
Suec. III. p. 177 per partes.—Sch. III. p. 301 per 
partes.—Boh. Sch. VII. p. 176.—Zett. Ins. Lapp. I. 
p. 175.—Sahlb. Ins. Faun. p. 75.— Thomson Scand. 
Col. p. 212 per partes.—Redtb. Faun. Austr. IL 
p. 762 per partes.—Seidl. Faun. Balt. p. 426. 


var. supra rufo-testaceus, capite, abdomine toto 
мове parie pectoreque sMIShO:. пе. 
immaculatus Faust. 


var. subtus niger, elytris plaga magna commune 
dorsale et margine laterale, capite, rostro 
clavaque antennarum nigris. Paykulli Faust. 


Nord- und Mitteleuropa; auf Salix einerea (Gyll. Thoms.) 
und caprea (Zett.), Weiden und Pappeln (Gredler). 


4 Augenenifernung etwas kleiner als die Rüs- 
selbreite, Fühler um fast die 1‘.fache 
Rüsselbreite von der Spitze entfernt, Vor- 
derschenkel fein aber deutlich gezähnt. 


Ф Augenentfernung gleich der Rüsselbreite, 
Fühler dicht bei der Rüsselmitte eingefügt, 


— 450 — 


Rüssel etwas länger, Vorderschenkel sehr 
schwach gezähnt. 


In früheren Zeiten mit flavipes Panz. und Salicis Walt., 
jelzt in den meisten Sammlungen mit letzterem vermischt. 
Von flavipes durch den Mangel der Börstchen, der dicht 
behaarten Schwiele und durch das gekielte Prosternum, 
von Salicis durch dünneren, längeren, äusserst schwach 
oder gar nicht Jangsgerunzelten Rüssel, andere Fühlerein- - 
lenkung, dickere Behaarung, schwacher gezahnte Schen- 
kel und auch beim 9 vorragenden Enddorn hauptsäch- 
lich zu trennen. 


Riissel deutlich langer als Kopf und Halsschild zusam- 
men, cylindrisch, sehr wenig gebogen, sebr fein runzlig 
punktirt, mitunter sehr fein längsrissig ohne erhabene 
Làngslinien, matt; Punkirung des Thorax etwas feiner 
und dichter als bei salicinus; Decken ohne deutliche und 
dicht behaarte Schwiele, Vorderschenkel nach oben ge- 
rundet und sehr wenig, nach unten gerade und mehr 
verdickt, mit sehr kleinem Zahn, Vorderschienen mit 
deutlich vorragendem, kräftigem Enddorn. 


Behaarung länger und dicker als bei Salicis, gewöhn- 
lich hinten auf den Decken fleckig. 

Für die Färbung ist der stets einfarbige Thorax maass- 
gebend und für gefleckte Decken Paykull's Worte: «su- 
tura nigra» um den Káfer von den Verwandten erkennen 
zu lassen. Die Varietäten mit dicht behaarter Schwiele 
und gemakeltem Thorax bei Gyllenhall, Schönherr Ш, 
Thomson gehören wie Schönherr VII berichtigt zu flavi- 
pes Panz.; ebenso deuten Redtenbachers Worte loc. c. 
«Flügeldecken ófters mit einem dunklen Flecken neben‘ 
der Naht» daraul hin, dass sein majalis mit einer zwei- 
ten Art, und zwar mit Salicis gemischt ist. 


— 451 — 


Ausser der obigen typischen Färbung sind Stücke 
mit einfarbigen Decken als immaculatus und dunkelste 
Stücke mit dunklem Seilenrande und einer grossen ge- 
meinschaftlichen, hinten verengten, bis nahe zur Spilze 
reichenden Rückenmakel, welche an der Basis jederseits 
den 6ten Zwischenraum erfasst als Paykulli besonders 
zu bemerken. | 

Aus Spanien, Italien, Griechenland habe ich keine 
Stücke dieser Art gesehm. 


26. D. Salicis Walton. Ovatus, rufo-ferrugineus, 
tenue pubescens; capite, rostro, antennarum 
clava pectoreque nigris; oculis subaproximatis; 
rostro breviore, crassiore, parum arcuato, sub- 
striato-rugoso; thorace lateribus aequaliter ro- 
tundato, crebre et profunde punctato; elytris 
punctato-striatis, pube breviore maculatim va- 
riegatis; femoribus majis incrassatis, evidenter 
dentatis; prosterno apice utrinque carinulato. 
Long. 2—3, lat. 1—1., Mm. 

Walton. Annales of nat. hist. 1851. p. 313.—ma- 


jalis Redtb. Faun. Austr. II. p. 762 per partes.—? 
majalis Payk. Seidlitz. Faun. balt. p. 426. 


var. pectore, abdomine, elytris plaga oblonga 
juxta suturam nigris..... Gyllenhalli Faust. 
Nord- und Mitteleuropa; auf Salix cinerea (Walt. Thoms.) 
Rüssel. | 
d Fühlereinlenkung um */, der Rüsselbreite 
von der Spitze entfernt, Rüssel kaum län- 
ger als Thorax, etwas breiter als dick, Vor- 
derschienen an der Spitze mit feinem et- 
was vorragendem Endhaken. 


Ф Fühlereinlenkung um die Rüsselbreite von 


— = 


a 


der Spitze entfernt, Rüssel höchstens so 
lang als Kopf und Thorax, cylindrisch oder 
nur an der Spitze etwas breiter, Vorder- 
-schenkel fast ebenso stark verdickt und 
gezahnt als die des 4, Vorderschienen mit 
nicht vorragendem Endhaken. 


Das 9 mitunter von majalis С schwer zu unterschei- 
den, wenn man das auf Segment 1 und 2 längseinge- 
drückte Abdomen des letzteren nicht sieht; als einzige 
wesentliche Unterschiede gelten nur der kürzere grüber 
skulptirte Rüssel mit einigen erhabenen nicht regelmäs- 
sigen Linien, dickere Schenkel, nicht vorragender End- 
dorn der Vorderschienen und feinere Behaarung bei Sa- 
licis. Auf den Decken gemakelte Stücke dieser Art haben 
immer helle Sutur. 

Augen beim Z und 2 etwas mehr genähert als bei 
majalis, sonst diesem in Grösse, Form, Färbung und 
Aenderung derselben sehr ähnlich, nur hat das Abdomen 
entschiedene Neigung sich hell zu färben, was bei majalis 
nicht der Fall. Walton hat ziemlich die hellsten Stücke 
gekenntzeichnet. Dunkle Stücke mit grosser durch die 
hellere Sutur getrennte Rückenmakel werden dem flavi- 
pes recht ähnlich und verdienen einen eigenen Namen. 


Salicis Walt. wurde nach Stücken aus England be- 
schrieben, wo die Art nicht selten zu sein scheint. Den 
majalis hat Walton wahrscheinlich nicht gekannt, anders 
hatte er seine Art nicht nur mit maculatus und taeniatus 
(flavipes Panz. var.) verglichen. Thomson erkannte dem- 
nächst den Salicis in Schweden und jetzt erweist sich, 
dass diese Art von Lappland bis Oestreich, Schweiz, 
Baiern, Frankreich verbreitet ist. Daher ist es auch 
mehr als wahrscheinlich, dass Salicis in den Ostseepro- 


— 453 — 


vinzen vorkommt und der majalis Seidl. diese Art mit 
enthält. 


27. D. puberulus Boh. Sch. Oblongo-ovatus, 
fusco-ferrugineus, undique breviter cinereo- 
albido-pilosus; antennis pedibusque pallide tes- 
taceis; oculis subdistantibus; rostro breviusculo, 
crassiore, parum arcuato, rugoso-punctulatum; 
prothorace anterius subito angusiiore; elytris 
prothorace nonnihil latioribus, tenuiter punc- 
tato-striatis, dorso fusco-variegatis; femoribus 
subclavatis, dente parvo armatis; prosterno 

apice utrinque carinulato. Long. 3.,, lat. 1. 

Mm. | 

Sch. УП. р. 178. 
Ungarn, Banat, Marseille, Зап Remo. 

c Augenentfernung fast von Rüsselbreite, die- 
ser kaum so lang als der Thorax, behaart; 
Fühlereinlenkung um die halbe Rüsselbreite 
von der Spitze, Vorderschenkel oben rund 
unten geradlinig verdickt, dann, einen 
stumpfwinkligen niedrigen Zahn bildend, 
ausgerandel; Vorderschienen an der Basis 
ausgerandet, Endhaken klein, wenig vor- 
ragend. 


9 unbekannt. 


In der Form kurzen affinis oder auch grossen Stücken 
von majalis und Salicis áhnlich; von Letzterem durch 
dickeren Rüssel, breiten vorne plótzlich verengten Tho- 
rax, verhältnissmässig dünne und feiner gezähnte Schen- 
kel und kleinen kaum vorragenden Enddorn an den Vor- 
derschienen des Z besonders verschieden. 


— 454 — 


Auf dem runzlig punktirten Rüssel ist zuweilen die 
Mittellinie kielfórmig erhaben. Thoraxform und Punkti- 
rung wie bei affinis, Decken nur wenig breiter als Thorax, 
Schultern stumpfwinklig, klein, Punkte iu den wenigstens 
an den Seiten sehr flachen Streifen von mittler Grósse und 
flach, in den gewóhnlich neben der Naht tieferen Streifen 
2 oder 3 grösser und tiefer, Zwischenräume flach, die 
inneren etwas gewölbt alle weitläufig punktirt, mit kur- . 
zen, gelblichweissen Schuppenhárchen gleichmässig nicht 
sehr dicht besetzt, die etwas erhabene Schwiele nicht 
dichter behaart, der ganze Kórper rothbraun mit helle- 
ren Fühlern und Beinen. 

Bei einem von mir in San Remo todt gefundenen 
dunkler gefárbten Stück ist der Rüssel, Vorderrand des 
Thorax, Wurzel aller. Schienen und die Keule der Vor- 
derschenkel schwach, die Decken sind dunkelpechbraun 
mit rother Spitze und Schulter. Auf der Sutur ist keine 
Spur einer helleren Färbung zu entdecken, so dass diese 
Art wahrschein lich ahnliche Varietaten aufweist wie 
majalis var. Paykulli. 

Der cinereus Hochh. muss dem puberulus, wie Hochhuth 
selbst angiebt, sehr nahe stehen. Ersterem mit diesem 
sicher zu vereinigen hält mich nur Hochhuths Angabe: 
«Flügeldecken in den Achseln fast um die Hilfte breiter 
als das Halsschild» ab; alles Uebrige, auch Färbung und 
Behaarung, widerspricht einer solchen Vereinigung nicht. 

Der puberulus befindet sich nicht in Schénherr’s Typ- 
sammlung und auch nicht mehr in der von Chevrolat, 
aus dessen Sammlung diese seltene Art beschrieben ist. 

Ausser meinem eignenen Stück & habe ich überhaupt 
nur noch 3 Stücke gesehen, 2 «7 (Coll. v. Heyden) mit 
dunkelbrauner und 1 < (Coll. Derbrochers) mit hellgelb- 
brauner Oberseite wie bei villosulus. 


— 45 — 


28. D. salicinus Gyll. Elongatus, angustus, pi- 
ceo-niger, variegalim griseo-pilosus, sublus 
albido villosus; antennis clava excepta, proiho- 
racis margine anlico et postico, elytrorum 
margine, vilta humerale, sutura, pedibusque 
testaceis; oculis subapproximatis; rostro pro- 
thorace longiore, crasso, subarcuato, longitudi- 
naliter  rugoso, subpiloso; prothorace haud 
transverso, coleopteris latitudine fere aequali, 
lateribus aequaliter sed parum rotundalis, dorso 
forliter punctato; elytris punctato-striatis; fe- 
moribus incrassatis dente acuio, tibiis apice 
unco vix producto armatis; prosterno apice 
utrinque carinulato. Long. 2.,—3.,,; lat. 1—1.,, 
Mm. 

Gyll. Ins. Suec. IV. p. 584 — taeniatus Gyll. var. 

c. Ins. Suec. III. p. 175— salicinus Gyll. Sch. III. 


p. 297 et VII. p. 174.— parvulus Zett. Ins. Lapp. 
p. 175—debilis Dej. Cat. 


Lappland, Finland, Schweden, Deutschland, Baiern, 
Schweiz, Frankreich; Sibirien; auf diversen Salix Arten 
(Sahlb.) Salix caprea (Zett.) Weiden (Thoms.). 


d Rüssel wenig länger als Thorax, Fühlerein- 
lenkung um '/, der Rüsselbreite von der 
Spitze, Vorderschenkel nach oben. stark 
serundet erweitert, unten schwach ausge- 
randet, dann einen spitzen kráftigen Zahn 
bildend gerade abgesetzt und ausgerandet, 
Vorderschienen kurz zur Spitze allmälig 
erweitert. 


< Rüssel etwas länger als Kopf und Thorax, 
Fühlereinlenkung um fast die doppelte Rüs- 


— 456 — 


selbreite von der Spitze, Vorderschenkel 
viel. weniger keulig als die des $, nach 
oben wenig mehr als nach unten gerundet 
erweitert, mit etwas kleinerem aufgesetzten 
Zahn, Vorderschienen linger, an der Wur- 
zel innen gebuchtet, dann parallel. 


Eine durch ihre schmale Form ausgezeichnete Art mit 
durchschnittlich quadratischem, grob und nicht dicht 
punktirtem Thorax und schmalen längeren Decken, diese 
wenig breiter als der. Thorax, hinten allmälig verengt 
und abgerundét, ziemlich tief punktirt gestreift, die Zwi- 
schenráume kaum breiter oder schmäler als die Streifen; 
Entfernung der Mittel- und Hinterhüften grósser als bei 
den übrigen Arten dieser Gruppe, etwa 1'/, mal so lang 
als der Mittelhüftendurchmesser, Vorderschienen an der 
Spitze mit einem kaum vorragenden, dünnen Endhaken. 
Aenderungen in Grösse, Skulptur und Form sind gering 
und nicht erwähnenswerth. 

Bei dunkelsten Stücken, welche ich gesehen, ist die 
Schulterlängsbinde vor der Mitte abgekürzt, Marginalsaum 
und Sutur gebräuni, Vorder- und Mittelschenkel in der 
Mitte, Tibien an der Wurzel schwarz, Tarsen gebräunt. 
Gyllenhall, Schénherr, Thomson erwähnen einer Varietat 
mit ganz schwarzen Fühlern, welche mir nicht vorge- 
kommen und wohl als eine annormale Färbung selbst bei 
ganz schwarzen Beinen (die Farbe derselben wird nicht 
einmal erwähnt) angesehen werden muss. Bei hellsten 
Stücken ist Pektum und Abdomen schwarz, Prosternum- 
mitte, Marginalsaum und ein Längswisch neben der 
Sutur gebráunt. 

Reine Stücke lassen deutlich eine feine Behaarung auf 
Oberseite und Abdomen, ausserdem eine dicke mehlweisse, 


— 457 — 


‚welche auf der Hinterbrust und den Thoraxseiten (diese 
einen kleinen dunkleren Punkt einschliessend) konden- 
sirt ist, erkennen. 


29. D. villosulus Boh. Sch. Oblongus, subcon- 
vexus, obscure testalceus, aequaliter albido- 
subvillosus; antennis pedibusque dilutioribus; 
oculis distantibus; rostro prothorace longiore, 
subrecto, ad antennarum insertionem usque 
punctato et pubescente; prothorace subiraus- 
verso, lateribus plus minusve rotundatis, 
antrorsum atlenuato, ante apicem transversim 
subimpresso, margine antico oblique truneato, 
obsolete-punctato; elytris prothorace paulo la- 
tioribus, postice angustato-rotundatis, obsolete 
punctato-striatis; femoribus incrassalis, denta- 
tis; tibiis anticis tenuis, apice unco producto 
armatis; prosterno apice utrinque carinulato. 
Long. 3—4, lat. 1., —1., Mm. 


Sch. III. p. 308. 


var. fuscus elytris juxta suturam plaga oblonga 
picea notatis, pectore nigro............ 
var. necessarius Faust. 


var. totus subsulphureus........... (SABLE 
var. fallax Sch. i. litt. 


Oestreich, Italien, Frankreich. 
d? Rüssel so lang als Kopf und Thorax, Füh- 
lereinlenkung um die Rüsseibreite von der 
Spitze, Vorderschenkel oben rund, unten 
gerade verdickt, vor der Spitze zahnbildend 
ausgerandet, Vorderschienen innen zwei- 
buchtig. 


— 158 — 


9 Rüssel bis zur Fühlereinlenkung deutlich 
verengt, länger ais Kopf und Thorax, Füh- 
lereinlenkung dicht hinter der*Rüsselmitte, 
. Vorderschenkel kaum weniger verdickt mit 
kleinerem aufgesetzten Zähnchen, Vorder- 
schienen an der Wurzel deutlicher, vor 
der Spitze äusserst schwach gebuchtet. 


Durch feine wollartige Behaarung, feinere Punktirung, ~ 
ungestreiften Rüssel, andre Fühlereinlenkung und Schie- 
nenbildung von pectoralis und agnathus leicht zu unter- 
scheiden. 


Augenentfernung gleich der Rüsselbreite, dieser beim 
Z ziemlich gleich breit und dick, beim 9 bis zur Füh- 
lereinlenkung deutlich verengt, dann bis zur Spitze 
gleichbreit oder wenig erweitert, hier niedriger als 
an der Basis. Thorax vorne schräg nach unten abge- 
stutzt, mit oder ohne glatte Mittellinie, Decken nur wenig 
breiter als jener, Schultern stumpf gerundet, Seiten 
schwach gerundet, Vorderschienen in beiden Geschlechtern 
mit deutlich vorragendem Endhaken. 

In Grósse, Form und Skulptur ziemlich konstant nur 
sind die Thoraxseiten bald gerundet, bald gerade, nach 
vorne konvergirend; die etwas wollige, längere Behaarung 
bedeckt die Oberseite ziemlich gleichmässig. 

Schónherr hat ein dunkel lehmgelbes 2 beschrieben; 
ein braunrothes 4 meiner Sammlung (dunklere Stücke 
habe nicht gesehen) hat ein schwarzes Pektum und jeder- 
seits neben der Sutur eine pechbraune an den Rändern 
verwaschene Längslinde, auf welche Färbung durch den 
Namen necessarius aufmerksam gemacht werden soll. 
Helle fast schwefelgelbe Stücke (häufiger als die dunkle- 
ren wie es scheint) mit wenig ins Auge fallender gelb- 


— 459 — 


licher Behaarung verhalten sich zum typischen villosulus 
wie macropus zu longimanus; ein so gefárbtes 9 Austria 
Ullrich. sah ich aus Schönherr’s Sammlung als fallax be- 
zeichnet. 

Von typisch gefärbten villosulus habe nur 3 9 gese- 
hen, die dunkle Färbung scheint auch bei dieser Art 
vorzugsweise dem 4 zuzukommen, € halten meisten- 
theils die Mitte zwischen fallax und villosulus. 


30. D. pectoralis Gyll. Obiongus, convexior, 
nitidulus, rufo-testaceus, fusco-pubescens et 
griseo-albido-pilosus; rosiri apice pectoreque 
nigricantibus; oculis subapproximats; vertice 
supra oculos subelevato; rostro prothorace lon- 
giore, fere recto, basi saitem striato; protho- 
race transverso, margine antico utrinque sub- 
sinuato, crebre fortiterque punctato; elytris 
convexioribus, punctato-striatis; pedibus cras- 
sis, femoribus clavatis, ante apicem dentiforme 
emarginatis, tibiis brevioribus, apice unco pro- 
ducto armatis. Long. 3—4.,, lat. 1.,—2 Mm. 


у > Gyll. Ins. Suec. IH. p. 178. — Sch. III. p. 302 et 
is m @% VIL p.177 — Sablb. Ins. Fen. р. 76. Thoms. 
3 A ea Ze Scand. Col. p. 211. — Redtb. Faun. Austr. II. 
337 WV gps p. 761— ? Zetterst. Faun. Lapp. p. 308. — Seidl. 
= a | GE Faun. Balt. p. 426 — Fabr. Syst. El. IL p. 490 — 
$c es  ? fructuum Marsh. Ent. Brit. p. 292. — arcuatus 
WA 27.8 ^3 Fabr. Syst. El. II p. 490—melanophth alums Payk. 

N А Fn. Suec. III. p. 193. 

Ee j 

dort 


var. corpore toto pallido seu flavescenti...... 
arcuatus Fabr. 


var. corpore tato rufo-testaceo........ Ji i5 2d 
melanophthalmus Payk. 


№ 4. 1882. 30 


— 460 — 


var. fuscus; pectore, juxta suturam plaga objon- 
ga nigricantibus... .... ? fruetuum Mars. 


var. pedibus minus erassis, tibiis gracilioribus 
interne subbisinuatis.......... simplex. 


Europa. Auf Salix Caprea (Thoms.), Salix Lapponica (Zett.). 


7 Rüssel so lang oder wenig länger als Kopf 
und Thorax bis zur Fühlereinlenkung deut- - 
lich gestreift, saltelfórmige Einsenkung an 
der Basis weniger deutlich, Fühlereinlen- 
kung um die 1*/, fache Rüsselbreite von der 
Spitze, Vorderschenkel stark keulenfórmig, 
nach oben hoch gewölbt, unten ausgeran- 
det, dann einen starken Zahn bildend ge- 
rade abgesetzt und ausgeschnillen, Vorder- 
schienen an der Wurzel deutlich und kurz, 
vor der Spilze kaum und lang ausge- 
buchtet. 


Ф Rüssel deutlich länger als Kopf und Tho- 
rax, fast den Hinterrand: der Mittelhüften 
erreichend, sattelfórmige Einsenkung an 
der Basis tiefer, und höchstens hier schwach 
gestreift, Fühlereinlenkung um mindestens 
die doppelte Rüsselbreite von der Spitze, 
Vorderschenkel etwas weniger keulig, nach 
oben stark gerundet, unten gerade dann 
zahnförmig abgesetzt oder sehr wenig ge- 
rundet und dann der Zahn aufgesetzt; Vor- 
derschienen nur an- der Wurzel deutlich 
ausgebuchtet. 


In Grósse und Form ebenso veränderlich als puncta- 
tor, von ibm am besten durch die mehr genäherten Au- 


gen, den geraden, etwas starkeren Russel, die näher zur 
Spitze eingelenkten Fühler, kürzere Beine und feine, dün- 
ne Behaarung zu unterscheiden. 

Augenentfernung beim -? und 9 kleiner als die Rüs- 
selbreite, Russel mee schwarz, bis zur Fühlereinlenkung 
gerade, dann leicht gebogen, am Ende stumpf und län- 
ger oder abgeschnitten und kürzer, Wölbungslinie des 
Scheitels und Rüssels durch eine beim @ tiefere sattel- 
förmige Einsenkung unterbrochen; Geisselglied 2 höch- 
stens so lang als breit; Thorax mit deutlich vorgezoge- 
nem Vorderrande, dieser hinter den Augen schwach ge- 
buchtet naeh unten sehräg abgeschnitten, in der Form 
und Punktirung, welche letztere, im Allgemeinen kräfti- 
ger als bei punctator, zuweilen durch Grósserwerden 
einzelner Punkte gerunzelt erscheint, äusserst veränder- 
lich. Stücke mit breitem Thorax und dann breiten Dec- 
ken werden kleinen tortrix, solche mit schmälerem, länge- 
ren Thorax und dann schmäleren Decken dem punctator 
sehr ähnlich, die Punktstreifen gewöhnlich kräftiger und 
tiefer als bei diesem. Obgleich die breitere Form dickere, 
die schmale dünnere Beine und namentlich die 9 der 
letzten dünnere, schwach zweibuchtige Vorderschienen 
haben, so lassen sich diselben der vielen Zwischenformen 
wegen doch nicht specifiseh auseinanderhalten. Schlan- 
ke Stücke von Corsica habe ich in einigen Sammlun- 
gen als simplex gesehen und mag durch diesen Namen 
auf dieselben aufmerksam gemacht werden. Diese schlanke 
Race die mit der kurzbeinigen typischen zusammen auf 
Corsica: vorkommt verhält sich zu dieser wie der typi- 
sche bituberculatus zu Silbermanni.  — 

Sehr feine, von der Kórperfarbe wenig verschiedene 
Haare bedecken wenig dicht den ganzen Käfer, aus- 
serdem bilden dickere píriemenfórmige Haare 2 hellere 

30* 


— 462 — 


Streifen an den Thoraxseiten und diverse Flecke auf den 
Decken, namentlich ist die Schultergegend zuweilen dich- 
ter mit diesen Haaren bedeckt. 


Von Gyllenhall stammende Stücke des pectoralis ha- 
ben die in der Diagnose angegebene Färbung. Ganz hell- 
gelbe einfarbige Stücke var. 2. Sch. HI p. 302 werden 
von Schönherr auf den arcuatus Fabr. Latr. Steph. be- 
zogen; rostrothe einfarbige Stücke, im Deutschland fast 
allgemein als purctator Herbst der fructuum Marsh. ange- 
sehen, gehóren wohl mit Recht zu melanophthalmus 
Payk.; diesen mit gut erhaltener fleckiger Behaarung auf 
der hinteren Deckenhälfte habe ich auch als nebulosus 
Sch. bestimmt gesehen. Da fructuum Marsh. elytra nigro 
obsolete nebulosa haben soll so ist derselbe nicht mit 
Schönherr zu melanophthalmus zu ziehen, sondern wenn 
überhaupt zu pectoralis Gyll. gehörig auf dunkle Z mit 
dunkler an den Rändern verwascbener Längsbinde jeder- 
seits neben der Nath zu beziehen. 


Den pectoralis Gyll. kann ich nicht mit dem pectora- 
lis Panz. Faun. Germ. XXXVI. no. 16. vereinigen. Je- 
denfalls muss es besonders auffallen, dass Panzer seinen 
Käfer similis vorax Fabr. nennt; da ausser vorax Fabr. 
noch andere Dorytomus Arten von Panzer beschrieben 
und abgebildet werden, welche dem pectoralis in Form 
und Grösse ähnlicher sind, als pectoralis Gyll. so liegt 
die. Vermuthung nahe, dass pectoralis Panz. eine andre 
Art ist. Ob Panzers Angabe «habitat in Quercuum tru- 
neis demortuis» zur Deutung seiner Art beitragen kann 
ist zweifelhaft; mir scheint aus diesen Worten pur her- 
vorzugehen, dass sein pectoralis zufällig einen vermoder- 
ten Eichenstamm als Winterlager aufgesucht hat. Die «ely- 
tra crenato-striata» des Panzer'schen Käfers lassen mich 


— 463 — 


vermuthen, dass derselbe auf pectoralis Dej.—toririx Г. 
gedeutet werden müsste. 


31. B. dorsalis Lin. Niger, subglaber, nitidus 
convexus; antennis basi piceis; oculis approxi- 
matis; rostro capile cum prothorace fere ae- 
quale, arcuato, striato; prothorace dorso gros- 
se puncíato, margine antico paulo producto, 
post oculos parum sinuato; elytris convexis 
evidenter punctato-striatis, rubris, margine la- 
lerali vitiaque commune suturale postice ab- 
breviata et dilatata nigris; femoribus haud cla- 
valis, subtus directe dilatatis, tibiis anticis in- 
terne bisinuatis, apice unco producto armatis; 
prosterno apice utrinqne carinulato; processu 
mesosternale angusto, paralleio. Long. 3—4, 
lat. 1.,, —1.,. 


Linn. Syst. nat. ed. X. p. 378. 


var. elytris totis sanguineis....... Linnei Faust. 


var. totus sanguineus, fronte, antennarum clava, 


farsisquespitelssd. 2... „= nigrifrons Dej. 


Europa. Auf Salix Caprea (Thoms. Zett.), Weiden (Redtb.). 


dí Rüssel kaum so lang als Kopf und Tho- 
rax, Fühlereinlenkung um die Rüsselbreite 
von der Spitze, Analsegment der ‘Lange 
nach vertieft, jederseits mit einem nach 
unten vorragenden stumpfspitzigen Hocker. 

© Rüssel, wenn untergebogen die Mittelhüften 
erreichend, Fühlereinlenkung um 1°/, der 
Rüsselbreite von der Spitze. 


Durch seine Färbung, den schmalen Mesosterna lfortsatz 


— 464 — 


und das 2 hóckrige Analsegment beim ( leicht zu er- 
kennen. 

Russel bis zur Fühlereinlenkung deutlich gestreift, vor 
derselben fast gereiht punktirt; Thorax vor der Mitte am 
breitesten, zur Spitze bedeutend aber nicht plózlich ver- 
engt, Vorderrand in der Mitte etwas vorgezogen, hinter 
den Augen schwach  gebuchtet; Prosternalvorderrand 


breit ausgeschnitten, die beiden Kjele sehr deutlich; 


Decken an der Basis wenig ausgerandet, etwas breiter 
als der Thorax mit kleinen stumpfen Schultern, gewölbt, 
ziemlich tief punktirt gestreift, Punkte in den inneren 
Streifen kaum kleiner als die des Thorax; Vorderschen- 
kel nach oben gerundei, unten geradlinig wenig verdickt, 
Schenkelzahn nicht aufgesetzt; Fortsatz zwischen den Mit- 
telhüften nicht dreickig oder keilfórmig wie bei den üb- 
rigen Arten dieser Gruppe sondern schmäler mit paralle- 
len Seiten. | 

Jeder Punkt auf dem Käfer trägt ein sehr kurzes, fei- 
nes, weissliches Schuppenhärchen. Die kraftige Färbung 
wird durch die Behaarung nicht beeinträchtigt. Auf den 
Decken nimmt die schwarze Färbung den  Marginal- 
saum ganz, den 10-ten Zwischenraum nur nicht an der 
Wurze! und Spitze und die Sutur bis hinter die Mitte 
ein; letztere erweitert sich in der Mitte bis zum 4-ten 
Zwischenraum und macht es wahrscheinlich, dass die 
Decken bis auf die Schultern und Spitze, vielleicht auch 
ganz schwarz werden kónnen. Ebenso verschwindet aber 
auch die schwarze Färbung auf den Decken ganz; für 
solche Stücke schlage ich den Namen Linnei vor. Hell- 
rostrothe Stücke mit pechbrauner Stirne, Fühlerknopf und 
Tarsen gehören dem nigrifrons Dej. zu. 


— 465 — 


Arten, welche mir unbekannt geblieben. 


Dorytomus amplipennis Tourn. Einfarbig, braun- 
roth, fein fleckig behaart; Russel fast gerade, 
gestreift, beim С so lang als Thorax mit Füh- 
lereinlenkung um '/, der Rüssellänge von der 
Spitze, beim 9 so lang als Kopf und Thorax 
mit Fühlereinlenkung etwas vor der Mitte. 
Thorax etwas quer, grob und runzlig punk- 
tirt, Decken doppelt so breit und 5 mal so 
lang als Thorax nach hinten erweitert (wie 
maculatus Marsh!) grob punktirt gestreift, Zwi- 
schenräume konvex, Schwiele schwach, dicht 
weiss behaart. Beine kräftig. Vom Aussehen 
eines Phytonomus; lg. 4.,, brt. 1...—2 Mm. 
Caucasus. 


ex Tourn. Ann. Belg. 1874. p. 101. 


Da diese Art eine hell behaarte Schwiele haben soll, 
so gehórt sie nicht in die punctator Gruppe mit gekiel- 
tem Prosternum, sondern zu einer der beiden andern 
Gruppen; jedenfalls ist amplipennis durch den beim 4 

und 9 gekielten kurzen Rüssel und durch den grob und 
runzlig punktirten Thorax bemerkenswerth. 


Meine indirekten und direkten schriftlichen Bemühun- 
gen, die von Herrn Tournier genannten Arten zur Än- 
sicht zu erhalten, waren vergeblich. 


Erirhinus ? (Solenorhinus) leucophyllus Mots. 
Oblongus, angustatus, testaceus albido-pubes- 
cens; corpore subtus, scutello, capite, anten- 
narum clava rostroque apice nigris; rostro 
recto, subdepresso lateraliter carinato; thorace 


=. eae 


suborbiculato, supra plano, punctato; elytris 
deos m confuse albo-variegatis. Pss 
1'/, lin. lat. */, lin. Kamtschatka. 
Mots. Bull. Mosc. 1845. IV. p. 376, taf. 7 fig. 5, 5 — 
Schrenk. Reise. II. 1860. p. 158. 

Solenorhinus tessellatus Mots. Elongato-subo- 
vatus, subdepressus, pubescens fusco-testacets, 
cinereo-fasciculatus; antennarum rostroque api- 
ce, capite, elyirorum medio pectoreque plus 
minusve nigricantibus; rostro thorace longiore, 
recto parallelo, punctato, 5 carinato, carinulis, 
antice furcato-confluentibus; capite punctato, 
oculis magnis, planiusculis, in fronte subappro- 
ximatis; thorace capite duplo latiore, fere 
quadrato, submarginato, punctatissimo, pube- 
rulo, medio lineis longitudinalibus tribus ma- 
culaque laterali subinfuscatis, lateribus antice 
posticeque angustatis, medio utrinque recto 
truncatis, subangulatis; scutello triangulari, 
infuscato; elvtris thorace latioribus et fere 
quadruplo longioribus, subattenuatis, cinereo 
fasciculosis, profundo punctato-striatis, intersti- 
tiis alternis subelevatis; corpore subtus, punc- 
tulato, cinereo-puberulo; femoribus incrassatis, 
omnis dentatis. Long. 1%, lin., lat. 7/, lin. 
Kamtschatka. 

Mots. Schrenk. Reise. 11. 1860. p. 158. taf. X. 
fig. 8. 

Solenorhinus ad ustus Mots. Elle est généra- 
lement de couleur plus foncée, n'ayant de tes- 
tacé-roussátre que les côtés latéraux du cor- 
selet et des élytres, le milieu du bec, les anten- 


— A61 — 


nes à l'exception de la massue et les pattes, 
la pubescence grisátre est moins serrée et 
moins unie que chez le S. leucophaeus, le cor- 
selet plus ovolaire, sans parties anguleuses la- 
térales, et plus étroit antérieurement; les ély- 
ires paraissent un peu plus attenuées en arriére; 
le reste comme chez Гезрёсе comparative. 
Dauria. 


Mots. Schrenk. Reise. II. 1860. p. 158. 


Abgesehen davon, dass der Name Solenorhinus schon 
von Schünherr an eine Gattung der Tanyrhynchiden Gruppe 
(Lacordaire VI. p. 369 note 1.) vergeben, ist die Mo- 
schulsky'sche Gattung nur durch folgende Worte charak- 
terisirt: 

Ce nouveau genre rappelle beaucoup nos Eri- 
rhinus, mais les cuisses renflées et dentées a tou- 
tes les pattes et son bec avancé, droit, assez 
large, carinulé, iui assignent ici sa place. 


d. h. nach Aufzählung resp. Beschreibung von Er. bima- 
culatus F., rotundicollis Mots., rufipes Mots. (zu Notaris 
gehörig) und Er. vecors GylL, bituberculatus Zett. (Do- 
rytomus Arten) gehört Selenorhinus Mots. weder zu 
Notaris noch zu Dorytomus, obgleich die obigen Gattungs- 
merkmale auch Dorytomus zukommen kónnen. Jadenfalls 
sind mir keine Arten von Dorytomus vorgekommen, auf 
welche die Beschreibung obiger Arten passte. Besonders 
ausgezeichnet scheint S. tesselatus zu sein mit seinen 
geraden, vorn und hinten fast winklig abgesetzten Tho- 
raxseiten und mit tief punktirt gestreiften Decken, deren 
Zwischenräume abwechselnd erhaben sein sollen. Die Abbil- 
dung dieser Art ist einem kleinen Er. Nereis, jedenfalls 
aber nicht der Beschreibung ähnlich; die des leucophyl- 


— 468 — 


lus (Motschulsky schreibt spáter leucophaeus) ist bis auf 
den breiten Rüssel eher einem Dorytomus, nach Mot- 
schulsky aber einem Bradybatus Creutzeri ähnlich. 


E. pilifer Gredler. Elongato-ovatus, villosulus, 
testaceus; capite, autennarum clava, thorace 
fortiter denseque punctato, pectore femoribus- 
que edentatis rufis; rostro piceo, crasso, tho- 
racis longitudine aequale; elytris striato-punc- - 
talis, interstitiis setis seriatim obsitis. Long. 
1?/, lin. 
Käfer, Tyrol. 1863. 


Die stark gebogenen Vorderschienen, welche in der 
Beschreibung erwähnt sind, machen es mir unmöglich, 
den Käfer zu Pseudostyphlus zu ziehen. 


D. cinereus Hochh. Gblongus, niger, squamulis 
filiformibus cinereis dense obsitus; antennis ti- 
biis tarsisque ferrugineis; rostro breviusculo, 
crassiusculo, fere recto, confertim sriolato-ru- 
goso; thorace longiore, antice parum angus- 
tiore, ruguloso-punctato; elylris subtilius punc- 
tato-striatis, in interstiis planis, tenuissime co- 
reaceis; femoribus subtus dente parvo, acuio 
armatis. Long. 1'/, lin. 


Bull. Mosc. 1851. p. 92. 


Aus der Beschreibung lässt sich mit ziemlicher Si- 
cherheit schliessen, dass diese Art in die punctator 
Gruppe mit nicht dichter behaarter. Schwiele gehört. 


SÉANCES 


de la 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DES NATURALISTES 
DE MOSCOU. 


SÉANCE DU 18 NOVEMBRE 1882. 


Mr. le Professeur Th. Al. Sloudsky a présenté une notice sur le 
mouvement de la terre avec la lune autour du soleil. Avec un 
dessin. 


Mr. Bor. E Yacovlew a envoyé la 10-éme suite de ses Matériaux 
pour la faune des Hemiptéres de la Russie. 


Le Comité pour fonder un prix portant le nom de feu K. Gr. 
Kessler envoie le compte-rendu des fonds perçus, avec l'indication 
des noms des donateurs. La somme monte à 1636 r. 2 kop. 


Monsieur V. de Robillard, de Vile Maurice, qui fournit depuis 
plus de 15 ans aux Musées d'Europe, à des prix modérés, des collec- 
tions de coquilles terrestres, marines et fluviatiles, d'oiseaux, d'insec- 
tes, de mammiféres, d'Echinodermes, de Crustacées, de Gorgonies, 
de Coraux, d'aleues collées sur papier, de poissons en peau; en 
propose aussi à notre Société des objets des iles Maurice et de 
Madagascar. 


Mr. Fr. Roffiaen, de Bruxelles, remercie pour se nomination de 
membre actif de la Société et envoie sa carte photographiée. 


Mr. À. I. Bogoslovsky de Moscou présente de mème sa carte pho- 
tographiée. 


№ 4. 1882. 1 


Lg et 


Mr. Mich. Alex. Memzbier écrit de Grätz où il restera plusieurs 
mois, qu'il s'occupe sérieusement de la continuation de sa Revue 
ornithologique et prie delui envoyer à ce sujetla premiére partie 
de son travail insérée dans le Bulletin № 3-е 1881. 


Mr. Ch-s Flahaut, Professeur à la Faculté des sciences à Mont- 
pellier, l’un des Directeurs de la Revue des sciences naturelles 
annonce que l'éditeur actuel de cette publication refuse l'échange 
avec les Sociétés savantes. Mr. Flahaut ajoute que le seul moyen 
pour obtenir gratuitenent la Revue, serait d'en faire la demande 
au service des échanges internationaux au Ministère de l'Instruc- 
tion publique de Paris. i у 


Mr. Serge Nic. Nikitine annonce qu'il а quitté Moscou et s'est 
transporté à St.-Pétersbourg, où il est attaché à la Commission géo- 
logique, et envoie en méme temps sa cotisation pour 1882. 


Mr. Adrien Dollfuss, Directeur dela Feuille des Jeunes Natura- 
listes à Paris, propose, outre l'échange de sa feuille dés cette année, 
dont il a envoyé plusieurs Numéros, un exemplaire de ce Journal 
depuis sa fondation, 1870, en échange d'une série équivalente de 
notre Bulletin. 


Mr. le Dr. Guido Schenzl envoie ses observations magnito-météo- 
rologiques faites à Bouda-Pest pendant le mois d'Octobre. 


Mr. Dm. Nic. Anoutschine remercie de sa nomination comme 
membre actif de notre Société. 


Mr. le Vice-Président Dr. Renard annonce le décès de notre membre 
le Conseiller privé, Académicien François Kobell à Munich à l’âge 
de prés de 80 ans,—De méme du Professeur Troschel à Bonn. 


J. Ex. Mr. Bytchkow, Président de la Commission d'échange in- 
ternationale des publications à St.-Pétersbourg annonce, sur la 
demande du Vice-Président, que la Commission est en relations 
avec les Etats-Unis d’Amérique et qu’elle s’offre d’y expédier les 


paquets de notre Société. 


Lettres de remerciments pour l'envoi de nos publications de la 
part des Universités de Kiew et de Varsovie, de l’Académie militaire 
médico-chirurgicale et de l'Institut forestier de St.-Pétersbourg, de 
l'Académie d’agriculture et forestière de Pétrovsky, de la Société 
I. d’acclimatation de Moscou, des Sociétés d'histoire naturelle de 
Kharkow, et de Kasan, dela Section dela Société technique de l'Uni- 
versité de Dorpat, de la Société historique, de MM. Iv. Ivy. Leder et 


e Mp eoe 


Alex. Al. Fischer à Gratz, et de la Société d'histoire naturelle de 
Brünn. 


Mr. I. M. Miklaschevsky, qui a exécuté pendant l'été dernier avec 
la coopération de notre Société, des excursions dans le gouverne- 
ment de Tschernigow a parlé de la formation góologique des ter- 
rains du district de Gloukhov. 


Mr. И. A. Tichomirow, a exposé son opinion sur une fausse 
écorce de Chinina (China cuprea) qui contient du Chinine et fort peu 
de Zingonéïdine. Sa communication a été accompagnée de démons- 
trations des préparats microscopiques. 

Mr. S. N. Nikitime a parlé sur les argiles striées et bigarrées 
que l'on observe dans les rives des fleuves de la Russie. septen- 
trionale et du Nord Est. Mr. Nikitine y a trouvé des écailles et des 
dents de sauriens, des dents de Ceratodus, et suppose que ces dé- 
póts appartiennent à la formation triassique. 


DONS. 
Livres offerts. 


1. D'Achiardi, A. e Funaro, A. Il Gabbro rosso. Pisa 1882 in 8°. 


2. — — Su di aleuni minerali toscani con segni di poliedria. 
Pise 1882 in 8*. Les X 1 ef 2 de la part de Mr. le Prof. 
Achiardi de Pise. 

3. Tchihatchef, P. de. The deserts of Africa and Asia. London 
1882 in 8°. De la part de lV Auteur. 


4. Bulletin de l'Académie de médecine. 1882. № 41, 42, 43, 44, 45. 
Paris 1882 in 8°. De [a part de l'Académie de medecine de Paris. 


. Nature. 1882. № 678, 679, 680, 681. London 1882 in 4°. De la 
part de la Rédaction. 


6. Botanisches Centralblatt. Band 12, X 4, 5, 6, 7, 8. Cassel 1882 
in 8°. De la part de Mr. le Dr. Oscar Uhlworm de Cassel. 


or 


- 


. Boletin del Instituto Geografico argentino. Tomo 3, Cuaderno 
13, 14, 15. Buenos-Aires 1882 in 8°. De la part de l’Institut 
géographique argentin de Buenos-Aires. 


8. Garten-Zeitung. 1882. November. Berlin 1882 in 8°. De la part 
de Mr. le Dr. L. Witimack. 


10. 


12. 


14. 


15. 


16. 


17. 


18. 


19. 


20. 


= | PNR 


. Mittheilungen des historischen Vereines für Steiermark. Heft 


30. Graz 1882 in 8*. 


Beilage zum 30-ten Hefte der Mittheilungen des historischen 
Vereins. Stiria illustrata. Bogen 1—4. Gratz, 1882 in 8*. 


. Beiträge zur Kunde steiermärkischer Geschichtsquellen. Jahr- 


gang 18. Gratz, 1882,in 8°. Les Л 9, 10 ei 11 de la part de la So- 
ciété historique de Gratz. 
Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Halle. 


Band 15, Heft 3 u. 4. Halle 1882 in 4* De la part de la So- 
ciélé d'histoire naturelle de Halle. 


. Cpeduncxit, Н. В. Въ интересЪ$ cremBaro древоразведеня. 


С.-Петерб. 1882 in 8*. De la part de Auteur. 


Der Zoologische Garten. Jahrgang 23. № 9, 10. Frankfurt a. М. 
1882 in 8*. De la part de la Societé zoologique de Francfort 
s. M. 


Giornale ed Atti della Società di acclimazione ed agricoltura 
in Sicilia. 1882 № 7. Palermo 1882 in 89. De la part de la So- 
ciete d’Acclimatation de Palerme. 


Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. 3 Serie. X 1, 
3, 4. Lisboa 1882 in 8°. De la part de la Société de Géographie 
de Lisbonne. 


The Proccedings of the Linnean Society of New. South Wales. 
Vol. 6. part the first. Sydney 1881 in 8°. De la part de la So- 
ciélé Linneenne de Sydney. - 


Jowrnal of the asiatic Society of Bengal. Vol. 51, part 2, X 1. 
Calcutta 1882 in 8°. De la part de la Société asiatique du Ben- 
gal à Calcutta. 


Revista da Sociedade de instruccäo do Porto. 1882. № 9, 10. 
Porto 1882 in 8*. De la part de la Société des sciences de Porto. 


Извьстия восточно-сибирскаго отдфла Ими. русскаго Геогра- 
фическато Общества. 1882. Tow» 13, № 1—2. Иркутскъ 1882 
in 4°. De la part de la section sibérienne de la Société I. russe 
de Géographie à Irkoutsk. 


. Procés-verbaux des séances de la Société belge de Microscopie. 


1882. X XI. Bruxelles 1882 in 8°. De ia part de la Société 
belge de Microscopie à Bruxelles. 


22. 


29. 


30. 


31. 


33. 


94 


. 


35. 


239. — 


Журналь Министерства Народнаго Upocsbmensia. 1882. Ок- 
тябрь. C.-ILIerep6. 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


. Mittheilungen des Ornithologischen Vereins in Wien. Jahrg. 6. 


Ne 11. Wien 1882 in 4°. De la part de la Societé ornithologique 
de Vienne. 


. Tenıoy&os, ©. А. О новомъ видЪ diaxsu. Екатеринбургъ 1882 


in fol. Dela part del Auteur. 


. Entomologische Nachrichten. Jahrgang 1882. Heft 21, 22. Stet- 


tin 1882 in 8°. De la part de Mr. le Dr. Katter à Putbus. 


. The Canadien Entomologist. Vol. 14 № 8. London 1882 in 8°. 


De la part de Mr. W. M. Saunders a Londres. 


. Протоколы засЪдан. Имп. Raskasckaro медицинскаго Общества. 


1882. № 7, 8. Тифлись 1882 in 8°. De la part de la Societé 
I. de médecine du Caucase, à Tiflis. - 


. Feuille des jeunes Naturalistes. 3-ème Année X 139, 154, 156, 


138—№ 145. Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. Adrien Dollfus 
à Paris. 
Bulletin de l'Académie Imp. des sciences de St. Pétersbourg. 


Tome 28, feuilles 11—17. St. Pétersbourg 1882 in 4°. De la 
part de l'Académie I. des sciences de St.-Pélersbourg. 


Seidlitz, N. Mittheilungen aus dem Kaukasus, in 8°. De la 
part de Auteur. 


Gartenflora. 1882. September. Stuttgart 1882 in 8°. De la part 
de Mr. le Dr. E. Regel. 


. Publicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano. № 20, 


21. Milano 1882 in 4°. De la part de l'Observatoire R. di Brera 
à Milan. 


Bulletin of the United States geologicaland geographical Sur- 
vey of the territories. Vol. 6. Number 3. Washington 1882 in 8°. 
De la part de Mr. F. V. Hayden a Washington. 


Записки Имп. Харьковскаго Университета. 1879. T. 3. Харь- 
ковъ 1881 in 8°. Де la part de l’Université de Kharkow. 


Записки Имп. Общества Ceabckaro Хозайства Южной Poccin. 
1882. Октябрь. Одесса 1882 in 8°. De la part de la Société I. 
d'agricullure du Midi dela Russie, d'Odessa. 


40. 


41. 


о 


ze. 


-45. 


44, 


Pam | ae 


. Schaaffhausen, H. Charles Robert Dauvin. Ein Nachruf. in 4°. 


De la part de l'Auteur. 


37. Proceedings atthe'annual Meeting ofthe natural history Society 


of Montreal. 4. Cahiers. Montréal 1857—73. in 8°. 


. Transactions of the Geographical Society of Quebec. 1880. 


Québec 1880 in 8°, 


. Official Programme: Provincial Exhibition, Montreal. 1882. | 


September. in 12°. Les „№ 37—39 de la part de Mr. L. A. Hu- 
guet-Latour de Montréal. 


Bullettino della Società entomologica italiana. Anno 14. tri- 
mestri 3 e 4. Firenze 1882 in 8°. De la part de la Société ento- 
mologique italienne de Florence. 


R. Comitato geologico d'Italia. 1882. Bollettino № 7 e 8. Roma 
1882 in 8°. De la part du Comité R. géologique d'Italie à Rome. 
Atti della Società Toscana di Scienze Naturali. Processi ver- 


bali. Vol. 3. Pisa 1882 in 8°. De la part de la Société toscane 
des sciences natureiles а Pise. 


Kokscharow, Nic. Materialien zur Mineralogie Russlands. Bnd 
8 (Ende.). St. Petersburg 1882 in 8°. De la part de lV Auteur. 


Revue de Botanique. Tome 1. M5. Auch 1882 in 8°. De la part 
de la Société francaise de Botanique à Courrensan (Gers, par 
Gondrin.). 


. Bulletin astronomique et météorologique de l'Observatoire Im- 


périal de Rio de Janeiro. 1882. № 7, 8. Rio de Janeiro 1882 
in 4°. De la part de l'Observatoire I. de Rio Janeiro. 


. Magazin herausgegeben von der Lettisch-Litterärischen Ge- 


sellschaft. Band 16, Stück 3. Mitau 1882 in 8°. 


. Protokoll der 53-ten Jahres-Versammlung der lettisch-litterá- 


rischen Gesellschaft. Mitau 1882 in 8°. Les J6 46, 47 de la part 
de la Socicté lettique liltéraire de Mitau. i 


. Robinski, S. Du développement du typhus exanthématique. Pa- 


ris 1881 in 8°. De la part de !’ Auteur. 


. Воейговь A. Baianie топографическихъь y£roBi Ha epennia 


температуры зимы и mp. С.-Петерб. 1882 in 8°. 


— -~ OGraunocrs въ Pocein по наблюденямъ 1870—79 ro- 
1081 С.-Петерб. 1880 in 8°. Les № 49, 50 de la part deV Auteur. 


^ 


52. 


53. 
54. 


95. 


60. 


61. 


63. 


DEM e VIE 


. Anales de la Sociedad cientifica argentina. 1882. Agosto, Se- 


tiembre. Buenos-Aires 1882 in 8". De la part dc la Société 
scientifique argentine a Buenos-Aires. 


Todaro, Augustino. Hortus botanicus panormitanus. Tomus se- 
cundus Fasc. 3. Panormi 1882 in fol. De la part de l'Auteur. 


Mojsisovies von Mojsvar, Edmund. Die Cephalopoden der Me- 
diterranen Trias provinz. Mit 94 Tafeln. Wien 1882 in 4". De 
la part de l'Institut I. géologique de Vienne. 


Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie. 
Jahrgang 1882. Band 2, Hefte 2, 3. Stuttgart 1882 in 8*. De la 
part de la Rédaction. 


Sitzungsberichte der mathematisch-physikalischen Classe der K. 
b. Akademie der Wissenschaften zu München 1832. Heft 4. 
München 1882 in 8*. De la part de l’Académie К, des sciences 
de Munich. 


. Труды Общества Естествонепытателей въ Казани. Tour XI, 


вып. Ти 2. Казань 1882 in 8. 


. Протоколы Общ. Естеств. въ Казани. Приложев. № 58—62 п 


Протоколъь оть 158—164 u 13 годичн. засфданя. Казань 1882 
in 8°. 


. Указатель издан! Общества Естествоиспытателей 1869—82. 


Казань 1882 in 8°. Les № 56—58 de la part de la Société des 


‘Naturalistes de Kasan. 


. The Geological Magazine. 1882. November. London 1882 in 8°. 


De la part de Mr. Henry Woodward à Londres. 


Труды Ими. вольнаго Экономическато Общества. 1882. Ок- 
тябрь. C.-Ilerep6. 1882 in 8°. De la part de la Sicieté I. libre 
économique de St.-Petersbourg. 


Bollettino della Società africana d'Italia. Anno 1. fasc. 4. Na- 
poli 1882 in 8°. De la part de la Société africaine d'Italie, à 
Naples. 


. Zoologischer Anzeiger. 1882. № 123, 124,125. Leipzig 1882 in 8°. 


De la^part de Mr. Victor Carus de Leipzig. 


Æypuarr Русскаго Физико-химическаго Общества. Toms 14, 
вып. 7. C.-Ilerep6. 1882 in 8°. De lu part de la Société physi- 
co-chimique russe de S.-Pétersbourg. 


— bo 


. Koninck, L. G. de. Notice sur la famille des Bellerophontidae 
Liége 1882 in 8*. De la part de l'Auteur. 1 


. Pycexiü Bnemsuss на 1882 г. Октябрь. Москва 1882 in 8*. De 
la part de la Rédaction. 


. Вьстникь Европы на 1882 г. Ноябрь. С.-Петерб. 1882 in 8*. 
De la part de la Rédaction. 


. Rendiconto delle sessioni dell’ Accademia delle scienze dell’ Is- 
tituto di Bologna, anno accademico 1881—82. Bologna 1882 in 8°. 


De la part de l'Académie des sciences de l'Institut de Bologne. > 


. Университетскя Mas5cris. 1882. Сентябрь. Riess 1882 in 8°. 
De la part de l'Université de Kiev. 


. Bulletin mensuel de la Société nationale d'acclimatation de 
France. 1882. Septembre. Paris 1882 in 8*. De la part de la 
Société nationale d’Acclimatation de Paris. 


. Schiaparelli, G. V. Sull’umiditä atmosferica nel Clima di Mi- 
lano. Milano 1880 in 4°. De la part de l'Avteur. 


Revue internationale des sciences biologiques. 5-e année. X 10. 
Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. J. L. de Lanessan. 


. Scheffler, Herman. Die magischen Figuren. Leipzig 1882 im 8*. 
De la part de l'Auteur. 


. Verhandlungen des Naturforschenden Vereins in Brünn. Band 
18.—1879. Brünn 1880 in 8°. 


. Katalog der Bibliothek des naturforschenden Vereines in 
Brünn. 1 Supplementheft. Brünn 1880 in 8°. Les X 73, 74 de 
la part de la Société d'histotre naturelle de Brünn. 


. Bericht 19, 20 u. 22. über die Thätigkeit des Offenbaches Ver- 
eins für Naturkunde in den Vereinsjahren 1877—1880. Offen- 
bach a. M. 1880 in 8°. De la part de la Societé pour l'histoire 
naturelle d'Offenbach. 


. Proceedings of the asiatic Society of Bengal. 1880. № 7, 8. Cal- 
cutta 1880 in 8°. 


. Journal of the asiatic Society of Bengal. Natural history. Vol. 
49, part 11, № 2. Philological Vol. 49, part 1, № 2. Calcutta 
1830 in 8°. Les № 76, 77. De la part de la Société asiatique du 
Bengal à Calcutta. 


78. 


79. 


u Sy La 


Journal and Proceedings of the Royal Society of New South 
Wales, 1879. Vol. 18. Sydney 1880 in 8°. De la part de la So- 
ciélé Royale de Sydney. 

4 


Annual Report of the Departement of mines New South-Wa- 
les for the year 1878. Sydney 1879 in 4°. De la part dw De- 
partement des mines à Sydney. 


. Sitzungsberichte der K. Akademie der Wissenschaften in Wien. 


1882. № 19—21. Wien 1882 in 5°. De la part de l’Académie 
I. des sciences à Vienne. j 


. Grande Exposition provinciale dans la Cité de Montréal du 


14 au 23 Septembre 1882. Montréal 1882 in 8". 


82. Würtele, M. Discours sur le Budget. Québec 1882 in 8*. 


84. 


85. 


86. 


87. 


88. 


89. 


90. 


91. 


. Tilley, Sam Leon. Discours sur le Budget du Canada. Ottawa 


1882 in 80. Les № 31—83 de la part de Mr. Huguet-Latour de 
Montréal. 


Correspondenz-Blatt des zoologisch-mineralogischen Vereines 
in Regensburg. Jahrgang 35. Regensburg 1881 in 8°. De la 
part de la Société Zoologo-mineralogique de Ratisbonne. 


Jahresbericht der Gesellschaft für Natur- und Heilkunde in 
Dresden. Sitzungsberichte 1881—82. Dresden 1882in 8°. Dela 
part de la Société d'histoire naturelle et de médecine de Dresde. 


Memorie dell'Accademia d'agricoltura arti e commercio di Ve- 
rona. Vol. 58 della Serie III, fasc. 1. Verona 1882 in 8°. De 
la part de l'Académie d'agriculture des arts et du commerce à | 
Vérone. 


Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaftin Wien. Band 
12. Heft 1. Wien 1882 in 4°. De la part de la Société anthro- 
pologique de Vienme. 


Petermann’s A. Mittheilungen aus Justus Perthes’ Geographi- 
scher Anstalt, herausg. von E. Behm. 1882. № IX. Gotha 1882 
in 4*. De la part de Mr. Justus Perthes à Gotha. 


Записки Имп. Харьковскаго Университета 1879. T. 4. Харь- 
ковъ 1882 in 8°. De la part de l'Université de Kharkow. 


Bulletin of the American Museum of Natural History. Vol. 
1. X 2, 3. New York 1882 in 8°. 


The Thirtcenth Annual Report of the American Museum of 


JM 4. 1882. 8 


93. 


94. 


95. 


96. 


9T. 


98. 


99. 


102, 


103. 


104, 


Natural History. New York 1882 in 8°. Les №90, 91 de la part 
du Musée américain d'histoire naturelle de New-York. 


. Transactions and Proceedings of the Royal Society of Victoria. 


Vol. 18. Melbourne 1882 in 8°. De la part de la Société Royale 
de Victoria à Melbourne. 


The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain 
and Ireland. 1882. November. London 1882 in 8*. De la part 
de l’Institut Anthropologique de Londres. 


La Philosophie positive. Revue. 1882. Novembre-Décembre № 3. - 


Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. G. Wyrouboff. 


Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 47, Heft 3, 4. Stuttgart 
1881 in 8°. De la part de Mr. le Prof. Troschel de Bonn. 


Pouchet, G. Des terminaisons vasculaires dans la rate des Sé- 
laciens. Paris 1882 in 8°. 


— — Sur l’évolution des Péridiniens et les particula- 
rités d'organisation qui les rapprochent des Noctiluques. Pa- 
ris 1882 in 4°. Les № 96, 97 de la part de l'Auteur. 


Annales de la Société entomologique de Belgique. Tomes 23 
et 24. Bruxelles 1880 in 8°. De la part de la Société entomolo- 
gique de Belgique à Bruxelles. 


Preudhomme de Borre, A. Etude sur les espèces de la tribu 
des Féronides qui se rencontrent en Belgique. 2-éme partie. 
Bruxelles 1880 in 8°. De la part de l'Auteur. 


. Bidrag till Kännedom af Finlands Natur och Folk. Häftet 35, 


36. Helsingfors 1881 in 8*. 


. Ofversigt af Finska  Vetenskaps-Societetens Förhandlingar. 


XXIII, Helsingfors 1881 in 8°. 


Katalog ófver Finska Vetenskaps-Societetens Bibliothek. Ar 
1881. Helsingfors 1881 in 8°. Les № 100—102 de la part de la 
Société finlandaise des sciences à Helsingfors. 


Труды Имп. Московскаго Общества Сельскаго Хозяйства. Вы- 
пускъ X. Москва 1882 in 8°. De la part de la Société I. d’agri- 
culture de Moscow. 


Danielssen, D. C. og Koren, Johan. Holothurioidea. (Den Norske 
Nordhavs-Expedition 1876—78. VI.) Christiania 1882 in 4°. 


105. 


106. 


107. 


108. 


109. 


110. 


111. 


112. 


113. 


114 


115. 


116. 


117. 


exc MD c 
Hansen, G. Asmauer. Annelida (den Norsk. Nordh. Exp. 1876— 78. 
VII.) Christiania 1882 in 4°. Les № 104, 105 de la part de la 
Commission de l'expédition Nord- pliant ane norvegienne de Chri- 
stiania. 


Geodätische Arbeiten in Norvegen. Heft 1, 2 u. 3. Christiania 
1882 in 4°. 

Vandsiandsobservationer. 1 Hefte. Christiania 1882 in 4°. Les 
Л 406, 107 de la part de la Commission géodésique de la Nor- 
vege a Christiania. 

Bulletin de la Société Khédiviale de Géographie. Serie 2. № 1 
Le Caire 1882 in 8°. De la part de la Société Khediviale de 

Géographie au Caire. К 


Anderson, John. Catalogue of Mammalia in the Indian Mu- 
seum, Calcutta. Part 1. Calcutta 1881 in 8°. De la part de la 
Direction du Musée Indien à Calcutta. 


Das Ausland. 1882. X» 30—41. Stuttgart 1882 in 4°. De la part 
de la Rédaction. 


Bericht (26-ter) des Naturhistorischen Vereins in Augsburg. 


Augsburg 1881 in 8°. De la part de la PPS d'histoire natu- 
velle d’Augsbourg. 


Notizblatt des Vereins für Erdkunde zu Darmstadt. Folge 4, 
Heft 2, № 13 u. 14. Darmstadt 1881 in 8°. De la part de la So- 
ciété de Géographie a Darmstadt. 


Verhandlungen der K. K. Zoologisch-botanischen Gesellschaft 
in Wien. Jahrgang 1881. Wien 1882 in 8°. De la part de la 
Societé I. R. zoologico-botanique de Vienne. 


Verhandlungen des Botanischen Vereins der Provinz Branden- 
burg. Jahrgang 21, 22. Berlin 1880—81 in 8°. De la d de la 
Societé botanique de Berlin. 


Льсной jlypnauxs. 1882 г. Книжка, 7 и 8. С.-Петерб. 1882 in 8°. 
De la part de la Société forestière de St.-Pétersbourg. 


Sitzungsberichte der K. Preussischen Akademie der Wissen- 
schaften zu Berlin. 36, 37. Berlin 1882 in 8°, 


Abhandlungen der K. Preussischen Akademie der Wisseuschaf- 
ten zu Berlin. Jahr 1881. Berlin 1882 in 4°. Les № 116, 117 de 
la part de l'Académie Royale des sciences de Berlin. 


— MB Е 
118. Berick: (40-ster) über das Museum Francisco-Carolinum. Linz 
1882 in 8*. De la part du Musée Francisco-Carolin de Linz. 


119. Proceedings of the Linnean Society of London. 1882. July. Lon- 
don 1881 in 8”. 


120. The Journal of the Linnean Society. Zoology. № 86—89. Lon- 
don 1882 in 8°. 


mM v c ——————— 


Botany. X 114, 115. London 1881 in 8*. 


122. The Transactions of the Linnean Society of London. Vol. IL 
part 3. London 1881 in 4°. Les № 119—122 de la part de la So- 
eiete Linneenne de Londres. 


123. Bollettino della Società geografica italiana. Serie II Vol. 7, fasc. 
9. Roma 1882 in 8°. De la part de la Societé géographique ita- 
lienne à Rome. 


124. Kongliga Svenska. Vetenskaps-Academiens Handlingar. 1874, 
1875. Stockholm 1875—77 in 4°. 


125. Bihang till Kongl. Svenska Vetensk. Akademiens Handlingar. 
Bandet 3, Häfte 2. Stockholm 1876 in 8*. 


126. Ófversigt af Kongl. Vet. Akademiens Förhandlingar. 33-ie 
Argangen. Stockholm 1877 in &. Les 124—286 de la part de 
l'Académie R. des sciences de Stockholm. 


127. Struckmann, C. Der Obere Jura der Umgegend von Hannover 
1878 in gr. &. 


128. — — Neue Beiträge zur Kenntniss des Oberen Jura. Ber- 
lin 1882 in 4*. Les .E 127, 125 de la part de l'Auteur. 


129. Cnucoxs картъ, разрЪзовъ и пр. Имп. вольнаго Экономическа- 
ro Общества ва выставкЪ 1882 г. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la 
part de la Société I. libre économique de St-Pétersbourg. 


130. Russische Revue. Jahrgang 11, Heft 10. St.-Petersburg 1882 in 
8*. De la part de Mr. Charles Röttger de St.-Petersbourg. 


131. Bulletin de la Société Belge de Microscopie. Tome IX. X 10. 
Bruxelles 1882—83 in 8°. De la part de la Société Belge de Mi- 
croscopie à Bruxelles. 


132. Nexgebauer, Ludw. Kilka slów o Zablakaniu sie Wiankow ma- 
cicznych. Warzawa 1879 in 8°. 


а: o 
133. Neugebauer, L. O nayzedziach stagozytnych chirurgicznych i gy- 
mijatrycznych odnalezionych. Warzawa 1882 in 8°. 
134, —  — Oruert o runiarpuseckmx» операщахъ. Варшава 
1878 in 8°.- 
135. — — Posrodkowe zeszuchie pachwy. Warzawa 1880 in 8°. 
136. Heie6ayeps, JI. Ed. Fibroyoma vaginae. Bapmasa 1876 in 8°. 


137. — — Bemerkungen über die Sakralgeschwulst des be- 
kannten Böhmenmädchens. Danzig in 4°. 


138. — — Biographie von Adam Ferdinand Adamowicz. Dres- 
den 1881 in 4°. 

139. Index scriptorum ad medicinam et scientias naturales spectan- 
tium Dris Ludovici Ad. Neugebaueri. Varsovia 1875 in 8°. Les 
Ne 132—139 de la part de l'Auteur. 

140. Jahresbericht des Vereins für Naturkunde zu Zwickau in Sachsen. 
1881. Zwickau 1882 in 8°. De la part de la Société des Na- 
turalistes de Zwickau. 


141. Цобель, H. E. Сперматол1я или учеше o сБмепахъ. Часть 1, 
Москва 1882 in 8*. 


142. —  — Растительная rucroJzoris. Вып. 1—8. С.-Петерб. 
1864—67. Les Л 141—142 de la part de l'Auteur. 


143. Kiprijanoff, W. Studien über die fossilen Reptilien Russlands. 
2-ter Theil. St.-Petersb. 1882 in 4°. De la part de l’Auteur. 


144. Журналь Природы и Охоты. 1882. Anphus до Октябрь 1882. 
Москва. 1882 in 8°. De la part de Mr. L. Sabaneeff. 


SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1839. 


Mr. le Professeur H. Trautschold a présenté un travail sous le 
titre: De lastructure du calyce des Crinoides. 


Mr. le Professeur Charles Wernrauch de Dorpata envoyéun tra- 
vail sur l'action réciproque des aimants permanens. Avec 5 planches 
et 2 tableaux. 


Mr. N.G. Joukowsky a présenté une notice concernant l'influence 
des mouvements du support surles oscillations du pendule. 


x S S 


‘Mr. Fed. Féd. Christoph envoie, dans une lettre adressée au Vice: 
Président de la Société, une notice assez détaillée sur sa derniére 
expédition à Achal-Teké. 


La Société entomologique de France, à Paris, annonce qu'elle a 
remis au commencement du mois de Mai au Bureau des échanges 
scientifiques à Paris ses Annales, Série 6, tome I, et prie de lui in- 
diquer les volumes de ses Annales qui manquent dans notre Bi- 
bliothèque, en annonçant qu'elle se fera un plaisir de combler nos 
lacunes dans la mesure du possible, à charge de réciprocité. Mr. le 
Vice-Président annonce qu'il n'a pas recu jusqu'à ce moment les 
Annales annoncées. 


S. Exc. Mr. Const. Iv. Grevingk de Dorpat s’informe si la Société 
pourra sans retard publier dans ses Mémoires un travail de Mr. 
le Prof. Weihrauch de Dorpat sur les Rapports des aimants per- 
manents entre eux. 


Mr. Vladimir Ivan. Tcherniavsky, de Souchoum, remerciant pour 
l'envoi des publieations de la Société, annonce qu'il s'oecupe forte- 
ment de son projet d'établir au bord dela mer Noire des bancs ar- 
tificiels ainsi qu'un réservoir de poissons (pour eonserver vivants 
des poissons de mer). Cette idée l'occupe depuis 1870. Il se propose 
d'organiser à ce sujet une compagnie par actions. 


Mr. le Professenr Ch-s. Flahaut, un des Rédacteurs de la Revue 
des sciences naturelles paraissant à Montpellier, écrit qu'on peut 
s'adresser au Ministère de l’Instruction publique à Paris (rue de 
Grenelle 110) au service des échanges internationaux, pour obtenir 
l’envoi gratuit de cette Revue. : 


S. Exc. Mr. Fedor. Al. Bredichine écrit que M. le Professeur Oppol- 
zer de Vienne désire recevoir un des exemplaires tirés à part de l'ar- 
ticle de Mr. Arthur Issel de Gênes sur un instrument destiné à 
mesurer l'intensité de la pesanteur, publié dans notre Bulletin. La 
Société ne possède pas de ces tirés à part. 


L'Académie Gévenia des sciences naturelles à Catania annonce la 
mort de son premier Directeur, Comm. André Aradas, à l’âge de 
12 ans. 


Mr. le Docteur Gwido Schenzl envoie ses observations magnéto- 
météorologiques, faites pendantle mois de Novembre à Bouda-Pest. 


Mr. le Vice-Président présente la 1-ère livraison du №2 du Bule 
letin 1882 qui a paru sous sa rédaction, en annonçant que le Rap- 


= m — 


port de la Séance jubilaire du 2 Mai, rédigé par les soins obli- 
geants de S. Ex. Mr. Iv. Fel. Dumouchel et faisant la suite de la 
lère livraison a pris une telle extension qu 'on à été forcé de 
partager ce numéro 2 en deux parties. 


Mr. Spencer F. Baird, Secrétaire de l'Institut de Smithson à 
Washington, annonce qu'on pourra profiter dela Commission inter- 
nationale d'échanges de publications à St.-Pétersbourg pour envoyer 
toutes les publications à Washington. 


La Commission de Contrôle de la Carte géologique de la Belgi- 
que, à Bruxelles, envoie pour notification une ampliation auto- 
graphiée concernant quelques changemens dans l’Arrêté royal du 
12 Juillet, et promet en méme temps de continuer l'envoi de ses pu- 
blications à mesure de leur édition. 


Lettres de remercimens pour l'envoi de publications de la Société 
de la part: de l'Université de Kasan, de l'Institut des mines et de 
la Société I. russe de Géographie de St.-Pétersbourg, de l'Acadé- 
mie d'agriculture et forestière de Pétrovsky, de la part de la So- 
ciété des Naturalistes de Brunn, de la Fondation de P. Teyler 
van der Halst à Harlem, dela Société R. zoologique. „Natura artis 
Magistra^ d'Amsterdam, de la Société entomologique suisse de Bern, 
de la Société Académique Hispano-Portugaise de Toulouse, de la 
Société des Naturalistes de Norfolk et Norwich, de la Société Hol- 
landaise des sciences à Harlem, de la Société d'histoire naturelle 
de Marbourg, et de la part de Mr. Adrien Dollfus à Paris. 


Mr. B. N. Bensengre a payé la cotisation de 4 rbls pour 1883. 


Mr. I. I. Weinberg a parlé des moyens de modérer l’action des 
vagues. 


Mr. le Prof. K. E. Lindeman a fait la démonstration de la tei- 
gne du froment (Gelechia cerealella) et des grains qui en sont 
affectés, en parlant en méme temps des grands dégats que cet in- 
secte a causés dans la région de la Koubane. 


Mr. le Prof. Th. A. Bredichine a communiqué ses calculs concer- 
nant la longueur du pendule à Moscou, en éliminant toutes les cor- 
rections (exigées par le support et la réduction à lhorizon de la 
mer) et sa longueur à Moscou a été trouvée de 994, 5797 en com- 
parant cette longeuer à la correspondante dans d'autres contrées p. 
ex. à Kónigsberg— 994, 4093, on trouve le pendule de Moscou plus 
long que l'on ne supposait. 


| 


— 


10. 
TE 


12. 


c Xe om 


DONS. 


Livres offerts. 


. Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian 


Institution for the year 1880. Washington 1881 in 8°. De la 
part de l’Institut Smithson à Washington. 


. Въстникь Садоводетва. 1882. Ноябрь. С.-Петерб. 1882 in 8°. De 


la part de la Société I. d’horticulture de St.-Petersbourg. 


. Записки Инв. Общества Сельскаго Хозяйства Южной Poccim. 


1882. Ноябрь, Декабрь. Одесса 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciété I. d’agriculture du Midi de la Russie d'Odessa. 


. Nature. 1882. № 682, 683, 684, 685. London 1882 in gr. 8°. Dela 


part de la Rédaction. 


. Zoologischer Anzeiger. Jahrg. 5. № 126,127. Leipzig 1882 in 8°. 


De la part de Mr. le Prof. Victor Carus & Leipzic. 


Annual Report of the Departament of mines, Neu South Wa- 
les for the year 1879. Sidney 1880 in 4. 


. Maps to accompany annual Report for the year 1879. Sydney 


1880 in 4°. Les № 6, 7 de la part du Departament des mines du 
Sud Neu Wales a Sydney. 


. Verhandlungen des naturforschenden Vereins in Brünn. Band 


19. Brünn 1881 in 8°. De la part de la Societé des Naturalistes 
de Brunne. 


. Bedriaga, J. v. Beitráge zur Kenntniss der Amphibien u. Rep- 


tilien der Fauna von Corsika. Bonn 1882 in 8°. De la part de 
VAuteur dédié au Jubilaire Dr. Renard pour son Jubilé de 50 
ans de Doctorat. 


Verhandlungen des Botanischen Vereins der Provinz Branden- 
burg. 1881. Berlin 1882 in 8°. De la part de la Société botanique 
à Berlin. 3 


Mittheilungen des Vereins für Erdkunde zu Leipzig. 1881. Leip- 
zig 1882 in 8€ De la part de la Societé de Géographie à 
Leipzig. 


Bollettino della Società geografica italiana. Anno 16, fasc. 10. 


18. 


14. 


15. 


16. 


17. 


18. 


219: 


20. 


21. 


24. 


25. 


26. 


Roma 1882 in 8°. De la part de la Société géographique italienne 
de Rome. | 
Journal of the North-Chinı Branch of the Royal Asiatic So- 
ciety. 1882. Part 1, Shangai 1882 in 8°. De la part de la Sec- 
tion de Nord-Chine de la Société Royale asiatique à Shangai. 
Boletin del Instituto geografico argentino. Tomo 3, Cuaderno 


16. Buenos-Aires 1882. De la part de Mr. D. E. S. Zeballos de 
Bwuenos- Aires. 


Труды Русскаго Энтомологическаго Общества въ С.-Петербур- 
rb. T. 11, 12, 13. С.-Петерб. 1880—82 in 8°. 


Horae Societatis entomologicae rossicae. M. 16. St. Pétersbourg 
1881 in 8°. Les J 15, 16 de la part de la Société entomologi- 
que russe de St. Pétersbourg. 


Landwirthschaftliche Jahrbücher. Band XI. Supplement 1. Ber- 
lin 1882 in 8°. De la part du Ministère d'agriculture de Prusse 
à Berlin. 

Gartenzeitung. 1882. December. Berlin 1882 in 8. De la part 
de la Societé d'horticulture à Berlin. 


Petermanws, A. Mittheilungen herausgegeben von Dr. E. Behm. 
1882. X. Gotha 1882 in 4°. De la part de Mr. Justus Perthes. 


The transactions of the Linnean Society of London. Zoology. 
Vol. 2, part 4. London 1882 in 4*. 


Botany. Vol. 2, part 1. London 1882 in 4°. 


. The Journal of the Linnean Society. Zoology. Vol. 16. № 90—92. 


London 1882 in 8°. 


— — — — — — — — — — — — — “= — 


Botany. Vol. 19, № 117—120. London 1882in 8°. Les A 20—23 
de la part de la Socicté Linnéenne de Londres. 


Vierteljahrschrifé der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich. 
Jahrgang 24. Heft 1-—4. Zürich 1879 in 8°. De la part dela So- 
ciete des Naturalistes de Zurich. 


Bulletin de l'Académie de médecine 1882. № 46, 47, 48, 49. Pa- 
ris 1882 in 8°. De la part de l'Académie de médecine de Paris. 


Bericht (39-ter) über das Museum Francisco-Carolinum. Linz 
1881 in 8°. De la part du. Musée Francisco-Caroline à Linz. 


№ 4. 1882. 9 


21. 


28. 


29. 


30. 


31. 


32. 


33. 


34. 


36. 


37, 


38. 


41, 


— 62 — 


Berichte über die Verhandlungen der Kón. Sächsischen Ge- 
sellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. 1880. I, II. Leipzig 
1880—81 in 8°. | 

Scheibner, W. Supplement zur Abhandlung über die Reduction 
elliptischer Integrale in reeller Form. X II a. Leipzig 1880 in 8°. 


Neumann, C. Ueber die peripolaren Coordinaten. № V. Leipzig 
1880 in 8°. 

—  — Die Vertheilung der Electricitát auf einer Kugel- 
calotte. № VI. Leipzig 1880 in &?. Les № 27—30 de la part de 
la Société R. saxonne des sciences de Leipzig. 


Jahresbericht der Fürstlich Jablonowski'schen Gesellschaft. 1881. 
Leipzig 1881 in 8°. De la part de la Société princiere Jablo- 
novsky à Leipzig. 

Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. 
Serie 4, tomo 2. Bologna 1880 in 4°. 

Accademia delle scienze delle Istituto di Bologna dalla sua ori- 
gine a tutto il 1880. Bologna 1881 in 8°. Les „№ 32, 33 de la 
part de l’Académie des sciences de l'Institut de Bologne. 


Atti dell’ Accademia Givenia di scienze naturali in Catania. 
Serie terza. Tomo 16. Catania 1882 in 4°. De la part de РАса- 
demie Givenia des sciences naturelles a Catania. 


. Öfversigt af Kongl. Vetenskaps Akademiens Förhandligar. Argän- 


gen 37. Stockholm 1880— 81 in 8°. 


Bihang till Kongl. Vetenskaps-Akademiens Handlingar. Bandet 
4, Häfte 2. Bandet 5, Häfte 1, 2. Stockholm 1878—80 in 8°. 


Lefnadsteckningar öfver Kongl. svenska vetenskaps Akademi- 
ens. Band 2, Häfte 1. Stockholm 1878 in 5°. 


Hildebrand, Bror Emil. Minnesteckning öfver Jonas Hallen- 
berg. Stockholm 1880 in 8°. 


. Kongl. Svenska Vetenskaps-Akademien. Maj 1878, 1879, 1880, 


1881. Stockholm 1878—81 in 8°. Les  35—39de la part de 
l'Académie В. des sciences de Stockholm. 


. Das Ausland. 1882. № 42—45—47—49. Stuttgart 1882 in 4°. De 


la part de la Rédaction. 


Der Naturforscher. 1889. N 38. Berlin 1882 in 4°. De la part de 
Mr. le Dr. W. Sklarek à Berlin. 


44. 


48. 


49. 


| 50. 
51. 
52. 
53. 


54. 


56. 


zo cu 


. Denkschriften der K. Akademie der Wissenschaften. Mathem. 


Naturw. Classe. Band 44. Wien 1882 in 4°. 


. Sitzungsberichte der K. Akademie der Wissenschaften. Math. 


Naturw. Classe. Band 84, Heft 1 und 2. Erste Abtheilung. Wien 
1881 in 8°. 


—  —  — a a See an i Si ass i ei 


— — — Band 84, Ней 2—5. Zweite Abtheilung. Wien 
1881 in 8°. ; 

— -— Dritte Abtheilung. Band 84, Heft 1, 2. Wien 1881 
in 8°. Les W 42—45 de la part de l'Académie I. des sciences de 
Vienne. 


. Bulletin de l’Institut national genevois. Tome 24. Genève 1882 


in 8*. De la part de l'Institut national de Genéve. 


. Bericht (21-ter) der Oberhessischen Gesellschaft für Natur- u. 


Heilkunde. Giessen 1882 in 8°. De la part de la Société d’his- 
toire naturelle et de medecine a Giessen. 


Mithoff, Theod. Festrede zur Jahresfeier der Stiftung der Uni- 
versität Dorpat am 12 December 1881. Dorpat 1882 in 4". 


Ad Sollemnia C. Universitatis Dorpatensis (1881). Helmingius 
questiones de aequatione differentiali lineari ordinis tertii. Dor- 
pati 1881 in 4°. 


Personal der K. Universität zu Dorpat. 1881 Semester 2. 1882 
Semester 1. Dorpat 1881—82 in 8*. 


Verzeichniss der Vorlesungen an der K. Universität zu Dor- 
pat 1881—82 in 8°. 

Hoffmann, Ferd. Ein Beitrag zur Physiologie u. Pathologie der 
farblosen Blutkórperchen. Dorpat 1881 in 8°. 


Griening, W. Beitrage zur Chemie der Nymphaeaceen. Dorpat 
1881 in 8°. 


Thomson, Carl. Untersuchungen eines aus West-Africa stam- 
menden Fischgiftes. Dorpat 1882 in 8°. 


. Mandelin, K. Untersuchungen über das Vorkommen und über 


die Verbreitung der Salicylsäure in der Pflanzengattung Viola. 
Dorpat 1881 in 8*. 


Czerniewski, Ed. Der forensisch-chemische Nachweis der Que- 


64. 


== @ = 


bracho-Pareiroalcaloide in thierischen Flissigkeiten und Ge- 
weben. Dorpat 1882 in 8°. 


Grábner, F. Beitráge zur Kenntniss der Ptomaine. Dorpat 1882 
in 8*. * 


. Leppie, Osc. Chemische Untersuchung der Tanacetum vulgare. 


St. Petersburg 1882 in 8°. 


. Hertel, Joh. Versuche über die Darstellung des Colchicins. 


Dorpat 1881 in 89. ; 


. Basiner, Alfr. Die Vergiftung mit Ranunkelöl, Anemonin u. 


Cardol. Dorpat 1881 in 8°. 


. Renteln, Carl. v. Beiträge zur forensischen Chemie des Sola- 


nin. Dorpat 1881 in 8°. 


. Heerwagen, Rud. Ueber hysterischen Hypnotismus. Dorpat 


1881 in 8°. 


. Samson-Himmelstjerna, Ed. y. Experimentelle Studien über 


das Blut. Dorpat 1882 in 8*. 


Neugebauer, Fr. Ludw. Zur Entwickelungsgeschichte des spon- 
dylolisthetischen Beckens. Dorpat 1881 in 8°. 


65—76. Dissertationes (12) Universitatis Dorpatensis. Dorpat 


-1 
—1 


- 
eo 


81. 


1881—82 in &'. Les „№ 48—76 de la part de l'Université de 
Dorpat. 


. Botanisches Centralblatt. Jahrgang 3. X 48, 49, 50 Cassel 1882 


in 8°. De la part de Mr. le Dr. O. Uhlworm. 


. Протоколы Sacbraniñ Имп. Кавказскаго Медицинскаго Обще- 


ства. 1882. № 9—10. Тифлисъ 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciété I. des médecins du Caucase a Tiflis. 


. Bolletino mensuale public. per cura dell’ Oservat. centrale del 


Real Collegio in Moncalieri. Ser. r. Vol. 2, X 5, 6. Torino 
1882 in 4. De la part de Mr. Fr. Denza à Turin. 


. Aypuaas Министерства Народнаго Ilpocstuenis. 1882. Ноябрь. 


С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la Rédaction. 


Atti della Società crittogamologica italiana. Anno 26, Dispensa 
2. Milano 1852 in 4°. De la part de la Société cryptogomologique 
de Milan. 


oS. S 


82. 


83. 


84. 


85. 


86. 


87. 


88. 


89. 


90. 


91. 


92. 


93. 


94. 


— b — 


Feuille des jeunes Naturalistes. Année 3. № 146. Paris 1882 
in gr. 8°. De la part de Mr. Adv. Dollfus de Paris. 


Mittheilungen des Ornithologischen Vereins in Wien. Jahrg. 6. 
X 12. Wien 1882 in 4*. De la part de la Société ornithologique 
de Vienne. 


The Canadian Entomologist. Vol. 14, № 9. London 1882 in 8°. 
De la part de Mr. W. Saunders de Londres. 


Bulletin de la Société d'histoire naturelle de Reims. Procès- 
verbaux des séances du 13 Novembre 1878—9 Juin 1880 et 
4-ème année. Livr. 2, 3 et 4. Reims 1882 in 8°. De la part de 
la Societé d'histoire naturelle de Reims. 


Sprawozdanie Komisyi Fizyjograticznéj. Tom piitnasty. W Kra- 
kowie 1881 in 8°. 


Ibior Wiadomosci do Antropologii Krajowéj. Tom 6. Krakow 
1881 in 8°. 


Rozprawy i Sprawozdania z posiedzen. Tom 8. W Krakowie 
1881 in 8°. Les Numéros 86—88 de la part de l*Académie des 
sciences de Cracovie. | 


Anales de la Sociedad cientifica argentina. Julio de 1882. En- 
trega 1. Buenos Aires 1882 in 8°. De la part de la Société sci- 
entifique argentine de Buenos Aires. 


Hsencmia Петровской Semaenbisueckoit m ЛФеной Академии. 
Tore 5-ый. Вып. 2. Москва 1882 in 8°. 


Onucanie ЛЪеной дачи Цетровской demserbanyeckon и Леной 
Академи. Москва 1882 in 8°. Les X 90,91 de la part de 
Academie agronomique et forestière de Petrovsky-Razoumovsky. 


Mittheilungen der Natnrforschenden Gesellschaft in Bern aus 
dem Jahre 1881. X 1018—29. Bern 1882 in 8°. De la part de 
la Société des Naturalistes de Berne. 


Neues Lausitzisches Magazin. Band 58. Heft 1. Górlitz 1882 in 8°. . 
De la part de la Société des sciences à Görlitz. 


Verhandelingen rakende den Natuurlijken en Geopenbaarden 
Godsdienst. Nieuwe serie. Deel 10, Stuk 1. Haarlem 1882 in 8°. 
De la part de la Fondation de P. Teyler van der Hulst à 
Harlem. 


95. 


96. 


97. 


- 


98. 
100. 


101. 


102. 


103. 


104. 


105. 


106. 


107. 


10$. 


Nederlandsch meteorologisch Jaarbock voor 1881. Utrecht 1882 
in 4. De la part de l'Institut Royal météorologique des Pays- 
bas à Utrecht. - 

Sitzungsberichte der Kónigl. Preuss. Akademie der Wissenschaf- 


ten zu Berlin. XXXIII. Berlin 1882 in gr. 8. De /a part de 
l'Académie Royale des sciences de Berlin. 


Koxumems Wleızosoıeteo Ими. Mockosckaro Общества Сель- 
egaro Хозайства. Труды Rowxwmccim. Москва 1882 in 4*. De la 


part de la Societe. I. d'agriculture de Moscou. 


Roffiaen, Franc. Rapport présenté à à la Société R. malacologi- 
que de Belgique. Bruxelles 1882 in 8'. De la part de ГАщеиг. 


Miller, Friederich. Grindress der Sprachwissenschaft. Band 2. 
Abtheilung 2. Wien 1882 in 8*. De la part de P Auteur. 


Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 17, 
Heft 4 u. 5. Berlin 1882 in 8°. 


Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. Band 9. 
№ 8. Berlin 1882 in 8°. Les .V 100, 101 de la part de la Societé 
geographique de Berlin. 


Thamen, Felix v. Die Blattfüeckenkrankheit der Zuckerrüben. 
Klosterneuburg 1882 in 4°. De la part de VAuteur. 


Geological Survey of Canada. Report of Progress for the year 
1857. Toronto 1858 in 8°. 


The Railway Journal. 1882. pag. 355—366. Montreal 1882 in 4*. 


‚Les № 103, 104 de la part dz Mr. le Chevalier Г. A. Huguet- 


Latour de Montréal. 


Международная выставка Садоводства, устраиваемая въ. С.-Пе- 
терб. въ Mat 1833 г. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la M" de la 
Société I. d'horticulture de St-Pétersbourg. à 


Bulletin astronomique et métsorologique de l'Observatoire Im- 
périai de Rio de Janeiro. 1882. X 9. Rio Janeiro 1882 in 4*. 
De la part de l'Observatoire Impérial astronomique de Rio 
Janeiro. г 


Gartenflora. 1882. October. Stuttgart 1882 in gr. 8”. De la part 
de Mr. le Dr. Ed. Regel. 


Müller, Ferdin. v. (Baron) A Lecture on the Flora of Austra- 
lia. Ballaarat 1882 in S°. De la part de l'Auteur. 


109. 


110. 


111. 


112. 


118. 


114. 


115. 


116. 


117. 


118. 


119. 


120. 


121. 


122. 


Eur WU 


Отчеть Московскато Orxbaenia Имп. Texmuueckaro Общества 
за 1881 годъ. Москва 1882 in 8°. De la part de la Section mos- 
covite de la Société technique à Moscou. 


Pyeexit Въстникь. 1882. Ноябрь. Москва 1882 in 8. De la 
part de la Rédaction. 


Entomologische Nachrichten. 1882. Heft 23. Stettin 1882 in 8°. 
De la part de Mr. le Dr. Katter de Puilus. 


Journal de Micrographie. Revue. 1882. X 11. Paris 1882 in 8% 
De la part du Dr. J. Pelletan de Paris. 


Въстникь  EsponH. 1882. Декабрь. C.-[erep6. 1882 in 8°. De 
la part de la Rédaction. 


Schiaparelli, С. V. Misure di alcune principali stelle doppie 
di rapido movimento orbitale. Milano 1882 in 8°. Dela part de 
Auteur. 


Журналь Русскаго Физико-хнмическаго Общества. Toms 14, 
вып. 8. C..Ilerep6. 1882 in 8°. De la part de la Société physico- 
chimique russe à St.-Pétersbourg. 


Revue de Botanique. 1882. № 6. Auch 1882 in 8°. De la part 
de la Societe francaise de Botanique d’Auch. 


Lanessan, J. L. de. Revue internationale des sciences biologi- 
ques. 1882. № 11. Paris 1882 in 8°. De la part de Mr. de La- 


nessan. 


Abhandlungen des Thiiringischen Botanischen Vereins irmi- 
schia. Heft 1 u.2. Sondershausen 1882 in 8°. 


Irmischza, Botan. Monatsschrift. Jahrgang 2. € 12, Sondershau- 
sen 1882 in 8°. Les J& 118, 119 de la part de la Société botani- 
que Irmischim de Sondershausen. 


Korrespondenzblatt des Naturforscher-Vereins zu Riga. XXV. 
Riga 1882 in 8°. De la part de la Société des Naturalistes de 


Riga. 


Costa, A. Rapporto preliminare e sommario sulle ricerche zo- 
ologiche fatte in Sardegna. Napoli 1882 in 4*. De la part de 
РАщеиг. 


Berichte des naturwissenschaftlich-medizinischen Vereines in 


123. 


124. 


125. 


126. 


127. 


128. 


129. 


130, 


131. 


132. 


133. 


194. 


135. 


TONY Un 


Innsbruck. Jahrgang 12. Innsbruck 1882 in 8°. De la part de 
la Societé d'histoire naturelle et de médecine d'Insbrcuck. 


Mittheilungen der Schweizerischen entomologischen Gesell- 
schaft. Vol. 6. Heft 7. Schaffhausen 1882 in 8°. De la part de la 
Société entomologique suisse de Schaffhouse. 


Certes, A. Note sur les parasites et les commensaux de l’huitre. 
Meulan 1882 in 8°. De ia part de l’ Auteur. 


Приложеня къ Протоколамъ S3achranif OómecrBa Клевскихъ 
Врачей за 1881—82 годъ. Bun. перв. Клевъ 1882 in 8°. 


Маковецки, T. Е. Таблицы смертности и рождаемости Ries- 
скаго Населен1я. Годъ 3-ей №1—9. Вевъ 1882 in 8°. Les JE 125, 
126 de la part de la Société des médecins de Kiew. 


Труды Имп. вольнаго экономическато Общества. 1882 г. Toms 
3-й, вып. 3-й, Ноябрь. С.-Петерб. 1882 in 8°. De la part de la 
Société I. libre économique de St.-Pétersbourg. 


Bollettino della Società africana d'Italia. Anno 1. Fase. 5. Na- 
poli 1882 in 8°. De la part de la Société africaine d'Italie. 


Tijdschrift voor Entomologie, Jaargang 1881—81. 3 en 4 Afle- 
vering. 5 Gravenhage 1882 in 8°. De (а part de la Société en- 
tomologique hollandaise de Leide. 


Woodward, Henry. The Geological Magazine. 1882. № XII. Lon- 
don 1882 in 8°. Le la part de Mr. H. Woodward de Londres. 


Notiser ur Sàllskapets pro fauna et flora fennica Förhandlin- 
gar. Ny Serie, 5-te Háftet. Helsingfors 1882 in 8°. De la part 
de la Société pour l’étude de la faune et de la flore flinoise de 
Helsingfors. 


Joly, Ch-s. Note surla conservation etla dessication des fruits. 
1882 in 8*. De la part de l’Auteur. 


Boletin de Sociedade de Geographia de Lisbon. 3a serie. X 5. 
Lisboa 1882 in 8. De la part de la Société géographique de 
Lisbonne. z 


Wood, Harrie. Mineral products of the South Wales. Wilkinson, 
Liverridge etc. Sydney 1882in 4°. De la part du Departement 
des Mines à Sydney. 


Bulletin mensuel de la Société nationale d'Acclimatation de 


Е 
1 


France. 1882. Octobre. Paris 1882 in 8°. De la part de la So- 
ciété nationale d’acclimatation de France a Paris. 


136. Жуковский, H. E. О прочности xpnxenia. Москва 1882 in 8. De 
la part de l’Auteur. 


Membres élus. 
Actifs: 
Mr. Ch-s. E. F. Strouckmann à Hanovre (sur la présentation de 
MM. Trautschold et Lindeman). 


Mr. Le Dr. Louis Adolf Neugébauer à Varsovie (sur la présenta- 
tion de MM. A. G. Ficher de Waldheim et K. E. Lindeman.) 


Mr. le Dr. O. Volger à Francfort s. M. (sur la présentation de 
MM. Renard et Lindeman.) 


RAE BR A AAA ta y 
ра © Pre ча. 
274 BORDER y nw 
i LIBRARY 3 


. 
D 
L | 
Е = = 
& = 
é 
' 
2 7 
x 
, t 
Г 
` 
x 
" 
E 
y 
* 


TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 


POUR L'ANNÉE 1882. 


/ Becker, Alex. Die Steinbildungen, die Staphylinide und 


neue Pflanzenentdeckungen bei Sarepta.. . : 12248 
Boguslawsky, A. Scoliographe unicursal pour le dessin das 
courbes algébriques rationnelles. Avec 1 dessin.. . I. 72 
Brédichin, Th. Sur la grande Cométe de 1882 IL. . . . IL 323 
~ Cech, C. О. Ueber die geographische Verbreitung des Hop- 
fens im Alterthume . . . . 20754 
Christoph, H. Neue Lepidopteren des neo (Host 
Ве). il 5 
Czerniavsky, Vold. Materialia n Eisen Ponüczm 
comparatam (Continuatio) . . . I. 146 


Dumouchel, J. Rapport sur la’ Séance subsets ‘de i 
Société Impériale des Naturalistes de Moscou du 2 
Mai 1882 à l’occasion du Jubilé сое du 
Doctorat de Mr. Charles Renard. . . . . el 99 
Faust, J. Die europäischen und asiatischen Arten der Gat- 
tungen Erirhinus, Notaris, Icaris, Dorytomus. II. 131 et 368 


^ Gandoger, M. Menthae novae imprimis europaeae. . . . Il. 295 
Issel, Ar. Note sur un instrument destiné à mesurer l’in- 
tensité de la pesanteur. (Avec 2 dessins). . . . . I 134 
4dxoeaes:, B. (Jacovlev). Матер1алы для фауны mouxyskecTEO- | 
крылыхъ Россш m сосфднихъ странъ.. . . 9 
Lindeman, К. Tomicus typographus und nom melons | 
als Verbündete im Kampfe mit der Fichte.. . . . Il. 189 
Линдемань, К. Годичный oruer5 Импер. Московскаго 06- 
щества Испытателей Природы 3a 1881—82 годъ. . Il. 227 


“ Meschayeff, V. Ueber die Anpassungen zum Aufrechthalten 
der Pflanzen und die Wasserversorgung bei der 
Miranspiration- d pe pese RER orc 1299 


EN 
il 


Reinhard, L. Zur Kenntniss der Bacillarieen des Weissen 

Meeres. (Mit 2 Holzschnitten). . . . . . . L 297 
Riesenkampff, A. v. Bemerkungen über einige in ve 

denen Gegenden des russischen Reiches vorkommen- 


de Anomalien in der Form und — der Gewächse. I. 91 

— — Theodor Schmidt. Nekrolog.. P I. 305 
Puseuxawnds, Алекс. фонъ. Полный списокъ = Па. 

THIOPCEOË флоры. . . . o4. NOCERE М: 1 


Зворыкинъ, H. Наблюден1я Hath quee элевтри- 
чествомъ въ iI (н. с.) 1882 г. въ г. Муром$.. . II. 344 
— — RpyrH и ложныя солнца 27 и 1882 г. ‘въ 
Mocsss (съ 2 черт.). DUE = IE 212 
Caydcxit, O. А. О движенш земли съ c OÉOJO солнца 
(съ 1 чертех.). j : TT 
Жуковски, H. О вмяйя EE штатива на ae Ea- 
чан1я маятника (Cb 1 чертеж.). . . П. 204 
Trautschold, H. Zur Geologie des See Wladimir. ib 
— — Ein :Protest bezüglich der Е 
Nomenklatur. d: EU | 
— — Ueber ри (Mit 3. Нора Т. 
— — Ueber den wechselnden Horizont des Erdoceans. IL 77 
— -— Ueber die Bezeichnung der pcs - der 
Crinoideen. . - IT 
— — Wissensehaftliches Preebniss der in ne um 
Moskau zum Zweck der Wasserversorgung und Ca- 
nalisation von Moskau ausgeführten Bohrungen... . IL 333 
Yunogs, А. A. Матералы для познан1я энтомолотической 
фауБы Симбирской губ. I. Ванессы Симбирска. . . I. 94 
Цинлеръ, B. Я. Списовъ pacreniii, собранныхъ въ 1878 г. 
въ Области Войска Ue d близь станицы Урю- 


HHHCEOH А. KR. Rorcows. . . PAS Feli BCE UT 
Zinger, B. Potentilla tanaitica sp. nov. a. E ah). Eee Low c 
Correspondance. (Lettre de Christoph).. . . . IL 215 
Extrait des protocoles des séances de la Société des Na- 

turalistes. . . . al. eue ou mie STERBEN EE 


Beilage zum Bulletin 1882: 

Bachmetieff, B. E. Meteorologische Beobachtungen ausge- 
führt am Meteorologischen Observatorium der land- 
wirthschaftlichen Akademie bei Moskau. Das Jahr 
1882. Hálfte 1 u. 2 in Querfolio. 


EN